DWDS Wortschatz exakt:
zum Beispiel +
Mein Freund hat viele Hobbys wie zum Beispiel Kochen, Tanzen, Fußballspielen. ☊
My boyfriend has many hobbies such as cooking, dancing, playing football. ☊
Osten +
Das Zimmer geht nach Osten. ☊
The room goes east. ☊
Westen +
Das Zimmer geht nach Westen. ☊
The room is facing west. ☊
in +
Meine Wohnung ist im dritten Stock. ☊
My apartment is on the third floor. ☊
in +
Wir sind in einer schwierigen Lage. ☊
We're in a difficult situation. ☊
wo +
Wo ist das Ausländeramt? ☊
Where's the immigration office? ☊
und +
Ich kaufe ein und mein Mann kocht. ☊
I shop and my husband cooks. ☊
von +
Das Büro ist von 13 bis 15 Uhr geschlossen. ☊
The office is closed from 13 to 15 o' clock. ☊
wie +
Wie gefällt dir unsere Wohnung? ☊
How do you like our apartment? ☊
zu +
Das Kleid ist mir zu teuer. ☊
I can't afford that dress. ☊
ebenso +
Er isst ebenso wenig wie sie. ☊
He doesn't eat any more than she does. ☊
gehören +
Das Fahrrad gehört nicht in die Wohnung. ☊
The bike doesn't belong in the apartment. ☊
heute +
Ab heute bleibt unser Büro nachmittags geschlossen. ☊
From today our office will be closed in the afternoon. ☊
oder +
Was möchtest du essen? – Ich weiß nicht, entweder eine Suppe odereinen Salat? ☊
What do you want to eat? I don't know, either a soup or a salad? ☊
ansehen* +
Herr Müller sieht sehr schlecht aus. Man sieht ihm seine Krankheit deutlich an. ☊
Mr. Müller looks very bad. You can clearly see his illness. ☊
Sonntag +
Am Sonntag machen wir ein Picknick. ☊
On Sunday we'll have a picnic. ☊
leider +
Hast du schon eine Antwort auf deinen Brief? – Leider nicht. ☊
Have you got an answer to your letter yet? Unfortunately not. ☊
Übung +
Diese Übung war sehr schwer. ☊
This exercise was very difficult. ☊
wann +
Bis wann muss ich mich anmelden? ☊
When do I have to register? ☊
machen +
Ich muss jetzt das Essen machen. ☊
I have to make the food now. ☊
neu +
Wir haben eine neue Wohnung. ☊
We have a new apartment. ☊
etwas +
Wollen wir mit dem Nachtisch noch etwas warten? ☊
Shall we wait a little while for dessert? ☊
über +
Pass bitte auf, wenn du über die Straße gehst. ☊
Be careful when you cross the street. ☊
stellen +
Stell dich in die Reihe! ☊
Get in line! ☊
falls +
Falls es regnet, machen wir kein Picknick. ☊
If it rains, we won't have a picnic. ☊
wenn +
Ich esse einen Besen, wenn er wirklich kommt. ☊
I'll eat a broomstick if he really comes. ☊
beziehen* +
Die Familie bezog eine neue Wohnung. ☊
The family moved into a new apartment. ☊
beziehen* +
Er bezog sich in der Bewerbung auf das Stellenangebot in der Zeitung. ☊
In the application, he referred to the job offer in the newspaper. ☊
brauchen +
Das Gerät braucht wenig Strom. ☊
The device requires little power. ☊
verwenden* +
Ich verwende zum Kochen nur die besten Zutaten. ☊
I use only the best ingredients for cooking. ☊
Alltag +
Das ist mein Alltag: putzen, waschen, kochen. ☊
This is my daily routine: cleaning, washing, cooking. ☊
vorstellen +
So schwierig habe ich mir die Arbeit nicht vorgestellt. ☊
I didn't imagine the work that difficult. ☊
Text +
Lesen Sie den Text. ☊
Read the text. ☊
Text +
Das Kind konnte den Text nicht verstehen. ☊
The child could not understand the text. ☊
klein +
Unsere Wohnung ist klein. ☊
Our apartment is small. ☊
bei +
Bei uns ist das anders als bei euch. Wir essen kein Fleisch. ☊
We're different from you guys. We don't eat meat. ☊
bei +
Wir wollen euch nicht beim Essen stören. ☊
We don't want to interrupt your dinner. ☊
Frühling +
Die Obstbäume stehen im Frühling in Blüte. ☊
The fruit trees are in bloom in spring. ☊
hier +
Hier sind die Schlüssel für meine Wohnung. Kannst Du meine Blumen gießen? ☊
Here are the keys to my apartment. Can you water my flowers? ☊
süß +
Ich esse gern süße Sachen. ☊
I like to eat sweet things. ☊
aber +
Wir haben nur eine kleine Wohnung, sind aber damit zufrieden. ☊
We only have a small apartment, but we're satisfied with it. ☊
nicht +
Das Essen in der Kantine ist gar nicht schlecht. ☊
The food in the canteen is not bad at all. ☊
achten +
Sie achtet auf gesunde Ernährung. ☊
She cares for a healthy diet. ☊
haben* +
Kann ich bitte eine Suppe haben? ☊
Can I have some soup, please? ☊
haben* +
Unsere Wohnung hat vier Zimmer. ☊
Our apartment has four rooms. ☊
Zufall +
Durch Zufall habe ich gehört, dass die Wohnung frei ist. ☊
By coincidence I heard that the apartment is vacant. ☊
Wunder +
Du isst zu viel Schokolade. Kein Wunder, dass die Hose nicht mehr passt. ☊
You eat too much chocolate. No wonder the pants don't fit anymore. ☊
zwischen +
Das Regal stellen wir zwischen die beiden Schränke. ☊
The shelf is placed between the two cupboards. ☊
zwischen +
Zwischen Weihnachten und Neujahr bleibt unser Büro geschlossen. ☊
Between Christmas and New Year our office is closed. ☊
zusagen +
Meine Eltern haben uns zum Essen eingeladen. Ich habe zugesagt. ☊
My parents invited us to dinner. I made a commitment. ☊
scheinen* +
Mein Kollege scheint krank zu sein. Er war heute nicht im Büro. ☊
My colleague seems to be sick. He wasn't at the office today. ☊
Eis +
Im Winter gibt es Eis und Schnee. ☊
In winter there is ice and snow. ☊
voraussichtlich +
Voraussichtlich wird es keine Schwierigkeiten geben. ☊
There will probably be no difficulties. ☊
Temperatur +
Bei diesen Temperaturen sollten wir uns warm anziehen. ☊
At these temperatures, we should dress warmly. ☊
Temperatur +
Die Temperatur steigt. ☊
The temperature's rising. ☊
schlecht +
Ich habe zu viel gegessen. Jetzt ist mir schlecht. ☊
I've eaten too much. I feel sick now. ☊
warm +
Abends essen wir oft warm. ☊
In the evening we often eat warm meals. ☊
warm +
Mittags möchte ich gern ein warmes Essen. ☊
I'd like to have a hot lunch. ☊
warm +
Die Wohnung kostet 700 Euro Miete. - Warm oder kalt? ☊
The flat costs 700 Euro rent. Warm or cold? ☊
warm +
Was zahlst du für deine Wohnung warm? ☊
What are you paying for your apartment? ☊
glauben +
Ich glaube, der Chef ist heute nicht im Büro. ☊
I don't think the boss is in the office today. ☊
elegant +
Ich finde dein Kleid sehr elegant. ☊
I think your dress is very elegant. ☊
gerade +
Kannst du später noch mal anrufen? Wir sind gerade beim Essen. ☊
Can you call back later? We're just having dinner. ☊
Gast +
Der Gast hat sich über das Essen beschwert. ☊
The guest complained about the food. ☊
wirklich +
Im Bahnhofsrestaurant isst man wirklich sehr gut. ☊
In the station restaurant you really eat very well. ☊
verabreden +
Wir haben uns mit Freunden verabredet. Wir wollen zusammen essen. ☊
We had a date with friends. We want to eat together. ☊
Bank +
Kommt, wir setzen uns auf die Bank da vorne. ☊
Come on, let's sit on that bench over there. ☊
arm +
Diese Speise ist arm an Kalorien. ☊
This food is low in calories. ☊
hell +
In dem Raum war es nicht sehr hell. ☊
It wasn't very bright in that room. ☊
bestehen* +
Die Wohnung besteht aus fünf Zimmern, Küche und Bad. ☊
The apartment consists of five rooms, kitchen and bathroom. ☊
bestehen* +
Er besteht auf einer Entschuldigung. ☊
He insists on apologizing. ☊
für +
Ich habe die Schlüssel für meine Wohnung verloren. ☊
I lost the keys to my apartment. ☊
für +
Wir haben die Wohnung für ein Jahr gemietet. ☊
We rented the apartment for a year. ☊
essen* +
Haben Sie schon zu Mittag gegessen? ☊
Have you had lunch yet? ☊
essen* +
Ich habe schon zu Mittag gegessen. ☊
I've already had lunch. ☊
essen* +
Hier isst man gut. ☊
People eat good here. ☊
essen* +
Sie isst in der Kantine. ☊
She's eating in the canteen. ☊
essen* +
Heute Abend essen wir warm. ☊
Tonight we eat warm meals. ☊
üblich +
In Deutschland ist es üblich, früh zu Abend zu essen. ☊
In Germany, it is common practice to eat early in the evening. ☊
zurzeit +
Er wohnt zurzeit in einer Wohnung. ☊
He currently lives in an apartment. ☊
frühstücken +
Normalerweise frühstücken wir in der Küche. ☊
We usually have breakfast in the kitchen. ☊
Mittag +
Zu Mittag esse ich am liebsten Fleisch und Kartoffeln. ☊
I prefer to eat meat and potatoes at lunch. ☊
entscheiden* +
Er konnte sich nur schwer entscheiden. ☊
He had a hard time deciding. ☊
Essen +
Das Essen ist kalt geworden. ☊
The food's cold. ☊
Essen +
Ich werde dir das Essen warm stellen. ☊
I'm gonna warm up your dinner. ☊
Essen +
Ich habe sie zum Essen eingeladen. ☊
I invited her to dinner. ☊
Restaurant +
Wir essen heute im Restaurant. ☊
We're having dinner at the restaurant today. ☊
Restaurant +
Ich kann es mir nicht leisten, in einem so teuren Restaurant zu essen. ☊
I can't afford to eat in a restaurant that expensive. ☊
einzeln +
Die Schüler mussten einzeln zum Direktor kommen. ☊
The students had to come individually to the principal's office. ☊
nachher +
Du kannst auch nachher noch die Wohnung aufräumen, lass uns erstmal einkaufen! ☊
You can also clean up the apartment later on, let's go shopping! ☊
Lust +
Sie hatte die Lust an ihrem neuen Job verloren. ☊
She had lost the appetite for her new job. ☊
Fach +
Die Handtücher sind im obersten Fach links. ☊
The towels are in the top left-hand compartment. ☊
Fach +
Die Tasche hat mehrere Fächer. ☊
The bag has several compartments. ☊
Berg +
Auf dem Berg haben wir ein Picknick gemacht. ☊
We had a picnic on the mountain. ☊
ruhig +
Ich suche ein ruhiges Zimmer. ☊
I'm looking for a quiet room. ☊
zufrieden +
Ich bin mit der Wohnung zufrieden. Sie ist nicht so groß, aber sie hat einen Balkon. ☊
I'm satisfied with the apartment. It's not that big, but it has a balcony. ☊
gemütlich +
Wir haben eine sehr gemütliche Wohnung. ☊
We have a very comfortable apartment. ☊
mit +
Willst du mit uns essen? ☊
Will you have dinner with us? ☊
mit +
Wir suchen eine Dreizimmerwohnung mit Küche und Bad. ☊
We are looking for a three-room apartment with kitchen and bathroom. ☊
sogar +
Mein Onkel hat uns zum Essen eingeladen. Danach hat er uns sogarzum Bahnhof gebracht. ☊
My uncle invited us to dinner. Then he took us to the station. ☊
nehmen* +
Nehmen Sie die Tabletten vor dem Essen! ☊
Take the tablets before eating! ☊
wundern +
Es wundert mich, dass das Essen hier so günstig ist. ☊
I'm surprised the food's so cheap around here. ☊
Haar +
Die Haare unseres Hundes liegen überall in der Wohnung. ☊
Our dog's hair is all over the place in the apartment. ☊
Haar +
Sie frisst mir noch die Haare vom Kopf. ☊
She's eating the hair off my head. ☊
Leder +
Diese Handschuhe sind aus Leder gemacht. ☊
These gloves are made of leather. ☊
Loch +
Ich habe ein Loch im Zahn. Ich muss zum Zahnarzt. ☊
I have a hole in my tooth. I have to see the dentist. ☊
ziehen* +
Wir müssen den Zahn leider ziehen. ☊
We have to pull the tooth out. ☊
ziehen* +
Er ist in eine neue Wohnung gezogen. ☊
He moved into a new apartment. ☊
Kauf +
Der neue Esstisch war ein guter Kauf. ☊
The new dining table was a good purchase. ☊
Sache +
Sie müssen sich anmelden. Wie Sie das machen, ist Ihre Sache. Per E-Mail oder per Post. ☊
You must register. How you do it is up to you. By e-mail or by post. ☊
knapp +
Die Wohnung hat nur knapp 30 m². ☊
The apartment has only 30 m². ☊
suchen +
Wir suchen eine größere Wohnung. ☊
We're looking for a bigger apartment. ☊
schick +
Ich finde dein Kleid sehr schick. ☊
I think your dress is very fancy. ☊
modern +
Die Wohnung ist modern eingerichtet. ☊
The apartment is furnished in a modern style. ☊
modern +
Die Möbel in diesem Büro sind ziemlich modern. ☊
The furniture in this office is pretty modern. ☊
wenig +
Essen Sie immer so wenig? ☊
Do you always eat so little? ☊
Hand +
Wasch dir bitte die Hände vor dem Essen. ☊
Wash your hands before you eat, please. ☊
Zahn +
Der Zahn tut mir schon lange weh. ☊
That tooth's been hurting me for a long time. ☊
Zahn +
Ich muss den Zahn leider ziehen. ☊
I have to pull the tooth. ☊
hübsch +
Wir haben eine hübsche Wohnung gefunden. ☊
We found a nice apartment. ☊
dick +
Ich bin zu dick. Ich muss weniger essen. ☊
I'm too fat. I have to eat less. ☊
dünn +
Mein Sohn ist sehr dünn. Er isst zu wenig. ☊
My son is very thin. He doesn't eat enough. ☊
vergrößern +
Die Zahl der Mitarbeiter hat sich vergrößert. ☊
The number of employees has increased. ☊
daher +
Sie will abnehmen, daher isst sie so wenig. ☊
She wants to lose weight, that's why she eats so little. ☊
klingen* +
Wollen wir einkaufen gehen und danach zusammen kochen? – Ja, das klingt gut. ☊
Shall we go shopping and cook together after? Yeah, that sounds good. ☊
leiden* +
Wir mussten keine Not leiden. ☊
We didn't have to suffer hardship. ☊
leiden* +
Hans leidet an einer schweren Krankheit. ☊
Hans suffers from a serious illness. ☊
erreichen +
Bis 17 Uhr können Sie mich im Büro erreichen. ☊
You can reach me at the office by 5 pm. ☊
Möglichkeit +
Sie wollen ans Meer? Da gibt es mehrere Möglichkeiten. ☊
You want to go to the sea? There are several possibilities. ☊
Möglichkeit +
Es bleiben noch viele Möglichkeiten offen. ☊
Many possibilities remain open. ☊
Möglichkeit +
Hast du die Möglichkeit, mich vom Büro aus anzurufen? ☊
Do you have a chance to call me from the office? ☊
mieten +
Wir haben die Wohnung für drei Jahre gemietet. ☊
We rented the apartment for three years. ☊
mieten +
Ich möchte eine Wohnung mit zwei Zimmern mieten. ☊
I would like to rent an apartment with two rooms. ☊
weg +
Die nächste Tankstelle ist nicht weit weg von hier. ☊
The nearest gas station is not far from here. ☊
anschauen +
Ich möchte gern deine neue Wohnung anschauen. ☊
I'd like to take a look at your new apartment. ☊
anschauen +
Schauen sie sich die Wohnungsskizze an. ☊
Look at the apartment sketch. ☊
interessieren +
Ich interessiere mich für die Wohnung in der Jägerstraße. ☊
I am interested in the apartment in Jägerstraße. ☊
interessieren +
Mein Nachbar zieht nächsten Monat aus. Sind Sie noch an der Wohnung interessiert? ☊
My neighbor's moving out next month. Are you still interested in the apartment? ☊
umziehen* +
Sie sind in eine größere Wohnung umgezogen. ☊
They moved to a bigger apartment. ☊
umziehen* +
Wenn Sie umziehen, müssen Sie sich abmelden. ☊
When you move, you have to log out. ☊
Makler +
Wir haben unsere Wohnung über einen Makler bekommen. ☊
We got our apartment through a real estate agent. ☊
Anzeige +
Ich habe alle Wohnungsanzeigen gelesen. Aber das ist alles viel zu teuer. ☊
I read all the apartment ads. But it's all way too expensive. ☊
Wohnung +
Wir suchen eine möblierte Wohnung, möglichst im Zentrum. ☊
We are looking for a furnished apartment, preferably in the centre. ☊
Wohnung +
Seit wann haben Sie diese Wohnung? ☊
How long have you had this apartment? ☊
Wohnung +
Wir haben eine Wohnung gemietet. ☊
We rented an apartment. ☊
besprechen* +
Lass uns diese Angelegenheit nach dem Mittagessen noch einmal besprechen. ☊
Let's talk about this after lunch. ☊
Büro +
Unser Büro bleibt samstags geschlossen. ☊
Our office is closed on Saturdays. ☊
Büro +
Ich möchte in einem Büro arbeiten. ☊
I want to work in an office. ☊
privat +
Hier meine Nummer im Büro und meine Privatnummer. ☊
Here's my number in the office and my home number. ☊
Kultur +
Ich interessiere mich für andere Länder und Kulturen. ☊
I am interested in other countries and cultures. ☊
Kultur +
Dieser Mensch hat doch keine Kultur! ☊
This man has no culture! ☊
Kultur +
Sie besitzen keine Kultur. ☊
They have no culture. ☊
Trennung +
Die Trennung von der Familie war schwierig. ☊
The separation from the family was difficult. ☊
anbieten* +
Wer bietet sich für den Abwasch an? ☊
Who can do the dishes? ☊
Spiegel +
Ich möchte gerne sehen, wie mein Kleid sitzt. Hast du einen Spiegel? ☊
I'd like to see how my dress sits. Do you have a mirror? ☊
klassisch +
Ich interessiere mich sehr für klassische Literatur. ☊
I am very interested in classical literature. ☊
anmelden +
Für diesen Kurs müssen Sie sich unbedingt vorher anmelden. ☊
You must register for this course in advance. ☊
anmelden +
Ich melde meinen Sohn im Kindergarten an. ☊
I'll register my son in kindergarten. ☊
anmelden +
Entschuldigung, sind Sie angemeldet? ☊
Excuse me, are you logged in? ☊
anmelden +
Sie sind nicht angemeldet. ☊
You are not logged in. ☊
Wein +
Dieser Wein ergänzt das Essen perfekt. ☊
This wine complements the food perfectly. ☊
deshalb +
Ich war krank. Deshalb war ich nicht im Büro. ☊
I was sick. That's why I wasn't at the office. ☊
deshalb +
Ich habe gerade gegessen, deshalb habe ich keinen Hunger. ☊
I just ate, so I'm not hungry. ☊
sehr +
Hier ist Ihr Essen. – Danke sehr. ☊
Here's your food. Thank you very much. ☊
begründen +
Er hat die Kündigung mit den häufigen Erkrankungen begründet. ☊
He has justified his dismissal with the frequent illnesses. ☊
auffordern +
Er forderte mich zu einem Essen auf. ☊
He asked me to dinner. ☊
rechnen +
Mit solchen Schwierigkeiten hatten wir nicht gerechnet. ☊
We had not expected such difficulties. ☊
ausgezeichnet +
Essen und Unterkunft waren ausgezeichnet. ☊
Food and accommodation were excellent. ☊
Tier +
Diese Tiere ernähren sich von Gras. ☊
These animals feed on grass. ☊
schwer +
Das ist eine schwere Arbeit. ☊
This is hard work. ☊
unterwegs +
Unterwegs können wir noch etwas essen. ☊
We can eat on the way. ☊
Aufgabe +
Zu jedem Text gibt es eine Aufgabe. ☊
There is a task for each text. ☊
durch +
Wir haben unsere Wohnung durch einen Makler bekommen. ☊
We got our apartment through a real estate agent. ☊
bekommen* +
Ich bekomme eine jährliche Gehaltserhöhung. ☊
I'm getting an annual raise. ☊
Kommunikation +
Die Möglichkeiten der Kommunikation über das Internet haben die Welt verändert. ☊
The possibilities of communication via the Internet have changed the world. ☊
putzen +
Ich muss heute noch die Wohnung putzen. ☊
I have to clean the apartment tonight. ☊
putzen +
Hast du dir schon die Zähne geputzt? ☊
Have you brushed your teeth yet? ☊
Wecker +
Es geht mir auf den Wecker. ☊
It's getting on my nerves. ☊
Dusche +
Unsere Wohnung hat nur eine Dusche. ☊
Our apartment only has a shower. ☊
Frühstück +
Wir sitzen gerade beim Frühstück. ☊
We're sitting at breakfast. ☊
Frühstück +
Er isst zum Frühstück immer zwei Spiegeleier. ☊
He always eats two fried eggs for breakfast. ☊
Frühstück +
Zum Frühstück hatte sie nur eine Scheibe Brot mit Butter. ☊
For breakfast she only had a slice of bread with butter. ☊
Schlüssel +
Harte Arbeit ist der Schlüssel zum Erfolg. ☊
Hard work is the key to success. ☊
Verbesserung +
Nach der Verbesserung der Fehler kann man den Text drucken. ☊
After correcting the errors you can print the text. ☊
sofort +
Sie müssen sich sofort anmelden. ☊
You must register immediately. ☊
stehen* +
Als wir kamen, stand das Essen schon auf dem Tisch. ☊
By the time we got here, the food was already on the table. ☊
Tisch +
Warum kommst du so spät? Das Essen steht schon auf dem Tisch. ☊
Why are you so late? The food's already on the table. ☊
vergeblich +
Wir haben vergeblich versucht, ihn davon abzubringen. ☊
We tried in vain to stop him. ☊
nichts +
Ich habe noch nichts gegessen. ☊
I haven't eaten anything yet. ☊
Drucker +
Der Drucker im Büro ist kaputt und druckt nicht mehr. ☊
The printer in the office is broken and doesn't print anymore. ☊
senkrecht +
Wenn kein Wind weht, steigt der Rauch senkrecht in die Höhe. ☊
When there's no wind, the smoke rises vertically. ☊
Kissen +
Geben Sie mir bitte ein Kissen und eine Decke. ☊
Give me a pillow and a blanket, please. ☊
Zimmer +
Die Wohnung hat drei Zimmer. ☊
The apartment has three rooms. ☊
Zimmer +
Ich muss dieses Zimmer ausräumen. ☊
I have to clean out this room. ☊
Zimmer +
Das Zimmer ist fünf Meter breit. ☊
The room is five meters wide. ☊
doch +
Isst du kein Fleisch? – Doch, manchmal schon. ☊
You don't eat meat? Yes, sometimes it is. ☊
Balkon +
Die Wohnung hat auch einen kleinen Balkon. ☊
The apartment also has a small balcony. ☊
Arztpraxis +
Am Mittwoch bleibt die Arztpraxis geschlossen. ☊
The doctor's office will be closed on Wednesday. ☊
Einrichtung +
Deine Wohnung ist sehr gemütlich, die Einrichtung gefällt mir sehr gut. ☊
Your apartment is very cosy, I like the furnishings very much. ☊
Einrichtung +
Die Wohnung hat eine geschmackvolle Einrichtung. ☊
The apartment has a tasteful furnishing. ☊
Lift +
Im Büro ist leider der Lift kaputt. ☊
The elevator's broken in the office. ☊
Stock +
Meine Wohnung ist im vierten Stock. ☊
My apartment is on the fourth floor. ☊
Wohngemeinschaft +
Früher habe ich in einer Wohngemeinschaft gewohnt. ☊
I used to live in a shared apartment. ☊
Wohngemeinschaft +
In der Wohngemeinschaft teilen sich vier Studenten eine Küche und ein Bad. ☊
In the shared apartment, four students share a kitchen and a bathroom. ☊
rechts +
Das Wohnungsamt ist hier rechts. ☊
The housing office is right here. ☊
kochen +
Ich koche gern. ☊
I like cooking. ☊
Wohnzimmer +
Das Wohnzimmer ist der Mittelpunkt der Wohnung. ☊
The living room is the centre of the apartment. ☊
Bewohner +
Die Zahl der Bewohner unserer Erde wächst ständig. ☊
The number of inhabitants of our planet is constantly growing. ☊
Platz +
In unserer Wohnung haben wir nicht genug Platz. ☊
We don't have enough room in our apartment. ☊
Wohnblock +
Er wohnt in einem großen Wohnblock. ☊
He lives in a big apartment block. ☊
Gemeinschaft +
Die Wohngemeinschaft ist eine Gemeinschaft von Personen, die zusammen wohnen. ☊
The shared flat is a community of people living together. ☊
Gebäude +
In diesem Gebäude sind nur Büros. ☊
There are only offices in this building. ☊
Job +
Dieser Job ist sehr anstrengend. ☊
This job is very stressful. ☊
Eigentum +
Die Wohnung ist ihr Eigentum. ☊
The apartment is their property. ☊
WC +
Ich suche eine 3-Zimmer-Wohnung mit Küche, Bad und WC. ☊
I am looking for a 3 room apartment with kitchen, bathroom and toilet. ☊
Schrank +
Die Handtücher liegen im Schrank. ☊
The towels are in the closet. ☊
eigen +
Jede Wohnung hat einen eigenen Eingang. ☊
Each apartment has its own entrance. ☊
einrichten +
Ich habe meine Wohnung selbst eingerichtet. ☊
I furnished my apartment myself. ☊
Terrasse +
Im Sommer frühstücken wir auf der Terrasse. ☊
In summer we have breakfast on the terrace. ☊
Geschirr +
Für die Geburtstagsfeier brauche ich Geschirr für zwölf Personen. ☊
For the birthday party, I need dishes for 12 people. ☊
Kasse +
Die Kasse ist schon geschlossen. ☊
The register is already closed. ☊
lange +
Wir haben lange gefrühstückt. ☊
We had a long breakfast. ☊
Kenntnisse +
In vielen Berufen braucht man heute Sprachkenntnisse. ☊
In many professions you need language skills today. ☊
Kenntnisse +
Ich möchte meine Deutschkenntnisse verbessern. ☊
I would like to improve my German language skills. ☊
Zahl +
Die Zahl der Internetnutzer wird immer größer. ☊
The number of Internet users is growing. ☊
ganz +
Ich habe den ganzen Tag noch nichts gegessen. ☊
I haven't eaten all day. ☊
ergänzen +
Ein Glossar ergänzt den Text. ☊
A glossary completes the text. ☊
Jahrtausend +
Die Zeugnisse der menschlichen Kultur reichen viele Jahrtausende zurück. ☊
The testimonies of human culture go back thousands of years. ☊
Geburt +
Sie müssen die Geburt Ihres Kindes beim Standesamt melden. ☊
You must report the birth of your child to the registry office. ☊
berühmt +
Das Hotel ist für seine gute Küche berühmt. ☊
The hotel is famous for its good cuisine. ☊
bekannt +
Das Hotel ist bekannt für seine gute Küche. ☊
The hotel is known for its good cuisine. ☊
Vorort +
In den Vororten werden viele neue Häuser gebaut. ☊
Many new houses are being built in the suburbs. ☊
Innenstadt +
Sein Büro liegt in der Innenstadt. ☊
His office is downtown. ☊
Aktivität +
Er vertiefte sich in vielerlei kulturelle Aktivitäten. ☊
He deepened his knowledge in many cultural activities. ☊
Obst +
Du solltest mehr Obst essen. ☊
You should eat more fruit. ☊
faul +
Den Apfel kannst du nicht mehr essen. Der ist faul. ☊
You can't eat the apple anymore. He's lazy. ☊
reif +
Die Banane kannst du nicht essen. Sie ist noch nicht reif. ☊
You can't eat the banana. She's not ready yet. ☊
Margarine +
Meine Frau isst nur Margarine und keine Butter. ☊
My wife only eats margarine, not butter. ☊
zuerst +
Zuerst gibt es Mittagessen. Dann könnt ihr Schokolade essen. ☊
First we have lunch. Then you can eat chocolate. ☊
Sahne +
Sie isst am liebsten Erdbeeren mit Sahne. ☊
She likes to eat strawberries with cream. ☊
Ei +
Möchtest du zum Frühstück ein Ei? ☊
Do you want an egg for breakfast? ☊
Ei +
Ich esse jeden Tag zum Frühstück ein gekochtes Ei. ☊
I eat a boiled egg every day for breakfast. ☊
Fett +
Man soll nicht so viel Fett essen. ☊
You shouldn't eat so much fat. ☊
Appetit +
Ich habe heute keinen Appetit. Ich mag nichts essen. ☊
I don't have an appetite today. I don't like food. ☊
Appetit +
Das hat ihm den Appetit verdorben. ☊
It spoiled his appetite. ☊
Appetit +
Ich habe Appetit auf Leberwurst. ☊
I have an appetite for liver sausage. ☊
Appetit +
Das kann man mit Appetit essen. ☊
You can eat it with appetite. ☊
Appetit +
Der Appetit kommt beim Essen. ☊
Appetite comes with food. ☊
Bohne +
Ich esse gern Bohnen. ☊
I like to eat beans. ☊
fett +
Je mehr Schokolade Sie essen, desto fetter werden Sie. ☊
The more chocolate you eat, the fatter you get. ☊
Lebensmittel +
Lebensmittel werden immer teurer. ☊
Food is becoming more and more expensive. ☊
Nudel +
Möchten Sie Nudeln oder Reis? – Lieber Nudeln. ☊
Would you like some noodles or rice? Dear pasta. ☊
Nudel +
Ich nehme die Suppe und danach Nudeln mit Soße. ☊
I'll take the soup and pasta with sauce. ☊
Wurst +
Zum Frühstück esse ich Wurst und zwei Scheiben Brot. ☊
For breakfast I eat sausage and two slices of bread. ☊
Honig +
Ich esse gern Brötchen mit Honig und Butter zum Frühstück. ☊
I like to eat bread rolls with honey and butter for breakfast. ☊
Löffel +
Er hat die Suppe mit dem Löffel gegessen. ☊
He ate the soup with the spoon. ☊
Gabel +
Sie essen mit Messer und Gabel. ☊
They eat with a knife and fork. ☊
haltbar +
Kein Lebensmittel ist unbegrenzt haltbar. ☊
No food is indefinitely durable. ☊
frisch +
Die Handtücher sind frisch gewaschen. ☊
The towels are freshly washed. ☊
roh +
Du kannst das nicht essen. Das Fleisch ist noch roh. ☊
You can't eat that. The meat's still raw. ☊
roh +
Er isst das Gemüse roh. ☊
He eats the vegetables raw. ☊
Bürgerbüro +
Wenn Sie Fragen zur Wahl haben, können Sie ins Bürgerbüro gehen. ☊
If you have any questions, you can go to the Citizens' Office. ☊
Bürgerbüro +
Durch die Vereinbarung eines Termins vermeiden Sie Wartezeiten im Bürgerbüro. ☊
By arranging an appointment, you can avoid waiting times in the citizen's office. ☊
Reis +
Als Beilage nehmen wir Reis. ☊
We'll have rice as a side dish. ☊
Geschmack +
Sie hat ihre Wohnung mit viel Geschmack eingerichtet. ☊
She has furnished her apartment with great taste. ☊
Geschmack +
Sie kleidet sich immer mit viel Geschmack. ☊
She always dresses with great taste. ☊
Küche +
Ich suche eine Wohnung mit 3 Zimmern, Küche und Bad. ☊
I am looking for an apartment with 3 rooms, kitchen and bathroom. ☊
Schokolade +
Ich habe eine Tafel Schokolade gegessen. ☊
I ate a bar of chocolate. ☊
Produkt +
Der Arzt sagt, ich soll viel Obst und Milchprodukte essen. ☊
The doctor says I should eat a lot of fruit and dairy products. ☊
streichen* +
Ich muss meine Wohnung neu streichen. ☊
I have to repaint my apartment. ☊
Brötchen +
Er isst ein Brötchen mit Wurst. ☊
He's eating a bun with sausage. ☊
Schwein +
Ich esse kein Fleisch vom Schwein. ☊
I don't eat pork. ☊
enthalten* +
Die Mehrwertsteuer ist im Preis enthalten. ☊
Value added tax is included in the price. ☊
ernähren +
Er ernährt sich einseitig. ☊
It feeds on one side of the body. ☊
ernähren +
Wie ernähre ich mich richtig? ☊
How do I feed properly? ☊
ernähren +
Ich ernähre mich hauptsächlich von Obst. ☊
I feed mainly on fruit. ☊
ernähren +
Elefanten ernähren sich von Pflanzen. ☊
Elephants feed on plants. ☊
ernähren +
Von dem Gehalt kann ich mich kaum ernähren. ☊
I can barely feed on that salary. ☊
durchschnittlich +
Die Preise sind im letzten Jahr um durchschnittlich 6 % gestiegen. ☊
Prices rose by an average of 6% last year. ☊
Ernährung +
Ich finde eine gesunde Ernährung wichtig. ☊
I find a healthy diet important. ☊
Ernährung +
Achten Sie auf Ihre Ernährung. ☊
Pay attention to your diet. ☊
Ernährung +
Wir bevorzugen eine vegetarische Ernährung. ☊
We prefer a vegetarian diet. ☊
Bonbon +
Unser Sohn isst sehr gerne Bonbons. ☊
Our son loves to eat candy. ☊
Nahrungsmittel +
In der Ernährungspyramide wird dargestellt, wie viel man von welchen Nahrungsmitteln essen soll. ☊
The nutrition pyramid shows how much food should be eaten. ☊
Rind +
Ich esse nur Fleisch vom Rind. ☊
I only eat beef. ☊
speichern +
Elektrische Energie kann man nur schwer direkt speichern. ☊
It is difficult to store electrical energy directly. ☊
Haushalt +
Ich kümmere mich um den Haushalt, d. h. ich putze, wasche, koche etc. ☊
I take care of the household, i. e. I clean, wash, cook etc. ☊
genügen +
Wie viele Zimmer brauchen Sie? – Mir genügt eine 2-Zimmer-Wohnung. ☊
How many rooms do you need? I only need a two-room apartment. ☊
sonst +
Heute ist der Chef nicht mehr da. Sonst ist er um diese Zeit immer im Büro. ☊
The boss is no longer here today. He's usually in the office at this hour. ☊
endlich +
Endlich haben wir eine schöne Wohnung gefunden. ☊
Finally we found a nice apartment. ☊
gesund +
Er hat einen gesunden Appetit. ☊
He has a healthy appetite. ☊
Halbpension +
Wir möchten ein Zimmer mit Halbpension. ☊
We would like a room with half board. ☊
Halbpension +
Wir nehmen nur Halbpension. ☊
We only take half board. ☊
verbinden* +
Wir müssen die Wunde sofort verbinden. ☊
We need to dress this wound now. ☊
Übernachtung +
In diesem Hotel kostet die Übernachtung mit Frühstück 90 Euro. ☊
In this hotel the overnight stay with breakfast costs 90 Euro. ☊
Unterkunft +
Ist dieser Preis inklusive Unterkunft und Essen? ☊
Is this price including accommodation and food? ☊
Vorschlag +
Ich mache dir einen Vorschlag: Du hilfst mir beim Deutschlernen und ich lade dich zum Essen ein. ☊
I'll make you a suggestion: You help me learn German and I'll invite you to dinner. ☊
Nerv +
Mach bitte das Radio aus. Die Musik geht mir auf die Nerven. ☊
Turn off the radio, please. The music gets on my nerves. ☊
vorläufig +
Ich habe noch keine Wohnung. Ich wohne vorläufig bei einem Freund. ☊
I don't have an apartment yet. I'm staying with a friend for the time being. ☊
schwierig +
Die Prüfung war sehr schwierig. ☊
The stage was very difficult. ☊
schwierig +
Er ist in einer schwierigen Lage. ☊
He's in a difficult situation. ☊
schwierig +
Das ist ein schwieriger Fall. ☊
This is a difficult case. ☊
schwierig +
Das bringt mich in eine schwierige Lage. ☊
That puts me in a difficult position. ☊
berücksichtigen +
Es tut mir Leid. Ich kann Ihre Anmeldung leider nicht mehr berücksichtigen. ☊
I'm sorry about that. I am sorry, but I can no longer consider your registration. ☊
berücksichtigen +
Das Finanzamt hat seine schwierige Lage weitgehend berücksichtigt. ☊
The tax office has largely taken its difficult situation into account. ☊
ideal +
Eine Wohnung mit Garten wäre für uns ideal. ☊
An apartment with a garden would be ideal for us. ☊
einpacken +
Hast du Handtücher eingepackt? ☊
Did you pack some towels? ☊
Handtuch +
Gibst du mir ein frisches Handtuch? ☊
Will you give me a fresh towel? ☊
Handtuch +
Nach dem Schwimmen trockneten wir uns mit einem Handtuch ab. ☊
After swimming we dried ourselves with a towel. ☊
Zelt +
Sie schlugen ein Zelt am Fluss auf. ☊
They pitched a tent by the river. ☊
verzeihen* +
Man muss auch mal verzeihen können! ☊
You have to be able to forgive! ☊
wecken +
Ich will keine falschen Hoffnungen wecken. ☊
I don't want to raise false hopes. ☊
Anschluss +
Ich brauche in meiner Wohnung einen Anschluss ans Internet. ☊
I need an Internet connection in my apartment. ☊
Speisewagen +
Wo ist der Speisewagen? ☊
Where's the dining car? ☊
Brücke +
Sie überquerten die Brücke. ☊
They crossed the bridge. ☊
Boot +
Sie überquerten den Fluss mit einem Boot. ☊
They crossed the river by boat. ☊
steigen* +
Die Preise für Milch und Gemüse steigen. ☊
Prices for milk and vegetables are rising. ☊
steigen* +
Der Nebel steigt. ☊
The fog is rising. ☊
steigen* +
Gegen Abend ist das Fieber wieder gestiegen. ☊
Towards evening the fever started to rise again. ☊
Zustand +
Als wir in die Wohnung eingezogen sind, war sie in sehr schlechtem Zustand. ☊
When we moved into the apartment, she was in very poor condition. ☊
Schloss +
An unserer Wohnungstür ist das Schloss kaputt. ☊
The lock on our apartment door is broken. ☊
leisten +
Kannst du dir dieses Benehmen in der Schule leisten? ☊
Can you afford to behave like that in school? ☊
inzwischen +
Herr Müller kommt gleich zurück. Sie können inzwischen in seinem Büro warten. ☊
Mr. Miller will be right back. You can wait in his office by now. ☊
teilweise +
War der Test schwierig? – Teilweise. ☊
Was the test difficult? Partially. ☊
Gericht +
Mein Lieblingsgericht ist Pizza. ☊
My favorite dish is pizza. ☊
Fisch +
Sie isst keinen Fisch. ☊
She doesn't eat fish. ☊
insgesamt +
Insgesamt haben sich 20 Teilnehmer für die Prüfung angemeldet. ☊
A total of 20 participants have registered for the exam. ☊
Orange +
Ich esse gern Orangen. ☊
I like eating oranges. ☊
scharf +
Bei uns zu Hause essen wir immer sehr scharf. ☊
At our home we eat very spicy food. ☊
Preis +
Die Preise sind schon wieder gestiegen. ☊
The prices have gone up again. ☊
Prozent +
Der Umsatz ist im laufenden Jahr um 20 Prozent gestiegen. ☊
Sales increased by 20 percent in the current year. ☊
rücken +
Er hat den Schrank an die Wand gerückt. ☊
He put the cupboard against the wall. ☊
günstig +
Ich suche eine günstige Ferienwohnung. ☊
I'm looking for a cheap apartment. ☊
Nachteil +
Einen Nachteil hat die Wohnung. Sie liegt nicht zentral. ☊
One disadvantage is the apartment. It is not centrally located. ☊
Vorteil +
Der Vorteil von dieser Wohnung ist, dass sie direkt im Zentrum liegt. ☊
The advantage of this apartment is that it is located directly in the centre. ☊
Vorteil +
Ein Vorteil dieser Wohnung ist ihre gute Verkehrslage. ☊
One advantage of this apartment is its good traffic situation. ☊
Bar +
Wollen wir uns an die Bar setzen oder lieber an einen Tisch? ☊
Shall we sit down at the bar or should we sit at a table? ☊
heben* +
Er hob den Handschuh vom Boden. ☊
He lifted the glove off the floor. ☊
typisch +
Im Hotel gab es typisch deutsches Essen. ☊
The hotel offered typical German food. ☊
ohne +
In diesem Haus kann man nichts machen, ohne dass die Nachbarn darüber reden. ☊
There's nothing you can do in this house without the neighbors talking about it. ☊
Seite +
Der Text steht auf Seite 20. ☊
The text is on page 20. ☊
städtisch +
Die städtischen Verkehrsbetriebe wollen die Tarife erhöhen. ☊
The municipal transport companies want to increase the tariffs. ☊
Umgebung +
Wo kann man hier in der Umgebung gut essen? ☊
Where can you eat well in the area? ☊
Kabine +
Sie können das Kleid noch nicht anprobieren. Die Kabinen sind alle besetzt. ☊
You can't try on the dress just yet. The cabins are all occupied. ☊
Lage +
Wir suchen eine Wohnung in zentraler Lage. ☊
We are looking for an apartment in a central location. ☊
Lage +
Dazu bin ich nicht in der Lage. ☊
I'm not capable of that. ☊
Ufer +
Jeden Frühling tritt der Fluss hier über die Ufer. ☊
Every spring the river crosses the banks here. ☊
Krieg +
Im Moment wird alles getan, um Kriege zu verhindern. ☊
Right now, everything possible is being done to prevent wars. ☊
schriftlich +
Die schriftliche Prüfung dauert einen halben Tag. ☊
The written examination lasts half a day. ☊
schriftlich +
Wir brauchen von Ihnen eine schriftliche Bestätigung. ☊
We need written confirmation from you. ☊
schriftlich +
Sie müssen sich schriftlich anmelden. ☊
You must register in writing. ☊
schriftlich +
Du musst dich schriftlich bewerben. ☊
You must apply in writing. ☊
bestätigen +
Lassen Sie sich den Termin schriftlich bestätigen. ☊
Have the appointment confirmed in writing. ☊
Bestätigung +
Ich brauche eine schriftliche Bestätigung für das Amt. ☊
I need a written confirmation for the office. ☊
per +
Wie kann ich mich für den Kurs anmelden? – Per Fax oder E-Mail. ☊
How can I register for the course? By fax or e-mail. ☊
erkundigen +
Du musst dich vorher erkundigen. ☊
You need to check in first. ☊
verbrauchen +
Das Auto verbraucht 5 Liter Benzin auf 100 Kilometer. ☊
The car consumes 5 litres of gasoline per 100 kilometres. ☊
Diesel +
Diesel ist jetzt fast so teuer wie Benzin. ☊
Diesel is now almost as expensive as gasoline. ☊
Tankstelle +
Wo ist die nächste Tankstelle? ☊
Where's the nearest gas station? ☊
Tankstelle +
Lass uns an der nächsten Tankstelle anhalten. ☊
Let's stop at the next gas station. ☊
Benzin +
Das Benzin soll wieder teurer werden. ☊
Petrol is to become more expensive again. ☊
Benzin +
Dieses Auto fährt mit Benzin. ☊
This car runs on gasoline. ☊
Benzin +
Dieses Auto verbraucht zu viel Benzin. ☊
This car uses too much gasoline. ☊
schalten +
Jetzt hat er endlich geschaltet! ☊
Now he's finally changed gears! ☊
schalten +
Bis er geschaltet hatte, war es zu spät. ☊
It was too late for him to change gears. ☊
Verkehrszeichen +
Er übersah das Verkehrszeichen, das die Geschwindigkeit auf 30 beschränkte. ☊
He missed the traffic sign limiting speed to 30. ☊
zwingen* +
Ich zwinge meine Kinder nicht, wenn sie nicht essen wollen. ☊
I don't force my children not to eat if they don't want to eat. ☊
zwingen* +
Du musst dich zwingen, etwas mehr zu essen. ☊
You have to force yourself to eat a little more. ☊
verhindern +
Wir konnten den Unfall nicht verhindern. ☊
We couldn't prevent the accident. ☊
verhindern +
Das muss mit allen Mitteln verhindert werden. ☊
This must be prevented by every means possible. ☊
brechen* +
Das Eis ist gebrochen. ☊
The ice is broken. ☊
benötigen +
Er benötigt dringend eine Wohnung. ☊
He desperately needs an apartment. ☊
Einschreiben +
Ich möchte diesen Brief als Einschreiben schicken. ☊
I would like to send this letter as a registered letter. ☊
bremsen +
Der Mann ist ganz plötzlich über die Straße gegangen. Ich musste stark bremsen. ☊
The man crossed the street all of a sudden. I had to brake hard. ☊
bremsen +
Er bremste sein Auto gerade rechtzeitig, um einen Unfall zu verhindern. ☊
He braked his car just in time to prevent an accident. ☊
um +
Die Benzinpreise sind schon wieder um 3 % gestiegen. ☊
Petrol prices have already risen again by 3%. ☊
umso +
Du musst früh ins Bett, umso mehr als du morgen einen schweren Tag hast. ☊
You have to go to bed early, all the more so since you're having a hard day tomorrow. ☊
etwa +
Ist es etwa nicht seine Schuld? ☊
Isn't it his fault? ☊
Gewerkschaft +
Die Gewerkschaft fordert eine zehnprozentige Lohnerhöhung. ☊
The union is calling for a 10% increase in wages. ☊
Nachfrage +
Die Nachfrage ist stark gestiegen. ☊
Demand has risen sharply. ☊
Nachfrage +
Die Nachfrage nach Computern steigt ständig. ☊
The demand for computers is constantly increasing. ☊
gründlich +
Sie müssen die Wohnung gründlich reinigen, bevor Sie ausziehen. ☊
You must clean the apartment thoroughly before you move out. ☊
allerdings +
Sie können sich noch für den Kurs anmelden, allerdings nur noch bis morgen. ☊
You can still register for the course, but only until tomorrow. ☊
allerdings +
Das Essen war gut, allerdings etwas teuer. ☊
The food was good, but somewhat expensive. ☊
verbieten* +
Du hast mir gar nichts zu verbieten! ☊
You have nothing to forbid me from anything! ☊
hart +
Ich habe eine harte Woche vor mir. Ich muss jeden Tag Überstunden machen. ☊
I have a tough week ahead of me. I have to work overtime every day. ☊
hart +
Wir haben hart gearbeitet, um die Wohnung zu bezahlen. ☊
We worked hard to pay for the apartment. ☊
frieren* +
Wenn Sie frieren, mache ich das Fenster wieder zu. ☊
If you freeze, I'll close the window. ☊
frieren* +
Ich friere an den Füßen. ☊
I'm freezing on my feet. ☊
frieren* +
Das Wasser ist zu Eis gefroren. ☊
The water is frozen to ice. ☊
riesig +
Er lebt in einem riesigen Haus. ☊
He lives in a huge house. ☊
Creme +
Sie isst oft Cremes zum Dessert. ☊
She often eats creams for dessert. ☊
heizen +
Die Wohnung war gut geheizt. ☊
The apartment was well heated. ☊
Zahnbürste +
Ich brauche eine neue Zahnbürste. ☊
I need a new toothbrush. ☊
Zahnpasta +
Ich will die neue Zahnpasta aus der Werbung. ☊
I want the new toothpaste from the commercial. ☊
Rand +
Sie lebten in einem Haus am Rande des Waldes. ☊
They lived in a house on the edge of the woods. ☊
Wunde +
Die Wunde müssen wir sofort verbinden. ☊
We need to dress this wound now. ☊
extrem +
Die Prüfung war extrem schwer. ☊
The test was extremely difficult. ☊
Decke +
Sie hat eine neue Decke aufgelegt. ☊
She put on a new blanket. ☊
Decke +
Kann ich noch eine Decke bekommen? Mir ist kalt. ☊
Can I get another blanket? I'm cold. ☊
Decke +
Ich zog mir die Decke bis über den Kopf. ☊
I pulled the blanket over my head. ☊
Mahlzeit +
Die Tropfen bitte immer nach den Mahlzeiten einnehmen. ☊
Always take the drops after meals. ☊
Mahlzeit +
In Deutschland gibt es meist nur einmal am Tag eine warme Mahlzeit. ☊
In Germany, there is usually only a warm meal once a day. ☊
leicht +
Sie hatte es nicht leicht mit ihrem Mann. ☊
She had a tough time with her husband. ☊
naja +
Naja, mein Haus ist nicht groß genug. ☊
Well, my house isn't big enough. ☊
kräftig +
Mein Sohn ist kräftig. Er macht viel Sport und isst viel. ☊
My son is strong. He does a lot of sports and eats a lot. ☊
vorschlagen* +
Ich schlage vor, wir gehen zuerst essen. ☊
I suggest we eat first. ☊
aktiv +
Ich bin sehr aktiv und mache viel Sport. ☊
I am very active and do a lot of sports. ☊
aktiv +
Er ist über 70, aber er ist noch sehr aktiv. ☊
He's over 70, but he's still very active. ☊
gespannt +
Die Stimmung war zum Zerreißen gespannt. ☊
The mood was tense to the point of tearing. ☊
gespannt +
Die Lage wird immer gespannter. ☊
The situation is becoming increasingly tense. ☊
Bürgermeister +
Das Büro des Bürgermeisters ist im Rathaus. ☊
The mayor's office is in the town hall. ☊
einziehen* +
Bist du schon in deine Wohnung eingezogen? ☊
Have you moved into your apartment yet? ☊
einziehen* +
Die Wohnung ist fertig. Wir können nächste Woche einziehen. ☊
The apartment is ready. We can move in next week. ☊
einziehen* +
Eine neue Mieterin ist in die Wohnung eingezogen. ☊
A new tenant has moved into the apartment. ☊
Amt +
Die Ämter haben heute geschlossen. ☊
The offices are closed today. ☊
Amt +
Wissen Sie, wo das Ordnungsamt ist? ☊
Do you know where the Office of Public Order is? ☊
speziell +
Das Essen habe ich speziell für dich gekocht. ☊
I cooked the food especially for you. ☊
Größe +
Die Größe des Grundstücks beträgt 700 Quadratmeter. ☊
The size of the property is 700 square meters. ☊
Pommes +
Die Kinder essen gern Würstchen mit Pommes frites. ☊
The children like to eat sausages with French fries. ☊
an +
Am Anfang war alles sehr schwierig. ☊
In the beginning everything was very difficult. ☊
Kurs +
Sie hat ihre Tochter vom Kurs abgemeldet. ☊
She cancelled her daughter's course registration. ☊
Kurs +
Die Kurse steigen. ☊
Prices are rising. ☊
weiter +
Ich möchte nicht stören. Bitte essen Sie ruhig weiter. ☊
I don't want to interrupt. Please continue to eat, please. ☊
Vorurteil +
Das ist ein unbegründetes Vorurteil. ☊
That is an unfounded prejudice. ☊
bereit +
Das Essen ist bereit. ☊
Dinner's ready. ☊
wenigstens +
Ich habe keinen Hunger. – Ach, essen Sie wenigstens ein Stück Kuchen. ☊
I'm not hungry. Oh, at least eat a piece of cake. ☊
Fläche +
Unsere Wohnung hat eine Wohnfläche von 100 m2. ☊
Our apartment has a living space of 100 m2. ☊
Ofen +
Der Ofen heizt das Zimmer. ☊
The stove heats the room. ☊
Picknick +
Am Sonntag machen wir ein Picknick. ☊
On Sunday we'll have a picnic. ☊
Picknick +
Das Wetter ist ideal für ein Picknick. ☊
The weather is ideal for a picnic. ☊
vermeiden* +
Der Arzt sagt, ich soll Stress vermeiden. ☊
The doctor says I should avoid stress. ☊
abnehmen* +
Morgen können wir den Verband abnehmen. ☊
We can take off the bandage tomorrow. ☊
Diät +
Ich möchte abnehmen. Deshalb mache ich eine Diät. ☊
I want to lose weight. That's why I'm on a diet. ☊
Diät +
Sie müssen eine strenge Diät einhalten. ☊
You must follow a strict diet. ☊
Diät +
Sie ist auf Diät. ☊
She's on a diet. ☊
vorsichtig +
Sei vorsichtig beim Überqueren der Straße! ☊
Be careful crossing the road! ☊
zunehmen* +
Die Zahl der Studenten nimmt ständig zu. ☊
The number of students is constantly increasing. ☊
zunehmen* +
Die Bevölkerung nimmt immer noch zu. ☊
The population is still increasing. ☊
zunehmen* +
Er nahm ständig an Einfluss zu. ☊
His influence grew steadily. ☊
Ärger +
Ich hatte heute Ärger im Büro. Ich habe mich mit einem Kollegen gestritten. ☊
I had trouble at the office today. I had a fight with a colleague. ☊
Pilz +
Einige Pilze sind essbar, andere sind giftig. ☊
Some mushrooms are edible, others are poisonous. ☊
Kantine +
In unserer Kantine kann man günstig essen. ☊
In our cafeteria you can eat cheap food. ☊
Kantine +
Heute gibt es in der Kantine frischen Obstsalat. ☊
Today, fresh fruit salad is available in the canteen. ☊
Vorspeise +
Als Vorspeise nehme ich eine Suppe, aber dafür nehme ich keine Nachspeise. ☊
I'll have soup as an appetizer, but I don't use dessert. ☊
Maß +
Ich brauche noch die Maße des Zimmers. ☊
I still need the dimensions of the room. ☊
Gaststätte +
Hast du gut gegessen in dieser Gaststätte? ☊
Have you eaten well in this restaurant? ☊
schmutzig +
Das Handtuch ist schmutzig. ☊
The towel is dirty. ☊
Koch +
Er ist ein guter Koch. ☊
He's a good cook. ☊
Koch +
Hunger ist der beste Koch. ☊
Hunger is the best cook. ☊
freiwillig +
Manchmal bleibe ich freiwillig länger im Büro. ☊
Sometimes I volunteer to stay in the office longer. ☊
beobachten +
Er hat die Männer beim Diebstahl beobachtet. ☊
He was watching the men stealing. ☊
beobachten +
Ich habe beobachtet, dass er weniger isst. ☊
I've seen him eat less. ☊
beschädigen +
Viele Wohnungen wurden durch das Unwetter schwer beschädigt. ☊
Many apartments were badly damaged by the storm. ☊
verdächtigen +
Er verdächtigte sie, sein Geld gestohlen zu haben. ☊
He suspected her of stealing his money. ☊
einbrechen* +
Jemand ist in unsere Wohnung eingebrochen. ☊
Someone broke into our apartment. ☊
Einbrecher +
Die Einbrecher haben nichts gestohlen. ☊
The burglars didn't steal anything. ☊
zuständig +
Welches Amt ist für diese Genehmigung zuständig? ☊
Which office is responsible for this authorisation? ☊
mitten +
Wir haben eine Wohnung mitten in der Stadt. ☊
We have an apartment in the middle of town. ☊
rechtzeitig +
Ich habe es versäumt, mich rechtzeitig anzumelden. Jetzt ist kein Platz mehr im Computerkurs frei. ☊
I failed to register in time. There's no room left in the computer class. ☊
Pass +
Im Hotel brauchst du bei der Anmeldung deinen Pass. ☊
At the hotel you will need your passport when you register. ☊
Anmeldung +
Wo bekomme ich die Formulare für die Anmeldung? ☊
Where can I get the registration forms? ☊
Anmeldung +
Zuerst müssen Sie in die Anmeldung gehen. ☊
First you have to go to the registration. ☊
Anmeldung +
Die Anmeldung ist im Erdgeschoss, Zimmer 55. ☊
The registration is on the ground floor, room 55. ☊
Lohn +
Löhne und Gehälter sind gestiegen. ☊
Wages and salaries have risen. ☊
Einnahme +
Seine Einnahmen steigen. ☊
His income is rising. ☊
Genehmigung +
Ich muss beim Amt eine Genehmigung einholen. ☊
I have to get a permit from the Bureau. ☊
erlauben +
Sie meinen wohl, sie können sich alles erlauben. ☊
I suppose you mean they can afford anything. ☊
Wohnungsamt +
Sie müssen aufs Wohnungsamt gehen. ☊
You need to go to the landlord's office. ☊
innerhalb +
Nach dem Umzug müssen Sie sich innerhalb von 14 Tagen ummelden. ☊
After the move you have to register within 14 days. ☊
eröffnen +
Das Angebot eröffnet uns neue Möglichkeiten. ☊
The offer opens up new possibilities for us. ☊
Zins +
Die Zinsen sind gestiegen. ☊
Interest rates have gone up. ☊
unterschreiben* +
Unterschreiben Sie bitte hier unten rechts. ☊
Please sign here on the bottom right. ☊
unterschreiben* +
Könntest du bitte hier unterschreiben? ☊
Could you sign here, please? ☊
Inflation +
Die Wirtschaftspolitik der Regierung konnte die Inflation verhindern. ☊
The government's economic policy was able to prevent inflation. ☊
Schmerzmittel +
Sie haben Zahnschmerzen? Ich verschreibe Ihnen ein Schmerzmittel. ☊
You have a toothache? I'll prescribe you a painkiller. ☊
nützen +
Seine Sprachkenntnisse haben ihm sehr genützt. ☊
His language skills were very useful to him. ☊
behindern +
Heftiges Herzklopfen behinderte mich zu sprechen. ☊
Fierce palpitations interfered with my ability to speak. ☊
hindern +
Ihre Verletzung hindert sie an der Teilnahme. ☊
Their injury prevents them from participating. ☊
hindern +
Der Verband hindert mich am Schreiben. ☊
The bandage keeps me from writing. ☊
hindern +
Wie kann ich dich hindern, das zu tun? ☊
How can I stop you from doing this? ☊
hindern +
Ich konnte ihn nicht daran hindern. ☊
I couldn't stop him. ☊
hindern +
Er konnte sie nicht daran hindern, auszugehen. ☊
He couldn't stop her from going out. ☊
hindern +
Lass dich durch nichts daran hindern, Erfolg zu haben. ☊
Don't let anything stop you from being successful. ☊
Gebühr +
Die Bank hat die Gebühren für die Kontoführung erhöht. ☊
The bank has increased the fees for account management. ☊
extra +
Ich habe das Essen heute extra für dich gekocht. ☊
I cooked the food specially for you today. ☊
Fundbüro +
Sie haben Ihren Schirm verloren. Da fragen Sie am besten im Fundbüro. ☊
You lost your umbrella. You should ask at the lost and found office. ☊
eindeutig +
Du kannst eindeutig besser kochen als ich. ☊
You know how to cook better than I do. ☊
großzügig +
Er hat eine großzügige Wohnung. ☊
He has a spacious apartment. ☊
herrlich +
Das Essen schmeckt einfach herrlich. ☊
The food is simply delicious. ☊
überqueren +
Bitte die Straße nur an der Ampel überqueren. ☊
Please cross the road only at the traffic lights. ☊
überqueren +
Sie überquerten den Fluss mit der Fähre. ☊
They crossed the river by ferry. ☊
Start +
Das Flugzeug rollt langsam zum Start. ☊
The plane rolls slowly to take-off. ☊
Strecke +
Sind Sie die ganze Strecke zu Fuß gegangen? ☊
Did you walk the whole stretch? ☊
Bau +
Ich wohne in einer Neubauwohnung. ☊
I live in a newly built apartment. ☊
Regierung +
Die neue Regierung hat finanzielle Schwierigkeiten. ☊
The new government is experiencing financial difficulties. ☊
anstellen +
Da vorne ist die Kasse. Du musst dich anstellen. ☊
There's the register. You have to get in line. ☊
kümmern +
Ich habe keine Zeit. Ich muss mich um das Essen kümmern. ☊
I don't have time. I have to take care of the food. ☊
Arbeitserlaubnis +
Die Arbeitserlaubnis bekommen Sie vom Ausländeramt. ☊
The work permit is issued by the Foreigners' Registration Office. ☊
Konkurrenz +
Die Reparatur ist mir hier zu teuer. Bei der Konkurrenz bekomme ich sie für die Hälfte. ☊
I can't afford the repairs here. I'll get it for half the price on the competition. ☊
Kapital +
Der Konzern hat sein Kapital erhöht. ☊
The Group has increased its capital. ☊
Gras +
Die Kühe fressen Gras. ☊
The cows eat grass. ☊
kündigen +
Hast du deine Wohnung schon gekündigt? ☊
Did you quit your apartment yet? ☊
kündigen +
Ich möchte die Zeitschrift nicht mehr. – Dann musst du schriftlich kündigen. ☊
I don't want the magazine anymore. Then you have to cancel in writing. ☊
möglichst +
Wir suchen eine Wohnung, möglichst im Erdgeschoss. ☊
We are looking for an apartment, preferably on the ground floor. ☊
möglichst +
Die Wohnung sollte möglichst groß sein. ☊
The apartment should be as large as possible. ☊
Bewerbung +
Wohin soll ich meine Bewerbung schicken? ☊
Where should I send my application to? ☊
Lebenslauf +
Ich soll beim Arbeitsamt meinen Lebenslauf abgeben. ☊
I'm supposed to turn in my résumé at the employment office. ☊
erhöhen +
Die Regierung wird sicher bald wieder die Steuern erhöhen. ☊
The government will no doubt soon raise taxes again. ☊
erhöhen +
Die Zahl der Opfer hat sich auf 11 erhöht. ☊
The number of victims has increased to 11. ☊
erhöhen +
Die Kosten erhöhen sich ständig. ☊
Costs are constantly increasing. ☊
erhöhen +
Die Miete hat sich im letzten Jahr um fünf Prozent erhöht. ☊
The rent has risen by five percent last year. ☊
erwarten +
Wir erwarten Gäste zum Essen. ☊
We're expecting guests for dinner. ☊
Erhöhung +
Wir streiken für eine Lohnerhöhung. ☊
We're on strike for a raise. ☊
Erhöhung +
Ich werde meinen Chef um eine Gehaltserhöhung bitten. ☊
I'm going to ask my boss for a raise. ☊
braten* +
Heute gibt’s gebratenen Fisch. ☊
We're having fried fish today. ☊
fressen* +
Kühe fressen Gras. ☊
Cows eat grass. ☊
fressen* +
Hat der Hund schon etwas zu fressen bekommen? ☊
Has the dog already got something to eat? ☊
fressen* +
Der Motor frisst viel Benzin. ☊
The engine eats a lot of gasoline. ☊
übrig +
Ist noch etwas zu essen übrig? ☊
Is there anything left to eat? ☊
isolieren +
Wenn Sie Ihre Wohnung gut isolieren, können Sie Energie sparen. ☊
If you insulate your home well, you can save energy. ☊
Energie +
Wir müssen Energie sparen. ☊
We have to save energy. ☊
Energie +
Er steckt voller Energie. ☊
He's full of energy. ☊
Energie +
Abends habe ich keine Energie mehr, Sport zu machen. ☊
In the evening I have no more energy to do sports. ☊
rollen +
Das Flugzeug rollt zur Startbahn. ☊
The plane rolls to the runway. ☊
Mond +
Bei Vollmond kann ich nicht schlafen. ☊
I can't sleep at full moon. ☊
Mond +
Der Mond ist aufgegangen. ☊
The moon has risen. ☊
Mond +
Der Mond dreht sich um die Erde. ☊
The moon turns around the earth. ☊
unheimlich +
Die Prüfung war unheimlich schwer. ☊
The test was incredibly difficult. ☊
Flur +
Sein Büro ist am Ende des Flurs. ☊
His office is at the end of the hall. ☊
Strom +
Der Strom ist über seine Ufer getreten. ☊
The river has crossed its banks. ☊
abschließen +
Der Kurs schließt mit einer schriftlichen Prüfung ab. ☊
The course ends with a written examination. ☊
Idee +
Du willst ein Picknick machen? Ich finde die Idee toll. ☊
You want to have a picnic? I think it's a great idea. ☊
Idee +
Was soll ich meiner Mutter zum Geburtstag schenken? Hast du eine gute Idee? ☊
What should I give my mother for her birthday? You got a good idea? ☊
vermieten +
Die Wohnung ist schon vermietet. ☊
The apartment is already rented. ☊
vermieten +
Sie vermietet ihre Wohnung an ein Ehepaar. ☊
She rents her apartment out to a married couple. ☊
Raum +
Zur Anmeldung gehen Sie bitte in Raum 19. ☊
To register, please go to room 19. ☊
zentral +
Wir suchen eine Zweizimmerwohnung in zentraler Lage. ☊
We are looking for a two-room apartment in a central location. ☊
zentral +
Seine Wohnung liegt sehr zentral. ☊
His apartment is centrally located. ☊
renovieren +
Wir müssen die Wohnung zuerst renovieren. ☊
We have to renovate the apartment first. ☊
vorziehen* +
Ich würde eine Wohnung im Stadtzentrum vorziehen. ☊
I'd prefer an apartment downtown. ☊
Teppich +
Hat die Wohnung Teppichboden? ☊
Does the apartment have carpet? ☊
Umzug +
Meine Freunde haben mir beim Umzug in die neue Wohnung geholfen. ☊
My friends helped me move into the new apartment. ☊
herausfinden* +
Hast du schon herausgefunden, wann und wo man sich für den Kurs anmelden muss? ☊
Have you found out when and where to register for the course? ☊
Quark +
Zum Frühstück esse ich gerne Quark mit Früchten. ☊
For breakfast I like to eat cottage cheese with fruits. ☊
klasse +
Das Essen war einfach klasse. ☊
The food was just great. ☊
streng +
Sie müssen eine strenge Diät halten! ☊
You must follow a strict diet! ☊
streng +
Sei nicht zu streng mit ihr. ☊
Don't be too hard on her. ☊
überraschen +
Ich bin ganz überrascht, dass die Wohnung so billig ist. ☊
I'm surprised the apartment is so cheap. ☊
vegetarisch +
Ich mag kein Fleisch. Ich esse am liebsten vegetarisch. ☊
I don't like meat. I prefer vegetarian food. ☊
vegetarisch +
Haben Sie auch vegetarische Gerichte? ☊
Do you also have vegetarian dishes? ☊
vegetarisch +
Sie ernährt sich vegetarisch. ☊
She's a vegetarian. ☊
dreimal +
Wir essen dreimal pro Tag. ☊
We eat three meals a day. ☊
Standesamt +
Die Hochzeit ist am 3. Mai im Standesamt Weilburg. ☊
The wedding is on May 3rd at the Weilburg registry office. ☊
traditionell +
Ich mag die traditionelle Küche. ☊
I like the traditional cuisine. ☊
enttäuschen +
Das Essen hat uns enttäuscht. ☊
The food has disappointed us. ☊
Taschentuch +
Hast du ein Taschentuch für mich? ☊
Do you have a handkerchief for me? ☊
Beitrag +
Die Krankenkasse hat die Beiträge erhöht. ☊
The health insurance company has increased the premiums. ☊
bemühen +
Sie bemühte sich vergeblich, eine neue Wohnung zu finden. ☊
She tried in vain to find a new apartment. ☊
Krankheit +
Das ist eine gefährliche Krankheit. ☊
This is a dangerous disease. ☊
gefährlich +
Du darfst nicht bei Rot über die Straße gehen. Das ist gefährlich. ☊
You can't cross the street in red. This is dangerous. ☊
aufhalten* +
Der Verkehr hat mich aufgehalten. ☊
Traffic stopped me. ☊
aufhalten* +
Lassen Sie sich durch mich nicht aufhalten! ☊
Don't let me stop you! ☊
Vitamin +
Der Arzt sagt, ich soll viele Vitamine essen. ☊
The doctor says I should eat a lot of vitamins. ☊
abwaschen +
Ich werde abwaschen und du kannst abtrocknen. ☊
I'll do the dishes and you can dry off. ☊
Krise +
Die Steigerung der Ölpreise führte zu einer wirtschaftlichen Krise. ☊
The rise in oil prices led to an economic crisis. ☊
abonnieren +
Diese Zeitschrift würde ich gerne abonnieren. ☊
I would like to subscribe to this magazine. ☊
abonnieren +
Wir haben im Theater abonniert. ☊
We subscribed to the theatre. ☊
abonnieren +
Er hat mehrere Zeitschriften abonniert. ☊
He's subscribed to several magazines. ☊
Abonnement +
Ich habe das Abonnement gekündigt. ☊
I canceled my subscription. ☊
interkulturell +
Wir haben in der Sprachschule ein interkulturelles Fest gefeiert. ☊
We have celebrated an intercultural festival in the language school. ☊
kulturell +
Es gibt große kulturelle Unterschiede zwischen den Ländern. ☊
There are great cultural differences between countries. ☊
komisch +
Das Essen schmeckt komisch. Probier mal. ☊
The food tastes funny. Try some. ☊
tanken +
Wir müssen unbedingt tanken. Wir haben fast kein Benzin mehr. ☊
We gotta get some gas. We're almost out of gas. ☊
tanken +
Bei der nächsten Tankstelle müssen wir tanken. ☊
We'll have to refuel at the next gas station. ☊
Integration +
Gute Deutschkenntnisse sollen bei der Integration helfen. ☊
Good German language skills should help with integration. ☊
relativ +
Die Wohnung ist relativ groß, aber sehr teuer. ☊
The apartment is relatively large but very expensive. ☊
Bevölkerung +
Die Bevölkerung nimmt ständig zu. ☊
The population is constantly increasing. ☊
finanzieren +
Ich kann es nicht finanzieren. ☊
I can't afford it. ☊
Praktikum +
Ich habe mich um ein Praktikum für den Sommer beworben. ☊
I applied for an internship this summer. ☊
ausdrucken +
Warum hast du den Text noch nicht ausgedruckt? ☊
Why haven't you printed the text yet? ☊
finanziell +
Die Firma hat finanzielle Schwierigkeiten. ☊
The company is experiencing financial difficulties. ☊
fein +
Das Restaurant ist bekannt für seine feine Küche. ☊
The restaurant is known for its fine cuisine. ☊
komplett +
Die Wohnung ist jetzt komplett eingerichtet. ☊
The apartment is now completely furnished. ☊
Bedarf +
Der Bedarf an Wasser ist gestiegen. ☊
The demand for water has risen. ☊
nachdem +
Nachdem wir gegessen hatten, sind wir spazieren gegangen. ☊
After we had dinner, we went for a walk. ☊
Höhe +
Die Preise stiegen in die Höhe. ☊
Prices went up. ☊
Verband +
Der Arm ist gebrochen. Sie müssen einen Verband tragen. ☊
The arm is broken. You must wear a bandage. ☊
Verband +
Er reinigte die Wunde, bevor er einen Verband anlegte. ☊
He cleansed the wound before putting on a bandage. ☊
Apartment +
Wir haben ein Ferienapartment gemietet. ☊
We have rented a holiday apartment. ☊
Pflaster +
Mutter klebte ein Pflaster auf die Wunde. ☊
Mother put a band-aid on the wound. ☊
Pflaster +
Ein Wagen rollte über das Pflaster. ☊
A car rolled over the pavement. ☊
Zeile +
Der Text besteht aus vierzig Zeilen. ☊
The text consists of forty lines. ☊
alternativ +
Wir brauchen alternative Energien. ☊
We need alternative energies. ☊
Übersetzung +
Für die Übersetzung des Textes hat er zwei Stunden gebraucht. ☊
It took him two hours to translate the text. ☊
DWDS Wortschatz: