Có một đôi găng tay cao su ở đây .
这里有一副橡胶手套。
There is a pair of rubber gloves here .
Hier gibt es ein Paar Gummihandschuhe.
Có một đôi găng tay cao su ở đây .
这 里 有 一副 橡胶 手套 。
Zhèli yǒu yī fù xiàngjiāo shǒutào.
(3237)
0433 旧 jiù (adjective: old / used / worn) 你的皮鞋旧了，我给你买一双新的吧。
Nǐ de píxié jiù le, wǒ gěi nǐ mǎi yì shuāng xīn de ba. Your leather shoes are old. Let me buy you a new pair. Giày da của bạn cũ rồi, để tôi mua cho bạn một đôi mới nhé.
| 0444 筷子 kuàizi (noun: chopsticks) 请再给我一双筷子。
Qǐng zài gěi wǒ yì shuāng kuàizi. Please give me another pair of chopsticks! Xin vui lòng cho tôi một đôi đũa khác.
| 0478 皮鞋 píxié (noun: leather shoes) 这双皮鞋是我在网上买的。
Zhè shuāng píxié shì wǒ zài wǎngshàng mǎi de. I bought this pair of leather shoes online. Tôi đã mua đôi giày da này trên mạng.
| 0509 双 shuāng (classifier: pair) 这双鞋是新买的，穿着不太舒服。
Zhè shuāng xié shì xīn mǎi de, chuānzhe bútài shūfu. I bought this pair of shoes new and they are not very comfortable to wear. Tôi mua đôi giày này mới và chúng không thoải mái lắm khi mang.
| 0555 一共 yīgòng (adverb: in total) 我在网上买了一双鞋和两件衬衫，一共花了五百元。
Wǒ zài wǎngshàng mǎi le yì shuāng xié hé liǎng jiàn chènshān, yígòng huā le wǔ bǎi yuán. I bought a pair of shoes and two shirts online. Altogether I spent 500 yuan. Tôi mua trực tuyến một đôi giày và hai chiếc áo sơ mi với tổng giá trị là năm trăm nhân dân tệ.
| 0614 倍 bèi (classifier: times / -fold) 你的房间真大，差不多是我的两倍！
Nǐ de fángjiān zhēn dà, chàbuduō shì wǒ de liǎngbèi! Your room is so big! It's roughly twice as big as mine! Phòng của bạn lớn quá, gần gấp đôi phòng của tôi!
| 0900 毛 máo (noun: hair / fur) 邻居家的猫有着白色的毛和蓝色的眼睛。
Línjū jiā de māo yǒuzhe báisè de máo hé lánsè de yǎnjing. The neighbor's cat has white fur and blue eyes. Con mèo nhà hàng xóm có bộ lông trắng và đôi mắt xanh.
| 1238 彼此 bǐcǐ (noun: each other) 这对情侣彼此相爱，并打算明年结婚。
Zhè duì qínglǚ bǐcǐ xiāng'ài, bìng dǎsuan míngnián jiéhūn. This couple love each other and plan to get married next year. Cặp đôi yêu nhau và dự định kết hôn vào năm sau.
| 1313 成人 chéngrén (noun: adult / grown-up)' 成人票价是儿童票的两倍。
Chéngrén piàojià shì értóng piào de liǎngbèi. The ticket for adults is twice as expensive as the children's. Giá vé người lớn gấp đôi giá vé trẻ em.
| 2099 撕 sī (verb: to tear / to rip) 她生气地把照片撕成了两半。
Tā shēngqì de bǎ zhàopiàn sī chéng le liǎng bàn. She angrily tore the photo in half. Cô giận dữ xé bức ảnh làm đôi.
|
2529 掰 bāi (verb: to break off or break open something with one's hands) 他将面包掰成了两半。
Tā jiāng miànbāo bāi chéng le liǎng bàn. He broke the bread into two halves. Anh ấy bẻ đôi chiếc bánh mì.
| 2628 编织 biānzhī (verb: to weave, to knit) 我亲手为你编织了一件毛衣。
Wǒ qīnshǒu wèi nǐ biānzhī le yī jiàn máoyī. I knitted a sweater for you by myself. Tôi đã đan một chiếc áo len cho bạn bằng chính đôi tay của mình.
| 2698 残酷 cánkù (adjective: cruel, brutal, ruthless, harsh) 她不得不接受她失去了双腿这个残酷的现实。
Tā bùdébù jiēshòu tā shīqù le shuāngtuǐ zhège cánkù de xiànshí. She had to accept the harsh reality that she had lost (the use of) her legs. Cô phải chấp nhận sự thật phũ phàng là mình đã mất đi đôi chân.
| 2801 重阳节 Chóngyángjié (noun: Double Ninth Festival [September 9th of the Chinese calendar]) 重阳节是中国传统节日中的祭祖节日之一。
Chóngyáng jié shì Zhōngguó chuántǒng jiérì zhōng de jìzǔ jiérì zhīyī. Double Ninth Festival is one of China's traditional festivals that worships ancestors. Lễ hội lần thứ chín đôi là một trong những lễ hội thờ cúng tổ tiên trong số các lễ hội truyền thống của Trung Quốc.
| 3099 夫妇 fūfù (noun: [married] couple, husband and wife) 这对夫妇结婚十年了，依然非常恩爱。
Zhè duì fūfù jiéhūn shí nián le, yīrán fēicháng ēn'ài. The couple have been married for ten years and still love each other very much. Cặp đôi đã kết hôn được mười năm và vẫn rất yêu nhau.
| 3805 难免 nánmiǎn (adjective: hard to avoid) 人无完人，偶尔犯错也是难免的。
Rénwúwánrén, ǒu'ěr fàncuò yě shì nánmiǎn de. No one is perfect, and it is inevitable for us to make mistakes occasionally. Không ai là hoàn hảo, và đôi khi không thể tránh khỏi sai sót.
| 3855 劈 pī (verb: to chop / to split open) 这位大师声称自己能用手掌将一块砖头劈成两半。
Zhè wèi dàshī shēngchēng zìjǐ néng yòng shǒuzhǎng jiāng yī kuài zhuāntou pī chéng liǎng bàn. The master claimed to be able to split a brick in half with the palm of his hand. Ông chủ tuyên bố ông có thể tách một viên gạch làm đôi chỉ bằng lòng bàn tay.
| 4067 擅长 shàncháng (verb: to be good at / to be an expert in) 我不太擅长表达自己的意思，导致有时候会被人误解。
Wǒ bù tài shàncháng biǎodá zìjǐ de yìsi, dǎozhì yǒushíhou huì bèi rén wùjiě. I am not very good at expressing myself, which sometimes leads to misunderstandings. Tôi không giỏi thể hiện bản thân nên đôi khi bị hiểu lầm.
| 4528 凶恶 xiōng'è (adjective: fierce / ferocious) 这只狗眼神凶恶，让人不敢靠近。
Zhè zhī gǒu yǎnshén xiōng'è, ràng rén bù gǎn kàojìn. The dog had a fierce and menacing look that made people afraid to approach it. Con chó này có đôi mắt hung dữ khiến mọi người ngại đến gần.
| 4988 钻石 zuànshí (noun: diamond) 作为生日礼物，他送给了女友一对钻石耳环。
Zuòwéi shēngrì lǐwù, tā sònggěi le nǚyǒu yī duì zuànshí ěrhuán. As a birthday gift, he gave his girlfriend a pair of diamond earrings. Nhân dịp sinh nhật, anh tặng bạn gái một đôi bông tai kim cương.
|
 đôi ba  a few
đôi bên the two sides
đôi bông tai pair of earrings
đôi chân a pair of legs
đôi chút a little (bit)
đôi co to spat, contend
đôi cánh pair of wings
đôi giày pair of shoes
đôi giầy pair of shoes
đôi hồi have friendly talk with each other
đôi khi sometimes, occasionally
đôi lần several times
đôi lời kết conclusion (of an article, etc.)
đôi lứa wedded pair, the happy pair
đôi mắt (pair of) eyes
đôi nam men’s doubles
đôi nam nữ mixed doubles
đôi nữ women’s doubles
đôi phen sometimes, now and then
đôi ta the two of us (man and women)
đôi vợ chồng married couple, husband and wife
một công đôi việc kill two birds with one stone
một đôi khi sometimes, occasionally
ngồi lê đôi mách to gossip, indulge in gossip
xứng đôi vừa lứa well-matched
âm dương đôi ngả this world and the other world
bánh xe phía sau ghép đôi dual rear wheel
bánh đôi dual wheels
bè đôi duo
bẻ ra làm đôi to break into half
câu trả lời nước đôi an equivocal reply
cặp đôi twin, double
cổ họng bị rách đôi to have one’s throat cut
gióng đôi go hand in hand, go in pairs
gấp đôi to double; double, twice as much, twofold
gần gấp đôi almost double
móc đôi semiquaver
một đôi a few, some
nước đôi ambiguous, equivocal
phòng đôi double room (i.e. room for two persons)
tay đôi bipartite, bilateral
tranh bộ đôi diptych
tăng gấp đôi to double, increase twofold
tốt đôi well-matched couple
đánh đôi to team up, gang up, play a double (tennis)
đẹp đôi making a nice couple, well-as-sorted
|
|
pair 
