syllable

Vietnamese Tutor


áo (1) Austria, Austrian, Austrio-; (2) shirt, jacket, coat, tunic, gown, dress, garment worn on upper body, case, wrapping, crust, coat



Họ đang mặc quần áo giống hệt nhau .
她们穿着相同的衣服。



They are wearing identical clothes .
Họ đang mặc quần áo giống hệt nhau .



[ áo ] : (1) Austria, Austrian, Austrio-; (2) shirt, jacket, coat, tunic, gown, dress, garment worn on upper body, case, wrapping, crust, coat

Rhyme Family: AO áo



Most Common Compounds Set 1:
#1374 áo shirt
#1068 áo dài traditional dress
#1783 quần áo clothes


Chị ấy là giáo viên tiếng Anh.

She is an English teacher.


Mình mua một cái áo mới.

I buy a new shirt.


Anh mua một quả táo.

He buys one apple.




Most Common Compounds Set 2:
áo áo sơ mi áo khoác mặc quần áo bộ quần áo quần áo cổ áo tay áo

Most Common Compounds Set 3 :
áo áo khoác áo phông quần áo


áo core
áo sliding door


教育 jiàoyù giáo dục
教师 jiàoshī giáo sư
广告 guǎnggào quảng cáo
报告 bàogào báo cáo
报名 bàomíng báo danh
教堂 jiàotáng giáo đường
告别 gàobié cáo biệt
时报 shíbào thời báo
教训 jiàoxùn giáo huấn
警告 jǐnggào cảnh cáo
回报 húibào hồi báo
情报 qíngbào tình báo
佛教 fójiào phật giáo
请教 qǐngjiào thỉnh giáo
日报 rìbào nhật báo
教会 jiàohùi giáo hội
教程 jiàochéng giáo trình
被告 bèigào bị cáo
家教 jiājiào gia giáo
通报 tōngbào thông báo
电报 diànbào điện báo
通告 tōnggào thông cáo
管教 guǎnjiào quản giáo
周到 zhōudào chu đáo
原告 yuángào nguyên cáo
告辞 gàocí cáo từ
宣告 xuāngào tuyên cáo
曹操 cáocāo tào tháo
教员 jiàoyuán giáo viên
教养 jiàoyǎng giáo dưỡng
警报 jǐngbào cảnh báo
报案 bàoàn báo án
报答 bàodá báo đáp
喧闹 xuānnào huyên náo
教皇 jiàohuáng giáo hoàng
大炮 dàpào đại pháo
报应 bàoyìng báo ứng
指教 zhǐjiào chỉ giáo
教徒 jiàotú giáo đồ
邪教 xiéjiào tà giáo
劝告 quàngào khuyến cáo
告状 gàozhuàng cáo trạng
预报 yùbào dự báo
教案 jiàoàn giáo án
独到 dúdào độc đáo
道教 dàojiào đạo giáo
助教 zhùjiào trợ giáo
告示 gàoshì cáo thị
说教 shuōjiào thuyết giáo
领教 lǐngjiào lĩnh giáo
教主 jiàozhǔ giáo chủ
大闹 dànào đại náo
新教 xīnjiào tân giáo
报国 bàoguó báo quốc
布告 bùgào bố cáo
公报 gōngbào công báo
教条 jiàotiáo giáo điều
教派 jiàopài giáo phái
传教 chuánjiào truyền giáo
教化 jiàohuà giáo hóa
教士 jiàoshì giáo sĩ
客套 kètào khách sáo
炮兵 pàobīng pháo binh
报恩 bàoēn báo ân
恶报 èbào ác báo
炮台 pàotái pháo đài
果报 guǒbào quả báo
教头 jiàotóu giáo đầu
儒教 rújiào nho giáo
诬告 wúgào vu cáo
炮击 pàojí pháo kích
教具 jiàojù giáo cụ
正教 zhèngjiào chính giáo
礼教 lǐjiào lễ giáo
登报 dēngbào đăng báo
禀报 bǐngbào bẩm báo
报界 bàojiè báo giới










Họ đang mặc quần áo giống hệt nhau .
她们穿着相同的衣服。



They are wearing identical clothes .

Sie tragen identische Kleidung.

Họ đang mặc quần áo giống hệt nhau .

她们 穿着 相同 衣服
Tāmen chuānzhe xiāngtóng de yīfu.


(0113)

Những bộ quần áo này thuộc về con gái tôi .
这些衣服是女儿的。



These clothes belong to my daughter .

Diese Kleider gehören meiner Tochter.

Những bộ quần áo này thuộc về con gái tôi .

这些 衣服 女儿
Zhèxiē yīfu shì nǚ'ér de.


(0276)

Tôi thích mua quần áo .
我喜欢买衣服。



I love buying clothes .

Ich liebe es, Kleidung zu kaufen.

Tôi thích mua quần áo .

喜欢 衣服
Wǒ xǐhuan mǎi yīfu.


(0301)

Những bộ quần áo này rất rẻ .
这件衣服很便宜。



These clothes are very cheap .

Diese Kleidung ist sehr billig.

Những bộ quần áo này rất rẻ .

这件 衣服 便宜
Zhè jiàn yīfu hěn piányi.


(0431)

Có rất nhiều kiểu quần áo ở đây .
这儿的衣服款式很多。



There are many styles of clothes here .

Hier gibt es viele Kleidungsstile.

Có rất nhiều kiểu quần áo ở đây .

这儿 衣服 款式 很多
Zhèr de yīfu kuǎnshì hěn duō.


(0796)

Có một vết son đỏ trên cổ áo .
衣领上有一个口红印。



There is a red lipstick mark on the collar .

Am Kragen befindet sich der Abdruck eines roten Lippenstifts.

Có một vết son đỏ trên cổ áo .

衣领 一个 口红
Yīlǐng shàng yǒu yī gè kǒuhóng yìn.


(1040)

Anh ấy đang mặc một chiếc áo sơ mi ca rô .
他穿了件格子衬衫。



He is wearing a checkered shirt .

Er trägt ein kariertes Hemd.

Anh ấy đang mặc một chiếc áo sơ mi ca rô .

穿 格子 衬衫
Tā chuānle jiàn gézi chènshān.


(1063)

Cô ấy đang cởi áo khoác .
她正在脱外套。



She is taking off her coat .

Sie zieht ihren Mantel aus.

Cô ấy đang cởi áo khoác .

正在 外套
Tā zhèng zài tuō wàitào.


(1348)

Cô ấy đang vá quần áo .
她在补衣服。



She is mending the garment .

Sie flickt das Kleidungsstück.

Cô ấy đang vá quần áo .

衣服
Tā zài bǔ yīfu.


(1476)

Anh xắn tay áo .
他卷起了衣袖。



He rolled up his sleeve .

Er krempelte den Ärmel hoch.

Anh xắn tay áo .

卷起 衣袖
Tā juǎnqǐle yīxiù.


(1713)

Chiếc vali da được nhét đầy quần áo .
皮箱里塞满了衣服。



The leather suitcase is stuffed with clothes .

Der Lederkoffer ist mit Kleidung gefüllt.

Chiếc vali da được nhét đầy quần áo .

皮箱 塞满 衣服
Píxiāng lǐ sāimǎnle yīfu.


(1756)

Có những vết bẩn trên quần áo của anh ấy .
他身上有汙渍。



There are stains on his clothes .

Er hat Flecken auf seinem Körper.

Có những vết bẩn trên quần áo của anh ấy .

身上
Tā shēnshang yǒu wūzì.


(1780)

Anh ấy đang đóng cúc áo .
他在扣纽扣。



He's buttoning up .

Er macht die Knöpfe zu.

Anh ấy đang đóng cúc áo .

纽扣
Tā zài kòu niǔkòu.


(1963)

Anh ấy đang cài cúc áo vest .
他在扣西装的扣子。



He is buttoning his suit .

Er knöpft seinen Anzug zu.

Anh ấy đang cài cúc áo vest .

西装 扣子
Tā zài kòu xīzhuāng de kòuzi.


(2266)

Quần áo đang được bán ngay bây giờ .
现在买衣服有折扣。



The clothes are on sale now .

Es gibt jetzt Preisnachlässe auf Kleidung.

Quần áo đang được bán ngay bây giờ .

现在 衣服 折扣
Xiànzài mǎi yīfu yǒu zhékòu.


(2267)

Tôi muốn mua một chiếc áo sơ mi .
我想买一件衬衫。



I want to buy a shirt .

Ich möchte ein Hemd kaufen.

Tôi muốn mua một chiếc áo sơ mi .

一件 衬衫
Wǒ xiǎng mǎi yī jiàn chènshān.


(2581)

Anh ta xắn tay áo .
他挽起袖子。



He rolls up his sleeves .

Er krempelt die Ärmel hoch.

Anh ta xắn tay áo .

挽起 袖子
Tā wǎnqǐ xiùzi.


(2987)

Họ giặt và phơi quần áo trong tiệm giặt là .
洗衣店可以浆洗衣服。



They wash and starch clothes in the laundry .

Sie waschen und stärken Kleidung in der Wäsche.

Họ giặt và phơi quần áo trong tiệm giặt là .

洗衣店 可以 浆洗 衣服
Xǐyīdiàn kěyǐ jiāngxǐ yīfu.


(3075)

Cô ấy đang ủi quần áo .
她在烫衣服。



She is ironing the clothes .

Sie bügelt die Kleidung.

Cô ấy đang ủi quần áo .

衣服
Tā zài tàng yīfu.


(3265)

Bàn thắng này đã tạo cơ sở vững chắc cho chiến thắng của đội bóng áo xanh .
这粒进球奠定了蓝队比赛的胜利。



This goal has laid a strong foundation for the blue team' s victory .

Dieses Tor hat eine starke Grundlage für den Sieg des blauen Teams gelegt.

Bàn thắng này đã tạo cơ sở vững chắc cho chiến thắng của đội bóng áo xanh .

这粒 进球 奠定 蓝队 比赛 胜利
Zhè lì jìnqiú diàndìngle lán duì bǐsài de shènglì.


(3339)

Cô ấy đang giặt quần áo .
她正在搓洗衣服。



She is washing the clothes .

Sie wäscht die Kleidung.

Cô ấy đang giặt quần áo .

正在 搓洗 衣服
Tā zhèng zài cuōxǐ yīfu.


(3526)







0015

de

(particle: used after an attribute)

她是这个学校的老师。


Tā shì zhège xuéxiào de lǎoshī.

She is a teacher at this school.

Cô ấy là giáo viên ở trường này.



0054

老师

lǎoshī

(noun: teacher)

我老师的英文很好。


Wǒ lǎoshī de Yīngwén hěn hǎo.

My teacher's English is very good.

Tiếng Anh của giáo viên tôi rất tốt.



0078

苹果

píngguǒ

(noun: apple)

这个苹果很甜。


Zhège píngguǒ hěn tián.

This apple is very sweet.

Táo này rất ngọt.



0131

衣服

yīfu

(noun: clothes)

这些衣服是我在上海买的。


Zhèxiē yīfu shì wǒ zài Shànghǎi mǎi de.

I bought these clothes in Shanghai.

Tôi đã mua những bộ quần áo này ở Thượng Hải.



0152

bái

(adjective: white)

我不喜欢穿白衣服。


Wǒ bù xǐhuan chuān bái yīfu.

I don't like wearing white clothes.

Tôi không thích mặc quần áo màu trắng.



0155

报纸

bàozhǐ

(noun: newspaper)

这是今天的报纸。


Zhè shì jīntiān de bàozhǐ.

This is today's newspaper.

Đây là tờ báo ngày hôm nay.



0181

哥哥

gēge

(noun: older brother)

我哥哥是老师。


Wǒ gēge shì lǎoshī.

My older brother is a teacher.

Anh trai tôi là một giáo viên.



0190

hēi

(adjective: black)

我喜欢穿黑衣服。


Wǒ xǐhuan chuān hēi yīfu.

I like wearing black clothes.

Tôi thích mặc quần áo màu đen.



0195

jiàn

(classifier: for clothes, for matters in general)

我想买两件衬衫。


Wǒ xiǎng mǎi liǎng jiàn chènshān.

I want to buy two shirts.

Tôi muốn mua hai cái áo sơ mi.



0224

nán

(adjective: male)

男装在几楼?


Nánzhuāng zài jǐ lóu?

On what floor is the men's clothing?

Quần áo nam ở tầng nào?



0276

yào

(verb: to want)

天气冷了,我要去买一件毛衣。


Tiānqì lěng le, wǒ yào qù mǎi yí jiàn máoyī.

The weather is getting cold and I want to go buy a sweater.

Thời tiết trở nên lạnh và tôi muốn đi mua một chiếc áo len.



0332

衬衫

chènshān

(noun: shirt)

你觉得这件衬衫怎么样?


Nǐ juéde zhè jiàn chènshān zěnmeyàng?

What do you think about this shirt?

Bạn nghĩ gì về chiếc áo này?



0445

lán

(adjective: blue)

穿上这件蓝衬衫,你看起来年轻多了。


Chuānshang zhè jiàn lán chènshān, nǐ kànqǐlai niánqīng duō le.

You look much younger with this blue shirt on.

Bạn trông trẻ hơn rất nhiều trong chiếc áo sơ mi màu xanh này.



0544

校长

xiàozhǎng

(noun: headmaster / principal)

校长在和老师们开会。


Xiàozhǎng zài hé lǎoshī men kāihuì.

The principal is having a meeting with the teachers.

Hiệu trưởng đang họp với các giáo viên.



0555

一共

yīgòng

(adverb: in total)

我在网上买了一双鞋和两件衬衫,一共花了五百元。


Wǒ zài wǎngshàng mǎi le yì shuāng xié hé liǎng jiàn chènshān, yígòng huā le wǔ bǎi yuán.

I bought a pair of shoes and two shirts online. Altogether I spent 500 yuan.

Tôi mua trực tuyến một đôi giày và hai chiếc áo sơ mi với tổng giá trị là năm trăm nhân dân tệ.



0557

一样

yīyàng

(adjective: same / as...as...)

这两件衬衫的价格不一样。


Zhè liǎng jiàn chènshān de jiàgé bú yíyàng.

The price of these two shirts is not the same.

Giá của hai chiếc áo này là khác nhau.



0646

成为

chéngwéi

(verb: to become)

我长大后想成为一名老师。


Wǒ zhǎngdà hòu xiǎng chéngwéi yì míng lǎoshī.

When I grow up, I want to become a teacher.

Tôi muốn trở thành giáo viên khi lớn lên.



0694

diào

(verb: used after certain verbs, indicating the result of an action)

她把不穿的衣服和鞋子都扔掉了。


Tā bǎ bù chuān de yīfu hé xiézi dōu rēngdiào le.

She threw away all the clothes and shoes that she no longer wears.

Cô vứt bỏ tất cả quần áo và giày dép không còn mang nữa.



0757

广告

guǎnggào

(noun: advertisement)

我们每年都会花一大笔钱在广告上。


Wǒmen měinián doū huì huā yí dà bǐ qián zài guǎnggào shang.

Every year we spend a fortune on advertising.

Chúng tôi chi rất nhiều tiền cho quảng cáo mỗi năm.



0806

建议

jiànyì

(noun: suggestion / advice)

关于如何写好论文,教授的建议对我的帮助很大。


Guānyú rúhé xiě hǎo lùnwén, jiàoshòu de jiànyì duì wǒ de bāngzhù hěn dà.

My professor's advice on how to write a good paper helped me a lot.

Lời khuyên của giáo sư về cách viết một bài báo hay đã giúp tôi rất nhiều.



0817

教授

jiàoshòu

(noun: professor)

他是我们的历史教授。


Tā shì wǒmen de lìshǐ jiàoshòu.

He is our history professor.

Ông ấy là giáo sư lịch sử của chúng tôi.



0837

竟然

jìngrán

(adverb: unexpectedly / indicating something unexpected)

这家店的衣服真的很便宜,三条裤子竟然只要一百元!


Zhè jiā diàn de yīfu zhēn de hěn piányi, sān tiáo kùzi jìngrán zhǐyào yì bǎi yuán!

The clothes in this store are really cheap. Three pairs of pants only cost 100 yuan!

Quần áo trong cửa hàng này thực sự rất rẻ, ba chiếc quần chỉ có giá 100 tệ!



0842

举行

jǔxíng

(verb: to hold [an activity, event, etc. with emphasis on the process])

请告诉同学们,活动将会推迟举行。


Qǐng gàosu tóngxué men, huódòng jiāng huì tuīchí jǔxíng.

Please inform your classmates that the event will be postponed.

Vui lòng thông báo cho các bạn cùng lớp của bạn rằng sự kiện này sẽ bị hoãn lại.



0884

例如

lìrú

(verb: for example / such as)

这家商店里什么都有,例如食物、家具、衣服等等。


Zhè jiā shāngdiàn lǐ shénme dōu yǒu, lìrú shíwù, jiājù, yīfu děngděng.

This store has everything, such as food, furniture, clothes, etc.

Cửa hàng này có mọi thứ, chẳng hạn như thực phẩm, đồ nội thất, quần áo, v.v.



0910

目的

mùdì

(noun: aim / purpose)

我们做广告的目的是获得更多的客户。


Wǒmen zuò guǎnggào de mùdì shì huòdé gèng duō de kèhù.

The purpose of our advertising is to get more customers.

Mục đích quảng cáo của chúng tôi là để có được nhiều khách hàng hơn.



0925

批评

pīpíng

(verb: to criticize)

他因为没做作业被老师批评了,现在很难过。


Tā yīnwèi méi zuò zuòyè bèi lǎoshī pīpíng le, xiànzài hěn nánguò.

He was criticized by the teacher for not doing his homework, and now he is very sad

Anh ấy bị giáo viên khiển trách vì không làm bài tập về nhà và bây giờ anh ấy rất buồn.



0928

piān

(classifier: used for writings, papers or articles)

我在报纸上读到一篇关于海豚的文章,非常有意思。


Wǒ zài bàozhǐ shang dú dào yì piān guānyú hǎitún de wénzhāng, fēicháng yǒuyìsi.

I read an article about dolphins in the newspaper, which was very interesting.

Tôi đọc một bài viết về cá heo trên báo, nó rất thú vị.



0998

受到

shòudào

(verb: to receive [non-material things, e.g., help, praise, criticism, etc.])

能受到教授的表扬,我感到非常骄傲。


Néng shòudào jiàoshòu de biǎoyáng, wǒ gǎndào fēicháng jiāo'ào.

I am very proud to be praised by the professor.

Tôi rất tự hào khi được giáo sư khen ngợi.



1032

提前

tíqián

(verb: to do [sth.] in advance or ahead of time)

如果你不能来,请提前通知我。


Rúguǒ nǐ bùnéng lái, qǐng tíqián tōngzhī wǒ.

If you can't come, please let me know in advance.

Nếu bạn không thể đến được, vui lòng báo trước cho tôi.



1039

通知

tōngzhī

(verb: to inform)

为什么没有人通知我会议改时间了?


Wèishénme méiyǒu rén tōngzhī wǒ huìyì gǎi shíjiān le?

Why didn't anyone inform me that the meeting was rescheduled?

Tại sao không ai thông báo cho tôi rằng cuộc họp đã được dời lại?



1054

文章

wénzhāng

(noun: essay / article)

这篇文章到底在表达什么?


Zhè piān wénzhāng dàodǐ zài biǎodá shénme?

What does this article really want to express?

Chính xác thì bài báo này nói gì?



1069

xiǎng

(verb: to ring / to make a sound)

闹钟响了很久,可是我实在太困了,根本没听见。


Nàozhōng xiǎng le hěn jiǔ, kěshì wǒ shízài tài kùn le, gēnběn méi tīngjiàn.

The alarm clock went off for a long time, but I was so sleepy that I didn't hear it at all.

Đồng hồ báo thức reo rất lâu nhưng tôi buồn ngủ quá nên không nghe thấy gì cả.



1147

杂志

zázhì

(noun: magazine)

她写的文章在这本杂志上发表了。


Tā xiě de wénzhāng zài zhè běn zázhì shang fābiǎo le.

The article she wrote was published in this magazine.

Bài báo cô viết đã được đăng trên tạp chí này.



1226

报道

bàodào

(noun: news report)

部分读者对报道的准确性存在怀疑。


Bùfen dúzhě duì bàodào de zhǔnquè xìng cúnzài huáiyí.

Some readers have doubts about the accuracy of the news report.

Một số độc giả nghi ngờ về tính chính xác của báo cáo.



1227

报告

bàogào

(noun: report)

这篇调查报告反映了群众对战争的看法。


Zhè piān diàochá bàogào fǎnyìng le qúnzhòng duì zhànzhēng de kànfǎ.

This survey report reflects the public's view of the war.

Báo cáo khảo sát này phản ánh quan điểm của công chúng về cuộc chiến.



1228

报社

bàoshè

(noun: newspaper office / headquarters of a newspaper)

大学毕业后,我在这家报社实习了一年。


Dàxué bìyè hòu, wǒ zài zhè jiā bàoshè shíxí le yī nián.

After graduating from college, I worked for a year as an intern at this newspaper.

Sau khi tốt nghiệp đại học, tôi thực tập ở tờ báo này được một năm.



1244

鞭炮

biānpào

(noun: firecrackers)

为了庆祝新年,爷爷买了很多鞭炮。


Wèile qìngzhù xīnnián, yéyé mǎi le hěn duō biānpào.

To celebrate the new year, grandpa bought a lot of firecrackers.

Để ăn mừng năm mới, ông nội đã mua rất nhiều pháo.



1248

标志

biāozhì

(noun: sign / mark)

标志上写着"禁止吸烟"。


Biāozhì shang xiězhe "jìnzhǐ xīyān".

The sign reads: "No Smoking".

Biển báo ghi "Cấm hút thuốc".



1294

chāo

(verb: to copy / to plagiarize)

老师发现他抄了另一个学生的作业。


Lǎoshī fāxiàn tā chāo le lìngyī gè xuésheng de zuòyè.

The teacher found out that he had copied another student's homework.

Giáo viên phát hiện ra rằng anh ta đã sao chép bài tập về nhà của một học sinh khác.



1306

chēng

(verb: to say / to state)

官方报道称此次事故中人员伤亡很大。


Guānfāng bàodào chēng cǐcì shìgù zhōng rényuán shāngwáng hěn dà.

Official reports said that casualties in this incident were high.

Báo cáo chính thức cho biết có thương vong nặng nề trong vụ tai nạn.



1365

从事

cóngshì

(verb: to undertake / to be engaged in)

她毕业之后就一直从事教育行业。


Tā bìyè zhīhòu jiù yīzhí cóngshì jiàoyù hángyè.

She has been engaged in education since graduating.

Cô đã làm việc trong ngành giáo dục kể từ khi tốt nghiệp.



1414

地理

dìlǐ

(noun: geography)

独特的地理环境让这里成为了受欢迎的旅游景点。


Dútè de dìlǐ huánjìng ràng zhèlǐ chéngwéi le shòuhuānyíng de lǚyóu jǐngdiǎn.

The unique geographical environment makes here, a popular tourist attraction.

Môi trường địa lý độc đáo làm cho nó trở thành một điểm thu hút khách du lịch.



1425

动画片

dònghuàpiàn

(noun: animated cartoon / animation)

这部动画片很有教育意义,家长应该让孩子看看。


Zhè bù dònghuàpiàn hěn yǒu jiàoyù yìyì, jiāzhǎng yīnggāi ràng háizi kànkan.

This cartoon is very educational and parents should have their children watch it.

Phim hoạt hình này rất mang tính giáo dục và các bậc cha mẹ nên cho con mình xem nó.



1431

独特

dútè

(adjective: unique / distinctive)

这个品牌的衣服设计独特,广受年轻女性的欢迎。


Zhège pǐnpái de yīfu shèjì dútè, guǎng shòu niánqīng nǚxìng de huānyíng.

The design of this brand's clothing is unique and very popular with young women.

Quần áo của thương hiệu này được thiết kế độc đáo và rất được phụ nữ trẻ ưa chuộng.



1434

duī

(verb: to pile up / to stack)

她把脏衣服都堆在了地上。


Tā bǎ zāng yīfu dōu duī zài le dìshang.

She piled all of her dirty clothes on the floor.

Cô chất đống quần áo bẩn trên sàn nhà.



1450

发表

fābiǎo

(verb: to issue / to make public / to announce)

他花了三个月写的论文终于发表了。


Tā huā le sān gè yuè xiě de lùnwén zhōngyú fābiǎo le.

His thesis took him three months to write and was finally published.

Bài báo ông dành ba tháng viết cuối cùng đã được xuất bản.



1470

方式

fāngshì

(noun: way / style)

这位老师的教学方式很独特。


Zhè wèi lǎoshī de jiàoxué fāngshì hěn dútè.

The way this teacher teaches is very unique.

Phương pháp giảng dạy của giáo viên này rất độc đáo.



1481

纷纷

fēnfēn

(adverb: one after another / in succession)

这名演员丑闻一出,各大品牌纷纷发文宣布与之解约。


Zhè míng yǎnyuán chǒuwén yī chū, gè dà pǐnpái fēnfēn fāwén xuānbù yǔ zhī jiěyuē.

As soon as the actor's scandal broke out, all the major brands issued statements one after another to announce their termination with him.

Ngay khi bê bối của nam diễn viên nổ ra, các thương hiệu lớn đã đưa ra thông báo chấm dứt hợp đồng với anh.



1483

风格

fēnggé

(noun: style / manner)

每个老师的教学风格都有一些不同。


Měi gè lǎoshī de jiàoxué fēnggé dōu yǒuyīxiē bùtóng.

Every teacher's teaching style is different.

Mỗi giáo viên có một phong cách giảng dạy hơi khác nhau.



1488

讽刺

fěngcì

(verb: to satirize / to mock / to ridicule)

他在网上发表了一篇讽刺政府的文章。


Tā zài wǎngshàng fābiǎo le yī piān fěngcì zhèngfǔ de wénzhāng.

He published an article on the Internet ridiculing the government.

Ông đã xuất bản một bài báo châm biếm trực tuyến về chính phủ.



1492

服装

fúzhuāng

(noun: dress / clothing / costume)

参加朋友的婚礼应该穿什么样的服装呢?


Cānjiā péngyou de hūnlǐ yīnggāi chuān shénmeyàng de fúzhuāng ne?

What kind of clothes should I wear to a friend's wedding?

Bạn nên mặc loại quần áo nào trong đám cưới của một người bạn?



1502

概括

gàikuò

(verb: to summarize / to sum up / to generalize)

你能简短地概括一下这篇报告的内容吗?


Nǐ néng jiǎnduǎn de gàikuò yīxià zhè piān bàogào de nèiróng ma?

Can you briefly summarize the content of this report?

Bạn có thể tóm tắt ngắn gọn nội dung của báo cáo này không?



1505

干燥

gānzào

(adjective: [of weather, paint, cement, etc.] dry)

这种食物放在干燥的地方能保存很长时间。


Zhèzhǒng shíwù fàng zài gānzào de dìfang néng bǎocún hěn cháng shíjiān.

This kind of food can be kept for a long time in a dry place.

Thức ăn này sẽ để được lâu ở nơi khô ráo.



1567

广泛

guǎngfàn

(adjective: broad / extensive / wide-ranging)

这件事被媒体广泛报道。


Zhè jiàn shì bèi méitǐ guǎngfàn bàodào.

This matter was widely reported by the media.

Sự việc đã được báo chí đưa tin rộng rãi.



1569

规矩

guīju

(noun: rule of a community or organization / customary rule of good behavior / social etiquette / manners)

老师应该怎么管教没有规矩的小孩?


Lǎoshī yīnggāi zěnme guǎnjiào méiyǒu guīju de xiǎohái?

How should teachers discipline children that have no manners?

Giáo viên nên kỷ luật trẻ ngỗ ngược như thế nào?



1652

纪律

jìlǜ

(noun: discipline)

老师任命她维护课堂纪律。


Lǎoshī rènmìng tā wéihù kètáng jìlǜ.

The teacher appointed her to maintain classroom discipline.

Giáo viên giao cho cô nhiệm vụ duy trì kỷ luật trong lớp.



1683

讲座

jiǎngzuò

(noun: lecture)

我觉得这位教授的讲座很有意思。


Wǒ juéde zhèwèi jiàoshòu de jiǎngzuò hěn yǒuyìsi.

I think this professor's lecture is very interesting.

Tôi nghĩ bài giảng của giáo sư này rất thú vị.



1691

狡猾

jiǎohuá

(adjective: sly / crafty / cunning / tricky)

他像狐狸一样狡猾。


Tā xiàng húli yīyàng jiǎohuá.

He is as cunning as a fox.

Anh ta xảo quyệt như một con cáo.



1692

教材

jiàocái

(noun: teaching material)

这本教材更适合初学者。


Zhè běn jiàocái gèng shìhé chūxuézhě.

This textbook is more suitable for beginners.

Sách giáo khoa này phù hợp hơn cho người mới bắt đầu.



1709

金属

jīnshǔ

(noun: metal)

据报道,多款婴儿食品重金属严重超标。


Jù bàodào, duō kuǎn yīng'ér shípǐn zhòngjīnshǔ yánzhòng chāobiāo.

According to reports, a number of baby food contain heavy metals that seriously exceeds the permissible limits.

Theo báo cáo, nhiều loại thực phẩm dành cho trẻ em vượt quá tiêu chuẩn về kim loại nặng.



1734

juān

(verb: to contribute / to donate)

我想把这些衣服捐给慈善机构。


Wǒ xiǎng bǎ zhèxiē yīfu juāngěi císhànjīgòu.

I want to donate these clothes to charity.

Tôi muốn tặng những bộ quần áo này cho tổ chức từ thiện.



1757

客观

kèguān

(adjective: objective)

作为一名记者,我必须尽量保持客观。


Zuòwéi yī míng jìzhě, wǒ bìxū jǐnliàng bǎochí kèguān.

As a journalist, I have to try to be as objective as possible.

Là một nhà báo, tôi phải cố gắng giữ thái độ khách quan.



1792

立刻

lìkè

(adverb: immediately / right away)

闹钟一响,我立刻就起来了。


Nàozhōng yī xiǎng, wǒ lìkè jiù qǐlái le.

As soon as the alarm went off, I got up immediately.

Ngay khi đồng hồ báo thức reo, tôi lập tức đứng dậy.



1797

连忙

liánmáng

(adverb: hastily / hurriedly / promptly)

服务员连忙接过客人的外套。


Fúwùyuán liánmáng jiēguò kèrén de wàitào.

The waiter promptly took the customer's coat.

Người phục vụ nhanh chóng lấy áo khoác cho khách.



1811

领导

lǐngdǎo

(noun: leader / leadership)

大卫每周会通过邮件向领导汇报工作。


Dàwèi měizhōu huì tōngguò yóujiàn xiàng lǐngdǎo huìbào gōngzuò.

David uses email to report his work to his leader every week.

David báo cáo với lãnh đạo của mình qua email hàng tuần.



1812

领域

lǐngyù

(noun: field / sphere / domain)

在精神健康领域,王教授是专家。


Zài jīngshénjiànkāng lǐngyù, Wáng jiàoshòu shì zhuānjiā.

In the field of mental health, Professor Wang is an expert.

Trong lĩnh vực sức khỏe tâm thần, Giáo sư Wang là một chuyên gia.



1824

逻辑

luóji

(noun: logic)

老师称赞他的文章逻辑清晰。


Lǎoshī chēngzàn tā de wénzhāng luóji qīngxī.

The teacher praised his essay for the clarity of his logic.

Giáo viên khen ngợi bài viết của anh ấy vì tính logic rõ ràng.



1854

明显

míngxiǎn

(adjective: clear / obvious / evident)

衣服上的污渍不明显,不仔细看是看不出来的。


Yīfu shang de wūzì bù míngxiǎn, bù zǐxì kàn shì kàn bù chūlai de.

The stains on the clothes are not obvious and it won't be noticed if you don't look closely.

Vết bẩn trên quần áo không rõ ràng, nếu không nhìn kỹ thì không thể nhìn thấy được.



1883

牛仔裤

niúzǎikù

(noun: jeans)

你穿白衬衫配牛仔裤很好看。


Nǐ chuān bái chènshān pèi niúzǎikù hěn hǎokàn.

You look great in a white shirt and jeans.

Bạn trông thật tuyệt khi mặc áo sơ mi trắng và quần jean.



1900

pèng

(verb: to touch / to run into)

我再次警告你,别碰我的东西!


Wǒ zàicì jǐnggào nǐ, bié pèng wǒ de dōngxi!

I'm warning you again, don't touch my stuff!

Tôi cảnh cáo cậu lần nữa, đừng chạm vào đồ của tôi!



1901

(classifier: batch / lot / group)

这批服装是从上海运来的,质量非常好。


Zhè pī fúzhuāng shì cóng Shànghǎi yùn lái de, zhìliàng fēicháng hǎo.

This batch of clothing was shipped from Shanghai and the quality is very good.

Lô quần áo này được vận chuyển từ Thượng Hải và chất lượng rất tốt.



1903

(verb: to drape over one's shoulders / to wrap around)

他脱下自己的大衣披在了女朋友的身上。


Tā tuōxià zìjǐ de dàyī pī zài le nǚpéngyou de shēnshang.

He took off his own coat and wrapped it around his girlfriend.

Anh cởi áo khoác ra và mặc cho bạn gái.



1935

qiǎn

(adjective: shallow / light [color])

夏天比较适合穿颜色浅一点儿的衣服。


Xiàtiān bǐjiào shìhé chuān yánsè qiǎn yīdiǎnr de yīfu.

In summer, it is more suitable to wear lighter colored clothes.

Mùa hè thích hợp hơn để mặc quần áo màu sáng hơn.



1967

权利

quánlì

(noun: right [i.e. an entitlement to something])

每个人都有接受教育的权利。


Měigerén dōu yǒu jiēshòu jiàoyù de quánlì.

Everyone has the right to receive an education.

Mọi người đều có quyền được giáo dục.



2020

设计

shèjì

(verb: to design / to devise)

他们请我为这次活动设计一张宣传海报。


Tāmen qǐng wǒ wèi zhè cì huódòng shèjì yī zhāng xuānchuán hǎibào.

They asked me to design a promotional poster for the event.

Họ yêu cầu tôi thiết kế một poster quảng cáo cho sự kiện này.



2031

生产

shēngchǎn

(verb: to produce / to manufacture)

您订购的服装已经生产出来了,马上就能发货。


Nín dìnggòu de fúzhuāng yǐjīng shēngchǎn chūlai le, mǎshàng jiù néng fāhuò.

The clothes you ordered have been produced and are ready to ship.

Quần áo bạn đặt đã được sản xuất và sẽ được vận chuyển ngay lập tức.



2050

时尚

shíshàng

(adjective: fashionable)(noun: fashion)

这家服装店的衣服不仅时尚,而且便宜。


Zhè jiā fúzhuāng diàn de yīfu bùjǐn shíshàng, érqiě piányi.

The clothes in this clothing store are not only fashionable, but also cheap.

Quần áo trong cửa hàng quần áo này không chỉ thời trang mà còn rẻ.



2083

属于

shǔyú

(verb: to belong to / to be part of)

狮子和豹子都属于大型猫科动物。


Shīzi hé bàozi dōu shǔyú dàxíng māokē dòngwù.

Both lions and leopards belong to the big cat family.

Sư tử và báo đều là những con mèo lớn.



2105

随手

suíshǒu

(adverb: without extra trouble / conveniently [when doing something])

回到家后,他随手把大衣放在了沙发上。


Huídào jiā hòu, tā suíshǒu bǎ dàyī fàng zài le shāfā shang.

After returning home, he casually put the coat on the sofa.

Về đến nhà, anh đặt áo khoác lên ghế sofa.



2123

特色

tèsè

(noun: characteristic / unique feature)

朋友向我推荐了一家相当有特色的中式餐厅。


Péngyou xiàng wǒ tuījiàn le yī jiā xiāngdāng yǒu tèsè de Zhōngshì cāntīng.

A friend recommended me to a Chinese restaurant that's quite unique.

Một người bạn đã giới thiệu cho tôi một nhà hàng Trung Quốc rất độc đáo.



2130

题目

tímù

(noun: subject / title / examination question)

老师要求我们以《我的家乡》为题目写一篇文章。


Lǎoshī yāoqiú wǒmen yǐ wéi tímù xiě yī piān wénzhāng.

The teacher asked us to write an essay on the topic of "My Hometown".

Cô giáo yêu cầu chúng em viết một bài văn với tựa đề “Quê hương tôi”.



2165

完整

wánzhěng

(adjective: complete / integrated / intact / entire)

这份报告不完整,还缺少很多关键信息。


Zhè fèn bàogào bù wánzhěng, hái quēshǎo hěn duō guānjiàn xìnxī.

The report is incomplete and lacks a lot of key information.

Báo cáo không đầy đủ và thiếu nhiều thông tin quan trọng.



2175

围巾

wéijīn

(noun: scarf)

那条蓝色的围巾更配你这件大衣。


Nà tiáo lánsè de wéijīn gèng pèi nǐ zhè jiàn dàyī.

That blue scarf matches your coat better.

Chiếc khăn màu xanh đó hợp với áo khoác của bạn hơn.



2183

未来

wèilái

(adjective: future)

天气预报说未来二十四小时内将有暴雨。


Tiānqìyùbào shuō wèilái èrshí sì xiǎoshí nèi jiāng yǒu bàoyǔ.

The forecast says there will be heavy rain in the next 24 hours.

Dự báo thời tiết cho biết sẽ có mưa lớn trong 24 giờ tới.



2220

鲜艳

xiānyàn

(adjective: bright-colored)

她平时很少穿颜色鲜艳的衣服。


Tā píngshí hěn shǎo chuān yánsè xiānyàn de yīfu.

She rarely wears brightly colored clothes.

Cô hiếm khi mặc quần áo màu sắc rực rỡ.



2270

幸亏

xìngkuī

(adverb: fortunately / luckily)

幸亏你提醒了我带伞,不然我的衣服就要湿了。


Xìngkuī nǐ tíxǐng le wǒ dài sǎn, bùrán wǒ de yīfu jiù yào shī le.

Luckily, you reminded me to bring an umbrella, otherwise my clothes would have gotten soaked.

May mà bạn nhắc tôi mang theo ô, nếu không quần áo tôi sẽ bị ướt mất.



2292

演讲

yǎnjiǎng

(verb: to make a speech)

谢教授被邀请去北京大学演讲。


Xiè jiàoshòu bèi yāoqǐng qù Běijīng dàxué yǎnjiǎng.

Professor Xie was invited to speak at Peking University.

Giáo sư Xie được mời giảng bài tại Đại học Bắc Kinh.



2348

有利

yǒulì

(adjective: advantageous / beneficial)

这位女士提供的证词对被告人相当有利。


Zhèwèi nǚshì tígōng de zhèngcí duì bèigàorén xiāngdāng yǒulì.

The testimony given by the woman was quite favorable to the accused.

Lời khai của người phụ nữ khá có lợi cho bị cáo.



2349

幼儿园

yòu'éryuán

(noun: kindergarten / nursery school)

今天我的母亲会帮我去幼儿园接孩子。


Jīntiān wǒ de mǔqīn huì bāng wǒ qù yòu'éryuán jiē háizi.

Today my mother will help me pick up my child from kindergarten.

Hôm nay mẹ sẽ giúp tôi đón con từ trường mẫu giáo.



2354

预报

yùbào

(verb: to forecast)

天气预报说未来一周都是好天气。


Tiānqìyùbào shuō wèilái yī zhōu dōu shì hǎo tiānqì.

The forecast says that for the week ahead, it will be good weather.

Dự báo thời tiết cho biết tuần tới thời tiết sẽ đẹp.



2376

(classifier: [for news, writing, etc.] piece / item)

人事经理在官网上发布了一则招聘广告。


Rénshì jīnglǐ zài guānwǎng shang fābù le yī zé zhāopìn guǎnggào.

The personnel manager posted a job advertisement on the official website.

Giám đốc nhân sự đã đăng một quảng cáo tuyển dụng trên trang web chính thức.



2378

zhāi

(verb: to pick [flowers, fruit, etc.])

这些苹果都是刚从树上摘下来的。


Zhèxiē píngguǒ dōu shì gāng cóng shù shang zhāi xiàlai de.

These apples were just picked from the tree.

Những quả táo này mới được hái từ trên cây.



2399

zhèn

(classifier: for events or states of short duration)

演出结束后,台下响起了一阵热烈的掌声。


Yǎnchū jiéshù hòu, táixià xiǎngqǐ le yī zhèn rèliè de zhǎngshēng.

After the performance, there was a burst of warm applause from the audience.

Sau phần biểu diễn là những tràng pháo tay nồng nhiệt của khán giả.



2436

周到

zhōudao

(adjective: thoughtful / considerate)

这家酒店环境优美、服务周到。


Zhè jiā jiǔdiàn huánjìng yōuměi, fúwù zhōudào.

This hotel has a beautiful environment and good service.

Khách sạn này có môi trường đẹp và dịch vụ chu đáo.



2472

(adjective: purple)

照片上那个穿紫色衬衫的女人是我姐姐。


Zhàopiàn shang nàge chuān zǐsè chènshān de nǚrén shì wǒ jiějie.

The woman in the photo who wore a purple shirt is my sister.

Người phụ nữ mặc áo tím trong ảnh là chị tôi.



2500

作文

zuòwén

(noun: composition [student essay])

老师要求我们以《我的暑假》为主题写一篇作文。


Lǎoshī yāoqiú wǒmen yǐ wéi zhǔtí xiě yī piān zuòwén.

The teacher asked us to write an essay on the subject of "My Summer Vacation".

Giáo viên yêu cầu chúng tôi viết một bài luận về chủ đề “Kỳ nghỉ hè của tôi”.





2526

拔苗助长

bámiáozhùzhǎng

(idiom: literally means to pull shoots to help them grow - to spoil things by being impatient for success and thus, taking ac

用这种方式教育孩子,简直是拔苗助长。


Yòng zhèzhǒng fāngshì jiàoyù háizi, jiǎnzhí shì bámiáo zhùzhǎng.

Teaching children this way puts too much pressure on them and will get the opposite result of what you seek.

Giáo dục trẻ em theo cách này chỉ đơn giản là phản tác dụng.



2551

报到

bàodào

(verb: to check in [e.g., to school, company, etc.], to report for duty)

今天是我去新学校报到的日子。


Jīntiān shì wǒ qù xīn xuéxiào bàodào de rìzi.

Today is the day that I will go to register in my new school.

Hôm nay là ngày tôi báo cáo trường mới.



2564

报社

bàoshè

(noun: newspaper office)

我在一家报社实习。


Wǒ zài yī jiā bàoshè shíxí.

I work as an intern in a newspaper office.

Tôi đang thực tập tại một tờ báo.



2580

被告

bèigào

(noun: defendant [in legal case])

法庭宣判被告无罪。


Fǎtíng xuānpàn bèigào wúzuì.

The court declared the defendant not guilty.

Tòa án đã tuyên trắng án cho bị cáo.



2597

迸发

bèngfā

(verb: to burst out [e.g., laughter])

老师滑倒在地,教室里迸发出一阵笑声。


Lǎoshī huádǎo zàidì, jiàoshì lǐ bèngfāchū yīzhèn xiàoshēng.

When the teacher slipped on the floor, there was a burst of laughter from the classroom.

Cô giáo trượt chân ngã xuống đất, cả lớp cười ồ lên.



2612

鞭策

biāncè

(verb: to spur on, to urge on)

我的老师常鞭策我努力学习。


Wǒ de lǎoshī cháng biāncè wǒ nǔlì xuéxí.

My teacher often urges me to study hard.

Giáo viên của tôi luôn thúc đẩy tôi học tập chăm chỉ.



2628

编织

biānzhī

(verb: to weave, to knit)

我亲手为你编织了一件毛衣。


Wǒ qīnshǒu wèi nǐ biānzhī le yī jiàn máoyī.

I knitted a sweater for you by myself.

Tôi đã đan một chiếc áo len cho bạn bằng chính đôi tay của mình.



2641

别致

biézhi

(adjective: unique, unconventional)

这枚戒指真别致,你在哪儿买的?


Zhè méi jièzhi zhēn biézhì, nǐ zàinǎr mǎi de?

This ring looks so unique. Where did you buy it?

Chiếc nhẫn này độc đáo quá, bạn mua nó ở đâu vậy?



2663

布告

bùgào

(noun: notice, bulletin [usually formal and written])

他在报纸上登了一个布告寻找他失踪的儿子。


Tā zài bàozhǐ shàng dēng le yī gè bùgào xúnzhǎo tā shīzōng de érzi.

He put a notice in the newspaper looking for his missing son.

Ông đăng một thông báo trên báo tìm kiếm đứa con trai mất tích của mình.



2754

撤销

chèxiāo

(verb: to repeal, to revoke, to cancel [usually used in legal or formal situations])

他们决定撤销对那家公司的指控,在庭外和解。


Tāmen juédìng chèxiāo duì nà jiā gōngsī de zhǐkòng, zài tíngwài héjiě.

They decided to drop the charges against that company and settle out of court.

Họ quyết định hủy bỏ cáo buộc chống lại công ty đó và giải quyết bên ngoài tòa án.



2777

乘务员

chéngwùyuán

(noun: attendant [on a train, bus, airplane, boat, etc.], steward, stewardess)

这个乘务员态度恶劣,我要投诉她!


Zhège chéngwùyuán tàidu èliè, wǒ yào tóusù tā!

This stewardess has a bad attitude and I am going to complain about her!

Tiếp viên hàng không này có thái độ không tốt, tôi muốn tố cáo cô ấy!



2824

传达

chuándá

(verb: to pass on [information, etc.], to transmit)

我要怎么把这个消息传达给他呢?


Wǒ yào zěnme bǎ zhège xiāoxi chuándá gěi tā ne?

How can I pass on this information to him?

Làm sao tôi có thể báo tin này cho anh ấy?



2913

得天独厚

détiāndúhòu

(idiom: be richly endowed by nature, blessed by heaven, favored by nature)

中国拥有全世界最得天独厚的地理环境。


Zhōngguó yōngyǒu quán shìjiè zuì détiān dúhòu de dìlǐ huánjìng.

China has the most unique geographical environment in the world.

Trung Quốc có môi trường địa lý độc đáo nhất trên thế giới.



3007

发布

fābù

(verb: to release, to issue)

我们公司在网上发布了招聘启事。


Wǒmen gōngsī zài wǎngshàng fābù le zhāopìn qǐshì.

Our company posted a recruitment notice on the internet.

Công ty chúng tôi đã đăng thông báo tuyển dụng trực tuyến.



3093

奉献

fèngxiàn

(verb: to dedicate, to devote)

她将一生都奉献给了教育事业。


Tā jiāng yīshēng dōu fèngxiàn gěi le jiàoyù shìyè.

She devoted her entire life to education.

Cô đã cống hiến cuộc đời mình cho giáo dục.



3111

辐射

fúshè

(noun: radiation)

为了胎儿的健康,不少中国孕妇会穿防辐射服。


Wèile tāi'ér de jiànkāng, bùshǎo Zhōngguó yùnfù huì chuān fáng fúshè fú.

Many pregnant Chinese women wear radiation protective clothing for the health of their babies.

Vì sức khỏe của thai nhi, nhiều bà bầu Trung Quốc mặc quần áo chống bức xạ.



3155

隔离

gélí

(verb: to separate, to isolate, to segregate)

她可能感染上了新冠病毒,医生建议立即将她隔离。


Tā kěnéng gǎnrǎn shàng le xīnguān bìngdú, yīshēng jiànyì lìjí jiāng tā gélí.

She may have been infected with Covid-19 and the doctor suggested that she should be quarantined immediately.

Cô ấy có thể đã bị nhiễm loại virus Corona mới và các bác sĩ khuyến cáo cô ấy nên được cách ly ngay lập tức.



3159

个体

gètǐ

(adjective: individual)

在谈如何教育孩子时,我们要考虑到他们的个体差异。


Zài tán rúhé jiàoyù háizi shí, wǒmen yào kǎolǜ dào tāmen de gètǐ chāyì.

When talking about how to educate children, we need to consider their individual differences.

Khi nói về cách giáo dục trẻ em, chúng ta cần tính đến sự khác biệt của từng cá nhân.



3173

公告

gōnggào

(noun: announcement, public notice)

教育部发布公告,今年高考将延期一个月举行。


Jiàoyùbù fābù gōnggào, jīnnián gāokǎo jiāng yánqī yī gè yuè jǔxíng.

The Ministry of Education announced that the college entrance examination will be postponed for one month this year.

Bộ Giáo dục thông báo kỳ thi tuyển sinh đại học năm nay sẽ được hoãn lại một tháng.



3193

公正

gōngzhèng

(adjective: just, fair)

我认为法官对我的判决不公正,我要上诉。


Wǒ rènwéi fǎguān duì wǒ de pànjué bù gōngzhèng, wǒ yào shàngsù.

I don't think the judge gave me a fair sentence and I want to appeal.

Tôi cho rằng quyết định của thẩm phán đối với tôi là không công bằng và tôi muốn kháng cáo.



3197

钩子

gōuzi

(noun: hook)

你可以将大衣挂在门后的钩子上。


Nǐ kěyǐ jiāng dàyī guà zài mén hòu de gōuzi shàng.

You can hang your coat on the hook behind the door.

Bạn có thể treo áo khoác lên móc phía sau cánh cửa.



3259

行列

hángliè

(noun: line, procession, ranks)

大学一毕业,她就加入了教师的行列。


Dàxué yī bìyè, tā jiù jiārù le jiàoshī de hángliè.

As soon as she graduated from university, she joined the ranks of teachers.

Ngay sau khi tốt nghiệp đại học, cô đã gia nhập hàng ngũ giáo viên.



3286

hōng

(verb: to bake, to dry [or warm] by the fire [or with heat])

你可以用吹风机把湿衣服烘干。


Nǐ kěyǐ yòng chuīfēngjī bǎ shī yīfu hōnggān.

You can dry wet clothes with a hair dryer.

Bạn có thể sử dụng máy sấy tóc để làm khô quần áo ướt.



3327

汇报

huìbào

(noun: to report, to give an account of)

每周五我都要向领导汇报项目进度。


Měi zhōu wǔ wǒ doū yào xiàng lǐngdǎo huìbào xiàngmù jìndù.

Every Friday I need to report the progress of the project to my leader.

Thứ sáu hàng tuần tôi báo cáo tiến độ dự án cho lãnh đạo của mình.



3357

季度

jìdù

(noun: quarter [of a year])

下面我们来看一下第四季度的财务报告。


Xiàmian wǒmen lái kàn yīxià dì sì jìdù de cáiwù bàogào.

Now, let's take a look at the fourth quarter financial report.

Chúng ta hãy nhìn vào báo cáo tài chính quý IV.



3361

急功近利

jígōngjìnlì

(idiom: eager for instant success and quick profits)

我们要将目标放长远一点,不能急功近利。


Wǒmen yào jiāng mùbiāo fàng chángyuǎn yīdiǎn, bùnéng jígōngjìnlì.

We must have a long-term goal and not hope for a quick success.

Chúng ta phải đặt mục tiêu lâu dài và không háo hức đạt được thành công nhanh chóng.



3368

基金

jījīn

(noun: fund)

我们攒了一笔钱,作为孩子的教育基金。


Wǒmen zǎn le yī bǐ qián, zuòwéi háizi de jiàoyù jījīn.

We have saved a sum of money for our child's educational fund.

Chúng tôi đã tiết kiệm được một khoản tiền để làm quỹ giáo dục cho con cái mình.



3377

急切

jíqiè

(adjective: eager, impatient)

他急切地向医生询问了他妻子的病情。


Tā jíqiè de xiàng yīshēng xúnwèn le tā qīzi de bìngqíng.

He asked the doctor eagerly about his wife's condition.

Anh háo hức hỏi bác sĩ về tình trạng của vợ mình.



3379

集团

jítuán

(noun: group, corporation)

据报道,蚂蚁集团CEO刚刚宣布辞职。


Jù bàodào, Mǎyǐ jítuán CEO gānggāng xuānbù cízhí.

According to the news report, the CEO of Ant Group has just announced his resignation.

Theo báo cáo, CEO của Ant Group vừa tuyên bố từ chức.



3455

娇气

jiāoqì

(adjective: squeamish, fragile, delicate)

这个小女孩真娇气,老师刚批评她一句,她就哭了!


Zhège xiǎo nǚhái zhēn jiāoqì, lǎoshī gāng pīpíng tā yījù, tā jiù kū le!

The little girl was so delicate that she cried when the teacher criticized her.

Cô bé này bướng bỉnh quá, vừa bị cô giáo mắng là liền khóc!



3472

揭露

jiēlù

(verb: to expose, to unmask, to disclose)

这篇报道揭露了房地产行业丑陋的一面。


Zhè piān bàodào jiēlù le fángdìchǎn hángyè chǒulòu de yīmiàn.

This report exposed the ugly side of the real estate industry.

Báo cáo này đã phơi bày mặt xấu của ngành bất động sản.



3473

解剖

jiěpōu

(verb: to dissect)

老师说今天的生物课我们要解剖青蛙。


Lǎoshī shuō jīntiān de shēngwù kè wǒmen yào jiěpōu qīngwā.

The teacher said that we are going to dissect frogs in today's biology class.

Giáo viên nói rằng trong lớp sinh học hôm nay chúng ta sẽ mổ xẻ một con ếch.



3493

劲头

jìntóu

(noun: [colloquial] enthusiasm, vigor, zeal, drive)

受到老师的表扬后, 她学习的劲头更足了。


Shòudào lǎoshī de biǎoyáng hòu, tā xuéxí de jìntóu gèng zú le.

After getting praise from her teacher, she became more eager to learn.

Sau khi được cô giáo khen ngợi, em càng có động lực học tập hơn.



3501

警告

jǐnggào

(verb: to warn)

我警告你,不要在这里拍照!


Wǒ jǐnggào nǐ, bùyào zài zhèlǐ pāizhào!

I warn you, don't take photos here!

Tôi cảnh báo bạn, đừng chụp ảnh ở đây!



3530

局部

júbù

(adverb: part, partial)

天气预报说今晚局部地区将有小雨。


Tiānqìyùbào shuō jīnwǎn júbù dìqū jiāng yǒu xiǎoyǔ.

The weather report says there will be a light rain in some parts of the area tonight.

Dự báo thời tiết cho biết tối nay sẽ có mưa nhẹ ở một số khu vực.



3564

刊登

kāndēng

(verb: to publish [in a newspaper, magazine, etc.])

这篇文章多年前在报纸上刊登过。


Zhè piān wénzhāng duō nián qián zài bàozhǐ shang kāndēng guo.

This article was published in the newspaper many years ago.

Bài viết này đã xuất hiện trên một tờ báo cách đây nhiều năm.



3606

kuà

(verb: to carry [on the arm])

她换好衣服,挎上包就出门了。


Tā huàn hǎo yīfu, kuà shang bāo jiù chūmén le.

She changed her clothes, took her bag and went out.

Cô thay quần áo, xách túi rồi đi ra ngoài.



3612

kuāng

(noun: basket)

我去超市买了两筐苹果,一共八十斤。


Wǒ qù chāoshì mǎi le liǎng kuāng píngguǒ, yīgòng bāshí jīn.

I went to the supermarket and bought two baskets of apples, totaling 80 kilograms.

Tôi đến siêu thị và mua hai giỏ táo, tổng cộng là 80 kg.



3629

狼狈

lángbèi

(adjective: in a difficult position / in a tight corner / to be embarrassed)

刚出门就下起了大雨,我的衣服被淋湿了,还被一辆车溅了一身泥,实在是太狼狈了!


Gāng chūmén jiù xià qǐ le dàyǔ, wǒ de yīfu bèi línshī le, hái bèi yī liàng chē jiàn le yīshēn ní, shízài shì tài lángbèi le!

As soon as I left home, it started to rain heavily. My clothes got soaked and I was splattered with mud by a passing car. It was really embarrassing and

Tôi vừa ra ngoài thì trời đổ mưa to, quần áo ướt sũng, bị ô tô tạt bùn vào, xấu hổ quá!



3655

立体

lìtǐ

(adjective: three-dimensional / stereoscopic)

这位女模特五官立体,身材高挑。


Zhè wèi nǚ mótè wǔguān lìtǐ, shēncái gāotiāo.

This female model has well-defined facial features and a tall figure.

Người mẫu nữ này có khuôn mặt ba chiều và dáng người cao ráo.



3670

liàng

(verb: to dry in the air)

我到家的时候他已经把衣服洗完并晾好了。


Wǒ dàojiā de shíhou tā yǐjīng bǎ yīfu xǐ wán bìng liàng hǎo le.

By the time I got home, he had already washed and hung the clothes.

Khi tôi về đến nhà thì anh ấy đã giặt xong và phơi quần áo.



3675

lín

(verb: to sprinkle / to drench)

回家的路上突然下起了大雨,我的衣服都淋湿了。


Huíjiā de lùshang tūrán xià qǐ le dàyǔ, wǒ de yīfu dōu línshī le.

On the way home, it suddenly rained heavily and my clothes got drenched.

Trên đường về nhà, trời đột nhiên mưa to, quần áo tôi ướt đẫm.



3679

灵感

línggǎn

(noun: inspiration [for creative work])

该服装品牌的设计灵感大多来源于中国古典艺术。


Gāi fúzhuāng pǐnpái de shèjì línggǎn dàduō láiyuányú Zhōngguó gǔdiǎn yìshù.

The clothing brand's designs are mostly inspired by classical Chinese art.

Cảm hứng thiết kế của thương hiệu quần áo này chủ yếu đến từ nghệ thuật cổ điển Trung Quốc.



3688

零星

língxīng

(adjective: fragmentary / sporadic / bits and pieces)

天气预报说明天可能会有零星小雪。


Tiānqìyùbào shuō míngtiān kěnéng huì yǒu língxīng xiǎoxuě.

The weather forecast says there may be sporadic light snow tomorrow.

Dự báo thời tiết cho biết ngày mai có thể có tuyết rơi rải rác.



3735

盲目

mángmù

(adjective: blind / blindly / ignorant)

不要盲目相信网络上的减肥广告。


Bùyào mángmù xiāngxìn wǎngluò shang de jiǎnféi guǎnggào.

Don't blindly believe weight loss ads on the internet.

Đừng mù quáng tin vào những quảng cáo giảm cân trên mạng.



3759

迷信

míxìn

(noun: superstition)

按照中国迷信的说法,右眼皮跳预示着不好的事情要发生。


Ànzhào Zhōngguó míxìn de shuōfa, yòu yǎnpí tiào yùshì zhe bùhǎo de shìqing yào fāshēng.

According to Chinese superstition, a twitch in the right eyelid indicates that something bad is about to happen.

Theo mê tín của người Trung Quốc, mí mắt bên phải co giật báo hiệu điều gì đó tồi tệ sắp xảy ra.



3809

内幕

nèimù

(noun: inside story)

记者揭发了这个行业中丑恶的内幕。


Jìzhě jiēfā le zhège hángyè zhōng chǒu'è de nèimù.

Journalists exposed the ugly inside story of this industry.

Nhà báo vạch trần câu chuyện nội bộ xấu xí của ngành này.



3814

年度

niándù

(noun: financial year / annual)

公司在上一财政年度出现巨额亏损。


Gōngsī zài shàng yī cáizhèngniándù chūxiàn jù'é kuīsǔn.

The company suffered huge losses in the last financial year.

Công ty đã báo cáo khoản lỗ lớn trong năm tài chính vừa qua.



3822

纽扣

niǔkòu

(noun: button [on clothing])

我把衬衣上松动的纽扣全都缝好了。


Wǒ bǎ chènyī shang sōngdòng de niǔkòu quándōu féng hǎo le.

I sewed up all the loose buttons on the shirt.

Tôi đã khâu lại tất cả các nút lỏng lẻo trên áo sơ mi của mình.



3857

批发

pīfā

(noun: wholesale)

回国后,他跟着叔叔做起了服装批发生意。


Huíguó hòu, tā gēnzhe shūshu zuò qǐ le fúzhuāng pīfā shēngyì.

After returning to China, he started a clothing wholesale business with his uncle.

Sau khi trở về Trung Quốc, anh bắt đầu kinh doanh bán buôn quần áo với chú của mình.



3868

偏偏

piānpiān

(adverb: contrary to expectations / against one's wish / [indicates that sth is the opposite of what would be normal or reaso

我明明警告过她那个人可能是骗子,可她偏偏还是上当受骗了。


Wǒ míngmíng jǐnggào guo tā nàge rén kěnéng shì piànzi, kě tā piānpiān háishi shàngdàng shòupiàn le.

I warned her that that person might be a fraud, but she still fell for it.

Tôi đã cảnh báo rõ ràng với cô ấy rằng người đàn ông đó có thể là kẻ nói dối, nhưng cô ấy vẫn mắc bẫy.



3874

贫乏

pínfá

(adjective: scarce / lacking)

这个国家的教育资源非常贫乏,导致很多孩子都无法接受良好的教育。


Zhège guójiā de jiàoyù zīyuán fēicháng pínfá, dǎozhì hěn duō háizi dōu wúfǎ jiēshòu liánghǎo de jiàoyù.

The educational resources of this country are extremely scarce, which led to many children being unable to receive a good education.

Nguồn lực giáo dục ở đất nước này rất nghèo nàn, dẫn đến nhiều trẻ em không được hưởng nền giáo dục tốt.



3892

迫不及待

pòbùjídài

(idiom: too patient to wait)

孩子们迫不及待地打开了我们早已准备好的圣诞礼物。


Háizimen pòbù jídài de dǎkāi le wǒmen zǎoyǐ zhǔnbèi hǎo de shèngdàn lǐwù.

The children eagerly opened the Christmas gifts that we had already prepared.

Các em háo hức muốn mở những món quà Giáng sinh mà chúng tôi đã chuẩn bị.



3900

朴实

pǔshí

(adjective: plain / simple [used to describe a person's character, a style of clothing, or the design of an object])

她的穿着一向朴实简单,从来不追求流行。


Tā de chuānzhuó yīxiàng pǔshí jiǎndān, cónglái bù zhuīqiú liúxíng.

Her dressing style has always been plain and simple, and she never pursues the latest fashion trends.

Quần áo của cô luôn đơn giản và giản dị, cô chưa bao giờ theo đuổi thời trang.



3908

气概

qìgài

(noun: mettle / spirit / lofty quality)

苏菲的男友身材高大,相貌英俊,给人很有男子气概的感觉。


Sūfēi de nányǒu shēncái gāodà, xiàngmào yīngjùn, gěi rén hěn yǒu nánzǐqìgài de gǎnjué.

Sophie's boyfriend is tall and handsome, giving off a strong and masculine vibe.

Bạn trai của Sophie cao ráo, đẹp trai và trông rất nam tính.



3911

起哄

qǐhòng

(verb: [of a crowd of people] to create a disturbance)

学生们在课堂上起哄,导致老师无法控制局面。


Xuésheng men zài kètáng shang qǐhòng, dǎozhì lǎoshī wúfǎ kòngzhì júmiàn.

The students created a disturbance in the classroom, causing the teacher to be unable to control the situation.

Học sinh bắt đầu la hét trong lớp, khiến giáo viên không thể kiểm soát được tình hình.



3919

齐全

qíquán

(adjective: complete [usually of things] / having everything that one expects to find)

那家服装店的尺码齐全,不管是小码还是大码都有库存。


Nà jiā fúzhuāng diàn de chǐmǎ qíquán, bùguǎn shì xiǎo mǎ háishi dà mǎ dōu yǒu kùcún.

That clothing store has a complete range of sizes in stock, whether it's small or large, they have it all.

Cửa hàng quần áo đó có đầy đủ các size, có cả size nhỏ và size lớn.



3923

启事

qǐshì

(noun: announcement / notice)

这对夫妻在多家报纸上发布了寻找失踪儿童的启事,以尽快找到孩子。


Zhè duì fūqī zài duō jiā bàozhǐ shang fābù le xúnzhǎo shīzōng értóng de qǐshì, yǐ jǐnkuài zhǎodào háizi.

This couple posted a missing person notice in various newspapers in order to find their lost child as soon as possible.

Cặp vợ chồng đã đăng thông báo tìm kiếm đứa trẻ mất tích trên một số tờ báo với nỗ lực tìm kiếm đứa trẻ càng sớm càng tốt.



3969

情报

qíngbào

(noun: information / intelligence)

如果战争爆发,军方的胜利往往取决于谁拥有更准确的情报。


Rúguǒ zhànzhēng bàofā, jūnfāng de shènglì wǎngwǎng qǔjuéyú shéi yōngyǒu gèng zhǔnquè de qíngbào.

If war breaks out, the military's victory often depends on who has more accurate intelligence.

Nếu chiến tranh nổ ra, chiến thắng của quân đội thường phụ thuộc vào việc ai có thông tin tình báo chính xác hơn.



4006

权威

quánwēi

(noun: authority)

在中国,张教授是心血管疾病领域的权威。


Zài Zhōngguó, Zhāng jiàoshòu shì xīnxuèguǎnjíbìng lǐngyù de quánwēi.

In China, Professor Zhang is an authority in the field of cardiovascular diseases.

Ở Trung Quốc, Giáo sư Zhang là người có uy tín trong lĩnh vực bệnh tim mạch.



4013

缺席

quēxí

(verb: to be absent [from a meeting, etc.])

即使工作再忙,我也从未缺席过孩子的家长会。


Jíshǐ gōngzuò zài máng, wǒ yě cóngwèi quēxí guo háizi de jiāzhǎnghuì.

Even if I am very busy with work, I have never missed a parent-teacher meeting for my child.

Dù bận rộn đến mấy, tôi cũng không bao giờ bỏ lỡ buổi họp phụ huynh-giáo viên.



4015

确信

quèxìn

(verb: to be sure / to be convinced)

经过反复比对,我们确信这份报告中的数据准确无误。


Jīngguò fǎnfù bǐduì, wǒmen quèxìn zhè fèn bàogào zhōng de shùjù zhǔnquè wúwù.

After repeated comparisons, we are sure that the data in this report is accurate and reliable.

Sau nhiều lần so sánh, chúng tôi tin rằng dữ liệu trong báo cáo này là chính xác.



4051

róu

(verb: to knead / to massage / to rub)

她一边揉着眼睛,一边努力使自己保持清醒。


Tā yībiān róu zhe yǎnjing, yībiān nǔlì shǐ zìjǐ bǎochí qīngxǐng.

She rubbed her eyes while trying to keep herself awake.

Cô dụi dụi mắt trong khi cố gắng tỉnh táo.



4076

上瘾

shàngyǐn

(verb: to be addicted to)

医生警告过我,这种药吃多了很容易上瘾。


Yīshēng jǐnggào guo wǒ, zhèzhǒng yào chī duō le hěn róngyì shàngyǐn.

The doctor warned me that if I take this medication excessively, it can easily lead to addiction.

Bác sĩ cảnh báo tôi rằng dùng quá nhiều loại thuốc này có thể dẫn đến nghiện.



4081

奢侈

shēchǐ

(adjective: luxurious / extravagant)

在这家店里,你可以找到各种奢侈品牌的衣服和包包。


Zài zhè jiā diàn lǐ, nǐ kěyǐ zhǎodào gèzhǒng shēchǐ pǐnpái de yīfu hé bāobāo.

In this store, you can find various luxury brands of clothes and handbags.

Trong cửa hàng này, bạn có thể tìm thấy quần áo và túi xách từ nhiều thương hiệu cao cấp khác nhau.



4082

涉及

shèjí

(verb: to involve / to touch up [a topic])

据媒体报道,这起金融诈骗案件涉及了多个国家和地区。


Jù méitǐ bàodào, zhè qǐ jīnróng zhàpiàn ànjiàn shèjí le duōge guójiā hé dìqū.

According to media reports, this financial fraud case involves multiple countries and regions.

Theo báo cáo phương tiện truyền thông, vụ lừa đảo tài chính này liên quan đến nhiều quốc gia và khu vực.



4090

申报

shēnbào

(verb: to declare [to customs] / to report [to the authorities])

在登机前,我们向海关申报了在海外购买的一些贵重物品。


Zài dēngjī qián, wǒmen xiàng hǎiguān shēnbào le zài hǎiwài gòumǎi de yīxiē guìzhòng wùpǐn.

Before boarding, we declared some valuable items purchased overseas to customs.

Trước khi lên máy bay, chúng tôi khai báo với hải quan một số mặt hàng có giá trị mua ở nước ngoài.



4091

审查

shěnchá

(noun: censorship)

在某些国家,媒体的报道必须经过政府的审查才能发布。


Zài mǒuxiē guójiā, méitǐ de bàodào bìxū jīngguò zhèngfǔ de shěnchá cái néng fābù.

In some countries, media reports must be reviewed by the government before they can be released.

Ở một số nước, các báo cáo truyền thông phải được chính phủ kiểm duyệt trước khi được xuất bản.



4093

审理

shěnlǐ

(verb: to try or to hear [a legal case])

法官驳回了被告请求延期审理本案的要求。


Fǎguān bóhuí le bèigào qǐngqiú yánqī shěnlǐ běn àn de yāoqiú.

The judge rejected the defendant's request to postpone the trial of this case.

Thẩm phán bác bỏ yêu cầu hoãn phiên tòa của bị cáo.



4104

渗透

shèntòu

(verb: to permeate / to infiltrate)

我们的特工已经成功地渗透进敌方的组织,带回了宝贵的情报。


Wǒmen de tègōng yǐjīng chénggōng de shèntòu jìn dífāng de zǔzhī, dàihuí le bǎoguì de qíngbào.

Our agents have successfully infiltrated enemy organizations, bringing back valuable intel.

Các đặc vụ của chúng tôi đã thâm nhập thành công vào các tổ chức của kẻ thù và mang về những thông tin tình báo có giá trị.



4134

师范

shīfàn

(noun: teacher-training / pedagogical)

她毕业于一所师范大学,现在是一名中学教师。


Tā bìyè yú yī suǒ shīfàndàxué, xiànzài shì yī míng zhōngxué jiàoshī.

She graduated from a teacher's college and now she is a high school teacher.

Cô tốt nghiệp một trường đại học bình thường và hiện là giáo viên cấp hai.



4157

示威

shìwēi

(verb: to demonstrate [as a protest])

上百名学生在街头示威,抗议政府的教育政策。


Shàng bǎi míng xuésheng zài jiētóu shìwēi, kàngyì zhèngfǔ de jiàoyù zhèngcè.

Hundreds of students were demonstrating on the streets, protesting against the government's educational policy.

Hàng trăm sinh viên biểu tình trên đường phố để phản đối chính sách giáo dục của chính phủ.



4170

时装

shízhuāng

(noun: fashionable clothing / latest fashion)

这个季节最流行的时装是高领的毛衣和牛仔裤。


Zhège jìjié zuì liúxíng de shízhuāng shì gāo lǐng de máoyī hé niúzǎikù.

The most popular fashion this season is the turtleneck sweater and jeans.

Những món đồ thời trang được ưa chuộng nhất trong mùa này là áo len cao cổ và quần jean.



4174

手法

shǒufǎ

(noun: technique / trick / skill)

这位医生使用了一些独特的治疗手法来帮助病人康复。


Zhè wèi yīshēng shǐyòng le yīxiē dútè de zhìliáo shǒufǎ lái bāngzhù bìngrén kāngfù.

The doctor used some unique treatment techniques to help the patient recover.

Bác sĩ đã sử dụng một số kỹ thuật trị liệu độc đáo để giúp bệnh nhân của mình hồi phục.



4196

数目

shùmù

(noun: number / amount)

我发现这份报告中的某些数目有误,需要重新核对和修正。


Wǒ fāxiàn zhè fèn bàogào zhōng de mǒuxiē shùmù yǒu wù, xūyào chóngxīn héduì hé xiūzhèng.

I found that some of the numbers in this report are incorrect and need to be checked and revised.

Tôi phát hiện ra rằng một số con số trong báo cáo này không chính xác và cần được kiểm tra lại và sửa chữa.



4212

思维

sīwéi

(noun: [line of] thought / thinking)

作为一名教育工作者,他非常注重培养学生的创新思维能力。


Zuòwéi yī míng jiàoyùgōngzuòzhě, tā fēicháng zhùzhòng péiyǎng xuésheng de chuàngxīn sīwéi nénglì.

As an educator, he places great emphasis on cultivating students' ability to think innovatively.

Với vai trò là nhà giáo dục, ông rất coi trọng việc bồi dưỡng năng lực tư duy đổi mới cho học sinh.



4231

随即

suíjí

(adverb: immediately / soon after that)

在紧急通知发出后,医生们随即赶往事故现场进行救援。


Zài jǐnjí tōngzhī fāchū hòu, yīshēng men suíjí gǎnwǎng shìgù xiànchǎng jìnxíng jiùyuán.

After the emergency notification was issued, the doctors immediately rushed to the scene of the accident to provide rescue.

Sau khi có thông báo khẩn cấp, các bác sĩ đã nhanh chóng có mặt tại hiện trường vụ tai nạn để cấp cứu.



4241

泰斗

tàidǒu

(noun: a respected, eminent, and highly knowledgeable person or an expert in a particular field)

这位教授是国际数学界的权威泰斗,在数学领域有着极高的声望。


Zhè wèi jiàoshòu shì guójì shùxué jiè de quánwēi tàidǒu, zài shùxué lǐngyù yǒuzhe jí gāo de shēngwàng.

This professor is a renowned authority in the international mathematics community and has a high reputation in this field.

Vị giáo sư này là một nhân vật có uy tín trong cộng đồng toán học quốc tế và có uy tín rất cao trong lĩnh vực toán học.



4245

探测

tàncè

(verb: to explore / to sound / to probe)

雷达探测到了飞机的位置并向机组发送了警告信号。


Léidá tàncè dào le fēijī de wèizhi bìng xiàng jīzǔ fāsòng le jǐnggào xìnhào.

The radar detected the position of the airplane and sent a warning signal to the crew.

Radar đã phát hiện vị trí của máy bay và gửi tín hiệu cảnh báo cho phi hành đoàn.



4253

贪污

tānwū

(noun: corruption)

这位官员因为涉嫌贪污而被免职。


Zhè wèi guānyuán yīnwèi shèxián tānwū ér bèi miǎnzhí.

The official was dismissed for alleged corruption.

Quan chức này đã bị sa thải vì cáo buộc tham nhũng.



4255

糖葫芦

tánghúlu

(noun: sugarcoated haws on a stick)

糖葫芦的外层是一层厚厚的糖衣,里面是水果或者坚果。


Tánghúlu de wàicéng shì yī céng hòu hòu de tángyī, lǐmiàn shì shuǐguǒ huòzhě jiānguǒ.

The outer layer of tanghulu is a thick layer of sugar, and inside there are fruits or nuts.

Lớp bên ngoài của kẹo táo là một lớp đường dày phủ, bên trong là trái cây hoặc các loại hạt.



4272

体系

tǐxì

(noun: system / setup [refers to a comprehensive framework or organized set of ideas, principles, structures, and practices])

我们需要一个更加开放、包容的教育体系,让每个学生都能有平等的机会。


Wǒmen xūyào yī gè gèngjiā kāifàng, bāoróng de jiàoyù tǐxì, ràng měi gè xuésheng dōu néng yǒu píngděng de jīhuì.

We need a more open and inclusive educational system, so that every student can have equal opportunities.

Chúng ta cần một hệ thống giáo dục cởi mở và toàn diện hơn, nơi mọi học sinh đều có cơ hội bình đẳng.



4280

天堂

tiāntáng

(noun: paradise / heaven)

天堂是多数宗教所描述的灵魂永生的理想之地。


Tiāntáng shì duōshù zōngjiào suǒ miáoshù de línghún yǒngshēng de lǐxiǎng zhī dì.

Heaven is the ideal destination of eternal life described in most religions.

Thiên đường là nơi lý tưởng mà linh hồn sẽ sống mãi mãi như hầu hết các tôn giáo mô tả.



4291

挑衅

tiǎoxìn

(verb: to provoke)

他一直在挑衅老师,最终被开除了。


Tā yīzhí zài tiǎoxìn lǎoshī, zuìzhōng bèi kāichú le.

He kept provoking the teacher and was eventually expelled.

Anh ta liên tục khiêu khích giáo viên và cuối cùng bị đuổi học.



4348

完毕

wánbì

(verb: to complete / to finish [often used to indicate the completion of a task, project or mission])

广告播放完毕,会议上的灯重新亮起来后,所有人都沉默了。


Guǎnggào bōfàng wánbì, huìyì shang de dēng chóngxīn liàng qilai hòu, suǒyǒu rén dōu chénmò le.

When the advertisement finished playing, the lights in the meeting room were turned back on, and everyone fell silent.

Sau khi quảng cáo kết thúc và đèn trong cuộc họp bật sáng trở lại, mọi người đều im lặng.



4376

威望

wēiwàng

(noun: prestige)

这位老师的威望很高,学生们都非常尊敬他。


Zhè wèi lǎoshī de wēiwàng hěn gāo, xuésheng men dōu fēicháng zūnjìng tā.

This teacher has high prestige, and students show great respect for him.

Người giáo viên này có uy tín cao và học sinh rất kính trọng ông.



4418

诬陷

wūxiàn

(verb: to plant false evidence against somebody / to frame)

他一再诬陷我们公司的产品质量,企图破坏我们的声誉。


Tā yīzài wūxiàn wǒmen gōngsī de chǎnpǐn zhìliàng, qǐtú pòhuài wǒmen de shēngyù.

He repeatedly slandered the quality of our company's products, attempting to damage our reputation.

Anh ta đã nhiều lần đưa ra những cáo buộc sai trái về chất lượng sản phẩm của công ty chúng tôi nhằm mục đích gây tổn hại đến danh tiếng của chúng tôi.



4429

系列

xìliè

(noun: series / set)

这是一系列关于人类进化的研究报告。


Zhè shì yīxìliè guānyú rénlèi jìnhuà de yánjiūbàogào.

This is a series of research reports on human evolution.

Đây là loạt báo cáo nghiên cứu về quá trình tiến hóa của loài người.



4434

习俗

xísú

(noun: custom / tradition / convention)

这个部落有自己的独特习俗和信仰。


Zhège bùluò yǒu zìjǐ de dútè xísú hé xìnyǎng.

This tribe has its own unique customs and beliefs.

Bộ tộc này có những phong tục và tín ngưỡng độc đáo riêng.



4464

现状

xiànzhuàng

(noun: current situation / status quo)

政府正在努力改善当地的教育现状。


Zhèngfǔ zhèngzài nǔlì gǎishàn dāngdì de jiàoyù xiànzhuàng.

The government is working hard to improve the local educational situation.

Chính phủ đang nỗ lực cải thiện tình hình giáo dục địa phương.



4472

响亮

xiǎngliàng

(adjective: loud and clear / resounding)

这个演讲赢得了听众的响亮掌声。


Zhège yǎnjiǎng yíngdé le tīngzhòng de xiǎngliàng zhǎngshēng.

The speech got a loud applause from the audience.

Bài phát biểu đã nhận được những tràng pháo tay vang dội từ khán giả.



4512

信仰

xìnyǎng

(noun: belief / conviction / faith)

宗教信仰在许多人的生活中占据着重要的地位。


Zōngjiào xìnyǎng zài xǔduō rén de shēnghuó zhōng zhànjù zhe zhòngyào de dìwèi.

Religious beliefs occupy an important place in the lives of many people.

Niềm tin tôn giáo đóng một vai trò quan trọng trong cuộc sống của nhiều người.



4518

幸好

xìnghǎo

(adverb: fortunately)

幸好我带了一把伞,否则我的衣服就要被淋湿了。


Xìnghǎo wǒ dài le yī bǎ sǎn, fǒuzé wǒ de yīfu jiùyào bèi línshī le.

Thankfully, I brought an umbrella, or else my clothes would have gotten wet.

May mắn thay tôi có mang theo ô, nếu không quần áo tôi sẽ bị ướt mất.



4527

兴致勃勃

xìngzhìbóbó

(idiom: to become exhilarated / in high spirits / full of zest)

上学的第一天,孩子们都兴致勃勃地穿上新衣服,拿着新书包去学校。


Shàngxué de dìyī tiān, háizimen dōu xìngzhìbóbó de chuānshang xīn yīfu, ná zhe xīn shūbāo qù xuéxiào.

On the first day of school, children excitedly wore new clothes and carried new backpacks to school.

Ngày đầu tiên đến trường, các em đều vui vẻ khoác lên mình bộ quần áo mới và đến trường với cặp sách mới.



4533

xiù

(verb: to embroider)

他的衬衣领子上绣了他的名字。


Tā de chènyī lǐngzi shang xiù le tā de míngzi.

His name was embroidered on the collar of his shirt.

Tên anh được thêu trên cổ áo sơ mi.



4552

悬念

xuánniàn

(noun: suspense [in a movie, play, etc.])

这本小说结尾悬念重重,读者们都迫不及待地想知道接下来会发生什么。


Zhè běn xiǎoshuō jiéwěi xuánniàn chóngchóng, dúzhě men dōu pòbùjídài de xiǎng zhīdào jiēxiàlái huì fāshēng shénme.

The ending of this novel is full of suspense, making the readers eager to know what will happen next.

Cuốn tiểu thuyết kết thúc đầy bất ngờ, khiến độc giả háo hức tìm hiểu chuyện gì xảy ra tiếp theo.



4556

宣扬

xuānyáng

(verb: to publicize / to propagate / to advocate)

这个广告宣扬了健康生活方式的重要性。


Zhège guǎnggào xuānyáng le jiànkāng shēnghuófāngshì de zhòngyàoxìng.

This advertisement promotes the importance of a healthy lifestyle.

Quảng cáo này đề cao tầm quan trọng của lối sống lành mạnh.



4559

削弱

xuēruò

(verb: to weaken / to cripple)

长久以来的负面报道削弱了该品牌的形象。


Chángjiǔ yǐlái de fùmiàn bàodào xuēruò le gāi pǐnpái de xíngxiàng.

Long-standing negative coverage has weakened the image of the brand.

Lịch sử lâu dài của báo chí tiêu cực đã làm sứt mẻ hình ảnh của thương hiệu.



4579

眼光

yǎnguāng

(noun: vision / foresight / insight)

这位设计师眼光独到,他的作品总能够引领潮流。


Zhè wèi shèjìshī yǎnguāng dúdào, tā de zuòpǐn zǒng nénggòu yǐnlǐng cháoliú.

This designer has a unique vision, and his work always leads the trend.

Nhà thiết kế có tầm nhìn độc đáo và công việc của anh ấy luôn tạo ra xu hướng.



4583

烟花爆竹

yānhuā bàozhú

(noun: fireworks)

春节期间全市禁止燃放烟花爆竹。


Chūnjié qījiān quánshì jìnzhǐ ránfàng yānhuābàozhú.

During Chinese New Year, the city prohibits the use of fireworks and firecrackers.

Pháo hoa và pháo nổ bị cấm trên toàn thành phố trong Lễ hội mùa xuân.



4587

严厉

yánlì

(adjective: strict / severe / stern)

他因为辱骂同学,受到了老师的严厉批评。


Tā yīnwèi rǔmà tóngxué, shòudào le lǎoshī de yánlì pīpíng.

He was criticized severely by the teacher because he insulted his classmates.

Anh bị giáo viên chỉ trích nặng nề vì xúc phạm các bạn cùng lớp.



4628

依次

yīcì

(adverb: in proper order / in succession)

老师让我们依次发言,分享自己的看法和观点。


Lǎoshī ràng wǒmen yīcì fāyán, fēnxiǎng zìjǐ de kànfǎ hé guāndiǎn.

The teacher asked us to speak sequentially and to share our own opinions and views.

Giáo viên yêu cầu chúng tôi lần lượt phát biểu và chia sẻ quan điểm, ý kiến ​​của mình.



4631

一贯

yīguàn

(adverb: always / all along)

这个报纸的报道一贯客观公正,深受读者信赖。


Zhège bàozhǐ de bàodào yīguàn kèguān gōngzhèng, shēnshòu dúzhě xìnlài.

This newspaper's reporting has always been objective and impartial, and is deeply trusted by its readers.

Những phản ánh của báo luôn khách quan, công bằng, được độc giả tin cậy sâu sắc.



4644

一目了然

yīmùliǎorán

(idiom: obvious at a glance)

这份报告的结构清晰明了,一目了然。


Zhè fèn bàogào de jiégòu qīngxī míngliǎo, yīmùliǎorán.

The structure of this report is clear and easy to understand at a glance.

Cấu trúc của báo cáo này rõ ràng và dễ hiểu ngay từ cái nhìn đầu tiên.



4702

优越

yōuyuè

(adjective: superior / advantageous)

她从小生活在一个优越的家庭中,一直受到良好的教育和培养。


Tā cóngxiǎo shēnghuó zài yī gè yōuyuè de jiātíng zhōng, yīzhí shòudào liánghǎo de jiàoyù hé péiyǎng.

She grew up in a privileged family, always receiving good education and upbringing.

Cô lớn lên trong một gia đình có đặc quyền và được giáo dục và đào tạo tốt.



4708

愚昧

yúmèi

(adjective: ignorant / uneducated)

教育可以消除愚昧和无知,使人们更加开明和理智。


Jiàoyù kěyǐ xiāochú yúmèi hé wúzhī, shǐ rénmen gèngjiā kāimíng hé lǐzhì.

Education can eliminate ignorance and lack of knowledge, making people more enlightened and rational.

Giáo dục có thể loại bỏ sự thiếu hiểu biết và làm cho con người trở nên sáng suốt và lý trí hơn.



4712

羽绒服

yǔróngfú

(noun: down jacket)

这件灰色的羽绒服不仅时尚,而且保暖性也很好。


Zhè jiàn huīsè de yǔróngfú bùjǐn shíshàng, érqiě bǎonuǎn xìng yě hěn hǎo.

This gray down jacket is not only fashionable, but also very warm.

Chiếc áo khoác màu xám này không chỉ sành điệu mà còn rất ấm áp.



4720

预兆

yùzhào

(noun: omen / sign)

他认为在梦里见到黑猫是不祥的预兆。


Tā rènwéi zài mèng lǐ jiàndào hēi māo shì bùxiáng de yùzhào.

He believes that seeing a black cat in a dream is an ominous omen.

Ông tin rằng giấc mơ thấy mèo đen là điềm báo xui xẻo.



4721

原告

yuángào

(noun: [in criminal cases] plaintiff / accuser)

所有证据都支持原告的指控。


Suǒyǒu zhèngjù dōu zhīchí yuángào de zhǐkòng.

All the evidence supports the plaintiff's allegations.

Tất cả các bằng chứng đều ủng hộ cáo buộc của nguyên đơn.



4723

园林

yuánlín

(noun: gardens / landscape garden)

苏州园林的建筑风格非常独特。


Sūzhōu yuánlín de jiànzhù fēnggé fēicháng dútè.

The architectural style of Suzhou gardens is very unique.

Phong cách kiến ​​trúc của vườn Tô Châu rất độc đáo.



4735

yùn

(verb: to iron)

这件毛衣非常容易起皱,需要经常熨才能保持平整。


Zhè jiàn máoyī fēicháng róngyì qǐ zhòu, xūyào jīngcháng yùn cái néng bǎochí píngzhěng.

This sweater wrinkles easily, and needs to be ironed frequently in order to keep it smooth.

Chiếc áo len này rất dễ nhăn và cần phải ủi thường xuyên để giữ phẳng.



4745

zǎi

(verb: to butcher / to slaughter)

根据宗教仪式的规定,这只羊必须在清晨宰杀。


Gēnjù zōngjiàoyíshì de guīdìng, zhè zhī yáng bìxū zài qīngchén zǎishā.

According to the rules of the religious ceremony, this sheep must be slaughtered in the early morning.

Theo nghi lễ tôn giáo, cừu phải được giết mổ vào sáng sớm.



4781

展示

zhǎnshì

(verb: to show / to reveal / to display)

这个广告展示了产品在不同环境下的使用效果。


Zhège guǎnggào zhǎnshì le chǎnpǐn zài bùtóng huánjìng xià de shǐyòng xiàoguǒ.

This advertisement displayed the product's performance in different environments.

Quảng cáo này cho thấy cách sản phẩm hoạt động trong các bối cảnh khác nhau.



4793

照料

zhàoliào

(verb: to take care of)

当我病倒在家时,我的邻居很体贴地照料我,带来了食物和药品。


Dāng wǒ bìngdǎo zàijiā shí, wǒ de línjū hěn tǐtiē de zhàoliào wǒ, dàilái le shíwù hé yàopǐn.

When I was sick at home, my neighbor kindly took care of me by bringing food and medicine.

Khi tôi ốm ở nhà, hàng xóm đã chăm sóc tôi rất chu đáo, mang thức ăn và thuốc men đến.



4796

招收

zhāoshōu

(verb: to hire / to recruit)

学校正在招收一名中文教师,要求拥有相关学历和工作经验。


Xuéxiào zhèngzài zhāoshōu yī míng Zhōngwén jiàoshī, yāoqiú yōngyǒu xiāngguān xuélì hé gōngzuò jīngyàn.

The school is currently hiring a Chinese language teacher and is requiring relevant qualifications and work experience.

Trường đang tuyển giáo viên tiếng Trung và yêu cầu trình độ học vấn cũng như kinh nghiệm làm việc phù hợp.



4802

zhé

(verb: to fold)

她把新买的T恤折起来并放进了抽屉里。


Tā bǎ xīn mǎi de T xù zhé qilai bìng fàngjìn le chōuti lǐ.

She folded the new T-shirt and put it in the drawer.

Cô gấp chiếc áo phông mới mua rồi cất vào ngăn kéo.



4833

证实

zhèngshí

(verb: to confirm / to verify)

目击证人的证言证实了被告的罪行。


Mùjī zhèngrén de zhèngyán zhèngshí le bèigào de zuìxíng.

The testimony of eyewitnesses confirmed the guilt of the defendant.

Lời khai của những người chứng kiến ​​đã xác nhận hành vi phạm tội của bị cáo.



4852

制订

zhìdìng

(verb: to work out / to formulate)

我们需要制订一份详细的市场调研报告来分析客户需求。


Wǒmen xūyào zhìdìng yī fèn xiángxì de shìchǎng diàoyán bàogào lái fēnxī kèhù xūqiú.

We need to prepare a detailed market research report to analyze customer needs.

Chúng ta cần xây dựng một báo cáo nghiên cứu thị trường chi tiết để phân tích nhu cầu của khách hàng.



4886

中立

zhōnglì

(adjective: neutral / impartial)

媒体的报道应该是中立的,不应该带有任何偏见。


Méitǐ de bàodào yīnggāi shì zhōnglì de, bù yīnggāi dàiyǒu rènhé piānjiàn.

The media's reporting should be neutral and should not have any bias.

Các báo cáo truyền thông phải trung lập và không được thiên vị dưới bất kỳ hình thức nào.



4900

zhōu

(noun: porridge)

我生病的时候,她为我煮了南瓜粥。


Wǒ shēngbìng de shíhou, tā wèi wǒ zhǔ le nánguā zhōu.

When I was sick, she cooked pumpkin porridge for me.

Khi tôi ốm, mẹ nấu cháo bí đỏ cho tôi.



4929

zhuài

(verb: to drag / to pull [forcefully])

当我要走时,他突然拽住了我的衣服。


Dāng wǒ yào zǒu shí, tā tūrán zhuài zhù le wǒ de yīfu.

As I was about to leave, he suddenly grabbed my shirt.

Khi tôi đang định rời đi thì anh ấy bất ngờ túm lấy quần áo của tôi.



4935

专利

zhuānlì

(noun: patent)

他们的新产品采用了独特的技术,已经申请了专利保护。


Tāmen de xīnchǎnpǐn cǎiyòng le dútè de jìshù, yǐjīng shēnqǐng le zhuānlì bǎohù.

Their new product uses unique technology and they have applied for patent protection.

Sản phẩm mới của họ sử dụng công nghệ độc đáo và đã nộp đơn xin bảo hộ bằng sáng chế.



4941

zhuàng

(classifier: for buildings)

那幢别墅的建筑风格很独特。


Nà zhuàng biéshù de jiànzhù fēnggé hěn dútè.

The architectural style of that villa is very unique.

Phong cách kiến ​​trúc của biệt thự đó rất độc đáo.



4947

庄严

zhuāngyán

(adjective: solemn / dignified / stately)

法庭上的庄严气氛让被告人感到压抑和紧张。


Fǎtíng shang de zhuāngyán qìfēn ràng bèigàorén gǎndào yāyì hé jǐnzhāng.

The solemn atmosphere in the courtroom makes the defendant feel oppressed and nervous.

Không khí trang trọng trong phòng xử án khiến bị cáo cảm thấy chán nản, hồi hộp.



4954

着想

zhuóxiǎng

(verb: to consider [other people's needs])

作为一名老师,我们必须从学生的角度着想,才能更好地教育他们。


Zuòwéi yī míng lǎoshī, wǒmen bìxū cóng xuésheng de jiǎodù zhuóxiǎng, cái néng gèng hǎo de jiàoyù tāmen.

As a teacher, we must think from the perspective of our students in order to educate them better.

Là một giáo viên, chúng ta phải suy nghĩ từ góc độ của học sinh để giáo dục các em tốt hơn.



4975

棕色

zōngsè

(adjective: brown)

她在服装店里看到这件棕色的大衣,立马就决定买下来。


Tā zài fúzhuāng diàn lǐ kàndào zhè jiàn zōngsè de dàyī, lìmǎ jiù juédìng mǎi xialai.

She saw this brown coat in the clothing store and immediately decided to buy it.

Cô nhìn thấy chiếc áo khoác màu nâu này trong một cửa hàng quần áo và ngay lập tức quyết định mua nó.






áo ba đờ suy overcoat
áo bà ba loose blouse, type of shirt used by south Vietnamese people
áo bành tô jacket, coat, overcoat
áo bào royal coat
áo bông quilted robe, (cotton-padded) jacket
áo chen jerkin
áo choàng overcoat, cloak, gown
áo chung long dress
áo chống đạn bulletproof vest
áo cà sa monk’s robe
áo cánh short jacket
áo cưới wedding dress or gown, bridal gown
áo cẩm bào embroidered robe
áo cộc (short) shirt, blouse
áo cụt shirt, blouse
áo dài traditional Vietnamese dress
áo dạ lễ mess jacket
áo dấu uniform (military)
áo gi lê waistcoat, vest
áo giáp (suit of) armor
áo gió wind-breaker, wind-cheater, lumber-jacket, blouson, anorak
áo gấm brocaded robe
áo gối pillow case
áo khoác overcoat
áo khách Chinese-style jacket
áo kép lined dress
áo len sweater, jumper
áo long bào imperial robe
áo lá (1) palm leaf raincoat; (2) undervest
áo lót underwear, vest
áo lạnh sweater, pullover
áo lạnh lót vải bông parka
áo lặn diving suit
áo lễ chasuble
áo mão (academic) cap and gown
áo mưa raincoat
áo ngủ bathrobe, nightgown, night-dress
áo nịt tricot, undershirt, waistcoat
áo phông t-shirt
áo quan coffin
áo quần clothes, clothing
áo quần đồng phục uniform
áo rét winter garment (coat, jacket, etc.)
áo sô mourning costume of coarse gauze
áo sơ mi shirt (Western-style)
áo tang mourning clothes
áo thêu embroidered blouse
áo thầy tu cassock, priest’s robe
áo thụng (long-sleeved) ceremonial gown
áo trùm cape, cloak
áo trấn thủ padded cotton waistcoat
áo tơi poncho, palm-leaf raincoat
áo tắm bathing suit, swimsuit
áo tế ritual robe
áo tứ thân type of traditional dress
áo vét tông sports coat, jacket
áo vệ sinh cotton sweater
áo xiêm clothing, clothes, formal dress, full dress
áo xống untidy clothing, clothes
áo đi mưa raincoat
áo đuôi tôm tailcoat
áo đơn unlined garment
áo đại mưa raincoat

chiếc áo mưa màu be a beige raincoat
cái áo bạc phếch a bleached jacket
cái áo đụp a jacket with patches sewn on patches
diện quần áo mới to be decked out in new clothes
giá áo túi cơm parasite, freeloader, sponger
mũ cao áo dài high hat and long gown, high official position
mặc áo chống đạn to wear a bulletproof vest
ngoắc áo vào mắc to hang one’s coat on a hook
quần là áo lượt dressed in silk, beautiful clothes
quần áo bị nhậy cắn moth-eaten clothing
quần áo may sẵn ready-made clothes (as opposed to tailor made)
quần áo mỏng thin clothes
quần áo mỏng manh Very thin clothes
quần áo mốc thếch clothes gray with mold
quần áo nhã elegant clothing
quần áo rách torn clothing
quần áo sang trọng luxurious, fancy clothing
quần áo treo bừa bãi to wear one’s clothes in disarray
thay áo quần to change clothes

bao quần áo duffel bag
bàn chải quần áo clothes brush
bẻ cổ áo to fold down a collar
bộ quần áo (set of) clothes
chéo áo corner of a coat
cái tủ đựng quần áo closet, dresser, wardrobe
cái áo to fasten clothes
cơm áo food and clothing, means of support or subsistence
cắt quần áo cut out a garment
cắt áo to make a dress
cổ áo collar
cỗ áo coffin
cởi hết quần áo to take off all of one’s clothes
cởi quần áo to take off one’s clothes
cởi ra áo to take off clothes
giá áo coat rack, coat stand
giũ áo leave for good
giỏ quần áo laundry basket, clothes basket
khuy áo button
khăn áo garb
lột áo to pull off someone’s shirt
may áo to make clothes
màu cờ sắc áo colors
mắc áo peg, coat hanger, coat rack
mặc quần áo to get dressed, put on clothes
mặc áo to put on clothing
níu áo to put obstacles in somebody’s way, obstruct, impede somebody’s progress
nút áo coat button
nấu quần áo to boil one’s laundry
nắm cổ áo to grab sb by the collar
phanh ngực áo to open one's shirt
phơi áo defeated
quần áo clothes, clothing
tay áo sleeve
thay quần áo to change clothes
thay áo to change one’s shirt or dress
tà áo flap, hem (of clothing)
túi áo pocket (of clothing)
túm lấy cổ áo to grab by the collar
tủ quần áo closet, wardrobe. dresser, chest of drawers
tủ áo closet, wardrobe
uyên áo mysterious
ve áo lapel
vào túi áo in one’s shirt pocket, in one’s jacket pocket
vạt áo skirt
ống tay áo sleeve of coat, armhole