beachten +

Beachten Sie bitte, dass wir unser Geschäft heute früher schließen!  ☊
Please note that we are closing our shop earlier today!  ☊

von +

Das Büro ist von 13 bis 15 Uhr geschlossen. ☊
The office is closed from 13 to 15 o' clock. ☊

Schule +

Samstags ist die Schule schon um elf Uhr aus.  ☊
School closes on Saturdays at 11:00.  ☊

heute +

Ab heute bleibt unser Büro nachmittags geschlossen.  ☊
From today our office will be closed in the afternoon.  ☊

Dienstag +

Das Geschäft ist bis einschließlich Dienstag geschlossen.  ☊
The shop is closed until Tuesday.  ☊

Samstag +

Am Samstag ist unser Lokal geschlossen. Wir haben eine Veranstaltung.  ☊
Our restaurant is closed on Saturday. We have an event.  ☊

Samstag +

Die Banken sind am Samstag geschlossen.  ☊
Banks are closed on Saturday.  ☊

Sonntag +

Am Sonntag sind die meisten Läden zu. ☊
Most shops are closed on Sunday. ☊

achten +

Achten Sie bitte darauf, dass abends immer alle Fenster geschlossen sind.  ☊
Please make sure that all windows are always closed in the evening.  ☊

genau +

Sind Sie sicher, dass heute Ruhetag ist? – Ja, das weiß ich genau.  ☊
Are you sure it's closed for the day? Yes, I know exactly.  ☊

zwischen +

Zwischen Weihnachten und Neujahr bleibt unser Büro geschlossen.  ☊
Between Christmas and New Year our office is closed.  ☊

soviel +

Soviel ich weiß, hat dieses Restaurant heute Ruhetag.  ☊
I understand this restaurant's closed for the day.  ☊

mittags +

Mittags sind die Läden geschlossen.  ☊
The shops are closed at noon.  ☊

ab +

Ab nächster Woche bleibt unser Geschäft samstags geschlossen.  ☊
Starting next week, our shop will be closed on Saturdays.  ☊

einschließlich +

Das Geschäft ist bis einschließlich Dienstag geschlossen.  ☊
The shop is closed until Tuesday.  ☊

morgens +

Diese Bank öffnet um 9 Uhr morgens und schließt um 3 Uhr nachmittags. ☊
This bank opens at 9:00 a. m. and closes at 3:00 p. m. ☊

schließen* +

Bitte, schließen Sie die Tür.  ☊
Please, close the door.  ☊

schließen* +

Die Banken sind am Samstag geschlossen.  ☊
Banks are closed on Saturday.  ☊

schließen* +

Wir schließen um 20.00 Uhr.  ☊
We're closing at 8:00.  ☊

Büro +

Unser Büro bleibt samstags geschlossen.  ☊
Our office is closed on Saturdays.  ☊

Geschäft +

Die Geschäfte schließen um 18.30 Uhr.  ☊
Shops close at 6:30 p. m.  ☊

Veranstaltung +

Am Samstag ist unser Lokal geschlossen. Wir haben eine Veranstaltung.  ☊
Our restaurant is closed on Saturday. We have an event.  ☊

Arztpraxis +

Am Mittwoch bleibt die Arztpraxis geschlossen. ☊
The doctor's office will be closed on Wednesday. ☊

Tür +

Machen Sie bitte die Tür zu! Es zieht.  ☊
Close the door, please! It drags.  ☊

überprüfen +

Überprüf doch noch mal, ob die Fenster wirklich alle zu sind.  ☊
Why don't you check again to see if the windows are closed?  ☊

Laden +

Am Sonntag sind die meisten Läden zu. ☊
Most shops are closed on Sunday. ☊

Praxis +

Die Praxis bleibt bis zum 7. Januar geschlossen.  ☊
The practice will be closed until January 7th.  ☊

Grenze +

Die Grenze war gesperrt.  ☊
The border was closed.  ☊

Tor +

Das Tor wird um acht Uhr geschlossen.  ☊
The gate will be closed at eight o' clock.  ☊

Kraftfahrzeug +

Diese Straße ist für Kraftfahrzeuge gesperrt.  ☊
This road is closed to motor vehicles.  ☊

frieren* +

Wenn Sie frieren, mache ich das Fenster wieder zu.  ☊
If you freeze, I'll close the window.  ☊

Amt +

Die Ämter haben heute geschlossen.  ☊
The offices are closed today.  ☊

zugehen* +

Warum geht die Tür nicht zu?  ☊
Why doesn't the door close?  ☊

Abfahrt +

Die Abfahrt von der Autobahn bei Arnstadt ist gesperrt.  ☊
The exit from the motorway at Arnstadt is closed.  ☊

aufmerksam +

Ich mache Sie darauf aufmerksam, dass wir in einer halben Stunde schließen.  ☊
I'd like to draw your attention to the fact that we're closing in half an hour.  ☊

Feierabend +

Um fünf Uhr ist in der Fabrik Feierabend.  ☊
At five o' clock, the factory is closed.  ☊

ausschließen* +

Gestern habe ich mich selbst ausgeschlossen.  ☊
Yesterday I shut myself out.  ☊