đông (1) to freeze; winter; (2) to be crowded, large (family); (3) east, eastern, orient, Asia

Mùa đông đã đến . 冬天到了。 Winter has come . Mùa đông đã đến .

[ đông ] : (1) to freeze; winter; (2) to be crowded, large (family); (3) east, eastern, orient, Asia

Rhyme Family: ÔNG đông



Most Common Compounds Set 1:
#1038 đông crowded
#1360 đông nam á Southeast Asia

Anh thấy da của mình khô hơn vào mùa đông.

I notice my skin is drier in the winter.

Em muốn mua một cái áo to để mặc mùa đông.

I want to buy a big shirt to wear in winter.

Anh phải coi chừng ví của mình ở chỗ đông người.

You have to watch out for your wallet in crowded places.

Most Common Compounds Set 2:
đông đông đủ đông lạnh đông đúc phương đông quảng đông mùa đông đám đông

Most Common Compounds Set 3 :
đông đông đảo đông đúc đông lạnh cổ đông thành phố đông

冬	đông	winter
东	đông	east

东西	dōngxī	đông tây
广东	guǎngdōng	quảng đông
东北	dōngběi	đông bắc
山东	shāndōng	sơn đông
东京	dōngjīng	đông kinh
股东	gǔdōng	cổ đông
东南	dōngnán	đông nam
东风	dōngfēng	đông phong
东南亚	dōngnányà	đông nam á
东亚	dōngyà	đông á
东海	dōnghǎi	đông hải
东欧	dōngōu	đông âu
远东	yuǎndōng	viễn đông
冬瓜	dōngguā	đông qua
江东	jiāngdōng	giang đông
河东	hédōng	hà đông
东汉	dōnghàn	đông hán
冬至	dōngzhì	đông chí
辽东	liáodōng	liêu đông
关东	guāndōng	quan đông
东瀛	dōngyíng	đông doanh
立冬	lìdōng	lập đông
东宫	dōnggōng	đông cung
东非	dōngfēi	đông phi

---

Mùa đông đã đến . 冬天到了。 Winter has come . Der Winter ist gekommen. Mùa đông đã đến . 冬天 到 了 。 Dōngtiān dào le. (0722)

Anh ấy vẫn nhất quyết chạy vào buổi sáng dù đang là đầu mùa đông . 初冬时节，他还坚持晨跑。 He still insists on running in the morning even though it is early winter . Er besteht immer noch darauf, morgens zu laufen, obwohl der Winter beginnt. Anh ấy vẫn nhất quyết chạy vào buổi sáng dù đang là đầu mùa đông . 初冬 时节 , 他 还 坚持 晨跑 。 Chūdōng shíjié, tā hái jiānchí chénpǎo. (0725)

Đám đông tụ tập trên đường phố . 大众集聚到街上。 The crowd gathers in the street . Die Menge versammelt sich auf der Straße. Đám đông tụ tập trên đường phố . 大众 集聚 到 街上 。 Dàzhòng jíjù dào jiēshang. (0904)

Mọi người tập trung đông đủ . 大家聚集在一起。 Everyone gathered together . Alle kommen zusammen. Mọi người tập trung đông đủ . 大家 聚集 在 一起 。 Dàjiā jùjí zài yīqǐ. (1025)

Một ngôi sao nổi bật trong đám đông . 明星在人群中很显眼。 A star stands out in the crowd . Ein Star sticht in der Menge hervor. Một ngôi sao nổi bật trong đám đông . 明星 在 人群 中 很 显眼 。 Míngxīng zài rénqún zhōng hěn xiǎnyǎn. (1078)

Thực phẩm đông lạnh rất tiện lợi . 冷冻食品很方便。 Frozen foods are very convenient . Tiefkühlkost ist sehr praktisch. Thực phẩm đông lạnh rất tiện lợi . 冷冻 食品 很 方便 。 Lěngdòng shípǐn hěn fāngbiàn. (1788)

Giao thông ở đây thực sự rất đông đúc . 这里的交通很拥挤。 Traffic is very congested here . Der Verkehr ist hier sehr stauanfällig. Giao thông ở đây thực sự rất đông đúc . 这 里 的 交通 很 拥挤 。 Zhèli de jiāotōng hěn yōngjǐ. (1907)

Chợ đông đúc lắm . 市场里很挤。 It is very crowded in the market . Es ist sehr voll auf dem Markt. Chợ đông đúc lắm . 市场 里 很挤 。 Shìchǎng lǐ hěn jǐ. (2183)

Mặt trời mọc ở phía đông . 太阳从东方昇起。 The sun rises in the east . Die Sonne geht im Osten auf. Mặt trời mọc ở phía đông . 太阳 从 东方 昇 起 。 Tàiyáng cóng dōngfāng shēngqǐ. (3153)

Đám đông tràn vào ga xe lửa . 人群湧入了车站。 The crowd surged into the train station . Die Menge stürmte in den Bahnhof. Đám đông tràn vào ga xe lửa . 人群 湧入 了 车站 。 Rénqún yǒngrùle chēzhàn. (3175)

Cảnh sát đang đối đầu với đám đông . 警方与暴徒展开了对峙。 The police are confronting the mobs . Die Polizei konfrontiert die Mobs. Cảnh sát đang đối đầu với đám đông . 警方 与 暴徒 展开 了 对峙 。 Jǐngfāng yǔ bàotú zhǎnkāile duìzhì. (3187)

0315 北方 běifāng (noun: north / northern part) 北方的冬天很冷，经常下雪。 Běifāng de dōngtiān hěn lěng, jīngcháng xiàxuě. Winter in the north is very cold and it snows often. Mùa đông ở miền Bắc rất lạnh và thường có tuyết.

0354 东 dōng (noun: east) 从这里往东走，你就能看见医院了。 Cóng zhèlǐ wǎng dōng zǒu, nǐ jiù néng kànjiàn yīyuàn le. Walk towards the east from here and you will be able to see the hospital. Đi về phía đông từ đây và bạn có thể nhìn thấy bệnh viện.

0355 冬天 dōngtiān (noun: winter) 在广东，冬天一般不会下雪。 Zài Guǎngdōng, dōngtiān yìbān búhuì xiàxuě. In Guangdong, it usually doesn't snow in the wintertime. Ở Quảng Đông, mùa đông thường không có tuyết.

0468 南方 nánfāng (noun: south / southern part) 北方人喜欢在冬天的时候来南方生活。 Běifāng rén xǐhuan zài dōngtiān de shíhou lái nánfāng shēnghuó. People from the north like to live in the south in winter. Người miền Bắc thích sống ở miền Nam vào mùa đông.

0537 夏天 xiàtiān (noun: summer) 这里的夏天非常热，冬天非常冷。 Zhèlǐ de xiàtiān fēicháng rè, dōngtiān fēicháng lěng. The summers here are very hot and the winters are very cold. Mùa hè ở đây rất nóng và mùa đông rất lạnh.

0766 寒假 hánjià (noun: winter vacation) 还有几天就放寒假了，你想好去哪儿玩了吗？ Háiyǒu jǐtiān jiù fàng hánjià le, nǐ xiǎng hǎo qù nǎr wán le ma? Winter vacation is just a few days away. Have you decided where you want to go? Còn vài ngày nữa là nghỉ đông rồi, bạn đã quyết định đi đâu chưa?

0919 暖和 nuǎnhuo (adjective: warm) 今年冬天比去年暖和多了。 Jīnnián dōngtiān bǐ qùnián nuǎnhuo duō le. This winter has been much warmer than last year. Mùa đông năm nay ấm hơn năm ngoái rất nhiều.

1343 出席 chūxí (verb: to attend / to be present [at a meeting, social gathering, etc.]) 百分之九十的股东都将出席这次会议。 Bǎifēnzhī jiǔshí de gǔdōng dōu jiāng chūxí zhè cì huìyì. 90% of the shareholders will attend this meeting. Chín mươi phần trăm cổ đông sẽ tham dự cuộc họp.

1426 冻 dòng (verb: to freeze) 剩下的鸡肉可以冻起来，下次吃。 Shèngxià de jīròu kěyǐ dòng qilai, xiàcì chī. The remaining chicken can be frozen and eaten next time. Thịt gà còn dư có thể để đông lạnh cho lần sau.

1566 广大 guǎngdà (adjective: [of an area or space] vast / wide / [of people] numerous) 这个节目受到了广大观众的喜爱。 Zhège jiémù shòudào le guǎngdà guānzhòng de xǐ'ài. The program was loved by a large audience. Chương trình được đông đảo khán giả yêu thích.

1980 人口 rénkǒu (noun: population) 中国是目前世界上人口最多的国家。 Zhōngguó shì mùqián shìjiè shang rénkǒu zuìduō de guójiā. China is currently the most populous country in the world. Trung Quốc hiện là quốc gia đông dân nhất thế giới.

2337 拥挤 yōngjǐ (adjective: crowded / packed) 现在是下班高峰期，所以地铁里特别拥挤。 Xiànzài shì xiàbān gāofēngqī, suǒyǐ dìtiě lǐ tèbié yōngjǐ. It's rush hour now, so the subway is especially crowded. Bây giờ đang là giờ cao điểm nên tàu điện ngầm đặc biệt đông đúc.

2482 综合 zōnghé (verb: to sum up) 关于是否投资这个项目，我们会综合所有股东的意见再做决定。 Guānyú shìfǒu tóuzī zhège xiàngmù, wǒmen huì zōnghé suǒyǒu gǔdōng de yìjiàn zài zuò juédìng. Regarding whether or not to invest in this project, we will make a decision based on the opinions of all the shareholders. Về việc có nên đầu tư vào dự án này hay không, chúng tôi sẽ đưa ra quyết định dựa trên ý kiến ​​của tất cả các cổ đông.

2750 潮湿 cháoshī (adjective: wet, damp, moist) 这里的冬天不仅冷，还很潮湿。 Zhèlǐ de dōngtiān bùjǐn lěng, hái hěn cháoshī. The winter here is not only cold, but also humid. Mùa đông ở đây không chỉ lạnh mà còn rất ẩm ướt.

2807 稠密 chóumì (adjective: dense) 印度孟买是全球人口最稠密的城市之一。 Yìndù Mèngmǎi shì quánqiú rénkǒu zuì chóumì de chéngshì zhīyī. Mumbai, India is one of the most densely populated cities in the world. Mumbai, Ấn Độ, là một trong những thành phố đông dân nhất thế giới.

2810 储存 chǔcún (verb: to store up, to stockpile) 东北人喜欢在冬天将大白菜储存在地窖里。 Dōngběi rén xǐhuan zài dōngtiān jiāng dà báicài chǔcún zài dìjiào lǐ. Northeastern people like to store Chinese cabbage in the cellar during wintertime. Người vùng Đông Bắc thích bảo quản bắp cải trong hầm vào mùa đông.

3067 分量 fènliang (noun: weight, quantity) 作为公司的重要股东，他说的话很有分量。 Zuòwéi gōngsī de zhòngyào gǔdōn, tā shuō de huà hěn yǒu fènliang. As an important shareholder of the company, what he says carries a lot of weight. Là một cổ đông quan trọng của công ty, lời nói của ông có trọng lượng rất lớn.

3198 股东 gǔdōng (noun: shareholder, stockholder) 所有股东都将出席这次会议。 Suǒyǒu gǔdōng dōu jiāng chūxí zhè cì huìyì. All shareholders will attend this meeting. Tất cả các cổ đông sẽ tham dự cuộc họp này.

3696 留神 liúshén (verb: to be careful / to watch out) 在冬天，路面结冰很容易滑倒，大家要留神。 Zài dōngtiān, lùmiàn jiébīng hěn róngyì huádǎo, dàjiā yào liúshén. During winter, the road surface is prone to freezing and it's easy to slip and fall, so everyone should be careful. Vào mùa đông, đường đóng băng và dễ trượt nên mọi người nên cẩn thận.

3817 凝固 nínggù (verb: to solidify / to congeal) 当警察赶到时，地上的血迹已经凝固了。 Dāng jǐngchá gǎndào shí, dìshang de xuèjì yǐjīng nínggù le. When the police arrived, the blood on the ground had already solidified. Khi cảnh sát đến, máu trên mặt đất đã đông cứng lại.

4384 温带 wēndài (noun: temperate zone) 北美洲中部地区属于温带气候，四季分明，夏季炎热而冬季寒冷。 Běiměizhōu zhōngbù dìqū shǔyú wēndài qìhòu, sìjì fēnmíng, xiàjì yánrè ér dōngjì hánlěng. Central North America belongs to the temperate climate zone, with distinct seasons, hot summers and cold winters. Trung Bắc Mỹ có khí hậu ôn hòa với bốn mùa rõ rệt, mùa hè nóng bức và mùa đông lạnh giá.

đông Phương the East, the Orient; eastern, occidental, oriental
đông bán cầu eastern hemisphere
đông bắc northeast
đông chí winter solstice
đông cung east palace-crown prince’s residence-crown prince
đông ding east wing (of a bldg)
đông dân crowded (with people), populous, densely populated
đông dược oriental medicament
đông khách full of customers, busy
đông khô lạnh lyophylization
đông lân east neighborhood
đông lạnh refrigerated, frozen
đông miên to hibernate
đông nam southeast
đông nghìn nghịt very crowded
đông người crowded (with people)
đông như kiến cỏ to be too many in number
đông như mắc cửi heavy traffic, traffic jam
đông như trẩy hội jammed with people, overcrowded
đông phong easterly wind
đông phương hóa to easternize, orientalize
đông phương học orientology, Asian studies
đông quân the god of sun, the god of spring
đông quê countryside
đông sàng son-in-law
đông tiết winter weather, winter time
đông trùng hạ thảo cordyceps roberti
đông tây east and west, orient and occident, asia and Europe
đông y eastern (oriental) medicine
đông đúc crowded, heavy, dense
đông đảo crowds; crowded, full
đông đặc solidify
đông đủ together, complete, full

Hội Nghị đại đông Á the Greater East Asia Conference
báo đông ứng trực trên không air alert
chồng đông vợ đoài separation between husband and wife
chợ đông nghịt những người the market was densely crowded with people
khối đại đông á the New Order for greater East Asia
mùa đông gần tới winter is approaching
nhiệt đông đặc condensation heat
nhà đông anh em large family
quần đông xuân peg-top pants
sinh sống trong vùng đông nam á to be born and live in SE Asia
thuộc miền đông Nhật Bản in the eastern region, east of Japan
từ đông sang tây from East to West
đám đông nhộn nhạo the crowd was in a stir
đánh đông dẹp bắc fight and suppress revolts all over
đại đông á Greater Asia
đồ ăn đông lạnh frozen food

Miền Trung đông Middle East region
Quan đông Kanto (region of Japan)
bi đông canteen
bể đông China sea
cung ứng suốt mùa đông to last through the winter (food, e.g.)
các đám đông crowds
cổ đông shareholder
gió đông easterly wind-spring wind, spring, breeze
im thin thít như thịt nấu đông as silent as the grave
kiểm soát đám đông crowd control
lập đông beginning of winter
mùa đông winter
mục đông herdsman
nghỉ đông winter vacation, winter holidays
người quảng đông Cantonese (person)
người đông crowded, full of people
ngủ đông to hibernate
nhóm đông large group
phía đông east(ern) side, direction
phương đông the East, Occident
phần đông majority, most, greater, part
pi ra mi đông pyramidon
quảng đông Canton, Cantonese
rạng đông dawn, daybreak, the break of day
số đông majority
thiên môn đông asparagus lucidus
tiếng quản đông Cantonese (language)
trọng đông the second month of winter
tình trạng báo đông state of emergency
viễn đông Far East
vầng đông rising sun
xúm đông to form a crowd
đám đông crowd, mob