Bạn đã làm điều đúng .
你做对了。
You have done the right thing .
Bạn đã làm điều đúng .
[ đúng ] : (1) correct, exact, sharp (of time), accurate, correct; (2) to bind (book); to close, shut; to pay; to build, (3) to fit with, go with, agree with, be in accord with; (4) to play (a role), act
Rhyme Family: UNG  đúng
Most Common Compounds Set 1:
#70 đúng  correct
#2173 đúng đắn proper
#2856 đúng sai right or wrong
Em trả lời đúng câu hỏi. You give the correct answer.
Anh làm đúng bài tập. You do the correct exercise.
Chị chọn đúng cái áo. You choose the correct shirt.
Most Common Compounds Set 2:
đúng đúng giờ
Most Common Compounds Set 3 :
đúng đúng đắn đúng sai
Bạn đã làm điều đúng .
你做对了。
You have done the right thing .
Sie haben das Richtige getan.
Bạn đã làm điều đúng .
你 做 对 了 。
Nǐ zuòduì le.
(0024)
Bây giờ là đúng sáu giờ .
现在是六点整。
It is exactly six o'clock .
Es ist jetzt genau 6:00 Uhr.
Bây giờ là đúng sáu giờ .
现在 是 六点 整 。
Xiànzài shì liù diǎn zhěng.
(0836)
Hồ sơ máy tính chứng minh rằng ý tưởng của tôi là đúng .
电脑记录证明了我的想法是对的。
The computer records prove that my ideas were correct .
Die Computeraufzeichnungen beweisen, dass meine Ideen richtig waren.
Hồ sơ máy tính chứng minh rằng ý tưởng của tôi là đúng .
电脑 记录 证明 了 我 的 想法 是 对 的 。
Diànnǎo jìlù zhèngmíngle wǒ de xiǎngfa shì duì de.
(0981)
Không đúng giờ là điểm yếu của anh ấy .
不守时是他的短处。
Punctuality is his weak point .
Pünktlichkeit ist seine Schwachstelle.
Không đúng giờ là điểm yếu của anh ấy .
不 守时 是 他 的 短处 。
Bù shǒushí shì tā de duǎnchu.
(1155)
Anh ấy đang ở đúng một bước ngoặt của cuộc đời mình .
他正处于人生的转捩点。
He is right at a turning point in his life .
Er befindet sich an einem Wendepunkt in seinem Leben.
Anh ấy đang ở đúng một bước ngoặt của cuộc đời mình .
他 正 处于 人生 的 转捩点 。
Tā zhèng chǔyú rénshēng de zhuǎnlièdiǎn.
(3146)
0545 新闻 xīnwén (noun: news) 新闻上的故事是真的吗？
Xīnwén shang de gùshi shì zhēn de ma? Are the stories on the news true? Những câu chuyện trên bản tin có đúng sự thật không?
| 0604 按时 ànshí (adverb: on time / on schedule) 只要按时吃药，你的病很快就会好的。
Zhǐyào ànshí chīyào, nǐ de bìng hěn kuài jiù huì hǎo de. As long as you take the medicine on time, you will get well soon. Chỉ cần uống thuốc đúng giờ thì bệnh sẽ sớm khỏi.
| 1158 正常 zhèngcháng (adjective: normal / regular) 只要你按时吃药，你还是可以像正常人一样生活。
Zhǐyào nǐ ànshí chīyào, nǐ háishi kěyǐ xiàng zhèngcháng rén yíyàng shēnghuó. As long as you take your medicine on time, you can still live a normal life. Chỉ cần uống thuốc đúng giờ, bạn vẫn có thể sống như một người bình thường.
| 1160 正确 zhèngquè (adjective: right / correct) 我认为你的决定是正确的。
Wǒ rènwéi nǐ de juédìng shì zhèngquè de. I think you've made the right decision. Tôi nghĩ quyết định của bạn là đúng đắn.
| 1187 准时 zhǔnshí (adjective: punctual / on time) 路上有点堵车，我可能没法准时参加会议。
Lùshang yǒudiǎn dǔchē, wǒ kěnéng méifǎ zhǔnshí cānjiā huìyì. There's a bit of traffic on the road, and I might not be able to get to the meeting on time. Trên đường đang tắc nghẽn giao thông và tôi có thể không đến được cuộc họp đúng giờ.
| 1225 报到 bàodào (verb: to register / to report for duty) 学校九月一日开学，请同学们按时报到。
Xuéxiào jiǔ yuè yī rì kāixué, qǐng tóngxuémen ànshí bàodào. School starts on September 1st. Please register on time. Trường sẽ bắt đầu vào ngày 1 tháng 9, yêu cầu học sinh phải có mặt đúng giờ.
| 1528 工人 gōngrén (noun: worker / workman) 这些工人没有按时领到工资。
Zhèxiē gōngrén méiyǒu ànshí lǐngdào gōngzī. These workers didn't get paid on time. Những công nhân này không được trả lương đúng hạn.
| 1670 艰巨 jiānjù (adjective: arduous / formidable) 虽然任务艰巨，但是他们还是准时完成了。
Suīrán rènwu jiānjù, dànshì tāmen háishi zhǔnshí wánchéng le. Although it was a formidable task, they completed it on time. Mặc dù nhiệm vụ khó khăn nhưng họ đã hoàn thành đúng thời hạn.
| 1711 尽量 jìnliàng (as much as possible / to the greatest extent) 我明天会尽量准时到，但不能百分百保证。
Wǒ míngtiān huì jǐnliàng zhǔnshí dào, dàn bùnéng bǎifēnbǎi bǎozhèng. I'll try to be on time tomorrow, but I can't 100% guarantee it. Ngày mai tôi sẽ cố gắng đến đúng giờ nhưng tôi không thể đảm bảo 100%.
| 1805 列车 lièchē (noun: train) 开往上海的列车已经准时发车了。
Kāiwǎng Shànghǎi de lièchē yǐjīng zhǔnshí fāchē le. The train to Shanghai already left on time. Chuyến tàu đi Thượng Hải đã khởi hành đúng giờ.
| 1972 确认 quèrèn (verb: to affirm / to confirm / to verify) 我想跟您确认一下，明天飞往上海的航班能准时起飞吗？
Wǒ xiǎng gēn nín quèrèn yīxià, míngtiān fēi wǎng Shànghǎi de hángbān néng zhǔnshí qǐfēi ma? I want to confirm with you: will the flight to Shanghai take off on time tomorrow? Tôi muốn xác nhận với bạn, chuyến bay tới Thượng Hải ngày mai có cất cánh đúng giờ không?
| 1974 燃烧 ránshāo (verb: to burn) 适当的运动可以燃烧体内的多余脂肪。
Shìdàng de yùndòng kěyǐ ránshāo tǐnèi de duōyú zhīfáng. Proper exercise can burn excess fat in the body. Tập thể dục đúng cách có thể đốt cháy lượng mỡ thừa trong cơ thể.
| 2080 输入 shūrù (verb: to import / to input / to enter) 请输入正确的用户名和密码。
Qǐng shūrù zhèngquè de yònghùmíng hé mìmǎ. Please enter the correct username and password. Vui lòng nhập đúng tên người dùng và mật khẩu.
| 2209 雾 wù (noun: fog / mist) 今天的雾太大了，所以飞机可能无法准时起飞。
Jīntiān de wù tài dà le, suǒyǐ fēijī kěnéng wúfǎ zhǔnshí qǐfēi. The fog is so thick today that the plane might not be able to take off on time. Hôm nay sương mù quá dày nên máy bay có thể không cất cánh đúng giờ.
| 2467 姿势 zīshì (noun: posture / gesture) 我经常提醒孩子，看书时要保持正确的姿势。
Wǒ jīngcháng tíxǐng háizi, kànshū shí yào bǎochí zhèngquè de zīshì. I often remind my child to maintain proper posture while reading books. Tôi thường nhắc nhở con tôi giữ tư thế đúng khi đọc.
|
2735 偿还 chánghuán (verb: to reimburse, to repay) 银行的贷款应按期偿还。
Yínháng de dàikuǎn yīng ànqī chánghuán. Bank loans should be repaid on time. Các khoản vay ngân hàng phải được hoàn trả đúng hạn.
| 2923 抵达 dǐdá (verb: to arrive, to reach) 我们的航班会按时抵达吗？
Wǒmen de hángbān huì ànshí dǐdá ma? Will our flight arrive on time? Chuyến bay của chúng tôi sẽ đến đúng giờ chứ?
| 2948 叮嘱 dīngzhǔ (verb: to warn repeatedly, to urge again and again) 我再三叮嘱他记得按时吃药，可他还是忘了。
Wǒ zàisān dīngzhǔ tā jìde ànshí chīyào, kě tā háishi wàng le. I repeatedly told him to remember to take his medicine on time, but he still forgot. Tôi nhiều lần dặn cháu nhớ uống thuốc đúng giờ nhưng cháu vẫn quên.
| 3101 符号 fúhào (noun: symbol, mark, sign) 这句话中的标点符号用得不对。
Zhè jù huà zhōng de biāodiǎn fúhào yòng de bùduì. The punctuation in this sentence is not used correctly. Dấu chấm câu trong câu này không đúng.
| 3234 归还 guīhuán (verb: to return something, to give back) 向图书馆借的书要按时归还。
Xiàng túshūguǎn jiè de shū yào ànshí guīhuán. Books borrowed from the library should be returned on time. Sách mượn từ thư viện phải được trả lại đúng thời hạn.
| 3851 培育 péiyù (verb: to nurture young plants / to cultivate / to breed) 我们需要通过培育正确的价值观，来提高人们的道德水平。
Wǒmen xūyào tōngguò péiyù zhèngquè de jiàzhíguān, lái tígāo rénmen de dàodé shuǐpíng. We need to improve people's moral standards by cultivating the correct values. Chúng ta cần nâng cao tiêu chuẩn đạo đức của con người bằng cách trau dồi những giá trị đúng đắn.
| 3918 气魄 qìpò (noun: boldness / courage / spirit [It can describe a person's ability to take risks, face challenges, and overcome obstacles 作为一个决策者，你必须有足够的气魄去承担风险并做出正确的决定。
Zuòwéi yī gè juécèzhě, nǐ bìxū yǒu zúgòu de qìpò qù chéngdān fēngxiǎn bìng zuòchū zhèngquè de juédìng. As a decision-maker, you must have enough courage to take risks and make the right decisions. Là người ra quyết định, bạn phải đủ dũng cảm để chấp nhận rủi ro và đưa ra những quyết định đúng đắn.
| 4026 认定 rèndìng (verb: to firmly believe / to determine [a fact]) 经过多次实验，科学家们最终认定这个理论是正确的。
Jīngguò duōcì shíyàn, kēxuéjiā men zuìzhōng rèndìng zhège lǐlùn shì zhèngquè de. After multiple experiments, scientists finally confirmed that this theory is correct. Sau nhiều thí nghiệm, các nhà khoa học cuối cùng đã xác định được lý thuyết này là đúng.
| 4135 示范 shìfàn (verb: to demonstrate / to show how to do something) 教练向我们示范了正确的跑步姿势。
Jiàoliàn xiàng wǒmen shìfàn le zhèngquè de pǎobù zīshì. The coach showed us the correct running posture. Huấn luyện viên chỉ cho chúng tôi tư thế chạy đúng.
| 4137 是非 shì-fēi (noun: right or wrong) 我们应该培养学生辨别是非的能力。
Wǒmen yīnggāi péiyǎng xuésheng biànbié shìfēi de nénglì. We should cultivate students' ability to distinguish right from wrong. Chúng ta nên trau dồi khả năng phân biệt đúng sai của học sinh.
| 4159 事务 shìwù (noun: work / routine / [political, economic, etc.] affair) 她负责处理这个项目的所有事务，以确保一切按计划进行。
Tā fùzé chǔlǐ zhège xiàngmù de suǒyǒu shìwù, yǐ quèbǎo yīqiè àn jìhuà jìnxíng. She handles all aspects of the project to make sure everything goes according to plan. Cô ấy xử lý tất cả các khía cạnh của dự án để đảm bảo mọi thứ diễn ra theo đúng kế hoạch.
| 4350 顽固 wángù (adjective: stubborn / obstinate) 这个顽固的老人认为自己的想法永远是正确的，不接受任何人的反驳。
Zhège wángù de lǎorén rènwéi zìjǐ de xiǎngfǎ yǒngyuǎn shì zhèngquè de, bù jiēshòu rènhé rén de fǎnbó. This stubborn old man believes that his ideas are always right and does not accept anyone's objections. Ông già bướng bỉnh này tin rằng ý tưởng của mình luôn đúng và không chấp nhận sự phản bác của bất kỳ ai.
|
đúng chỗ  proper place
đúng cách the correct way, right way (of doing something)
đúng giá no discount
đúng giờ precise time; at the proper time, at the right time
đúng hơn more precisely, more accurately, more correctly, that is (to say)
đúng hơn là more precisely, more exactly
đúng hơn phải nói là more exactly
đúng hướng in the right direction
đúng hạn in due course; on time, by the deadline
đúng hẹn to keep a rendezvous, keep an appointment
đúng là it is (precisely, exactly)
đúng lúc at the right time, at that very moment
đúng mốt in fashion
đúng một giờ exactly one o’clock; one o’clock sharp
đúng một phút exactly one minute
đúng một tuần sau khi exactly one week after
đúng mức in the right measure, the right extent, in the right degree, moderate
đúng nghĩa in the proper, strictest sense, per se
đúng như just like, exactly like
đúng như tôi đoán just as I had expected, just as I had guessed
đúng như vậy that’s right
đúng phoc correctly
đúng ra it's correct, it's right (that)
đúng rồi that’s right, it’s true
đúng sai right and wrong, correct and incorrect
đúng thật really true, exactly right
đúng tuổi to look one’s age
đúng vào lúc mà at the precise moment that (something happened)
đúng vậy it is true (that)
đúng với in accordance with, according to
đúng với Kinh Thánh to agree with the Bible
đúng y như exactly like
đúng điệu just like a, in exactly the manner of
đúng đấy that’s right
đúng đắn correctness
có đúng không right?, is that correct?
gãi đúng chỗ ngứa to butter up
hiểu đúng hơn to understand better
không đúng cách wrong way, incorrect way
nói đúng hơn more precisely (speaking)
nói đúng ra in fact, strictly speaking, tell the truth, in truth
nói đúng tim đen to hit the nail on the head
quả đúng như just like, exactly like
quả đúng như tôi đoán
theo đúng kế hoạch exactly according to plan
đi đúng đường to take the correct path, move in the right direction
được đánh giá đúng tầm cỡ to be properly appreciated
chạy đúng to run, function correctly
có phần nào đúng to have some truth in it
có đúng to be correct, right
hành động đúng to act correctly, properly
không hoàn toàn đúng to not be completely correct
nói đúng to be right, speak correctly
theo đúng exactly according to
đoán đúng to guess correctly
đồng hồ này không chạy đúng this clock doesn’t run correctly
|
| | | | |
|