Ồ ! Nhìn này !
噢！快看这个！
Oh ! Look at this !
Ồ ! Nhìn này !
Most Common Compounds Set 1:
Món này ngon lắm, anh thử một miếng chứ! This dish is delicious, you try a bite of course!
Á, em quên mang theo chìa khóa rồi! Surprise, I forgot to bring my keys!
Em vừa trúng thưởng lớn á hả, chúc mừng em nhé! You just won a big prize, really, congratulations!
Most Common Compounds Set 2:
Most Common Compounds Set 3 :
Ồ ! Nhìn này !
噢！快看这个！
Oh ! Look at this !
Oh ! Schau dir das an!
Ồ ! Nhìn này !
噢 ！ 快 看 这个 ！
Ō!
(1805)
0006 不客气 bù kèqi (you're welcome, don't mention it) 她说："不客气！"
Tā shuō: "bùkèqi!" She said: "You're welcome!" Cô ấy nói: "Không có chi!"
| 0031 高兴 gāoxìng (adjective: glad, happy) 很高兴认识你，李先生！
Hěn gāoxìng rènshi nǐ, Lǐ xiānsheng! Nice to meet you, Mr. Li! Rất vui được gặp ông, ông Li!
| 0034 狗 gǒu (noun: dog) 我很怕狗！
Wǒ hěn pà gǒu! I am very afraid of dogs. Tôi sợ chó!
| 0063 没关系 méi guānxi (that's OK, it doesn't matter) A:对不起！我迟到了。 B:没关系！
A: Duìbuqǐ! Wǒ chídào le. B: Méiguānxi! A: Sorry! I am late. B: It's okay! A: Xin lỗi! Tôi bị muộn. B: Không sao đâu!
| 0082 请 qǐng (verb: please) 请坐！
Qǐng zuò! Please sit down! Xin mời ngồi!
| 0106 太 tài (adverb: too, excessively) 她太漂亮了！我想认识她。
Tā tài piàoliang le! Wǒ xiǎng rènshi tā. She's so beautiful! I want to meet her. Cô ấy thật đẹp! Tôi muốn làm quen với cô ấy.
| 0118 先生 xiānsheng (noun: Mr., sir) 对不起，先生！这儿不能抽烟。
Duìbuqǐ, xiānsheng! Zhèr bùnéng chōuyān. Sorry, sir! You can't smoke here. Xin lỗi ông! Không được hút thuốc ở đây.
| 0125 谢谢 xièxie (verb: to thank) 太谢谢你了！
Tài xièxie nǐ le! Thank you very much! Cảm ơn bạn rất nhiều!
| 0138 再见 zàijiàn (verb: to see you around, goodbye) 我不想说再见！
Wǒ bùxiǎng shuō zàijiàn! I don't want to say "goodbye"! Tôi không muốn nói lời tạm biệt!
| 0151 吧 ba (particle: [indicating a suggestion, request or mild command]) 我们明天去看电影吧！
Wǒmen míngtiān qù kàn diànyǐng ba! Let's go see a movie tomorrow! Ngày mai chúng ta đi xem phim nhé!
| 0167 大家 dàjiā (pronoun: all / everybody) 快点！大家都在等你。
Kuàidiǎn! Dàjiā dōu zài děng nǐ. Hurry up! Everyone is waiting for you. nhanh lên! Mọi người đang chờ đợi bạn.
| 0169 得 de (particle: [linking a verb or an adjective to a complement which describes the manner or degree]) 你说得太快了！
Nǐ shuō de tài kuài le! You spoke too quickly! Bạn nói nhanh quá!
| 0189 好吃 hǎochī (adjective: tasty / delicious) 这个菜真好吃！
Zhège cài zhēn hǎochī! This dish is really delicious! Món này ngon quá!
| 0210 快乐 kuàilè (adjective: happy) 亲爱的，生日快乐！
Qīn'ài de, shēngrì kuàilè! Dear, happy birthday! Chúc mừng sinh nhật, anh yêu!
| 0221 妹妹 mèimei (noun: younger sister) 你妹妹真可爱！
Nǐ mèimei zhēn kě'ài! Your little sister is so cute! Em gái của bạn thật dễ thương!
| 0294 真 zhēn (adverb: really / indeed) 这个小孩真聪明！
Zhège xiǎohái zhēn cōngming! This kid is really smart! Đứa trẻ này thật thông minh!
| 0335 迟到 chídào (verb: to be late) 快点！我们要迟到了。
Kuàidiǎn! Wǒmen yào chídào le. Hurry up! We are going to be late. nhanh lên! Chúng ta sẽ bị trễ.
| 0348 灯 dēng (noun: light / lamp) 出门前记得关灯！
Chūmén qián jìde guān dēng! Remember to turn off the lights before going out! Nhớ tắt đèn trước khi ra ngoài nhé!
| 0386 关心 guānxīn (verb: to care for / to be interested in) 我的生日你都不记得，你一点儿也不关心我！
Wǒ de shēngrì nǐ dōu bú jìde, nǐ yìdiǎnr yě bù guānxīn wǒ! You don’t even remember my birthday, you don’t care about me at all! Bạn thậm chí không nhớ sinh nhật của tôi, bạn không quan tâm đến tôi chút nào!
| 0396 花 huā (noun: flower) 这些花真漂亮！谁送给你的？
Zhèxiē huā zhēn piàoliang! Shéi sònggěi nǐ de? These flowers are so beautiful! Who gave them to you? Những bông hoa này đẹp quá! Ai đã đưa chúng cho bạn?
| 0400 欢迎 huānyíng (verb: to welcome) 欢迎你再来中国玩儿！
Huānyíng nǐ zài lái Zhōngguó wánr! You're welcome to come to China again! Chào mừng bạn đến thăm Trung Quốc một lần nữa!
| 0401 还 huán (verb: to return) 谢谢你借钱给我！我明天就还你。
Xièxie nǐ jièqián gěi wǒ! Wǒ míngtiān jiù huán nǐ. Thank you for lending me money! I will return it tomorrow. Cảm ơn bạn đã cho tôi vay tiền! Tôi sẽ trả lại cho bạn vào ngày mai.
| 0410 极了 jíle (adverb: extremely) 这个星期我忙极了！
Zhège xīngqī wǒ máng jíle! This week, I am extremely busy! Tuần này tôi bận lắm!
| 0416 健康 jiànkāng (adjective: healthy) 少吃点儿甜的东西，不健康。
Shǎo chī diǎnr tián de dōngxi, bú jiànkāng. Eat less sweets! That is not healthy. Ăn ít đồ ngọt hơn! Điều đó không tốt cho sức khỏe.
| 0436 可爱 kě'ài (adjective: cute / adorable) 你女儿的脸圆圆的，真可爱！
Nǐ nǚ'ér de liǎn yuányuán de, zhēn kě'ài! Your daughter’s round face is so cute! Khuôn mặt tròn trịa của con gái bạn thật dễ thương!
| 0440 空调 kōngtiáo (noun: air conditioner) 天气太热了！请把空调打开。
Tiānqì tài rè le! Qǐng bǎ kōngtiáo dǎkāi. The weather is too hot! Please turn on the air conditioner. thời tiết quá nóng! Hãy bật điều hòa lên.
| 0510 水平 shuǐpíng (noun: level) 你的汉语水平提高得很快！
Nǐ de Hànyǔ shuǐpíng tígāo de hěn kuài! Your Mandarin level has improved very fast! Trình độ tiếng Trung của bạn đã được cải thiện rất nhanh!
| 0528 忘记 wàngjì (verb: to forget) 我又忘记带钥匙了！
Wǒ yòu wàngjì dài yàoshi le! I forgot my keys again! Tôi lại quên chìa khóa nữa rồi!
| 0539 相信 xiāngxìn (verb: to believe) 他是我最好的朋友，我当然相信他了！
Tā shì wǒ zuìhǎo de péngyǒu, wǒ dāngrán xiāngxìn tā le! He is my best friend, of course I believe him! Anh ấy là bạn thân nhất của tôi, tất nhiên tôi tin tưởng anh ấy!
| 0543 小心 xiǎoxīn (adjective: careful) 小心，后面有车！
Xiǎoxīn, hòumiàn yǒu chē! Be careful! There is a car behind you! Hãy cẩn thận, có một chiếc xe phía sau bạn!
| 0578 长 zhǎng (verb: to grow / to develop) 才两个月不见，你的儿子都长这么高了！
Cái liǎng gè yuè bújiàn, nǐ de érzi dōu zhǎng zhème gāo le! It's only been two months since we last met, and your son has grown so much! Mới chỉ hai tháng kể từ lần cuối chúng ta gặp nhau, con trai của bạn đã cao lớn như vậy!
| 0614 倍 bèi (classifier: times / -fold) 你的房间真大，差不多是我的两倍！
Nǐ de fángjiān zhēn dà, chàbuduō shì wǒ de liǎngbèi! Your room is so big! It's roughly twice as big as mine! Phòng của bạn lớn quá, gần gấp đôi phòng của tôi!
| 0636 参观 cānguān (verb: to visit / to look around) 去西安旅游一定要参观兵马俑！
Qù Xī'ān lǚyóu yídìngyào cānguān bīngmǎyǒng! When you travel to Xi'an, you must visit the Terracotta Warriors! Du lịch Tây An nhất định phải ghé thăm Đội quân đất nung!
| 0661 粗心 cūxīn (adjective: careless / thoughtless) 你怎么这么粗心，连门都不锁！
Nǐ zěnme zhème cūxīn, lián mén dōu bù suǒ! Why are you so careless? You didn't even lock the door! Sao cậu bất cẩn thế, cậu thậm chí còn không khóa cửa!
| 0695 丢 diū (verb: to throw / to toss) 请把垃圾丢到垃圾桶里！
Qǐng bǎ lājī diū dào lājītǒng lǐ! Please throw your rubbish in the trash can! Hãy bỏ rác vào thùng rác nhé!
| 0709 烦恼 fánnǎo (verb: worried / bothered) 别为一点小事烦恼，不值得！
Bié wèi yìdiǎn xiǎoshì fánnǎo, bùzhíde! Don't be bothered by trivial matters. It's not worth it! Đừng lo lắng về những điều nhỏ nhặt, nó không đáng đâu!
| 0729 干杯 gānbēi (verb: to drink a toast) 为我们的友谊干杯！
Wèi wǒmen de yǒuyì gānbēi! A toast to our friendship! Chúc mừng tình bạn của chúng ta!
| 0731 敢 gǎn (verb: to dare) 他看起来很生气，我都不敢跟他打招呼！
Tā kànqilai hěn shēngqì, wǒ dōu bù gǎn gēn tā dǎzhāohu! He looks so angry that I don't dare say "hello" to him! Anh ấy trông giận dữ đến mức tôi không dám nói “xin chào” với anh ấy!
| 0732 感动 gǎndòng (verb: to touch / to move) 你刚才说的话让我很感动！
Nǐ gāngcái shuō de huà ràng wǒ hěn gǎndòng! What you just said moved me so much! Điều bạn vừa nói làm tôi cảm động quá!
| 0733 感觉 gǎnjué (noun: feeling) 发烧的感觉真的太难受了！
Fāshāo de gǎnjué zhēn de tài nánshòu le! The feeling of having a fever is so awful! Cảm giác lên cơn sốt thật khó chịu!
| 0735 感谢 gǎnxiè (verb: to thank) 非常感谢你对我们的支持！
Fēichánggǎnxiè nǐ duì wǒmen de zhīchí! Thank you very much for supporting us! Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã ủng hộ chúng tôi!
| 0774 盒子 hézi (noun: box) 这个盒子用来装袜子正合适！
Zhège hézi yònglái zhuāng wàzi zhèng héshì! This box is just right for storing socks! Hộp này là hoàn hảo để lưu trữ tất!
| 0777 互联网 hùliánwǎng (noun: Internet) 虽然在互联网公司工作需要经常加班，但是工资高呀！
Suīrán zài hùliánwǎng gōngsī gōngzuò xūyào jīngcháng jiābān, dànshì gōngzī gāo ya! Although working in an Internet company requires frequent overtime, the salary is high! Mặc dù làm việc trong một công ty Internet đòi hỏi phải làm thêm giờ thường xuyên nhưng mức lương lại cao!
| 0784 火 huǒ (adjective: hot / popular) 这个视频最近很火，你一定要去看看！
Zhège shìpín zuìjìn hěn huǒ, nǐ yídìngyào qù kànkan! This video is very popular lately, you definitely need to watch it! Video này gần đây rất phổ biến, bạn nhất định phải xem nó!
| 0819 接受 jiēshòu (verb: to accept) 请接受我的道歉！
Qǐng jiēshòu wǒ de dàoqiàn! Please accept my apology! Hãy chấp nhận lời xin lỗi của tôi!
| 0837 竟然 jìngrán (adverb: unexpectedly / indicating something unexpected) 这家店的衣服真的很便宜，三条裤子竟然只要一百元！
Zhè jiā diàn de yīfu zhēn de hěn piányi, sān tiáo kùzi jìngrán zhǐyào yì bǎi yuán! The clothes in this store are really cheap. Three pairs of pants only cost 100 yuan! Quần áo trong cửa hàng này thực sự rất rẻ, ba chiếc quần chỉ có giá 100 tệ!
| 0873 浪费 làngfèi (verb: to waste) 白天开灯很浪费电，请把它关掉！
Báitiān kāidēng hěn làngfèi diàn, qǐng bǎ tā guāndiào! Keeping on the light during the day is a waste of electricity, please turn it off! Bật đèn ban ngày rất tốn điện, hãy tắt đi đi!
| 0883 厉害 lìhai (adjective: awesome / amazing) 这幅画是你画的？你真厉害！
Zhè fú huà shì nǐ huà de? Nǐ zhēn lìhai! Did you paint this picture? You are amazing! Bạn đã vẽ bức tranh này phải không? Bạn thật tuyệt!
| 0933 葡萄 pútao (noun: grape) 这种葡萄一点儿都不酸，你尝一下！
Zhèzhǒng pútao yìdiǎnr dōu bù suān, nǐ cháng yíxià! This kind of grape doesn't taste sour at all, try it! Loại nho này không hề chua chút nào, bạn hãy thử nhé!
| 0945 轻 qīng (adjective: light / of little weight) 原来我忘记带电脑了，难怪我的包这么轻！
Yuánlái wǒ wàngjì dài diànnǎo le, nánguài wǒ de bāo zhème qīng! It turns out that I forgot to bring my computer. No wonder my bag is so light! Thì ra là tôi quên mang theo máy tính. Chẳng trách túi của tôi nhẹ đến thế!
| 0954 却 què (adverb: but / yet) 我帮了她一个大忙，她却连"谢谢"都没说！
Wǒ bāng le tā yí gè dà máng, tā què lián "xièxie" dōu méi shuō! I helped her a lot, but she didn't even say "thank you"! Tôi đã giúp đỡ cô ấy rất nhiều nhưng cô ấy thậm chí còn không nói lời “cảm ơn”!
| 0955 确实 quèshí (adverb: really / indeed) 这确实是个好建议！
Zhè quèshí shì gè hǎo jiànyì! This is indeed a good suggestion! Đây thực sự là một lời khuyên tốt!
| 1000 输 shū (verb: to lose / to suffer defeat) 这场比赛对我们很重要，我们一定不能输！
Zhè chǎng bǐsài duì wǒmen hěn zhòngyào, wǒmen yídìng bùnéng shū! This match is very important for us, we must not lose! Trận đấu này rất quan trọng với chúng ta, chúng ta không được thua!
| 1044 脱 tuō (verb: to take off) 进门请脱鞋！
Jìnmén qǐng tuō xié! Please take off your shoes when entering! Vui lòng cởi giày khi vào!
| 1052 味道 wèidao (noun: taste) 你做的菜不仅好看，味道还特别棒！
Nǐ zuò de cài bùjǐn hǎokàn, wèidao hái tèbié bàng! Not only do your dishes look good, they also taste amazing! Những món ăn bạn nấu không chỉ trông đẹp mắt mà còn có hương vị rất tuyệt vời!
| 1067 香 xiāng (adjective: fragrant / scented) 你做的菜真香！
Nǐ zuò de cài zhēn xiāng! Your cooking smells so good! Đồ ăn bạn nấu ngon quá!
| 1104 样子 yàngzi (noun: look / appearance) 你戴眼镜的样子真好看！
Nǐ dài yǎnjìng de yàngzi zhēn hǎokàn! You look really good with glasses on! Bạn trông rất đẹp với kính!
| 1111 一切 yīqiè (pronoun: all / everything) 你明天就要开始你的新工作了，祝你一切顺利！
Nǐ míngtiān jiùyào kāishǐ nǐ de xīn gōngzuò le, zhù nǐ yíqiè shùnlì! You are starting your new job tomorrow. I hope that everything will go smoothly! Ngày mai bạn sẽ bắt đầu công việc mới, tôi chúc bạn mọi điều tốt đẹp nhất!
| 1180 祝贺 zhùhè (verb: to congratulate) 祝贺你当上经理了！
Zhùhè nǐ dāngshang jīnglǐ le! Congratulations on becoming a manager! Chúc mừng bạn đã trở thành người quản lý!
| 1202 唉 ài (interjection: sighing sound indicating sadness or regret) 唉！我运气怎么这么差！
Ài! Wǒ yùnqi zěnme zhème chà! Ah, why do I have such bad luck! Tốt! Tại sao tôi lại xui xẻo đến vậy!
| 1222 保存 bǎocún (verb: to preserve / to keep / to save) 关机前一定要记得保存文件！
Guānjī qián yīdìngyào jìde bǎocún wénjiàn! Be sure to save the file before shutting down your computer! Hãy nhớ lưu tập tin trước khi tắt!
| 1293 常识 chángshí (noun: common sense / general knowledge) 开车时要系安全带，这是最基本的常识！
Kāichē shí yào jì ānquándài, zhè shì zuì jīběn de chángshí! Wearing a seat belt while driving is the most basic common sense! Thắt dây an toàn khi lái xe là lẽ thường cơ bản nhất!
| 1398 当心 dāngxīn (verb: to be careful / to look out) 雨天路滑，在高速公路上开车一定要当心！
Yǔtiān lù huá, zài gāosùgōnglù shang kāichē yīdìngyào dāngxīn! Roads are slippery on rainy days. Be careful when driving on the highway! Đường trơn trượt vào những ngày mưa, vì vậy hãy cẩn thận khi lái xe trên đường cao tốc!
| 1403 倒霉 dǎoméi (adjective: to have bad luck / to be out of luck) 真倒霉！刚出门就摔了一跤。
Zhēn dǎoméi! Gāng chūmén jiù shuāi le yī jiāo. What bad luck! I fell on the ground as soon as I left home. Thật là không may! Tôi ngã xuống ngay khi vừa bước ra ngoài.
| 1419 递 dì (verb: to hand over / to pass) 麻烦把盐递给我！
Máfan bǎ yán dìgěi wǒ! Please pass me the salt! Làm ơn đưa cho tôi muối!
| 1451 发愁 fāchóu (verb: to worry / to be anxious) 他正在为钱的事发愁呢！
Tā zhèngzài wèi qián de shì fāchóu ne! Right now, he's worrying about money! Anh ấy đang lo lắng về tiền bạc!
| 1537 恭喜 gōngxǐ (verb: to congratulate) 听说你当爸爸了，恭喜你！
Tīngshuō nǐ dāng bàba le, gōngxǐ nǐ! I heard that you are a father now, congratulations! Tôi nghe nói bạn đã trở thành một người cha, xin chúc mừng!
| 1553 怪不得 guàibude (adverb: no wonder! / so that's why) 怪不得你心情这么好，原来是升职了呀！
Guàibude nǐ xīnqíng zhème hǎo, yuánlái shì shēngzhí le ya! No wonder you're in such a good mood! It turned out that you got a promotion! Chẳng trách tâm tình tốt như vậy, hóa ra lại được thăng chức!
| 1562 光临 guānglín (verb: [of a guest or visitor] honor with their presence) 欢迎光临！请问您有预订吗？
Huānyíngguānglín! Qǐngwèn nín yǒu yùdìng ma? Welcome! Do you have a reservation? Chào mừng! Bạn có đặt phòng không?
| 1563 光明 guāngmíng (adjective: bright / promising) 祝你前途一片光明！
Zhù nǐ qiántú yī piàn guāngmíng! I wish you a bright future! Tôi chúc bạn một tương lai tươi sáng!
| 1574 滚 gǔn (verb: to roll / beat it / Get lost!) 再不闭嘴的话你就给我滚出去！
Zàibù bìzuǐ dehuà nǐ jiù gěi wǒ gǔn chūqu! If you don't shut up, get the hell out of here! Nếu bạn không im lặng, hãy ra khỏi đây!
| 1583 哈 hā (interjection: sound of laughter / indicating complacency or satisfaction) 哈！果然不出我所料。
Hā! Guǒrán bù chū wǒ suǒliào. Yes! It did turn out to be what I expected. ha! Đó chính xác là những gì tôi mong đợi.
| 1588 豪华 háohuá (adjective: luxurious) 这家酒店装修如此豪华，价格一定很高吧！
Zhè jiā jiǔdiàn zhuāngxiū rúcǐ háohuá, jiàgé yīdìng hěn gāo ba! This hotel is so luxuriously decorated that the price must be high! Khách sạn này trang trí sang trọng quá nên giá chắc phải cao lắm!
| 1606 忽视 hūshì (verb: to neglect / to ignore / to overlook) 不要只顾工作而忽视了健康！
Bùyào zhǐgù gōngzuò ér hūshì le jiànkāng! Don't just focus on work and neglect your health! Đừng chỉ tập trung vào công việc mà bỏ bê sức khỏe của mình!
| 1607 胡说 húshuō (verb: to talk nonsense) 你再胡说，我就挂电话了！
Nǐ zài húshuō, wǒ jiù guà diànhuà le! If you continue talking nonsense, I'll hang up! Nếu cậu còn tiếp tục nói nhảm, tôi sẽ cúp máy!
| 1611 糊涂 hútu (adjective: muddled / confused / bewildered) 你说得太快了，我都被你弄糊涂了！
Nǐ shuō de tài kuài le, wǒ dōu bèi nǐ nòng hútu le! You speak so fast that I got confused by you! Bạn nói nhanh quá làm tôi bối rối quá!
| 1677 建立 jiànlì (verb: to build / to establish / to set up / to found) 我们一定要建立一支更强大的海军!
Wǒmen yīdìngyào jiànlì yī zhī gèng qiángdà de hǎijūn! We must build a stronger navy! Chúng ta phải xây dựng một lực lượng hải quân hùng mạnh hơn!
| 1725 救护车 jiùhùchē (noun: ambulance) 有人昏倒了，快叫救护车！
Yǒurén hūndǎo le, kuài jiào jiùhùchē! Someone passed out, call an ambulance! Có người bị ngất, hãy gọi xe cứu thương!
| 1727 居然 jūrán (adverb: unexpectedly / to one's surprise) 这么重要的事，我居然给忘了！
Zhème zhòngyào de shì, wǒ jūrán gěi wàng le! How could I forget such an important thing?! Tôi thực sự đã quên mất một điều quan trọng như vậy!
| 1728 桔子 júzi (noun: tangerine) 这些桔子的皮还是青的，肯定很酸！
Zhèxiē júzi de pí háishi qīng de, kěndìng hěn suān! The skin of these oranges is still green and they are definitely sour! Vỏ của những quả cam này vẫn còn xanh, chắc hẳn là rất chua!
| 1834 眉毛 méimao (noun: eyebrow) 我在修眉毛，别打扰我！
Wǒ zài xiū méimao, bié dǎrǎo wǒ! I'm trimming my eyebrows, so don't bother me! Tôi đang cạo lông mày, đừng làm phiền tôi!
| 1862 摩托车 mótuōchē (noun: motorcycle / motorbike) 那个骑着摩托车的女孩儿实在是太酷了！
Nàge qí zhe mótuōchē de nǚháir shízài shì tài kù le! The girl on the motorcycle looks so cool! Cô gái đi xe máy ngầu quá!
| 1897 佩服 pèifu (verb: to admire) 我真的很佩服他的勇气！
Wǒ zhēn de hěn pèifú tā de yǒngqì! I really admire his courage! Tôi thực sự khâm phục lòng dũng cảm của anh ấy!
| 1900 碰 pèng (verb: to touch / to run into) 我再次警告你，别碰我的东西！
Wǒ zàicì jǐnggào nǐ, bié pèng wǒ de dōngxi! I'm warning you again, don't touch my stuff! Tôi cảnh cáo cậu lần nữa, đừng chạm vào đồ của tôi!
| 1912 平安 píng'ān (adjective: safe and sound) 祝你们一路平安！
Zhù nǐmen yīlùpíng'ān！ I wish you a safe journey! Có một cuộc hành trình an toàn!
| 1937 枪 qiāng (noun: gun) 警察大声喊道："把枪放下，不许动"！
Jǐngchá dàshēng hǎndào: "bǎ qiāng fàngxià, bùxǔ dòng"！ The police shouted: "Put down the gun and don't move"! Cảnh sát hét lên: "Bỏ súng xuống và không được cử động!"
| 1946 亲爱 qīn'ài (noun: dear / beloved) 亲爱的，没有你我一天也活不下去！
Qīn'ài de, méiyǒu nǐ wǒ yī tiān yě huó bù xiàqu! Dear, I can't live a day without you! Em yêu, anh không thể sống một ngày nếu không có em!
| 1959 庆祝 qìngzhù (verb: to celebrate) 明天是我们的结婚周年纪念日 ，我们找个地方庆祝一下吧！
Míngtiān shì wǒmen de jiéhūn zhōunián jìniànrì, wǒmen zhǎo gè dìfang qìngzhù yīxià ba! Tomorrow is our first wedding anniversary, let's find a place to celebrate! Ngày mai là ngày cưới của chúng ta, chúng ta hãy tìm một nơi để ăn mừng nhé!
| 2007 删除 shānchú (verb: to delete) 糟糕！我不小心把那份文件给删除了！
Zāogāo! Wǒ bù xiǎoxīn bǎ nà fèn wénjiàn gěi shānchú le! Oops! I accidentally deleted that file! Ối! Tôi vô tình xóa tài liệu đó!
| 2024 伸 shēn (verb: to extend / to stretch) 乘车时，不要把头伸出窗外！
Chéngchē shí, bùyào bǎ tóu shēnchū chuāng wài! Don't stick your head outside the window while riding in a car! Đừng thò đầu ra ngoài cửa sổ khi đi ô tô!
| 2025 身材 shēncái (noun: [body] figure) 原来她是模特啊，怪不得身材这么好！
Yuánlái tā shì mótè a, guàibude shēncái zhème hǎo! It turned out that she is a model. No wonder she has such a nice figure! Hóa ra cô ấy là người mẫu, thảo nào cô ấy lại có thân hình đẹp như vậy!
| 2029 神秘 shénmì (adjective: mysterious) 大家猜猜这个神秘的嘉宾是谁！
Dàjiā cāi cāi zhège shénmì de jiābīn shì shéi! Everyone, take a guess on who is this mysterious guest! Đoán xem vị khách bí ẩn này là ai nhé!
| 2143 痛快 tòngkuai (adjective: to one's heart's content / to one's great satisfaction) 这个假期我们玩得很痛快！
Zhège jiàqī wǒmen wán de hěn tòngkuài! We had a great time during this holiday! Chúng tôi đã có một vụ nổ trong kỳ nghỉ này!
| 2206 勿 wù (adverb: [in prohibitions, warnings, etc.] do not / never) 公共场所请勿吸烟！
Gōnggòngchǎngsuǒ qǐng wù xīyān! Do not smoke in public places! Vui lòng không hút thuốc ở nơi công cộng!
| 2213 系 jì / xì (verb: to fasten / to tie) 飞机就要起飞了，请系好安全带！
Fēijī jiùyào qǐfēi le, qǐng jì hǎo ānquándài! The plane is about to take off, please fasten your seat belts. Máy bay sắp cất cánh, các bạn hãy thắt dây an toàn nhé!
| 2271 幸运 xìngyùn (adjective: lucky) 你真幸运，第一次买彩票就中了五千元！
Nǐ zhēn xìngyùn, dìyīcì mǎi cǎipiào jiù zhòng le wǔ qiān yuán! You are so lucky that you won 5,000 yuan with your first lottery ticket! Bạn thật may mắn, bạn đã trúng được 5.000 nhân dân tệ trong tấm vé số đầu tiên của mình!
| 2367 运用 yùnyòng (verb: to use / to apply) 懂得运用自己长处的人，更能克服人生困境！
Dǒngde yùnyòng zìjǐ chángchù de rén, gèng néng kèfú rénshēng kùnjìng! People who know how to use their strong points are more able to overcome the difficulties in life! Người biết phát huy điểm mạnh của mình sẽ vượt qua khó khăn trong cuộc sống tốt hơn!
|
2505 哎哟 āiyō (interjection: ow, ouch, ah) 哎哟，我扭到脚踝了！
Āiyō, wǒ niǔ dào jiǎohuái le! Ouch, I twisted my ankle! Ôi, tôi bị bong gân mắt cá chân!
| 2523 罢工 bàgōng (verb: to go on strike) 再不发工资，我们就罢工！
Zàibu fā gōngzī, wǒmen jiù bàgōng! If you don't pay us, we will go on strike! Nếu không được trả lương, chúng tôi sẽ đình công!
| 2524 把关 bǎguān (verb: to check on, to guard a pass) 请一定要对产品质量严格把关！
Qǐng yīdìngyào duì chǎnpǐn zhìliàng yángé bǎguān! Please, make sure to do strict checks on the products in order to guarantee the quality! Hãy chắc chắn để kiểm soát chặt chẽ chất lượng sản phẩm!
| 2561 暴露 bàolù (verb: to expose, to reveal) 你虚伪的本质终于暴露出来了！
Nǐ xūwěi de běnzhì zhōngyú bàolù chūlái le! Your hypocritical nature is finally exposed! Bản chất đạo đức giả của bạn cuối cùng cũng bị vạch trần!
| 2562 保密 bǎomì (verb: to keep something confidential, to maintain secrecy) 这件事一定要保密！
Zhè jiàn shì yīdìngyào bǎomì! This matter must be kept secret! Chuyện này nhất định phải giữ bí mật!
| 2569 保养 bǎoyǎng (verb: to maintain [car, house, etc.], to take care of one's health) 你的皮肤保养得真好！
Nǐ de pífū bǎoyǎng de zhēn hǎo! Your skin is well maintained! Bạn chăm sóc da tốt nhé!
| 2576 卑鄙 bēibǐ (adjective: mean, despicable) 他是个卑鄙小人，不要相信他！
Tā shì gè bēibǐ xiǎorén, bùyào xiāngxìn tā! He is a despicable man, don't believe him! Anh ta là một kẻ đê tiện, đừng tin anh ta!
| 2579 备份 bèifèn (verb: to back up, to make a copy of [a disk]) 由于忘记备份这份文件，我丢失了两天的工作！
Yóuyú wàngjì bèifèn zhè fèn wénjiàn, wǒ diūshī le liǎng tiān de gōngzuò! Because I forgot to back up this document, I lost two days' work! Tôi đã mất hai ngày làm việc vì quên sao lưu tập tin này!
| 2582 贝壳 bèiké (noun: sea shell) 我们去海边捡贝壳吧！
Wǒmen qù hǎibiān jiǎn bèiké ba! Let's go to the beach and pick up some sea shells! Hãy đi đến bãi biển để thu thập vỏ sò!
| 2583 背叛 bèipàn (verb: to betray) 如果你背叛我，我就再也不相信你了。
Rúguǒ nǐ bèipàn wǒ, wǒ jiù zàiyě bù xiāngxìn nǐ le. If you betray me, I will never trust you again! Nếu anh phản bội tôi, tôi sẽ không bao giờ tin tưởng anh nữa.
| 2596 蹦 bèng (verb: to jump, to leap) 他突然间从房间里蹦出来，吓我一跳!
Tā tūránjiān cóng fángjiān lǐ bèng chūlai, xià wǒ yī tiào! He suddenly jumped out from a room and scared me! Anh ấy đột ngột nhảy ra khỏi phòng khiến tôi giật mình!
| 2601 必定 bìdìng (adverb: be sure to, must, to be bound to) 你学习这么努力，必定会考个好成绩。
Nǐ xuéxí zhème nǔlì, bìdìng huì kǎo gè hǎo chéngjì. You study so hard! For sure you will get a good result in the exam. Nếu bạn học chăm chỉ như vậy, bạn chắc chắn sẽ đạt điểm cao.
| 2616 边疆 biānjiāng (noun: border area, borderland) 这个边疆小镇的景色真美！
Zhège biānjiāng xiǎo zhèn de jǐngsè zhēn měi! The scenery of this border village is so beautiful! Thật là một cảnh đẹp ở thị trấn biên giới này!
| 2618 辩解 biànjiě (verb: to justify, to try to defend oneself) 错了就错了，不要辩解！
Cuò le jiù cuò le, bùyào biànjiě! If you're wrong, you're wrong. Stop defending yourself! Nếu bạn sai thì bạn sai, đừng bào chữa cho mình nữa!
| 2629 变质 biànzhì (verb: [of food] to go bad, to deteriorate) 这肉变质了，把它扔了吧！
Zhè ròu biànzhì le, bǎ tā rēng le ba! The meat has gone bad. Throw it away! Thịt này hỏng rồi, vứt đi!
| 2638 憋 biē (verb: to hold back, to suppress) 有什么想法就直说，不要憋着！
Yǒu shénme xiǎngfǎ jiù zhí shuō, bùyào biē zhe! If you have an opinion, just say it! Don't hold it back! Có ý kiến gì thì cứ nói ra, đừng giữ lại!
| 2647 拨打 bōdǎ (verb: to dial [a telephone number]) 您拨打的用户已关机，请稍后再拨！
Nín bōdǎ de yònghù yǐ guānjī, qǐng shāohòu zài bō! The person (user) you dialed is power off, please redial later! Người dùng bạn gọi đã tắt, vui lòng gọi lại sau!
| | |
|
|