Các bậc cha mẹ đang ôm con của họ trong vòng tay của họ . 父母把孩子揽在怀里。 The parents are holding their children in their arms . Die Eltern halten ihre Kinder in den Armen. Các bậc cha mẹ đang ôm con của họ trong vòng tay của họ . 父母 把 孩子 揽 在 怀 里 。 Fùmǔ bǎ háizi lǎn zài huái lǐ. (3371) 0027 二 èr (numeral: two) 今天是星期二。 Jīntiān shì Xīngqī'èr. Today is Tuesday. Hôm nay là thứ ba. 0036 好 hǎo (adjective: good, fine) 今天天气很好。 Jīntiān tiānqì hěn hǎo. Today's weather is very good. Thời tiết hôm nay rất đẹp. 0037 号 hào (noun: number [for date of month]) 请问,今天几号? Qǐngwèn, jīntiān jǐ hào? Excuse me, what date is today? Xin lỗi, hôm nay là ngày mấy? 0047 今天 jīntiān (noun: today) 今天他不在家。 Jīntiān tā bùzài jiā. He's not home today. Hôm nay anh ấy không có ở nhà. 0056 冷 lěng (adjective: cold) 今天不是很冷。 Jīntiān bùshì hěn lěng. Today is not very cold. Hôm nay trời không lạnh lắm. 0059 妈妈 māma (noun: mother) 昨天我妈妈坐飞机去北京了。 Zuótiān wǒ māma zuòfēijī qù Běijīng le. Yesterday, my mother flew to Beijing. Mẹ tôi đã bay tới Bắc Kinh ngày hôm qua. 0084 热 rè (adjective: hot) 今天天气太热了。 Jīntiān tiānqì tài rè le. Today's weather is so hot. Hôm nay nóng quá. 0094 十 shí (numeral: ten) 今天是三月十号。 Jīntiān shì sān yuè shí hào. Today is March 10th. Hôm nay là ngày 10 tháng 3. 0111 我 wǒ (pronoun: I, me) 今天我想吃中国菜。 Jīntiān wǒ xiǎng chī Zhōngguócài. Today I want to eat Chinese food. Hôm nay tôi muốn ăn đồ ăn Trung Quốc. 0112 我们 wǒmen (pronoun: we, us) 我们昨天去看了电影。 Wǒmen zuótiān qù kàn le diànyǐng. We went to see a movie yesterday. Hôm qua chúng tôi đã đi xem phim. 0147 昨天 zuótiān (noun: yesterday) 我昨天病了。 Wǒ zuótiān bìng le. I was sick yesterday. Hôm qua tôi bị ốm. 0155 报纸 bàozhǐ (noun: newspaper) 这是今天的报纸。 Zhè shì jīntiān de bàozhǐ. This is today's newspaper. Đây là tờ báo ngày hôm nay. 0156 比 bǐ (preposition: than / to compare) 今天比昨天冷。 Jīntiān bǐ zuótiān lěng. Today is colder than yesterday. hôm nay lạnh hơn hôm qua. 0163 次 cì (classifier: for enumerated events, times) 我今天给你打了三次电话。 Wǒ jīntiān gěi nǐ dǎ le sān cì diànhuà. I've called you three times today. Hôm nay tôi đã gọi cho bạn ba lần. 0206 可能 kěnéng (adverb: maybe / perhaps / probably) 他今天没来上班,可能是生病了。 Tā jīntiān méi lái shàngbān, kěnéng shì shēngbìng le. He didn't come to work today, maybe he was sick. Hôm nay anh ấy không đi làm, có lẽ anh ấy bị ốm. 0214 零 líng (numeral: zero) 今天很冷,零下五度。 Jīntiān hěn lěng, língxià wǔdù. Today is very cold. It is minus 5 degrees. Hôm nay trời rất lạnh, âm năm độ. 0236 晴 qíng (adjective: sunny / fine / clear [day]) 今天是晴天。 Jīntiān shì qíngtiān. Today is a sunny day. Hôm nay là một ngày nắng. 0239 日 rì (noun: day of a month) 今天是三月十五日。 Jīntiān shì Sānyuè shíwǔ rì. Today is March 15th. Hôm nay là ngày 15 tháng 3. 0282 因为.. yīnwèi...suǒyǐ...... ... (conjunction: because... so...) 因为我昨天生病了,所以没去上班。 Yīnwèi wǒ zuótiān shēngbìng le, suǒyǐ méi qù shàngbān. Because I was sick yesterday, I didn't go to work. Vì hôm qua tôi bị ốm nên tôi không đi làm. 0283 阴 yīn (adjective: overcast / cloudy) 今天是阴天。 Jīntiān shì yīntiān. Today is a cloudy day. Hôm nay trời nhiều mây. 0301 阿姨 āyí (noun: aunt) 我今天中午在我阿姨家吃饭。 Wǒ jīntiān zhōngwǔ zài wǒ āyí jiā chīfàn. I'm having lunch at my aunt's house today. Hôm nay tôi ăn trưa ở nhà dì tôi. 0399 坏 huài (adjective: broken / ruined) 我的电脑突然坏了,所以不能完成今天的工作了。 Wǒ de diànnǎo tūrán huài le, suǒyǐ bùnéng wánchéng jīntiān de gōngzuò le. My computer suddenly broke down, so I can't finish today's work. Máy tính của tôi đột nhiên bị hỏng nên tôi không thể hoàn thành công việc ngày hôm nay. 0414 简单 jiǎndān (adjective: simple) 我觉得昨天的考试很简单。 Wǒ juéde zuótiān de kǎoshì hěn jiǎndān. I think yesterday's test was very easy. Tôi nghĩ bài kiểm tra ngày hôm qua rất dễ. 0420 脚 jiǎo (noun: foot) 我昨天走路走得太多了,现在脚特别疼。 Wǒ zuótiān zǒulù zǒu de tài duō le, xiànzài jiǎo tèbié téng. I walked too much yesterday and my feet hurt so much now. Hôm qua tôi đã đi bộ quá nhiều và bây giờ chân tôi đau quá. 0431 经理 jīnglǐ (noun: manager) 我们经理今天请假了,因为他的父亲生病了。 Wǒmen jīnglǐ jīntiān qǐngjià le, yīnwèi tā de fùqīn shēngbìng le. Our manager has taken today off because his father is sick. Hôm nay quản lý của chúng tôi đã nghỉ phép vì bố anh ấy bị ốm. 0469 难 nán (adjective: difficult) 昨天的考试一点儿也不难。 Zuótiān de kǎoshì yìdiǎnr yě bù nán. The exam yesterday was not difficult at all. Bài kiểm tra ngày hôm qua không khó chút nào. 0525 完成 wánchéng (verb: to complete / to finish) 我还没完成今天的工作,所以不能下班。 Wǒ hái méi wánchéng jīntiān de gōngzuò, suǒyǐ bùnéng xiàbān. I haven't completed today's work yet, so I can't get off. Hôm nay tôi chưa làm xong việc nên không thể nghỉ làm được. 0540 香蕉 xiāngjiāo (noun: banana) 我们昨天买的香蕉吃完了吗? Wǒmen zuótiān mǎi de xiāngjiāo chī wán le ma? Have you finished the bananas we bought yesterday? Bạn đã ăn hết số chuối chúng ta mua ngày hôm qua chưa? 0613 抱歉 bàoqiàn (verb: to be sorry) 关于昨天的事,我感到十分抱歉。 Guānyú zuótiān de shì, wǒ gǎndào shífēn bàoqiàn. I'm very sorry about what happened yesterday. Tôi rất xin lỗi về chuyện xảy ra ngày hôm qua. 0644 超过 chāoguò (verb: to exceed / to surpass) 今天天气这么热,气温肯定超过了35度。 Jīntiān tiānqì zhème rè, qìwēn kěndìng chāoguò le sānshíwǔ dù. The weather is so hot today that the temperature must be over 35 degrees. Hôm nay nóng quá, nhiệt độ chắc phải trên 35 độ. 0739 胳膊 gēbo (noun: arm) 昨天打羽毛球打得太久了,今天胳膊特别疼。 Zuótiān dǎ yǔmáoqiú dǎ de tài jiǔ le, jīntiān gēbo tèbié téng. I played badminton so long yesterday that my arm hurts a lot today. Hôm qua tôi đã chơi cầu lông quá lâu và hôm nay cánh tay của tôi rất đau. 0742 公里 gōnglǐ (classifier: kilometer) 你今天跑了几公里? Nǐ jīntiān pǎo le jǐ gōnglǐ? How many kilometers did you run today? Hôm nay bạn đã chạy được bao nhiêu km? 0780 怀疑 huáiyí (verb: to suspect / to doubt) 我怀疑昨晚吃的猪肉有问题,因为我今天肚子很不舒服。 Wǒ huáiyí zuówǎn chī de zhūròu yǒu wèntí, yīnwèi wǒ jīntiān dùzi hěn bùshūfu. I suspect that there was something wrong with the pork I ate last night because today, I have an upset stomach. Tôi nghi ngờ có điều gì đó không ổn với món thịt lợn tôi ăn tối qua vì hôm nay tôi bị đau bụng. 0796 继续 jìxù (verb: to go on / to continue) 今天的工作还没完成,晚饭后我得继续加班。 Jīntiān de gōngzuò hái méi wánchéng, wǎnfàn hòu wǒ děi jìxù jiābān. Today's work is not finished yet, I have to continue working overtime after dinner. Công việc hôm nay vẫn chưa xong, sau bữa tối tôi phải tiếp tục làm thêm giờ. 0798 加班 jiābān (verb: to work overtime) 我今天会加班到很晚,不用等我。 Wǒ jīntiān huì jiābān dào hěn wǎn, búyòng děng wǒ. I'm going to work late today. You do not have to wait for me. Hôm nay tôi sẽ đi làm muộn. Bạn không cần phải đợi tôi. 0869 来不及 láibují (verb: to not have enough time to / to be too late to) 工作太多了,恐怕我今天来不及完成。 Gōngzuò tài duō le, kǒngpà wǒ jīntiān láibují wánchéng. There's so much work that I'm afraid I won't have enough time to finish it today. Có quá nhiều việc đến nỗi tôi sợ rằng hôm nay sẽ không có thời gian để hoàn thành nó. 1081 信心 xìnxīn (noun: confidence) 我有信心能通过今天的面试。 Wǒ yǒu xìnxīn néng tōngguò jīntiān de miànshì. I have confidence that I can pass today's job interview. Tôi tự tin rằng mình có thể vượt qua cuộc phỏng vấn ngày hôm nay. 1106 要是 yàoshi (conjunction: if / supposing) 要是你今天没时间,那就明天做。 Yàoshi nǐ jīntiān méi shíjiān, nà jiù míngtiān zuò. If you don't have time today, then do it tomorrow. Nếu hôm nay bạn không có thời gian thì hãy làm vào ngày mai. 1277 踩 cǎi (verb: to step on) 今天在公交车上,我不小心踩到了别人的脚。 Jīntiān zài gōngjiāochē shang, wǒ bù xiǎoxīn cǎi dào le biéren de jiǎo. Today I accidentally stepped on someone's foot on the bus. Hôm nay trên xe buýt, tôi vô tình giẫm phải chân người khác. 1319 承认 chéngrèn (verb: to admit / to acknowledge) 我必须承认我昨天的行为很不理智。 Wǒ bìxū chéngrèn wǒ zuótiān de xíngwéi hěn bù lǐzhì. I must admit that I acted irrationally yesterday. Tôi phải thừa nhận rằng hành vi của tôi ngày hôm qua là không hợp lý. 1345 除非 chúfēi (conjunction: only if / unless) 除非你生了很严重的病,否则今天必须来上班。 Chúfēi nǐ shēng le hěn yánzhòng de bìng, fǒuzé jīntiān bìxū lái shàngbān. Unless you are seriously ill, you must come to work today. Trừ khi bạn bị bệnh nặng, bạn phải đi làm ngay hôm nay. 1551 乖 guāi (adjective: [of a child] well-behaved / good) 我的儿子平时很调皮,但今天却很乖。 Wǒ de érzi píngshí hěn tiáopí, dàn jīntiān què hěn guāi. My son is usually naughty, but today he is being very good. Con trai tôi thường nghịch ngợm nhưng hôm nay nó rất ngoan. 1578 果然 guǒrán (adverb: really / sure enough / as expected) 正如你所预测,今天天气果然转凉了。 Zhèngrú nǐ suǒ yùcè, jīntiān tiānqì guǒrán zhuǎn liáng le. Just as you predicted, the weather indeed turned colder today. Đúng như bạn dự đoán, thời tiết hôm nay trở nên mát mẻ hơn. 1890 偶然 ǒurán (adverb: accidentally / by accident / by chance) 我今天在商场里偶然遇见了一位老朋友。 Wǒ jīntiān zài shāngchǎng lǐ ǒurán yùjiàn le yī wèi lǎopéngyou. I ran into an old friend by chance at the mall today. Hôm nay tôi tình cờ gặp một người bạn cũ ở trung tâm thương mại. 1906 片 piàn (classifier: for slices, tablets, etc.) 我今天的早餐是两片面包和一杯咖啡。 Wǒ jīntiān de zǎocān shì liǎng piàn miànbāo hé yī bēi kāfēi. My breakfast today was two slices of bread and a cup of coffee. Bữa sáng hôm nay của tôi là hai lát bánh mì và một tách cà phê. 1913 平常 píngcháng (adjective: ordinary / common) 对她来说,今天只是很平常的一天。 Duì tā láishuō, jīntiān zhǐshì hěn píngcháng de yī tiān. To her, today is just an ordinary day. Với cô, hôm nay chỉ là một ngày bình thường. 1993 日子 rìzi (noun: day / days of one's life) 今天对我来说是一个特别的日子。 Jīntiān duìwǒláishuō shì yī gè tèbié de rìzi. Today is a special day for me. Hôm nay là một ngày đặc biệt đối với tôi. 2209 雾 wù (noun: fog / mist) 今天的雾太大了,所以飞机可能无法准时起飞。 Jīntiān de wù tài dà le, suǒyǐ fēijī kěnéng wúfǎ zhǔnshí qǐfēi. The fog is so thick today that the plane might not be able to take off on time. Hôm nay sương mù quá dày nên máy bay có thể không cất cánh đúng giờ. 2336 拥抱 yōngbào (verb: to hug / to embrace) 比赛获胜后,队员们激动地与教练拥抱在一起。 Bǐsài huòshèng hòu, duìyǒu men jīdòng de yǔ jiàoliàn yōngbào zàiyīqǐ. After the game was won, the players excitedly hugged the coach. Sau khi giành chiến thắng, các cầu thủ ôm chặt huấn luyện viên của mình một cách hào hứng. 2349 幼儿园 yòu'éryuán (noun: kindergarten / nursery school) 今天我的母亲会帮我去幼儿园接孩子。 Jīntiān wǒ de mǔqīn huì bāng wǒ qù yòu'éryuán jiē háizi. Today my mother will help me pick up my child from kindergarten. Hôm nay mẹ sẽ giúp tôi đón con từ trường mẫu giáo. 2551 报到 bàodào (verb: to check in [e.g., to school, company, etc.], to report for duty) 今天是我去新学校报到的日子。 Jīntiān shì wǒ qù xīn xuéxiào bàodào de rìzi. Today is the day that I will go to register in my new school. Hôm nay là ngày tôi báo cáo trường mới. 2699 灿烂 cànlàn (adjective: bright, splendid, glorious [smile, one's future, sun, etc.]) 今天阳光灿烂,我们出去郊游吧。 Jīntiān yángguāng cànlàn, wǒmen chūqù jiāoyóu ba. Today is a sunny day. Let's take a trip to the countryside! Hôm nay mặt trời chiếu sáng rực rỡ, chúng ta hãy ra ngoài đi chơi nhé. 2792 充当 chōngdāng (verb: to serve as, to act as [temporarily]) 我不懂法语,你今天能充当一下我的翻译吗? Wǒ bù dǒng Fǎyǔ, nǐ jīntiān néng chōngdāng yīxià wǒ de fānyì ma? I don't know French. Can you act as my interpreter today? Tôi không hiểu tiếng Pháp. Bạn có thể làm phiên dịch cho tôi hôm nay được không? 2855 搓 cuō (verb: to rub the hands together) 他搓了搓手说:“今天真冷啊!” Tā cuō le cuō shǒu shuō: "Jīntiān zhēn lěng a!" He rubbed his hands and said: "It's so cold today!" Anh xoa xoa tay nói: “Hôm nay lạnh quá!” 2887 诞辰 dànchén (noun: birthday [of a respected person or a senior]) 今天是毛主席诞辰127周年纪念日。 Jīntiān shì Máo zhǔxí dànchén yī bǎi èrshí qī zhōunián jìniàn rì. Today is the 127th anniversary of Chairman Mao's birthday. Hôm nay là kỷ niệm 127 năm ngày sinh của Chủ tịch Mao. 3022 反常 fǎncháng (adjective: unusual, abnormal) 他今天的举动很反常,是不是出了什么事儿? Tā jīntiān de jǔdòng hěn fǎncháng, shìbùshì chū le shénme shìr? He's acting weird today. Is there something wrong? Hành vi của anh ấy hôm nay rất bất thường, có chuyện gì xảy ra à? 3175 公关 gōngguān (noun: public relations) 从今天起,公司的公关由他负责。 Cóng jīntiān qǐ, gōngsī de gōngguān yóu tā fùzé. From today on, he will be responsible for our company's public relations. Từ hôm nay trở đi, anh sẽ chịu trách nhiệm về quan hệ công chúng của công ty. 3213 故障 gùzhàng (noun: malfunction, breakdown, defect, fault) 我的车昨天出了故障,这辆车是我向朋友借的。 Wǒ de chē zuótiān chū le gùzhàng, zhè liàng chē shì wǒ xiàng péngyou jiè de. My car broke down yesterday and this car is what I borrowed from my friend. Xe của tôi bị hỏng ngày hôm qua và tôi mượn nó từ một người bạn. 3274 和解 héjiě (verb: to settle [a dispute out of court], to reconcile) 他们昨天吵架,今天又和解了。 Tāmen zuótiān chǎojià, jīntiān yòu héjiě le. They had a quarrel yesterday, but they reconciled with each other today. Hôm qua họ đã cãi nhau và hôm nay đã hòa giải. 3295 喉咙 hóulóng (noun: throat) 我今天说话太多,现在喉咙很痛。 Wǒ jīntiān shuōhuà tài duō, xiànzài hóulong hěn tòng. I've talked so much today that my throat feels very painful now. Hôm nay tôi nói nhiều quá, cổ họng tôi đau quá. 3340 浑身 húnshēn (adverb: from head to foot, whole body) 昨天爬完山后,我浑身酸痛。 Zuótiān pá wán shān hòu, wǒ húnshēn suāntòng. I was sore all over after yesterday's hike. Sau khi leo núi ngày hôm qua, tôi đau nhức khắp người. 3473 解剖 jiěpōu (verb: to dissect) 老师说今天的生物课我们要解剖青蛙。 Lǎoshī shuō jīntiān de shēngwù kè wǒmen yào jiěpōu qīngwā. The teacher said that we are going to dissect frogs in today's biology class. Giáo viên nói rằng trong lớp sinh học hôm nay chúng ta sẽ mổ xẻ một con ếch. 3478 截至 jiézhì (verb: up to [a time], by [a time]) 截至今天中午,本地有932名病患因新型冠状病毒住院,比昨天多113人。 Jiézhì jīntiān zhōngwǔ, běndì yǒu jiǔ bǎi sānshí èr míng bìnghuàn yīn xīnxíngguānzhuàngbìngdú zhùyuàn, bǐ zuótiān duō yībǎi yī shí s As of noon today, 932 local patients were hospitalized for Covid-19, 113 more than yesterday. Tính đến trưa hôm nay, 932 bệnh nhân địa phương đã phải nhập viện do nhiễm loại virus Corona mới, nhiều hơn 113 người so với ngày hôm qua. 3605 枯燥 kūzào (adjective: boring / dry and dull) 昨天上课的内容太枯燥,以至于我差点睡着了。 Zuótiān shàngkè de nèiróng tài kūzào, yǐzhìyú wǒ chàdiǎn shuìzháo le. The class yesterday was so boring that I almost fell asleep. Nội dung buổi học ngày hôm qua chán đến mức tôi gần như ngủ quên. 3894 破例 pòlì (verb: to make an exception) 餐厅不接受客人自带酒水,但因为今天是我生日,所以经理破例允许我带自己喜欢的饮料。 Cāntīng bù jiēshòu kèrén zìdài jiǔshuǐ, dàn yīnwèi jīntiān shì wǒ shēngrì, suǒyǐ jīnglǐ pòlì yǔnxǔ wǒ dài zìjǐ xǐhuan de yǐnliào. Restaurants do not allow customers to bring their own drinks, but because today is my birthday, the manager made an exception and allowed me to bring the Nhà hàng không cho phép khách mang theo đồ uống riêng nhưng vì hôm nay là sinh nhật của tôi nên người quản lý đã ngoại lệ và cho phép tôi mang theo đồ uống yêu thích của mình. 3966 亲热 qīnrè (adjective: intimate / affectionate / warm-hearted) 她给了我一个亲热的拥抱,让我感受到了温暖和被爱的感觉。 Tā gěi le wǒ yī gè qīnrè de yōngbào, ràng wǒ gǎnshòu dào le wēnnuǎn hé bèi ài de gǎnjué. She gave me an affectionate hug that made me feel warm and loved. Cô ấy ôm tôi thật chặt và khiến tôi cảm thấy ấm áp và được yêu thương. 4063 色彩 sècǎi (noun: color / hue) 她今天穿了一件色彩鲜艳的连衣裙。 Tā jīntiān chuān le yī jiàn sècǎi xiānyàn de liányīqún. Today, she wore a brightly colored dress. Hôm nay cô mặc một chiếc váy đầy màu sắc. 4064 啥 shá (pronoun: what) 我今天心情不好,啥也不想干。 Wǒ jīntiān xīnqíng bùhǎo, shá yě bùxiǎng gàn. I'm in a bad mood today and don't feel like doing anything. Hôm nay tâm trạng tôi rất tệ và không muốn làm gì cả. 4086 摄氏度 Shèshìdù (noun: degree centigrade [degrees Celsius]) 今天气温高达四十摄氏度,让人感到炎热难忍。 Jīntiān qìwēn gāodá sìshí shèshìdù, ràng rén gǎndào yánrè nán rěn. Today's temperature reached as high as 40 degrees Celsius, making people feel unbearably hot. Nhiệt độ hôm nay cao tới 40 độ C khiến người ta cảm thấy nóng nực không chịu nổi. 4152 逝世 shìshì (verb: to pass away / to die) 这位优秀的科学家不幸于昨日逝世。 Zhè wèi yōuxiù de kēxuéjiā bùxìng yú zuórì shìshì. This outstanding scientist passed away yesterday. Nhà khoa học kiệt xuất này không may đã qua đời ngày hôm qua. 4220 艘 sōu (classifier: for ships or boats) 昨天我们乘坐了一艘游艇,环游了整个海岸线。 Zuótiān wǒmen chéngzuò le yī sōu yóutǐng, huányóu le zhěnggè hǎi'ànxiàn. Yesterday we took a yacht and cruised along the entire coastline. Hôm qua chúng tôi đi du thuyền và đi vòng quanh toàn bộ bờ biển. 4532 胸膛 xiōngtáng (noun: chest) 她紧紧地抱住他,感受着他温暖的胸膛。 Tā jǐnjǐn de bào zhù tā, gǎnshòu zhe tā wēnnuǎn de xiōngtáng. She tightly held him, feeling his warm chest. Cô ôm chặt anh, cảm nhận lồng ngực ấm áp của anh. 4600 演习 yǎnxí (noun: exercise / practice / drill) 昨天我们进行了一次火灾演习,以便提高我们应对火灾的能力。 Zuótiān wǒmen jìnxíng le yīcì huǒzāi yǎnxí, yǐbiàn tígāo wǒmen yìngduì huǒzāi de nénglì. Yesterday we conducted a fire drill to improve our ability to respond to fires. Hôm qua chúng tôi đã tiến hành diễn tập cứu hỏa để nâng cao khả năng ứng phó với hỏa hoạn. 4816 振兴 zhènxīng (verb: to develop vigorously / to revive / to vitalize) 政府今天宣布了一项旨在振兴地方经济的计划。 Zhèngfǔ jīntiān xuānbù le yī xiàng zhǐzài zhènxīng dìfāng jīngjì de jìhuà. The government today announced a plan to revive the local economy. Chính phủ hôm nay đã công bố kế hoạch phục hồi nền kinh tế địa phương. 4839 正月 zhēngyuè (noun: first month of the lunar year) 今天是正月十五,中国的元宵节。 Jīntiān shì zhēngyuè shíwǔ, Zhōngguó de yuánxiāojié. Today is the 15th of the first lunar month, which is the Lantern Festival in China. Hôm nay là ngày rằm tháng giêng âm lịch, Lễ hội đèn lồng Trung Quốc. 4875 职务 zhíwù (noun: position / job / duties) 在今天的会议上,我们将讨论一些重要职务的任命。 Zài jīntiān de huìyì shang, wǒmen jiāng tǎolùn yīxiē zhòngyào zhíwù de rènmìng. At today's meeting, we will discuss the appointment of some important positions. Trong cuộc họp hôm nay, chúng ta sẽ thảo luận về việc bổ nhiệm một số chức vụ quan trọng. 4938 砖瓦 zhuān-wǎ (noun: tiles and bricks) 昨天下雨了,有些砖瓦掉了下来。 Zuótiān xiàyǔ le, yǒuxiē zhuānwǎ diào le xialai. It rained yesterday and some of the tiles fell off. Hôm qua trời mưa và một số viên gạch rơi xuống. ôm bụng to hold one’s sides (with laughter) ôm chân to fawn upon, toady to ôm chặt to embrace, hug tightly ôm cầm (woman) to marry ôm ghì clasp, hug, embrace ôm hy vọng to cherish the hope ôm hôn embrace and kiss ôm kế ohm meter ôm lấy to grab, cover, hug ôm mặt khóc to hold one’s face and cry, cry in one’s hands ôm nhau to hug each other ôm sát to embrace tightly ôm sát sạt to hug, embrace tightly ôm trống be pregnant, be in the family way ôm vật gì trong nách to carry something under one’s arms ôm đít to kiss (sb’s) ass ôm đầu to hold one’s head in one’s hands ôm đồm carry too many things at a time ôm ấp to hug, embrace (lit and fig); cherish bia ôm drinks accompanied by female companionship ngoặc ôm accolade; square bracket quán bia ôm nightclub with female entertainers xe ôm motorbike taxi