đó that, those, there, that

Cuốn sách đó là của tôi . 那本书是我的。 That book is mine . Cuốn sách đó là của tôi .

[ đó ] : that, those, there, that

Rhyme Family: O đó



Most Common Compounds Set 1:
#13 đó that
#1172 đâu đó somewhere
#2583 do đó therefore
#2933 đây đó here and there

Em mua cái đó cho mẹ.

I buy that thing for mom.

Anh ấy thích cái đó.

He likes that.

Chị ấy muốn cái đó.

She wants that.

Most Common Compounds Set 2:
đó đó là ở đó gần đó điều đó người đó gì đó

Most Common Compounds Set 3 :
đó do đó

---

Cuốn sách đó là của tôi . 那本书是我的。 That book is mine . Das Buch gehört mir. Cuốn sách đó là của tôi . 那本书 是 我 的 。 Nà běn shū shì wǒ de. (0027)

Đó là một sân chơi ở đó . 那里是儿童乐园。 That is a playground over there . Das da drüben ist ein Spielplatz. Đó là một sân chơi ở đó . 那 里 是 儿童乐园 。 Nàli shì értóng lèyuán. (0266)

Có một trạm xe buýt gần đó . 附近有公共汽车站。 There is a bus stop nearby . In der Nähe gibt es eine Bushaltestelle. Có một trạm xe buýt gần đó . 附近 有 公共汽车 站 。 Fùjìn yǒu gōnggòng qìchēzhàn. (0356)

Tôi không biết về điều đó . 我不知道这件事。 I didn't know about that . Das wusste ich nicht. Tôi không biết về điều đó . 我 不 知道 这件 事 。 Wǒ bù zhīdào zhè jiàn shì. (0361)

Hãy làm điều đó một lần nữa cùng với tôi . 请跟我重做一遍。 Please do it again along with me . Bitte, machen Sie es noch einmal mit mir. Hãy làm điều đó một lần nữa cùng với tôi . 请 跟 我 重 做 一遍 。 Qǐng gēn wǒ chóng zuò yī biàn. (0369)

Của hàng đó bị đóng của . 商店关门了。 The shop is closed . Das Geschäft ist geschlossen. Của hàng đó bị đóng của . 商店 关门 了 。 Shāngdiàn guānmén le. (0390)

Con nhỏ đó đang làm gì vậy ? 那个小朋友在弄什么？ What is that small child doing ? Was macht der kleine Junge? Con nhỏ đó đang làm gì vậy ? 那个 小朋友 在 弄 什么 ？ Nàge xiǎopéngyou zài nòng shénme? (0795)

Tôi quên mất điều đó . 我把那件事忘了。 I forgot about that . Ich habe es vergessen. Tôi quên mất điều đó . 我 把 那件事 忘 了 。 Wǒ bǎ nà jiàn shì wàng le. (0805)

Có một ngôi làng nhỏ gần đó . 附近有一个小村庄。 There is a small village nearby . Es gibt ein kleines Dorf in der Nähe. Có một ngôi làng nhỏ gần đó . 附近 有 一个 小 村庄 。 Fùjìn yǒu yī gè xiǎo cūnzhuāng. (0849)

Tôi biết một trong những người đó . 我认识他们之中的某一个人。 I know one of those people . Ich kenne eine dieser Personen. Tôi biết một trong những người đó . 我 认识 他们 之中 的 某 一个 人 。 Wǒ rènshi tāmen zhī zhōng de mǒu yī gè rén. (0850)

Xin vui lòng để lại cho tôi một ghi chú nếu có điều gì đó xảy ra . 有事请给我留言。 Please leave me a note if something comes up . Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht, falls etwas passiert. Xin vui lòng để lại cho tôi một ghi chú nếu có điều gì đó xảy ra . 有事 请 给 我 留言 。 Yǒu shì qǐng gěi wǒ liúyán. (0897)

Vui lòng nhắc lại điều đó . 请你再说一遍。 Please say that again . Bitte sag das nochmal. Vui lòng nhắc lại điều đó . 请 你 再说 一遍 。 Qǐng nǐ zài shuō yī biàn. (1262)

Có một cảnh sát ở đó . 那里有个警察。 There is a policeman over there . Da drüben ist ein Polizist. Có một cảnh sát ở đó . 那 里 有 个 警察 。 Nàli yǒu ge jǐngchá. (1279)

Anh ta nghi ngờ có điều gì đó không ổn . 他怀疑事情出了问题。 He suspects something has gone wrong . Er vermutet, dass etwas schief gelaufen ist. Anh ta nghi ngờ có điều gì đó không ổn . 他 怀疑 事情 出 了 问题 。 Tā huáiyí shìqing chūle wèntí. (1355)

Wow, điều đó thật tuyệt ! 哦！太好了！ Wow , that is great ! Oh! Das ist großartig! Wow, điều đó thật tuyệt ! 哦 ！ 太好了 ！ Ò! Tài hǎole! (1425)

Uh-oh, tôi quên mất điều đó . 呀，我忘了。 Uh-oh , I forgot about that . Oh, das habe ich vergessen. Uh-oh, tôi quên mất điều đó . 呀 , 我 忘 了 。 Ya, wǒ wàng le. (1501)

Có một quán cà phê gần đó . 附近有一家咖啡馆。 There is a café nearby . In der Nähe gibt es ein Café. Có một quán cà phê gần đó . 附近 有 一家 咖啡馆 。 Fùjìn yǒu yī jiā kāfēiguǎn. (1540)

Hai cậu bé đó là anh em sinh đôi . 那两个小男孩是胞兄弟。 Those two little boys are twin brothers . Diese beiden kleinen Jungen sind Zwillingsbrüder. Hai cậu bé đó là anh em sinh đôi . 那 两个 小男孩 是 胞兄弟 。 Nà liǎng gè xiǎo nánhái shì bāoxiōngdì. (2014)

Vui lòng chuyển cho tôi tài liệu đó . 请把那份文件递给我。 Please pass me that document . Bitte geben Sie mir das Dokument. Vui lòng chuyển cho tôi tài liệu đó . 请 把 那 份文件 递给 我 。 Qǐng bǎ nà fèn wénjiàn dì gěi wǒ. (2212)

Anh ta đang đe dọa ai đó . 他在恐吓人。 He threatened people . Er hat die Leute bedroht. Anh ta đang đe dọa ai đó . 他 在 恐吓 人 。 Tā zài kǒnghè rén. (2215)

Có một quầy bán trái cây ở đó . 那里有一个水果摊。 There is a fruit stall there . Dort gibt es einen Obststand. Có một quầy bán trái cây ở đó . 那 里 有 一个 水果摊 。 Nàli yǒu yī gè shuǐguǒ tān. (2380)

Vẫn còn điều gì đó trong tâm trí khiến tôi lo lắng . 心里还悬念着一件事。 There is still something on my mind that worries me . Eine Sache ist mir noch im Hinterkopf geblieben. Vẫn còn điều gì đó trong tâm trí khiến tôi lo lắng . 心里 还 悬念 着 一件 事 。 Xīnli hái xuánniànzhe yī jiàn shì. (2406)

Anh ấy đã làm sai và hối hận về điều đó rất nhiều . 他做错了事，很后悔。 He has done wrong and regrets it very much . Er hat sich falsch verhalten und bedauert es sehr. Anh ấy đã làm sai và hối hận về điều đó rất nhiều . 他 做 错 了 事 , 很 后悔 。 Tā zuòcuòle shì, hěn hòuhuǐ. (2437)

Tôi không tin điều đó 我不相信，他在骗我。 I don't believe it , he's lying to me . Ich glaube es nicht, er lügt mich an. Tôi không tin điều đó 我 不 相信 , 他 在 骗 我 。 Wǒ bù xiāngxìn, tā zài piàn wǒ. (2438)

Chúng tôi đang theo dõi con chó đó . 我们在跟踪那条狗。 We are following that dog . Wir folgen diesem Hund. Chúng tôi đang theo dõi con chó đó . 我们 在 跟踪 那条 狗 。 Wǒmen zài gēnzōng nà tiáo gǒu. (2670)

Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản . 账本数目好像出错了。 It seems that something is wrong with the figures in the accounts book . Es scheint, dass etwas mit den Zahlen im Geschäftsbuch nicht stimmt. Có vẻ như có điều gì đó không ổn với số liệu trong sổ tài khoản . 账本 数目 好像 出错 了 。 Zhàngběn shùmù hǎoxiàng chūcuò le. (3010)

Em gái và anh trai đang tranh giành một thứ gì đó tầm thường . 姐弟俩为一些小事大动干戈。 Sister and brother are fighting over something trivial . Schwester und Bruder streiten sich um etwas Triviales. Em gái và anh trai đang tranh giành một thứ gì đó tầm thường . 姐弟俩 为 一些 小事 大动干戈 。 Jiě-dì liǎ wèi yīxiē xiǎoshì dàdòng-gāngē. (3083)

Tượng đài đó là cột mốc của thành phố . 那座纪念碑是城市的地标。 That monument is the landmark of the city . Dieses Denkmal ist das Wahrzeichen der Stadt. Tượng đài đó là cột mốc của thành phố . 那座 纪念碑 是 城市 的 地标 。 Nà zuò jìniànbēi shì chéngshì de dìbiāo. (3191)

0070 那 nà (pronoun: that) 那是什么？ Nà shì shénme? What is that? đó là gì?

0088 商店 shāngdiàn (noun: shop, store) 那个商店的水果怎么样？ Nàge shāngdiàn de shuǐguǒ zěnmeyàng? How are the fruits in that store? Trái cây ở cửa hàng đó thế nào?

0255 外 wài (noun: outside [usually tagged after a noun, for example: 门外 / ménwài outside of a door / gate]) 有人在门外。 Yǒurén zài ménwài. Someone is outside the door. Có ai đó đang ở ngoài cửa.

0259 往 wǎng (preposition: to / towards) 往前走五分钟就到了。 Wǎng qián zǒu wǔ fēnzhōng jiù dào le. Go straight ahead and you'll get there in 5 minutes. Đi thẳng về phía trước và bạn sẽ đến đó trong 5 phút.

0289 再 zài (adverb: again / once more / another) 你能再说一遍吗？ Nǐ néng zài shuō yí biàn ma? Can you say it again? Bạn có thể nhắc lại điều đó được không?

0351 地图 dìtú (noun: map) 那个书店里有地图卖。 Nàge shūdiàn lǐ yǒu dìtú mài. That bookstore sells maps. Hiệu sách đó bán bản đồ.

0361 饿 è (adjective: hungry) 每天这个时候我都会饿。 Měitiān zhège shíhou wǒ doū huì è. Every day at this time, I get hungry. Tôi cảm thấy đói mỗi ngày vào thời điểm này.

0370 附近 fùjìn (noun: nearby / vicinity) 地铁站就在附近，走几分钟就到了。 Dìtiězhàn jiù zài fùjìn, zǒu jǐ fēnzhōng jiù dào le. The subway is nearby, it's only a few minutes' walk from here. Ga tàu điện ngầm ở gần đó, chỉ cách đó vài phút đi bộ.

0384 关 guān (verb: to turn off / to close) 银行几点关门？ Yínháng jǐdiǎn guānmén? What time does the bank close? Ngân hàng đóng cửa lúc mấy giờ?

0394 后来 hòulái (noun: later / afterwards) 我以前住在广州，后来搬到了北京。 Wǒ yǐqián zhù zài Guǎngzhōu, hòulái bān dào le Běijīng. I used to live in Guangzhou and later, moved to Beijing. Tôi từng sống ở Quảng Châu và sau đó chuyển đến Bắc Kinh.

0416 健康 jiànkāng (adjective: healthy) 少吃点儿甜的东西，不健康。 Shǎo chī diǎnr tián de dōngxi, bú jiànkāng. Eat less sweets! That is not healthy. Ăn ít đồ ngọt hơn! Điều đó không tốt cho sức khỏe.

0421 接 jiē (verb: to meet [sb.] / to pick up [sb.]) 我十一点去你家接你。 Wǒ shíyī diǎn qù nǐ jiā jiē nǐ. I will go to your home to pick you up at 11 o'clock. Tôi sẽ đón bạn ở nhà lúc 11 giờ.

0487 清楚 qīngchu (adjective: clear / distinct) 我忘戴眼镜了，那个字我看不清楚。 Wǒ wàng dài yǎnjìng le, nàge zì wǒ kàn bùqīngchu. I forgot to wear my glasses, so I can't see that word clearly. Mình quên đeo kính nên không nhìn rõ chữ đó.

0541 向 xiàng (preposition: towards) 出门向右走一百米就到了。 Chūmén xiàng yòu zǒu yì bǎi mǐ jiù dào le. Go out and walk a hundred meters to the right, and you will get there. Hãy ra ngoài và đi bộ một trăm mét về bên phải là sẽ đến đó.

0563 银行 yínháng (noun: bank) 银行周末不开门。 Yínháng zhōumò bù kāimén. Banks are closed on weekends. Các ngân hàng đóng cửa vào cuối tuần.

0625 饼干 bǐnggān (noun: biscuit) 我刚刚吃了几块饼干，所以现在还不太饿。 Wǒ gānggang chī le jǐ kuài bǐnggān, suǒyǐ xiànzài hái bútài è. I just had a few biscuits, so I am not so hungry right now. Tôi vừa mới ăn vài cái bánh quy nên vẫn chưa đói lắm.

0657 传真 chuánzhēn (verb: to send by fax) 请把那份文件传真给我。 Qǐng bǎ nà fèn wénjiàn chuánzhēn gěi wǒ. Please fax me that document. Hãy fax cho tôi tài liệu đó.

0658 窗户 chuānghu (noun: window) 外面刮风了，把窗户关上吧。 Wàimiàn guāfēng le, bǎ chuānghu guānshàng ba. It's windy outside, close the window. Bên ngoài gió lớn, đóng cửa sổ lại.

0697 堵车 dǔchē (verb: traffic jam) 如果不堵车，大约20分钟就能到。 Rúguǒ bù dǔchē, dàyuē èrshí fēnzhōng jiù néng dào. If there is no traffic jam, you can get there in about 20 minutes. Nếu không kẹt xe thì bạn có thể đến đó trong khoảng 20 phút.

0703 儿童 értóng (noun: children) 这附近有一个很棒的儿童游乐园。 Zhè fùjìn yǒu yí gè hěn bàng de értóng yóulèyuán. There is a great children's amusement park nearby. Có một công viên giải trí tuyệt vời dành cho trẻ em gần đó.

0780 怀疑 huáiyí (verb: to suspect / to doubt) 我怀疑昨晚吃的猪肉有问题，因为我今天肚子很不舒服。 Wǒ huáiyí zuówǎn chī de zhūròu yǒu wèntí, yīnwèi wǒ jīntiān dùzi hěn bùshūfu. I suspect that there was something wrong with the pork I ate last night because today, I have an upset stomach. Tôi nghi ngờ có điều gì đó không ổn với món thịt lợn tôi ăn tối qua vì hôm nay tôi bị đau bụng.

0848 看法 kànfǎ (noun: viewpoint / opinion) 那件事让我改变了对她的看法。 Nà jiàn shì ràng wǒ gǎibiàn le duì tā de kànfǎ. That incident made me change my view about her. Sự việc đó đã thay đổi cái nhìn của tôi về cô ấy.

0854 可怜 kělián (adjective: pitiful / poor [not financially]) 那个可怜的孩子刚刚失去父母。 Nàge kělián de háizi gānggang shīqù fùmǔ. That poor child just lost his parents. Đứa trẻ tội nghiệp đó vừa mất cha mẹ.

0870 来得及 láidejí (verb: there's still time [to do sth.]) 我们来得及赶上六点钟的火车吗？ Wǒmen láidejí gǎnshàng liù diǎnzhōng de huǒchē ma? Will we have enough time to catch the 6 o'clock train? Liệu chúng ta có kịp đón chuyến tàu lúc sáu giờ không?

0915 内容 nèiróng (noun: content) 你能告诉我这本书的大概内容是什么吗？ Nǐ néng gàosu wǒ zhè běn shū de dàgài nèiróng shì shénme ma? Can you roughly tell me the content of this book? Bạn có thể cho tôi biết nội dung cuốn sách đó là gì không?

0917 年龄 niánlíng (noun: age) 问别人年龄是不礼貌的。 Wèn biéren niánlíng shì bù lǐmào de. It's impolite to ask someone's age. Thật bất lịch sự khi hỏi tuổi của ai đó.

0994 收拾 shōushi (verb: to put in order / to pack / to get things ready) 我们快来不及了，你怎么还没收拾完？ Wǒmen kuài láibují le, nǐ zěnme hái méi shōushi wán? We're almost too late. Why haven't you finished packing yet? Chúng ta gần như đã quá muộn rồi. Tại sao bạn vẫn chưa đóng gói hành lý xong?

0996 首先 shǒuxiān (pronoun: first) 首先，你要弄清楚问题的原因是什么，然后再想办法解决。 Shǒuxiān, nǐ yào nòng qīngchu wèntí de yuányīn shì shénme, ránhòu zài xiǎng bànfǎ jiějué. First you need to figure out what the cause of the problem is and then think about how to fix it. Đầu tiên bạn cần tìm ra nguyên nhân của vấn đề là gì và sau đó nghĩ cách khắc phục nó.

1008 说明 shuōmíng (verb: to explain / to show) 如果她不回复你的短信，那说明她对你不感兴趣。 Rúguǒ tā bù huífù nǐ de duǎnxìn, nà shuōmíng tā duì nǐ bù gǎnxìngqù. If she doesn't respond to your text messages, it means she's not interested in you. Nếu cô ấy không trả lời tin nhắn của bạn, điều đó có nghĩa là cô ấy không quan tâm đến bạn.

1065 相反 xiāngfǎn (conjunction: on the contrary) 我不是来吵架的。相反，我是来向你道歉的。 Wǒ búshì lái chǎojià de. Xiāngfǎn, wǒ shì lái xiàng nǐ dàoqiàn de. I didn't come to argue. On the contrary, I came to apologize to you. Tôi không ở đây để tranh luận. Thay vào đó, tôi ở đây để xin lỗi bạn.

1075 笑话 xiàohua (noun: joke) 我没听懂那个笑话。 Wǒ méi tīng dǒng nàge xiàohua. I didn't get that joke. Tôi không hiểu trò đùa đó.

1084 醒 xǐng (verb: to wake up / to be awake) 我今天早上四点就醒了，但是不一会儿就又睡着了。 Wǒ jīntiān zǎoshang sì diǎn jiù xǐng le, dànshì bù yíhuìr jiù yòu shuìzháo le. I woke at 4 this morning, but fell asleep shortly afterwards. Sáng nay tôi thức dậy lúc 4 giờ nhưng lại ngủ quên ngay sau đó.

1108 也许 yěxǔ (adverb: maybe / perhaps) 谁知道呢？也许有一天，你会实现这个梦想。 Shéizhīdào ne? Yěxǔ yǒu yìtiān, nǐ huì shíxiàn zhège mèngxiǎng. Who knows? Maybe one day, you will realize this dream. Ai biết? Có thể một ngày nào đó, bạn sẽ thực hiện được giấc mơ này.

1113 以为 yǐwéi (verb: to think / to believe [usually erroneously]) 我以为你在开玩笑，所以就没有当真。 Wǒ yǐwéi nǐ zài kāiwánxiào, suǒyǐ jiù méiyǒu dàngzhēn. I thought you were joking, so I didn't take it seriously. Tôi tưởng bạn đang đùa nên tôi không coi trọng chuyện đó.

1116 因此 yīncǐ (conjunction: therefore / so) 我家网络不稳定，因此我常常去附近的咖啡厅工作。 Wǒ jiā wǎngluò bùwěndìng, yīncǐ wǒ chángcháng qù fùjìn de kāfēitīng gōngzuò. My home Internet is unstable, so I often go to a nearby coffee shop to work. Mạng nhà tôi không ổn định nên tôi thường đến quán cà phê gần đó để làm việc.

1133 于是 yúshì (conjunction: hence / therefore) 我感觉他不愿意聊这件事，于是，我换了一个话题。 Wǒ gǎnjué tā bú yuànyì liáo zhè jiàn shì, yúshì, wǒ huàn le yí gè huàtí. I felt he didn't want to talk about it, hence I changed the subject. Tôi cảm thấy anh ấy không muốn nói về chuyện đó nên tôi đổi chủ đề.

1134 愉快 yúkuài (adjective: happy / joyful) 我们在那里度过了一个愉快的周末。 Wǒmen zài nàli dùguò le yí gè yúkuài de zhōumò. We spent a happy weekend there. Chúng tôi đã có một ngày cuối tuần tuyệt vời ở đó.

1141 原谅 yuánliàng (verb: to forgive) 我不是故意的，希望你能原谅我。 Wǒ búshì gùyì de, xīwàng nǐ néng yuánliàng wǒ. I didn't mean it and I hope you can forgive me. Tôi không có ý đó, tôi hy vọng bạn có thể tha thứ cho tôi.

1151 责任 zérèn (noun: responsibility / duty) 这件事我也有责任，不完全是他的错。 Zhè jiàn shì wǒ yě yǒuzérèn, bù wánquán shì tā de cuò. I'm also responsible for this, it's not entirely his fault. Tôi cũng phải chịu trách nhiệm về việc này, đó không hoàn toàn là lỗi của anh ấy.

1171 只要 zhǐyào (conjunction: if only / as long as) 只要你不告诉她，她就不会知道这件事。 Zhǐyào nǐ bú gàosu tā, tā jiù búhuì zhīdào zhè jiàn shì. As long as you don't tell her, she won't know about this matter. Chỉ cần bạn không nói cho cô ấy biết, cô ấy sẽ không biết chuyện đó.

1196 作家 zuòjiā (noun: writer) 她非常喜欢写作，希望有一天能成为一名作家。 Tā fēicháng xǐhuan xiězuò, xīwàng yǒu yì tiān néng chéngwéi yì míng zuòjiā. She likes writing very much and hopes that she can become a writer one day. Cô ấy rất thích viết lách và hy vọng một ngày nào đó sẽ trở thành nhà văn.

1216 包含 bāohán (verb: to contain / to include) 此价格不包含包装费和运费。 Cǐ jiàgé bù bāohán bāozhuāng fèi hé yùnfèi. This price does not include packaging and shipping. Giá này chưa bao gồm phí đóng gói và vận chuyển.

1219 宝贝 bǎobèi (noun: darling / baby / treasured object) 那辆车是他的宝贝，你千万别弄坏了。 Nà liàng chē shì tā de bǎobèi, nǐ qiānwàn bié nòng huài le. That car is his treasure, you must not damage it! Chiếc xe đó là báu vật của anh ấy, bạn không được làm hỏng nó.

1259 博物馆 bówùguǎn (noun: museum) 这个博物馆周一不开放。 Zhège bówùguǎn Zhōuyī bù kāifàng. This museum doesn't open on Mondays. Bảo tàng đóng cửa vào thứ Hai.

1268 不要紧 bù yàojǐn (adjective: it's not serious / it doesn't matter / never mind) 我问过好几个医生，他们都说这个病不要紧。 Wǒ wèn guo hǎo jǐge yīshēng, tāmen dōu shuō zhège bìng bùyàojǐn. I've consulted several doctors, and they all said that this illness is nothing to worry about. Tôi đã hỏi nhiều bác sĩ và họ đều nói rằng đó không phải là vấn đề.

1282 操心 cāoxīn (verb: to worry about / to take pains) 这件事你不用操心，我们会解决的。 Zhè jiàn shì nǐ bùyòng cāoxīn, wǒmen huì jiějué de. You don't need to worry about this, we'll fix it. Đừng lo lắng về điều này, chúng tôi sẽ lo việc đó.

1296 朝 cháo (preposition: towards / facing) 那儿有一个男人一直朝我挥手，但是我好像不认识他。 Nàr yǒu yī gè nánrén yīzhí cháo wǒ huīshǒu, dànshì wǒ hǎoxiàng bù rènshi tā. There is a man over there who keeps waving at me, but I don't think I know him. Ở đó có một người đàn ông cứ vẫy tay với tôi nhưng tôi dường như không nhận ra anh ta.

1355 吹 chuī (verb: to blow) 我数到三你就可以吹蜡烛了。 Wǒ shǔ dào sān nǐ jiù kěyǐ chuī làzhú le. When I count to 3, you can blow out the candles. Tôi sẽ đếm đến ba và sau đó bạn có thể thổi nến.

1359 次要 cìyao (adjective: less important / secondary) 她在这部电影里演的是一个次要人物。 Tā zài zhè bù diànyǐng lǐ yǎn de shì yī gè cìyào rénwù. She played a secondary character in this film. Cô đóng vai một nhân vật phụ trong bộ phim này.

1362 从此 cóngcǐ (adverb: from then on / ever since) 我的膝盖去年受了伤，从此以后我再也没跑过步。 Wǒ de xīgài qùnián shòu le shāng, cóngcǐ yǐhòu wǒ zàiyě méi pǎo guo bù. I hurt my knee last year, and I haven't run since. Tôi bị thương ở đầu gối vào năm ngoái và tôi đã không chạy kể từ đó.

1380 大厦 dàshà (noun: large building) 我们公司在那栋大厦的十八楼。 Wǒmen gōngsī zài nà dòng dàshà de shíbā lóu. Our company is on the 18th floor of that building. Công ty chúng tôi ở trên tầng 18 của tòa nhà đó.

1423 钓 diào (verb: to fish with a hook and line) 这条鱼是我从附近的湖里钓上来的。 Zhè tiáo yú shì wǒ cóng fùjìn de hú lǐ diào shanglai de. I caught this fish from a nearby lake. Tôi bắt được con cá này từ một cái hồ gần đó.

1429 逗 dòu (verb: to tease) 别逗那只狗，它会咬人的。 Bié dòu nà zhī gǒu, tā huì yǎo rén de. Don't tease that dog, it will bite. Đừng trêu con chó đó, nó sẽ cắn đấy.

1443 顿 dùn (classifier: for meals) 我习惯一天吃两顿饭，所以早上一般不觉得饿。 Wǒ xíguàn yī tiān chī liǎng dùn fàn, suǒyǐ zǎoshang yībān bù juéde è. I'm used to eating two meals a day, so I usually don't feel hungry in the morning. Tôi đã quen với việc ăn hai bữa một ngày nên thường không cảm thấy đói vào buổi sáng.

1454 发挥 fāhuī (verb: to bring into play / to give free rein to) 他在这个团队中发挥了很重要的作用。 Tā zài zhège tuánduì zhōng fāhuī le hěn zhòngyào de zuòyòng. He played a very important role in this team. Anh ấy đóng một vai trò rất quan trọng trong đội này.

1495 妇女 fùnǚ (noun: woman) 在那个年代，大多数妇女都待在家里。 Zài nàge niándài, dàduōshù fùnǚ dōu dāi zài jiālǐ. Most women stayed at home in those days. Vào thời đó, hầu hết phụ nữ đều ở nhà.

1538 贡献 gòngxiàn (noun: contribution / dedication / devotion) 我们会永远记得他对社会的贡献。 Wǒmen huì yǒngyuǎn jìde tā duì shèhuì de gòngxiàn. We will always remember his contribution to society. Chúng tôi sẽ luôn ghi nhớ những đóng góp của ông cho xã hội.

1554 关闭 guānbì (verb: to close / to shut) 董事会决定关闭在中国的所有工厂。 Dǒngshìhuì juédìng guānbì zài Zhōngguó de suǒyǒu gōngchǎng. The board of directors decided to close all the factories in China. Ban giám đốc quyết định đóng cửa toàn bộ nhà máy ở Trung Quốc.

1586 喊 hǎn (verb: to yell / to shout / to cry out) 我好像听见有人在喊救命。 Wǒ hǎoxiàng tīngjiàn yǒurén zài hǎn jiùmìng. I think I heard someone shouting for help. Tôi nghĩ tôi nghe thấy ai đó đang kêu cứu.

1648 计算 jìsuàn (verb: to count / to calculate) 他所作的贡献是用金钱无法计算的。 Tā suǒ zuò de gòngxiàn shì yòng jīnqián wúfǎ jìsuàn de. His contribution cannot be calculated in monetary terms. Sự đóng góp của anh ấy là không thể đo lường được bằng tiền.

1698 接待 jiēdài (verb: to receive / to admit) 酒店工作人员热情地接待了我们。 Jiǔdiàn gōngzuòrényuán rèqíng de jiēdài le wǒmen. The hotel staff welcomed us warmly. Nhân viên khách sạn tiếp đón chúng tôi nồng nhiệt.

1710 尽快 jǐnkuài (adverb: as soon as possible) 我会尽快把那份文件发给你。 Wǒ huì jǐnkuài bǎ nà fèn wénjiàn fāgěi nǐ. I will send you that document as soon as possible. Tôi sẽ gửi cho bạn tài liệu đó càng sớm càng tốt.

1743 开放 kāifàng (verb: to open to traffic or public use / to be open [to the public]) 博物馆正在维修，暂时不对外开放。 Bówùguǎn zhèngzài wéixiū, zànshí bù duìwài kāifàng. The museum is under maintenance and for the time being, is not open to the public. Bảo tàng đang được bảo trì và tạm thời đóng cửa cho công chúng.

1751 可见 kějiàn (conjunction: it is thus clear [or evident, obvious] that / it shows that / that proves) 家里这么脏他都不打扫，可见，他是个很懒的人。 Jiālǐ zhème zāng tā dōu bù dǎsǎo, kějiàn, tā shì gè hěn lǎn de rén. The house is so dirty, but he doesn't clean it. It's obvious that he is a very lazy person. Anh ấy không dọn dẹp nhà cửa khi nhà quá bẩn, điều đó chứng tỏ anh ấy là một người rất lười biếng.

1942 悄悄 qiāoqiāo (adverb: quietly) 看到孩子在睡觉，她便悄悄地关上了门。 Kàndào háizi zài shuìjiào, tā biàn qiāoqiāo de guānshàng le mén. Seeing that the child was sleeping, she quietly closed the door. Thấy con đang ngủ, cô lặng lẽ đóng cửa lại.

1943 瞧 qiáo (verb: to look / to see) 我刚刚瞧见你的儿子在跟别人打架。 Wǒ gānggang qiáojiàn nǐ de érzi zài gēn biéren dǎjià. I just saw your son fighting with someone. Tôi vừa thấy con trai anh đánh nhau với ai đó.

1950 青 qīng (adjective: blue or green / black) 在跟别人打架时，他的眼睛被打青了。 Zài gēn biéren dǎjià shí, tā de yǎnjing bèi dǎ qīng le. While fighting with others, he was given a black eye. Trong một lần đánh nhau với ai đó, anh ta bị bầm mắt.

2007 删除 shānchú (verb: to delete) 糟糕！我不小心把那份文件给删除了！ Zāogāo! Wǒ bù xiǎoxīn bǎ nà fèn wénjiàn gěi shānchú le! Oops! I accidentally deleted that file! Ối! Tôi vô tình xóa tài liệu đó!

2015 商业 shāngyè (noun: trade / commerce / business) 这条商业街的大多数商店都已经倒闭了。 Zhè tiáo shāngyè jiē de dàduōshù shāngdiàn dōu yǐjīng dǎobì le. Most shops in this commercial street already went bankrupt. Hầu hết các cửa hàng trên con phố thương mại này đều đã đóng cửa.

2056 实用 shíyòng (adjective: practical / pragmatic / functional) 买东西不要光看外表，也要考虑它是否实用。 Mǎidōngxi bùyào guāng kàn wàibiǎo, yě yào kǎolǜ tā shìfǒu shíyòng. When buying things, don't just look at their appearance, but also consider whether they are practical or not. Khi mua một thứ gì đó, đừng chỉ nhìn vào vẻ bề ngoài mà còn phải xem xét tính thực tế của nó.

2067 收获 shōuhuò (noun: harvest / crop) 只有付出劳动，才会有收获。 Zhǐyǒu fùchū láodòng, cái huì yǒu shōuhuò. Only hard work pays off. Chỉ khi bạn làm việc chăm chỉ, bạn sẽ đạt được điều gì đó.

2072 手续 shǒuxù (noun: procedures / formalities / process) 我已经收拾好行李了，现在去前台办理退房手续。 Wǒ yǐjīng shōushi hǎo xíngli le, xiànzài qù qiántái bànlǐ tuìfáng shǒuxù. I've packed my things and I am now going to the front desk to check out. Tôi đã đóng gói hành lý và bây giờ đi đến quầy lễ tân để trả phòng.

2135 天空 tiānkōng (noun: sky) 天空突然变暗，接着就开始打雷下雨。 Tiānkōng tūrán biàn'àn, jiēzhe jiù kāishǐ dǎléi xiàyǔ. The sky suddenly darkened and then, it started to thunder and rain. Bầu trời đột nhiên tối sầm lại, sau đó bắt đầu sấm sét và mưa.

2142 痛苦 tòngkǔ (adjective: painful) 她不愿再回忆起那段痛苦的经历。 Tā bùyuàn zài huíyì qǐ nà duàn tòngkǔ de jīnglì. She doesn't want to recall that painful experience again. Cô không muốn nhớ lại trải nghiệm đau đớn đó.

2163 完美 wánměi (adjective: perfect) 她将那首曲子演奏得很完美。 Tā jiāng nà shǒu qǔzi yǎnzòu de hěn wánměi. She played that musical piece perfectly. Cô ấy đã chơi bản nhạc đó một cách hoàn hảo.

2175 围巾 wéijīn (noun: scarf) 那条蓝色的围巾更配你这件大衣。 Nà tiáo lánsè de wéijīn gèng pèi nǐ zhè jiàn dàyī. That blue scarf matches your coat better. Chiếc khăn màu xanh đó hợp với áo khoác của bạn hơn.

2182 未必 wèibì (adverb: not necessarily / may not) 你不要怪他，我觉得他未必知道这件事。 Nǐ bùyào guài tā, wǒ juéde tā wèibì zhīdào zhè jiàn shì. Don't blame him, I don't think he necessarily knew about this. Đừng trách anh ấy, tôi không nghĩ anh ấy biết về điều đó.

2228 限制 xiànzhì (noun: restriction / limit) 在那个年代，对于生多少个孩子是没有限制的。 Zài nàge niándài, duìyú shēng duōshao gè háizi shì méiyǒu xiànzhì de. In those days, there was no limit to how many children you could have. Vào thời đó, không có giới hạn về số lượng con bạn có thể có.

2328 迎接 yíngjiē (verb: to meet / to welcome / to greet) 老板准备亲自去机场迎接一位重要的客户。 Lǎobǎn zhǔnbèi qīnzì qù jīchǎng yíngjiē yī wèi zhòngyào de kèhù. The boss plans to to go to the airport in person to meet an important client. Ông chủ sắp ra sân bay để đích thân chào đón một khách hàng quan trọng.

2349 幼儿园 yòu'éryuán (noun: kindergarten / nursery school) 今天我的母亲会帮我去幼儿园接孩子。 Jīntiān wǒ de mǔqīn huì bāng wǒ qù yòu'éryuán jiē háizi. Today my mother will help me pick up my child from kindergarten. Hôm nay mẹ sẽ giúp tôi đón con từ trường mẫu giáo.

2358 员工 yuángōng (noun: staff / personnel) 经过三个月的试用期，她终于成为了那家公司的正式员工。 Jīngguò sān gè yuè de shìyòngqī, tā zhōngyú chéngwéi le nà jiā gōngsī de zhèngshì yuángōng. After a three-month trial period, she finally became a full-time employee of that company. Sau ba tháng thử việc, cuối cùng cô cũng trở thành nhân viên chính thức của công ty đó.

2507 案件 ànjiàn (noun: legal case) 那个律师只接离婚案件。 Nàge lǜshī zhǐ jiē líhūn ànjiàn. That lawyer only takes divorce cases. Luật sư đó chỉ giải quyết các vụ ly hôn.

2543 扮演 bànyǎn (verb: to act, to play the part of) 这部电影的女主角是谁扮演的？ Zhè bù diànyǐng de nǚ zhǔjué shì shéi bànyǎn de? Who plays the leading actress in this film? Ai đóng vai nữ chính của bộ phim này?

2604 逼迫 bīpò (verb: to force, to compel) 没人逼迫我，那是我自己的选择。 Méi rén bīpò wǒ, nà shì wǒ zìjǐ de xuǎnzé. No one forced me, it was my choice. Không ai ép buộc tôi cả, đó là sự lựa chọn của tôi.

2695 财务 cáiwù (noun: financial affairs) 我们公司的财务状况出了点问题。 Wǒmen gōngsī de cáiwù zhuàngkuàng chū le diǎn wèntí. There's something wrong with our company's financial situation. Có điều gì đó không ổn với tình hình tài chính của công ty chúng tôi.

2696 裁员 cáiyuán (verb: to cut staff, to lay off employees) 听说公司要裁员，你觉得是真的吗？ Tīngshuō gōngsī yào cáiyuán, nǐ juéde shì zhēn de ma? I heard that the company is going to lay off staff, do you think it's true? Tôi nghe nói công ty sắp sa thải nhân viên, bạn có nghĩ đó là sự thật không?

2718 侧面 cèmiàn (noun: side, flank, lateral, indirect) 我从侧面了解到她家的经济状况不太好。 Wǒ cóng cèmiàn liǎojiě dào tā jiā de jīngjìzhuàngkuàng bùtài hǎo. I learned indirectly that her family's financial situation isn't very good. Bên cạnh đó tôi được biết hoàn cảnh tài chính của gia đình cô ấy không được tốt lắm.

2754 撤销 chèxiāo (verb: to repeal, to revoke, to cancel [usually used in legal or formal situations]) 他们决定撤销对那家公司的指控，在庭外和解。 Tāmen juédìng chèxiāo duì nà jiā gōngsī de zhǐkòng, zài tíngwài héjiě. They decided to drop the charges against that company and settle out of court. Họ quyết định hủy bỏ cáo buộc chống lại công ty đó và giải quyết bên ngoài tòa án.

2873 大厦 dàshà (noun: large building [in names of large buildings], mansion) 我的办公室在那栋大厦的十六楼。 Wǒ de bàngōngshì zài nà dòng dàshà de shíliù lóu. My office is on the 16th floor of that building. Văn phòng của tôi ở trên tầng mười sáu của tòa nhà đó.

2949 丢人 diūrén (verb: to lose face, embarrassed) 表演时我竟然忘词了，真丢人！ Biǎoyǎn shí wǒ jìngrán wàng cí le, zhēn diūrén! I forgot my words in the performance. How embarrassing! Tôi thực sự đã quên lời bài hát trong khi biểu diễn, điều đó thật xấu hổ!

2955 冻结 dòngjié (verb: to freeze [assets, price, etc.], to block) 我的银行账户突然被冻结了，请问这是怎么回事儿？ Wǒ de yínháng zhànghù tūrán bèi dòngjié le, qǐngwèn zhè shì zěnme huí shìr? My bank account is suddenly frozen. What's going on? Tài khoản ngân hàng của tôi đột nhiên bị đóng băng. Chuyện gì đang xảy ra vậy?

2968 斗争 dòuzhēng (noun: struggle, fight) 她一生都在与贫穷作斗争。 Tā yīshēng dōu zài yǔ pínqióng zuò dòuzhēng. She's been fighting against poverty all her life. Bà phải vật lộn với nghèo đói suốt cuộc đời.

2970 独裁 dúcái (noun: dictatorship, autocracy) 那个国家当时正处在军事独裁统治之下。 Nàge guójiā dāngshí zhèng chǔzài jūnshì dúcái tǒngzhì zhīxià. That country was under a military dictatorship at that time. Đất nước lúc đó đang ở dưới chế độ độc tài quân sự.

2986 兑换 duìhuàn (verb: to convert, to exchange) 你可以去那家银行兑换外币。 Nǐ kěyǐ qù nà jiā yínháng duìhuàn wàibì. You can change foreign currency in that bank. Bạn có thể đến ngân hàng đó để đổi ngoại tệ.

3020 番 fān (measure word: [used with certain numerals to indicate a process or an action that takes time and effort]) 他想干出一番大事业。 Tā xiǎng gàn chū yī fān dà shìyè. He wants to do something big. Anh ấy muốn làm điều gì đó lớn lao.

3080 封闭 fēngbì (noun: to seal, to close down, to confine) 由于大雾弥漫，飞机无法降落，机场将暂时被封闭。 Yóuyú dàwù mímàn, fēijī wúfǎ jiàngluò, jīchǎng jiāng zànshí bèi fēngbì. Due to the heavy fog, the planes cannot land. The airport will be temporarily closed. Do sương mù dày đặc, máy bay không thể hạ cánh và sân bay sẽ tạm thời đóng cửa.

3113 附属 fùshǔ (adjective: subordinate, attached, affiliated) 那所小学附属于这所大学。 Nà suǒ xiǎoxué fùshǔ yú zhè suǒ dàxué. That primary school is attached to the university. Trường tiểu học đó liên kết với trường đại học.

3223 关照 guānzhào (verb: [often used in asking or thanking somebody for help] look after, take care of, to keep an eye on) 我在那家公司工作时，老板十分关照我。 Wǒ zài nà jiā gōngsī gōngzuò shí, lǎobǎn shífēn guānzhào wǒ. When I worked in that company, the boss was really nice to me. Khi tôi làm việc ở công ty đó, ông chủ của tôi rất quan tâm đến tôi.

3255 捍卫 hànwèi (verb: to defend, to uphold, to safeguard) 我不同意你说的话，但我誓死捍卫你说它的权利。 Wǒ bù tóngyì nǐ shuō de huà, dàn wǒ shìsǐ hànwèi nǐ shuō tā de quánlì. I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it. Tôi không đồng ý với những gì bạn nói, nhưng tôi sẽ bảo vệ đến chết quyền được nói điều đó của bạn.

3276 和气 héqi (noun: harmony, friendship) 别为一点小事伤了你们之间的和气，不值得。 Bié wèi yīdiǎn xiǎoshì shāng le nǐmen zhījiān de héqi, bùzhíde. Don't let trifles hurt the friendship between you guys. It's not worth it. Đừng làm tổn thương sự hòa hợp giữa các bạn vì một điều nhỏ nhặt, điều đó không đáng.

3318 还原 huányuán (verb: to restore to the original state, to reconstruct [an event]) 这部电影真实还原了那段历史。 Zhè bù diànyǐng zhēnshí huányuán le nà duàn lìshǐ. This film truly recreated that period of history. Bộ phim này thực sự khôi phục lại giai đoạn lịch sử đó.

3359 饥饿 jī'è (adjective: hungry, starving) 目前世界上还有不少人在忍受饥饿。 Mùqián shìjiè shàng hái yǒu bùshǎo rén zài rěnshòu jī'è. Currently, there are still many people that are suffering from starvation in the world. Trên thế giới vẫn còn rất nhiều người phải chịu nạn đói.

3393 记载 jìzǎi (verb: to put down in writing, to record) 这本书上详细记载了那个历史事件。 Zhè běn shū shàng xiángxì jìzǎi le nàge lìshǐ shìjiàn. The historical event was recorded in detail in this book. Cuốn sách này ghi lại sự kiện lịch sử đó một cách chi tiết.

3431 舰艇 jiàntǐng (noun: warship, naval vessel) 这是当时最大最先进的舰艇。 Zhè shì dāngshí zuì dà zuì xiānjìn de jiàntǐng. This was the largest and most advanced naval ship at that time. Đây là con tàu lớn nhất và tiên tiến nhất vào thời điểm đó.

3481 进而 jìn'ér (conjunction: after that, and then [what follows next]) 警察找到了杀人凶器和目击证人，进而查出了凶手。 Jǐngchá zhǎodào le shārén xiōngqì hé mùjī zhèngrén, jìn'ér cháchū le xiōngshǒu. The police found the murder weapon, witnesses, and then found the murderer. Cảnh sát đã tìm thấy hung khí giết người và các nhân chứng, từ đó xác định được kẻ sát nhân.

3486 近来 jìnlái (adverb: recently, lately) 不知为什么,她近来情绪十分低落。 Bùzhī wèishéme, tā jìnlái qíngxù shífēn dīluò. For some reason, she has been very depressed lately. Vì lý do nào đó mà gần đây cô ấy rất chán nản.

3524 就近 jiùjìn (adverb: [do or get something] nearby) 我走不动了，要不就近找家咖啡厅休息一会儿吧？ Wǒ zǒu bùdòng le, yàobù jiùjìn zhǎo jiā kāfēitīng xiūxi yīhuìr ba? I can't walk anymore. How about we find a coffee shop nearby and rest for a while? Tôi không thể đi được nữa, tại sao tôi không tìm một quán cà phê gần đó để nghỉ ngơi một lát?

3585 可笑 kěxiào (adjective: ridiculous, laughable) 那个所谓的专家提出的建议实在太可笑了！ Nàge suǒwèi de zhuānjiā tíchū de jiànyì shízài tài kěxiào le! That so-called expert's suggestion is so ridiculous! Lời khuyên của người được gọi là chuyên gia đó thật nực cười!

3591 空白 kòngbái (noun: blank space) 他问我那个问题时，我的大脑一片空白。 Tā wèn wǒ nàge wèntí shí, wǒ de dànǎo yī piàn kòngbái. When he asked me that question, my mind went blank. Khi anh ấy hỏi tôi câu hỏi đó, đầu óc tôi trống rỗng.

3604 苦尽甘来 kǔjìngānlái (idiom: bitterness ends and the sweetness begins / after suffering comes happiness) 只要你不放弃，我相信总有一天会苦尽甘来的。 Zhǐyào nǐ bù fàngqì, wǒ xiāngxìn zǒngyǒu yī tiān huì kǔjìn gānlái de. As long as you don't give up, I believe that one day, hard times will be over and good times will begin. Chỉ cần bạn không bỏ cuộc, tôi tin rằng một ngày nào đó khó khăn sẽ qua.

3610 款待 kuǎndài (verb: to treat cordially / to entertain [guests]) 我回国时受到了朋友们的热情款待。 Wǒ huíguó shí shòudào le péngyou men de rèqíngkuǎndài. When I returned to my home country, I was warmly received by my friends. Tôi được bạn bè đón tiếp nồng nhiệt khi trở về nhà.

3615 况且 kuàngqiě (conjunction: moreover / in addition / besides) 你在柏林一个朋友都没有，况且你又不会说德语，去了怎么生活呢？ Nǐ zài Bólín yī gè péngyou dōu méiyǒu, kuàngqiě nǐ yòu bùhuì shuō Déyǔ, qù le zěnme shēnghuó ne? You don't have any friends in Berlin and you don't speak German. If you go there, how are you going to manage? Bạn không có bạn bè ở Berlin và bạn không nói được tiếng Đức, bạn sẽ sống ở đó như thế nào?

3669 联想 liánxiǎng (verb: to associate [cognitively] / to remind oneself of something) 我一听见这首歌，就会联想起那部电影。 Wǒ yī tīngjiàn zhè shǒu gē, jiù huì liánxiǎngqǐ nà bù diànyǐng. Whenever I hear this song, it reminds me of that movie. Khi tôi nghe bài hát này, tôi nghĩ đến bộ phim đó.

3686 领悟 lǐngwù (verb: to comprehend / to grasp) 从那次濒死的体验中，我领悟到了生命的珍贵。 Cóng nà cì bīnsǐ de tǐyàn zhōng, wǒ lǐngwù dào le shēngmìng de zhēnguì. From that near-death experience, I realized the preciousness of life. Từ trải nghiệm cận kề cái chết đó, tôi nhận ra cuộc sống quý giá biết bao.

3692 留恋 liúliàn (verb: to be reluctant to leave / to recall with nostalgia) 就要毕业离开生活已久的校园了，大家都很留恋。 Jiùyào bìyè líkāi shēnghuó yǐjiǔ de xiàoyuán le, dàjiā dōu hěn liúliàn. It's almost time to graduate and leave the campus where we have lived for so long, and everyone feels very nostalgic about it. Chúng tôi sắp tốt nghiệp và rời khỏi khuôn viên trường nơi chúng tôi đã sống lâu năm, mọi người đều tiếc nuối về điều đó.

3696 留神 liúshén (verb: to be careful / to watch out) 在冬天，路面结冰很容易滑倒，大家要留神。 Zài dōngtiān, lùmiàn jiébīng hěn róngyì huádǎo, dàjiā yào liúshén. During winter, the road surface is prone to freezing and it's easy to slip and fall, so everyone should be careful. Vào mùa đông, đường đóng băng và dễ trượt nên mọi người nên cẩn thận.

3728 漫长 màncháng (adjective: very long / endless) 在那座小岛上，我度过了一个漫长而无聊的夏天。 Zài nà zuò xiǎodǎo shang, wǒ dùguò le yī gè màncháng ér wúliáo de xiàtiān. I spent a long and boring summer on that small island. Tôi đã trải qua một mùa hè dài và buồn chán trên hòn đảo đó.

3744 媒体 méitǐ (noun: media) 这部电影在当时引起了媒体的广大关注与报道。 Zhè bù diànyǐng zài dāngshí yǐnqǐ le méitǐ de guǎngdà guānzhù yǔ bàodào. The movie attracted a lot of media attention and coverage at that time. Bộ phim đã thu hút sự chú ý và đưa tin rộng rãi của giới truyền thông vào thời điểm đó.

3749 梦想 mèngxiǎng (noun: dream [as a goal]) 我的梦想是有一天能拥有一家属于我自己的公司。 Wǒ de mèngxiǎng shì yǒu yī tiān néng yōngyǒu yī jiā shǔyú wǒ zìjǐ de gōngsī. My dream is that one day, I can own a company of my own. Ước mơ của tôi là một ngày nào đó sẽ sở hữu một công ty của riêng mình.

3759 迷信 míxìn (noun: superstition) 按照中国迷信的说法，右眼皮跳预示着不好的事情要发生。 Ànzhào Zhōngguó míxìn de shuōfa, yòu yǎnpí tiào yùshì zhe bùhǎo de shìqing yào fāshēng. According to Chinese superstition, a twitch in the right eyelid indicates that something bad is about to happen. Theo mê tín của người Trung Quốc, mí mắt bên phải co giật báo hiệu điều gì đó tồi tệ sắp xảy ra.

3787 默默 mòmò (adjective: silent / quiet) 两个人默默地坐在那里，谁都没有说话。 Liǎng gè rén mòmò de zuò zài nàli, shéi dōu méiyǒu shuōhuà. The two sat there quietly, and no one said anything. Hai người ngồi đó im lặng, không ai nói gì.

3819 宁肯 nìngkěn (conjunction: would rather / would prefer) 我宁肯饿肚子也不吃那么难吃的饭菜。 Wǒ nìngkěn èdùzi yě bù chī nàme nánchī de fàncài. I'd rather go hungry than eat such a terrible meal. Tôi thà đói còn hơn ăn những món ăn khủng khiếp như vậy.

3821 宁愿 nìngyuàn (adverb: would rather / prefer to) 他宁愿饿肚子也不向父母伸手要钱。 Tā nìngyuàn èdùzi yě bù xiàng fùmǔ shēnshǒu yàoqián. He would rather go hungry than ask his parents for money. Anh thà chịu đói còn hơn xin tiền bố mẹ.

3830 殴打 ōudǎ (verb: to beat up) 那两名醉汉因一些琐事互相殴打了起来。 Nà liǎng míng zuìhàn yīn yīxiē suǒshì hùxiāng ōudǎ le qilai. The two drunks started to beat each other over some trivial matters. Hai người say rượu cãi nhau vì một chuyện nhỏ nhặt nào đó.

3868 偏偏 piānpiān (adverb: contrary to expectations / against one's wish / [indicates that sth is the opposite of what would be normal or reaso 我明明警告过她那个人可能是骗子，可她偏偏还是上当受骗了。 Wǒ míngmíng jǐnggào guo tā nàge rén kěnéng shì piànzi, kě tā piānpiān háishi shàngdàng shòupiàn le. I warned her that that person might be a fraud, but she still fell for it. Tôi đã cảnh báo rõ ràng với cô ấy rằng người đàn ông đó có thể là kẻ nói dối, nhưng cô ấy vẫn mắc bẫy.

3907 乞丐 qǐgài (noun: beggar) 许多无家可归的乞丐在附近的地下通道里居住。 Xǔduō wújiākěguī de qǐgài zài fùjìn de dìxià tōngdào lǐ jūzhù. Many homeless beggars reside in the nearby underground tunnels. Nhiều người ăn xin vô gia cư sống ở các đường hầm gần đó.

3919 齐全 qíquán (adjective: complete [usually of things] / having everything that one expects to find) 那家服装店的尺码齐全，不管是小码还是大码都有库存。 Nà jiā fúzhuāng diàn de chǐmǎ qíquán, bùguǎn shì xiǎo mǎ háishi dà mǎ dōu yǒu kùcún. That clothing store has a complete range of sizes in stock, whether it's small or large, they have it all. Cửa hàng quần áo đó có đầy đủ các size, có cả size nhỏ và size lớn.

4021 惹祸 rěhuò (verb: to stir up trouble) 那个孩子总是惹祸，他的家长应该好好管教一下。 Nàge háizi zǒngshì rěhuò, tā de jiāzhǎng yīnggāi hǎohǎo guǎnjiào yīxià. That child always causes trouble, his parents should discipline him. Đứa trẻ đó luôn gặp rắc rối và bố mẹ nó nên kỷ luật nó.

4042 仍旧 réngjiù (adverb: still / yet) 尽管已经过去多年，我仍旧清楚地记得那次经历。 Jǐnguǎn yǐjīng guòqù duōnián, wǒ réngjiù qīngchu de jìde nà cì jīnglì. Although many years have passed, I still remember that experience clearly. Dù đã nhiều năm trôi qua nhưng tôi vẫn nhớ rõ trải nghiệm đó.

4053 弱点 ruòdiǎn (noun: weakness) 我有时候太过于追求完美，这是我的一个弱点。 Wǒ yǒushíhou tài guòyú zhuīqiú wánměi, zhè shì wǒ de yī gè ruòdiǎn. Sometimes I pursue perfection too much, and this is one of my weaknesses. Đôi khi tôi theo đuổi sự hoàn hảo quá nhiều, đó là một trong những điểm yếu của tôi.

4103 神态 shéntài (noun: expression / manner / bearing [It refers to the way a person carries themselves.]) 他的神态显得有些紧张和不安，似乎正面临着某种压力或挑战。 Tā de shéntài xiǎnde yǒuxiē jǐnzhāng hé bù'ān, sìhū zhèng miànlín zhe mǒuzhǒng yālì huò tiǎozhàn. He looked a little nervous and uneasy, as if he was facing some kind of pressure or challenge. Trông anh ta có vẻ hơi lo lắng và bất an, như thể đang phải đối mặt với một áp lực hay thử thách nào đó.

4140 实惠 shíhuì (adjective: advantageous [in a business deal] / economical / cheap) 那家餐厅的菜品不仅美味，而且价格实惠。 Nà jiā cāntīng de cài pǐn bùjǐn měiwèi, érqiě jiàgé shíhuì. The restaurant not only offers delicious food, but also at affordable prices. Đồ ăn ở nhà hàng đó không chỉ ngon mà còn có giá cả phải chăng.

4181 收音机 shōuyīnjī (noun: radio) 在那个年代，人们使用收音机收听无线电广播。 Zài nàge niándài, rénmen shǐyòng shōuyīnjī shōutīng wúxiàndiànguǎngbō. In those days, people used radios to listen to broadcasts. Vào thời đó, người ta sử dụng radio để nghe các chương trình phát thanh.

4282 挑拨 tiǎobō (verb: to instigate / to sow discord) 那个人总是想方设法地挑拨我们之间的关系。 Nàge rén zǒngshì xiǎngfāngshèfǎ de tiǎobō wǒmen zhījiān de guānxi. That person always tries to sow discord between us. Người đó luôn cố gắng gây chia rẽ giữa chúng tôi.

4283 调和 tiáohé (verb: to reconcile / to mediate) 作为家庭长辈，她经常扮演调和家庭冲突的角色。 Zuòwéi jiātíng zhǎngbèi, tā jīngcháng bànyǎn tiáohé jiātíng chōngtū de juésè. As a family elder, she often plays the role of reconciling family conflicts. Là người lớn tuổi trong gia đình, cô thường đóng vai trò hòa giải những mâu thuẫn trong gia đình.

4284 调剂 tiáojì (verb: to balance / to harmonize) 领导通常需要发挥调剂作用，协调员工间的纷争。 Lǐngdǎo tōngcháng xūyào fāhuī tiáojì zuòyòng, xiétiáo yuángōng jiān de fēnzhēng. Leaders usually need to play a mediating role to coordinate disputes between employees. Lãnh đạo thường cần đóng vai trò hòa giải, hòa giải những tranh chấp giữa các nhân viên.

4304 铜矿 tóngkuàng (noun: copper mine) 那个地区的铜矿资源非常丰富。 Nàge dìqū de tóngkuàng zīyuán fēicháng fēngfù. The region has abundant copper ore resources. Khu vực đó rất giàu tài nguyên đồng.

4336 托运 tuōyùn (verb: to check [baggage]) 托运行李前，请务必确保所有的物品已经打包好，以防止在运输途中受损。 Tuōyùnxíngli qián, qǐng wùbì quèbǎo suǒyǒu de wùpǐn yǐjīng dǎbāo hǎo, yǐ fángzhǐ zài yùnshū túzhōng shòusǔn. Before checking in your luggage, please make sure that all items are packed properly to prevent damage during transportation. Trước khi ký gửi hành lý, hãy đảm bảo tất cả đồ đạc đều được đóng gói để tránh hư hỏng trong quá trình vận chuyển.

4355 惋惜 wǎnxī (verb: to regret / to feel sorry for somebody or about something) 历史上许多文化遭受了破坏和毁灭，这是非常令人惋惜的。 Lìshǐshang xǔduō wénhuà zāoshòu le pòhuài hé huǐmiè, zhè shì fēicháng lìngrén wǎnxī de. It is very regrettable that many cultures have suffered damage and destruction throughout history. Nhiều nền văn hóa đã phải chịu sự tàn phá và hủy diệt trong suốt lịch sử, đó là điều rất đáng tiếc.

4365 威风 wēifēng (noun: power and prestige / awe-inspiring authority) 这位老板的威风十足，走进办公室所有员工都立刻站起来欢迎他。 Zhè wèi lǎobǎn de wēifēng shízú, zǒujìn bàngōngshì suǒyǒu yuángōng dōu lìkè zhànqǐlai huānyíng tā. The boss's air of authority was evident as all the employees stood to welcome him when he entered the office. Vị sếp này uy nghiêm đến mức khi bước vào văn phòng, tất cả nhân viên đều đứng dậy chào đón.

4374 维生素 wéishēngsù (noun: vitamin) 维生素D有助于吸收钙质，从而增强骨骼健康。 Wéishēngsù D yǒuzhùyú xīshōu gàizhì, cóng'ér zēngqiáng gǔgé jiànkāng. Vitamin D helps to absorb calcium and contributes to bone health. Vitamin D giúp hấp thụ canxi, từ đó tăng cường sức khỏe của xương.

4448 现成 xiànchéng (adjective: ready-made / readily available) 你可以在网上找到现成的设计方案，然后进行修改。 Nǐ kěyǐ zài wǎngshàng zhǎodào xiànchéng de shèjì fāng'àn, ránhòu jìnxíng xiūgǎi. You can find ready-made design plans online and make adjustments to them. Bạn có thể tìm thấy các thiết kế làm sẵn trên mạng và sau đó sửa đổi chúng.

4450 陷害 xiànhài (verb: to frame up / to make a false charge against sb) 他被陷害进了监狱，但后来被证明是冤枉的。 Tā bèi xiànhài jìn le jiānyù, dàn hòulái bèi zhèngmíng shì yuānwang de. He was framed and sent to prison, but later he was proved innocent. Anh ta bị gài bẫy và tống vào tù, nhưng sau đó được chứng minh là bị oan.

4454 先进 xiānjìn (adjective: advanced [technology] / developed) 先进的医疗设备和技术正在为人类健康做出重要的贡献。 Xiānjìn de yīliáo shèbèi hé jìshù zhèngzài wèi rénlèi jiànkāng zuòchū zhòngyào de gòngxiàn. Advanced medical devices and technologies are making important contributions to human health. Thiết bị và công nghệ y tế tiên tiến đang có những đóng góp quan trọng cho sức khỏe con người.

4463 显著 xiǎnzhù (adjective: notable / outstanding / remarkable) 这本书的出版对学术界的贡献是显著的。 Zhè běn shū de chūbǎn duì xuéshùjiè de gòngxiàn shì xiǎnzhù de. The publication of this book has made a significant contribution to the academic community. Việc xuất bản cuốn sách này đã có đóng góp đáng kể cho cộng đồng học thuật.

4471 向来 xiànglái (adverb: always / all along) 他向来是一个有耐心的人，因此在工作中非常受欢迎。 Tā xiànglái shì yī gè yǒu nàixīn de rén, yīncǐ zài gōngzuò zhōng fēicháng shòuhuānyíng. He has always been a patient person, therefore he is very popular at work. Anh ấy luôn là một người kiên nhẫn và do đó rất nổi tiếng trong công việc.

4497 新陈代谢 xīnchéndàixiè (idiom: metabolism) 充足的睡眠可以帮助加快身体的新陈代谢，从而有助于减肥。 Chōngzú de shuìmián kěyǐ bāngzhù jiākuài shēntǐ de xīnchéndàixiè, cóng'ér yǒuzhùyú jiǎnféi. Adequate sleep can help speed up the body's metabolism, which can aid in weight loss. Ngủ đủ giấc có thể giúp tăng tốc độ trao đổi chất của cơ thể, từ đó hỗ trợ giảm cân.

4512 信仰 xìnyǎng (noun: belief / conviction / faith) 宗教信仰在许多人的生活中占据着重要的地位。 Zōngjiào xìnyǎng zài xǔduō rén de shēnghuó zhōng zhànjù zhe zhòngyào de dìwèi. Religious beliefs occupy an important place in the lives of many people. Niềm tin tôn giáo đóng một vai trò quan trọng trong cuộc sống của nhiều người.

4538 修理 xiūlǐ (verb: to repair / to fix / to mend) 我的电脑出了点问题，需要找个专业人士来修理。 Wǒ de diànnǎo chū le diǎn wèntí, xūyào zhǎo gè zhuānyèrénshì lái xiūlǐ. My computer has some issues, so I need to find a professional to repair it. Có gì đó không ổn với máy tính của tôi và tôi cần tìm một chuyên gia để sửa nó.

4618 耀眼 yàoyǎn (adjective: dazzling) 她穿着那条华丽的红色礼服，在晚宴上显得格外耀眼。 Tā chuānzhe nà tiáo huálì de hóngsè lǐfú, zài wǎnyàn shang xiǎnde géwài yàoyǎn. She was wearing that gorgeous red dress, shining brightly at the evening party. Cô ấy trông đặc biệt rạng ngời trong bữa tối trong chiếc váy đỏ lộng lẫy đó.

4650 仪式 yíshì (noun: ceremony / ritual) 为了迎接新同学，我们举行了盛大的欢迎仪式。 Wèile yíngjiē xīn tóngxué, wǒmen jǔxíng le shèngdà de huānyíng yíshì. To welcome the new students, we held a grand welcoming ceremony. Để chào đón các học sinh mới, chúng tôi đã tổ chức một buổi lễ chào mừng hoành tráng.

4668 阴谋 yīnmóu (noun: plot / conspiracy / scheme) 有人声称这是一场政治阴谋，而另一些人则认为这只是简单的巧合。 Yǒurén shēngchēng zhè shì yī chǎng zhèngzhì yīnmóu, ér lìng yīxiē rén zé rènwéi zhè zhǐshì jiǎndān de qiǎohé. Some people claimed it was a political conspiracy, while others saw it as a simple coincidence. Một số người cho rằng đó là một âm mưu chính trị, trong khi những người khác tin rằng đó chỉ là một sự trùng hợp ngẫu nhiên.

4675 隐约 yǐnyuē (adverb: faintly / vaguely) 我隐约听见楼下有人叫我，但当我走下去时却发现一个人都没有。 Wǒ yǐnyuē tīngjiàn lóuxià yǒurén jiào wǒ, dàn dāng wǒ zǒu xiàqu shí què fāxiàn yī gè rén dōu méiyǒu. I vaguely heard someone calling me downstairs, but when I went down, I found that there was nobody there. Tôi mơ hồ nghe thấy có người gọi mình ở tầng dưới, nhưng khi bước xuống tôi lại không thấy ai ở đó cả.

4785 崭新 zhǎnxīn (adjective: brand new) 他开着一辆崭新的跑车来机场接他女友。 Tā kāi zhe yī liàng zhǎnxīn de pǎochē lái jīchǎng jiē tā nǚyǒu. He drove a brand new sports car to the airport to pick up his girlfriend. Anh lái chiếc xe thể thao mới toanh đến sân bay đón bạn gái.

4787 战役 zhànyì (noun: battle / military campaign) 那位将军在那场战役中表现英勇，被授予了勋章。 Nà wèi jiāngjūn zài nà chǎng zhànyì zhōng biǎoxiàn yīngyǒng, bèi shòuyǔ le xūnzhāng. The general displayed bravery in that battle and was awarded a medal. Vị tướng đã dũng cảm biểu diễn trong trận chiến đó và được tặng thưởng huân chương.

4788 占有 zhànyǒu (verb: to own / to possess / to occupy / to hold) 这个国家曾经占有过那个岛屿，但是后来失去了控制。 Zhège guójiā céngjīng zhànyǒu guo nàge dǎoyǔ, dànshì hòulái shīqù le kòngzhì. This country used to occupy that island, but later lost control of it. Nước này từng chiếm đóng hòn đảo nhưng sau đó mất quyền kiểm soát.

4879 制止 zhìzhǐ (verb: to curb / to stop / to prevent) 我们需要采取一些措施来制止这种不良行为。 Wǒmen xūyào cǎiqǔ yīxiē cuòshī lái zhìzhǐ zhèzhǒng bùliáng xíngwéi. We need to take some measures to curb this bad behavior. Chúng ta cần phải làm gì đó để ngăn chặn hành vi xấu này.

4885 终究 zhōngjiū (adverb: in the end / after all) 人生短暂，我们终究有一天会老去，所以珍惜当下才是最重要的。 Rénshēng duǎnzàn, wǒmen zhōngjiū yǒu yī tiān huì lǎo qù, suǒyǐ zhēnxī dāngxià cái shì zuì zhòngyào de. Life is short, we will all grow old eventually, so cherishing the present is the most important thing. Cuộc đời rất ngắn ngủi, rồi một ngày nào đó chúng ta cũng sẽ già đi, vì vậy hãy trân trọng hiện tại là điều quan trọng nhất.

4919 注视 zhùshì (verb: to look attentively at / to gaze at) 她的眼睛注视着远方，似乎在思考什么问题。 Tā de yǎnjing zhùshì zhe yuǎnfāng, sìhū zài sīkǎo shénme wèntí. Her eyes were fixed on the distance, as if she was thinking about something. Đôi mắt cô nhìn về phía xa xăm như đang suy nghĩ điều gì đó.

4925 驻扎 zhùzhā (verb: [of troops] to station) 士兵们在此地已经驻扎了好几个月。 Shìbīng men zài cǐdì yǐjīng zhùzhā le hǎojǐ gè yuè. The soldiers have been stationed here for several months. Những người lính đã đóng quân ở đây được vài tháng.

4941 幢 zhuàng (classifier: for buildings) 那幢别墅的建筑风格很独特。 Nà zhuàng biéshù de jiànzhù fēnggé hěn dútè. The architectural style of that villa is very unique. Phong cách kiến ​​trúc của biệt thự đó rất độc đáo.

đó cũng là một sự an ủi that’s one consolation
đó kể abovementioned, aforementioned
đó là there is, that is; is that
đó là chưa kể not to mention
đó là lý do this is the reason why
đó là lý do giải thích tại sao this is the reason why
đó là lý do khiến that is the reason why
đó là lý do tại sao this is the reason why
đó là lý do vì sao that’s the reason why
đó là nguyên do tại sao that is the reason why
đó là điều bất hạnh That was an unfortunate thing

cách đó không lâu not longer after
cách đó mấy ngày a few days ago
cách đó nhiều năm many years ago
sau đó 3 ngày three days later
tin đó làm dư luận nhôn nhao that news caused a stir in public opinion
tiếp theo đó là and afterwards, after that
trong đó có Hoa Kỳ including the U.S., one of which is the U.S.
từ đó về sau from that time on, from then on
từ đó đến nay from then until now
đơm đó ngọn tre things done, at haphazard

biết được điều đó knowing that, being away of that
buổi tối hôm đó that evening
bên cạnh đó on the other hand
bằng cách đó through this, in this way
bởi lẽ đó therefore, that’s why, for that reason
chiều hôm đó that evening
chiều đó that afternoon
cho đó to state, announce
cho đến chừng đó until that time, until then
cho đến lúc đó until that moment
chuyện đó that (thing, issue)
chẳng bao lâu sau đó not long after(wards)
chỗ đó that place, there
chừng đó that time, then
cách đó (1) since then, from there; (2) that way, that method
cái nón đó that hat
cái đó that (thing), that one
có một lúc nào đó there was time, at one point
cùng lúc đó at the same time
cộng thêm đó moreover, in addition (to this)
da đó as a result
do đó because of this or that, therefore, consequently, hence
dạo đó then, that time, those times
gia đình không bằng lòng về hế hoạch đó the family was not happy with that place
giữ một kỷ niệm êm đềm của ai đó to keep a fond memory of someone
giữa bối cánh đó in that situation, state of affairs
gì đó something like that
gần đó near there
hai ngày sau đó two days later
hay gì đó or something like that
hôm đó that day
hồi đó then, at that time
khi đó when that happens, when that occurs, then
khi đến đó upon arriving (there), after reaching (that place)
không có ở đó to not be there
không lâu sau đó not long afterwards
không phải vì chuyện đó not because of that
kế đó the next, the following, then
kể từ đó since that, because of that
làm chuyện gì đó to do something
làm sao đó somehow, somewhat, in a way
lúc đó at that moment, at that time, then
mãi cho đến lúc đó never before that moment, until now
mãi đến lúc đó not until that moment
mùa hè kế đó the following summer
mấy chuyện đó those things
một cái gì đó something
một ngày nào đó someday
một ngày trước đó one day before, a day earlier
một vật gì đó some object (or another)
nay đây mai đó to be always on the move, knock about
ngay sau đó immediately thereafter, afterwards; the following day, the next day
nghĩ đến đó to think about that
ngày hôm đó that day
ngày xưa đó of those times, of former times, of old
ngày đó that day
người dân thời đó the people of those times
người đó that person
như vậy đó like that
nhờ đó thanks to which, that, because of that
những cái đó those things
những giây phút đó those times, those moments
những năm trước đó several years before, prior (to something)
những thứ đó those things, those guys
nào đó some (or other)
nón đó that kind of bat
qua đó through, by this, based on this
ra đó at a place
rồi sau đó after which
sau đó after that, afterwards, later
so với trước đó compared with before
sẽ có một ngày nào đó there will come a day, someday
theo cách đó in that way
tháng đó that month
thêm vào đó in addition, moreover
thời gian ngắn sau đó a short time afterwards
thời đó that, those time(s), at that time
thứ đó that thing
trong hoàn cảnh đó under those circumstances
trong khi đó at that time; at the same time, meanwhile
trong lúc đó during this, at the same time, while
trong số đó among these, in this number
trong thời điểm đó at that time
trong đó during which, of which
trước đó prior to this
trả cái giá đó to pay that price
tại nơi đó there, in that place
tại đó there, in that place
tất cả những chuyện đó all of those things
tất cả những cái đó all those things
tối hôm đó that night, evening
tối đó that night
tới đó to go there; up to that point
từ đây tới đó from here to there
từ đó after which, after that, from which; from that time, since then
vài năm trước đó several years later
vài tháng trước đó a few months before
vào lúc đó at that time, moment
vào thời kỳ đó at that time
vào thời đó at that time, in those times, in those days
vào trong đó in there
vì lý do đó for that reason
vì lẽ đó for that reason
vấn đề đó that issue, that matter
về chuyện đó about that
về việc đó about that
đi bộ lại đó walk there
điều đó that (aforementioned thing, matter)
đâu đó someplace, somewhere
đêm đó that night
đến lúc đó up to that point, until then
đến một lúc nào đó at one point, at a certain time
đến đâu hay đó to cross one’s bridges when one comes to
đồng thời khi đó at that time, at the same time as, when
đừng lo chuyện đó don’t worry about that
ở chỗ đó there, in that place
ở dưới đó down there
ở một chỗ nào đó somewhere, in some place
ở đó (is) there
tiếng đồng hồ sau đó an hour later