DWDS Wortschatz exakt:
heißen* +
Wie heißt das auf Deutsch? ☊
What's it called in German? ☊
kommen* +
Wie kommt man von hier zum Bahnhof? ☊
How do you get to the station from here? ☊
sprechen* +
Kann ich bitte Herrn Müller sprechen? ☊
May I speak to Mr. Müller, please? ☊
auch +
Darf er das auch tun? ☊
Is he allowed to do that? ☊
Form +
Was machst du, um in Form zu bleiben? ☊
What are you doing to stay in shape? ☊
Teil +
Was steht in dem Brief? Ich habe den ersten Teil nicht verstanden. ☊
What does the letter say? I didn't get the first part. ☊
Osten +
Die Grenze zwischen Ost und West wurde geöffnet. ☊
The border between East and West was opened. ☊
Mitte +
Bis Mitte der Woche bin ich fertig. ☊
I'll be done by midweek. ☊
können* +
Kann ich jetzt nach Hause gehen? ☊
Can I go home now? ☊
können* +
Können Sie mir helfen? ☊
Can you help me? ☊
zu +
Das Kleid ist mir zu teuer. ☊
I can't afford that dress. ☊
Wort +
Ich kam überhaupt nicht zu Wort. ☊
I didn't get a word in edgewise. ☊
handeln +
Auf diesem Markt kannst du handeln und bekommst die Sachen billiger. ☊
You can trade in this market and get the things cheaper. ☊
handeln +
Kann ich Sie bitte mal sprechen? – Worum handelt es sich denn? ☊
Can I talk to you, please? What is this about? ☊
Freitag +
Das Match wird nächsten Freitag nachgeholt. ☊
The match will be made up next Friday. ☊
jeweils +
Die Miete ist jeweils am Monatsersten zu zahlen. ☊
The rent is to be paid on the first day of the month. ☊
bitten* +
Er lässt sich gerne bitten. ☊
He likes to be asked. ☊
heute +
Arbeiter verdienen heute oft mehr als Angestellte. ☊
Workers today often earn more than employees. ☊
oder +
Entweder gehe oder sei ruhig. ☊
Either go or be quiet. ☊
ansehen* +
Das Auto ist sehr gepflegt. Man sieht ihm sein Alter nicht an. ☊
The car is very well maintained. You can't tell his age. ☊
Montag +
Die neueste Ausgabe der Zeitschrift wird nächsten Montag erscheinen. ☊
The latest issue of the magazine will be published next Monday. ☊
Montag +
Der Schrank wird am Montag geliefert. ☊
The cabinet will be delivered on Monday. ☊
Woche +
Er durfte erst vorige Woche aus dem Krankenhaus. ☊
He was only allowed out of the hospital last week. ☊
erzählen +
Du darfst aber niemandem etwas davon erzählen! ☊
You mustn't tell anyone about this! ☊
gern +
Er ist immer gern gesehen. ☊
He's always welcome. ☊
sein* +
Das Auto ist mir zu teuer. ☊
I can't afford the car. ☊
Fremdsprache +
Wie viele Fremdsprachen kannst du? ☊
How many foreign languages can you speak? ☊
lesen* +
Der Automat kann die Magnetkarte nicht lesen. ☊
The machine cannot read the magnetic card. ☊
benutzen +
Dieser Raum wird als Wohnzimmer benutzt. ☊
This room is used as a living room. ☊
ebenfalls +
Unsere Nachbarn waren ebenfalls eingeladen. ☊
Our neighbours were also invited. ☊
Antwort +
Leider habe ich keine Antwort bekommen. ☊
Unfortunately, I didn't get an answer. ☊
beziehen* +
Er bezog ein festes Gehalt. ☊
He received a fixed salary. ☊
erfahren* +
Wann erfahren wir das Ergebnis der Prüfung? ☊
When will we know the result of the test? ☊
verwenden* +
Dieses Wort wird oft verwendet. ☊
This word is often used. ☊
Erwachsene +
Erwachsene zahlen 5 Euro, für Kinder ist der Eintritt frei. ☊
Adults pay 5 Euro, children are free of charge. ☊
Anrede +
Du darfst im Brief die Anrede nicht vergessen. ☊
You mustn't forget the salutation in the letter. ☊
fragen +
Er fragte mich nach dem Weg. ☊
He asked me for directions. ☊
begrüßen +
Dieser Vorschlag wurde von allen Seiten begrüßt. ☊
This proposal was welcomed by all sides. ☊
begrüßen +
Es ist zu begrüßen, dass er doch noch kommt. ☊
It is to be welcomed that he is still coming. ☊
vorstellen +
So schwierig habe ich mir die Arbeit nicht vorgestellt. ☊
I didn't imagine the work that difficult. ☊
vorstellen +
Das kann ich mir gar nicht vorstellen! ☊
I can't imagine that! ☊
vorstellen +
Ich kann mir nicht vorstellen, was passiert ist. ☊
I can't imagine what happened. ☊
Text +
Das Kind konnte den Text nicht verstehen. ☊
The child could not understand the text. ☊
kurz +
Kann ich Sie kurz sprechen? ☊
Can I talk to you for a second? ☊
Ehefrau +
Er hat Glück, so eine gute Ehefrau zu haben. ☊
He's lucky to have such a good wife. ☊
deutlich +
Kannst du nicht ein bisschen deutlicher sprechen? ☊
Can't you be a little clearer? ☊
haben* +
Kann ich bitte eine Suppe haben? ☊
Can I have some soup, please? ☊
Blatt +
Die Bäume bekommen schon gelbe Blätter. ☊
The trees are already getting yellow leaves. ☊
zwischen +
Das Regal stellen wir zwischen die beiden Schränke. ☊
The shelf is placed between the two cupboards. ☊
zusagen +
Sie hat ihnen ihre Teilnahme fest zugesagt. ☊
They have been promised their participation. ☊
Sonne +
Ich vertrage die Sonne nicht. ☊
I can't stand the sun. ☊
Wärme +
Ich war an die Wärme gewöhnt. ☊
I was used to the heat. ☊
feiern +
Das muss gefeiert werden. ☊
This has to be celebrated. ☊
Schnee +
Der Berg ist mit Schnee bedeckt. ☊
The mountain is covered with snow. ☊
viel +
Ich habe schon viel gelernt. ☊
I've learned a lot. ☊
vielleicht +
Vielleicht bekomme ich den Job. ☊
Maybe I'll get the job. ☊
finden* +
Mein Onkel hat eine gute Arbeit gefunden. ☊
My uncle found a good job. ☊
glauben +
Ich kann es einfach nicht glauben. ☊
I just can't believe it. ☊
elegant +
Sie hat sich elegant aus der Affäre gezogen. ☊
She's been elegantly pulling herself out of the affair. ☊
gerade +
Das Bild hängt nicht gerade. ☊
The picture's not exactly hanging. ☊
gerade +
Kannst du später noch mal anrufen? Wir sind gerade beim Essen. ☊
Can you call back later? We're just having dinner. ☊
optimistisch +
Glaubst du, dass du den Job bekommst? – Ja, ich bin ganz optimistisch. ☊
You think you'll get the job? Yes, I am quite optimistic. ☊
realistisch +
Ich glaube nicht, dass du für das Auto noch so viel Geld bekommst. Das ist nicht realistisch. ☊
I don't think you're gonna get that kind of money for the car. This is not realistic. ☊
ob +
Ich weiß noch nicht, ob ich kommen kann. ☊
I don't know if I can come yet. ☊
Tätigkeit +
Das ist eine gut bezahlte Tätigkeit. ☊
This is a well paid job. ☊
helfen* +
Kannst du mir helfen? Ich muss nächsten Monat umziehen. ☊
Can you help me? I have to move next month. ☊
Zeit +
Sie ist nur für kurze Zeit zu ertragen. ☊
It can only be endured for a short time. ☊
eigentlich +
Die Sängerin nennt sich Arabella. Ihr eigentlicher Name ist Uschi Müller. ☊
The singer is called Arabella. Her real name is Uschi Müller. ☊
Arbeit +
Nach der Ausbildung hat Inge eine Arbeit gefunden. ☊
After training, Inge found a job. ☊
für +
Du kannst nicht einkaufen gehen? Ich kann es für dich machen. ☊
You can't go shopping? I can do it for you. ☊
hinterher +
Vor der Prüfung habe ich so viel gelernt. Hinterher habe ich vieles wieder vergessen. ☊
I learned so much before the exam. Afterwards I forgot a lot of things. ☊
Öffentlichkeit +
Diese Bilder sollten der Öffentlichkeit zugänglich sein. ☊
These images should be accessible to the public. ☊
Öffentlichkeit +
Von solchen Dingen erfährt die Öffentlichkeit nur selten. ☊
The public rarely learns of such things. ☊
spät +
Können Sie später noch mal anrufen? ☊
Can you call back later? ☊
fernsehen* +
Meine Kinder dürfen abends nur eine Stunde fernsehen. ☊
My children are only allowed to watch TV for an hour in the evening. ☊
Beruf +
Für diesen Beruf müssen Sie gut ausgebildet sein. ☊
You must be well trained for this profession. ☊
Krankenhaus +
Er ist erst vorige Woche aus dem Krankenhaus entlassen worden. ☊
He was discharged from the hospital last week. ☊
einzeln +
Einzelne Fragen sind noch offen. ☊
Some questions remain unanswered. ☊
ausstellen +
Im Schaufenster sind Winterschuhe ausgestellt. ☊
Winter shoes are displayed in the shop window. ☊
ausstellen +
Die Bilder des Künstlers wurden im Museum ausgestellt. ☊
The artist's paintings were exhibited in the museum. ☊
Film +
Der Film läuft schon seit drei Wochen. ☊
The movie's been on for three weeks. ☊
Spiel +
Das Team gewann das Spiel. ☊
The team won the game. ☊
unternehmen* +
Man muss doch etwas dagegen unternehmen! ☊
Something must be done about it! ☊
sehen* +
Darf ich mal sehen? ☊
Can I have a look? ☊
Versuch +
In der Forschung werden viele Versuche gemacht. ☊
Many experiments are carried out in research. ☊
häufig +
Diese Frage wird häufig gestellt. ☊
This question is often asked. ☊
schmal +
Hier wird nur eine schmale Auswahl geboten. ☊
Only a narrow selection is offered here. ☊
frei +
Morgen haben wir frei. ☊
We're free tomorrow. ☊
entstehen* +
Hier entsteht ein neues Stadtzentrum. ☊
A new city centre is being built here. ☊
grau +
Ich bekomme schon die ersten grauen Haare. ☊
I'm getting my first gray hair. ☊
Stiefel +
Diese Stiefel sind aus Leder. ☊
These boots are made of leather. ☊
Leder +
Diese Handschuhe sind aus Leder gemacht. ☊
These gloves are made of leather. ☊
Pullover +
Darf ich diesen Pullover mal anprobieren? ☊
Can I try this sweater on? ☊
Bluse +
Diese Bluse ist aus Baumwolle. ☊
This blouse is made of cotton. ☊
Urlaub +
Diesen Monat bekomme ich keinen Urlaub. ☊
I'm not getting a vacation this month. ☊
praktisch +
Ich habe letzte Woche den Führerschein gemacht. Jetzt fehlt mir noch praktische Erfahrung. ☊
I got my license last week. Now I lack practical experience. ☊
anziehen* +
Morgen ziehe ich mir etwas Wärmeres an. ☊
Tomorrow I'll get myself a little warmer. ☊
je +
Das ist das schönste Geschenk, das ich je bekommen habe. ☊
This is the most beautiful gift I've ever received. ☊
geschehen* +
In dieser Sache muss etwas geschehen! ☊
Something must be done about this! ☊
modern +
Die Wohnung ist modern eingerichtet. ☊
The apartment is furnished in a modern style. ☊
gleichmäßig +
Die Arbeit muss gleichmäßig auf alle Mitarbeiter verteilt werden. ☊
The work must be distributed evenly among all employees. ☊
tun* +
Es tut mir leid. Ich kann nicht kommen. ☊
I'm sorry about that. I can't make it. ☊
Gegenteil +
Sie hat genau das Gegenteil erreicht. ☊
It has achieved exactly the opposite. ☊
kaputt +
Ich war nach der Arbeit ganz kaputt. ☊
I was all messed up after work. ☊
erreichen +
Wenn wir uns beeilen, erreichen wir noch den 8-Uhr-Zug. ☊
If we hurry, we can get to the 8:00 train. ☊
erreichen +
Bei ihm wirst du damit nichts erreichen. ☊
You won't get anywhere with him. ☊
erreichen +
Endlich hatte sie ihr Ziel erreicht. ☊
Finally she had reached her goal. ☊
erreichen +
Sie hat alles erreicht, was sie wollte. ☊
She achieved everything she wanted. ☊
erziehen +
Er ist sehr frei erzogen worden. ☊
He was brought up very freely. ☊
Alter +
Im Alter bekomme ich eine ausreichende Rente. ☊
I get a sufficient pension when I get old. ☊
Staat +
Massenmedien werden nicht vom Staat kontrolliert. ☊
Mass media are not controlled by the state. ☊
Staat +
Die Studenten erhalten Ausbildungsförderung vom Staat. ☊
The students receive educational support from the state. ☊
weg +
Den Brief darfst du nicht wegwerfen. ☊
You mustn't throw the letter away. ☊
Augenblick +
Er wurde im letzten Augenblick gerettet. ☊
He was rescued at the last minute. ☊
Anzeige +
Hier dürfen Sie nicht parken, sonst bekommen Sie eine Anzeige. ☊
You are not allowed to park here, otherwise you will get an ad. ☊
freuen +
Wir freuen uns auf den Ausflug. ☊
We are looking forward to the trip. ☊
freuen +
Ich freue mich, Sie kennenzulernen! ☊
I am looking forward to meeting you! ☊
öffnen +
Kannst du mir helfen? Ich kann die Dose nicht öffnen. ☊
Can you help me? I can't open the can. ☊
wählen +
Sie können wählen: Als Vorspeise gibt es Suppe oder Salat. ☊
You can choose: Soup or salad is served as an appetizer. ☊
Wohnung +
Wir suchen eine möblierte Wohnung, möglichst im Zentrum. ☊
We are looking for a furnished apartment, preferably in the centre. ☊
ausschließlich +
Der Parkplatz ist ausschließlich für Kunden reserviert. ☊
The parking space is reserved exclusively for customers. ☊
während +
Während wir arbeiten, dürfen wir nicht rauchen. ☊
While we're at work, we're not allowed to smoke. ☊
Titel +
Wie heißt der Film? – Ich weiß den Titel nicht mehr. ☊
What's the movie called? I don't remember the title. ☊
Meldung +
Die Zeitungen brachten unbestätigte Meldungen. ☊
The newspapers brought unconfirmed reports. ☊
Sendung +
Die Sendung wird morgen wiederholt. ☊
The broadcast will be repeated tomorrow. ☊
Vortrag +
Der Vortrag findet in der Halle statt. ☊
The lecture will take place in the hall. ☊
Führung +
Täglich finden Führungen durch den Dom statt. ☊
Guided tours of the cathedral take place daily. ☊
Puppe +
Unsere kleine Tochter bekommt zum Geburtstag eine Puppe. ☊
Our little daughter gets a doll for her birthday. ☊
Zuhause +
Er hat hier ein neues Zuhause gefunden. ☊
He found a new home here. ☊
stolz +
Er ist stolz, dass er sein Ziel erreicht hat. ☊
He is proud to have achieved his goal. ☊
bevor +
Er darf nicht fernsehen, bevor nicht seine Hausaufgaben gemacht sind. ☊
He can't watch TV until his homework is done. ☊
auffordern +
Sie werden aufgefordert, dort um 10 Uhr zu erscheinen. ☊
You will be asked to arrive there at 10:00. ☊
auffordern +
Sie werden aufgefordert, das als streng vertraulich zu behandeln. ☊
You are requested to treat this as strictly confidential. ☊
berichten +
Man hat über sie nur Gutes berichtet. ☊
Only good things have been reported about them. ☊
angeblich +
Angeblich hat sie unser Schreiben nicht bekommen. ☊
They say she didn't get our letter. ☊
angeblich +
Du bist doch angeblich der Fachmann. ☊
You're supposed to be the expert. ☊
angeblich +
Er ist angeblich sehr reich. ☊
He's supposed to be very rich. ☊
Rechner +
Die Anlage wird von einem Rechner gesteuert. ☊
The system is controlled by a computer. ☊
lösen +
Hast du das Rätsel gelöst? ☊
Did you solve the riddle? ☊
unterwegs +
Stell dir vor, der Brief war zwei Wochen unterwegs. ☊
Imagine, the letter was on its way for two weeks. ☊
fordern +
Ich fordere, gehört zu werden. ☊
I demand to be heard. ☊
holen +
Ich hole dir etwas zu trinken. ☊
I'll get you something to drink. ☊
nachholen +
Das Match wird nächsten Freitag nachgeholt. ☊
The match will be made up next Friday. ☊
ordnen +
Ich muss dieses Durcheinander ordnen. ☊
I need to get this mess in order. ☊
ordnen +
Meine Bücher sind nach Autoren geordnet. ☊
My books are sorted by author. ☊
Aufforderung +
Sie erhalten eine Zahlungsaufforderung. ☊
You will receive a payment request. ☊
durch +
Wir haben den ganzen Mai durch geheizt. ☊
We've been heating through May. ☊
schaffen* +
Er schaffte es nicht, ein Stipendium zu erlangen. ☊
He couldn't get a scholarship. ☊
Vogel +
Unsere Katze hat einen Vogel gefangen. ☊
Our cat has caught a bird. ☊
jemals +
Bist du jemals dort gewesen? ☊
Have you ever been there? ☊
kennenlernen +
Freut mich, Sie kennenzulernen! ☊
Pleased to meet you! ☊
bekommen* +
Haben Sie meinen Brief bekommen? ☊
Did you get my letter? ☊
bekommen* +
Was bekommen Sie? – 5 kg Kartoffeln. ☊
What do you get? 5 kg of potatoes. ☊
bekommen* +
Kann ich Ihnen helfen? - Danke, ich bekomme schon. ☊
Can I help you guys? Thanks, I'll get it. ☊
bekommen* +
Ich habe die Stelle bekommen. ☊
I got the job. ☊
bekommen* +
Ich bekomme eine jährliche Gehaltserhöhung. ☊
I'm getting an annual raise. ☊
verbessern +
Meine Kinder haben sich in der Schule verbessert. ☊
My children have improved in school. ☊
verbessern +
Die Verhältnisse haben sich entscheidend verbessert. ☊
Conditions have improved considerably. ☊
wöchentlich +
Das Magazin erscheint wöchentlich. ☊
The magazine is published weekly. ☊
Frühstück +
Frühstück gibt es zwischen sieben und neun Uhr. ☊
Breakfast is served between seven and nine o' clock. ☊
Frühstück +
Zum Frühstück gibt es Tee oder Kaffee. ☊
Breakfast is served with tea or coffee. ☊
Traum +
Nicht mal im Traum würde mir einfallen, es ihm zu erzählen. ☊
I wouldn't even dream of telling him. ☊
hängen* +
Das Haus hängt an der Fernheizung. ☊
The house is connected to the district heating. ☊
stehen* +
Als wir kamen, stand das Essen schon auf dem Tisch. ☊
By the time we got here, the food was already on the table. ☊
stehen* +
Der Schalter steht auf „aus“. ☊
The switch is set to "off". ☊
vergeblich +
Ich habe vergeblich versucht, ihn zu erreichen. ☊
I tried to reach him in vain. ☊
Tastatur +
Dieses Spiel wird hauptsächlich mit der Tastatur gesteuert. ☊
This game is mainly controlled by the keyboard. ☊
verstehen* +
Wie verstehst du dich mit deiner Schwiegermutter? ☊
How do you get along with your mother-in-law? ☊
verstehen* +
Ich habe mich immer gut mit ihr verstanden. ☊
I've always gotten along with her. ☊
klären +
Die ganze Sache hat sich mittlerweile geklärt. ☊
This whole thing's sorted out by now. ☊
Obergeschoss +
Hosen finden Sie im Obergeschoss. ☊
Trousers can be found on the upper floor. ☊
Hausmeister +
In allen Wohnheimen ist mindestens ein Hausmeister beschäftigt. ☊
At least one caretaker is employed in all dormitories. ☊
baden +
Es ist hier verboten, im Meer zu baden. ☊
It's forbidden to swim in the sea. ☊
überlegen +
Das muss in Ruhe überlegt sein. ☊
That's got to be quietly considered. ☊
Wohnblock +
Dort werden neue Wohnblocks gebaut. ☊
New blocks of flats are being built there. ☊
Gebäude +
Diese Gebäude sind aus Beton und Stahl gebaut. ☊
These buildings are made of concrete and steel. ☊
dort +
Wie lange bist du dort geblieben? ☊
How long have you been there? ☊
Gerät +
Ich kaufe meine Elektrogeräte immer gebraucht. Das ist viel billiger. ☊
I always buy my electrical appliances used. That's much cheaper. ☊
Kasse +
Die Kasse ist schon geschlossen. ☊
The register is already closed. ☊
Störung +
Die Störungen im Radio wurden durch ein Gewitter ausgelöst. ☊
Radio interference was triggered by a thunderstorm. ☊
dürfen* +
Sie durfte nicht ins Kino. ☊
She wasn't allowed to go to the movies. ☊
dürfen* +
Darfst du das? ☊
Are you allowed to? ☊
dürfen* +
Um diese Zeit dürfen die Kinder nicht mehr nach draußen. ☊
At this time of the day, the children are not allowed to go outside. ☊
dürfen* +
Dürfen wir heute länger fernsehen? ☊
Can we watch TV any longer today? ☊
dürfen* +
Ich suche ein gebrauchtes Auto. Es darf nicht mehr als 1000 Euro kosten. ☊
I'm looking for a used car. It must not cost more than 1000 euros. ☊
Erlaubnis +
Er betrat mein Zimmer ohne Erlaubnis. ☊
He entered my room without permission. ☊
rein +
Der Pullover ist aus reiner Wolle. ☊
The sweater is made of pure wool. ☊
Messe +
Vielleicht kann ich auf der Messe einen Job bekommen. ☊
Maybe I can get a job at the fair. ☊
Jahrhundert +
Die Stadt wurde im 18. Jahrhundert gegründet. ☊
The city was founded in the 18th century. ☊
bekannt +
Dieses Lied ist sehr bekannt. ☊
This song is well known. ☊
demokratisch +
Der Betriebsrat wird demokratisch gewählt. ☊
The works council is democratically elected. ☊
Vorort +
In den Vororten werden viele neue Häuser gebaut. ☊
Many new houses are being built in the suburbs. ☊
Agentur +
Ich habe einen Brief von der Agentur für Arbeit bekommen. ☊
I got a letter from the employment agency. ☊
Zentrum +
Bitte, wie komme ich ins Zentrum? ☊
Please, how do I get to the center? ☊
Kartoffel +
Die Kartoffeln wurden gekocht. ☊
The potatoes were boiled. ☊
Glas +
Vorsicht, die Kanne ist aus Glas! ☊
Careful, the jug is made of glass! ☊
Huhn +
Ein weibliches Huhn heißt Henne, ein männliches nennt man Hahn und ein junges Küken. ☊
A female chicken is called hen, a male one is called rooster and a young chick. ☊
abmachen +
Wir hatten doch abgemacht, dass du die Getränke besorgst. ☊
We agreed that you'd get the drinks. ☊
backen* +
Das Brot bäckt schon. ☊
The bread is already baking. ☊
haltbar +
Diese Dose Tomaten ist mindestens haltbar bis Februar. ☊
This can of tomatoes is at least preserved until February. ☊
frisch +
Die Handtücher sind frisch gewaschen. ☊
The towels are freshly washed. ☊
frisch +
Vorsicht, frisch gestrichen! ☊
Careful, freshly painted! ☊
roh +
Du kannst das nicht essen. Das Fleisch ist noch roh. ☊
You can't eat that. The meat's still raw. ☊
verlängern +
Der Vertrag verlängert sich automatisch um ein Jahr. ☊
The contract is automatically extended for one year. ☊
überprüfen +
Könnten Sie bitte überprüfen, ob meine Bestellung bearbeitet wird? ☊
Could you please check if my order is being processed? ☊
Mineralwasser +
Kann ich bitte ein Mineralwasser haben? ☊
Can I have a soda, please? ☊
Maßnahme +
Welche Maßnahmen hat man gegen das Hochwasser getroffen? ☊
What measures have been taken to combat the flooding? ☊
Tonne +
Der Bio-Müll kommt in die grüne Tonne. ☊
The organic waste is put into the green bin. ☊
Zeichnung +
Das Kinderbuch ist mit vielen lustigen Zeichnungen illustriert. ☊
The children's book is illustrated with many funny drawings. ☊
liefern +
Der Schrank wird am Montag geliefert. ☊
The cabinet will be delivered on Monday. ☊
Bier +
Er holt einen Kasten Bier. ☊
He's getting a case of beer. ☊
enthalten* +
Die Mehrwertsteuer ist im Preis enthalten. ☊
Value added tax is included in the price. ☊
jährlich +
Die Konferenz findet jährlich statt. ☊
The conference is held annually. ☊
Feld +
Das Feld ist mit Schnee bedeckt. ☊
The field is covered with snow. ☊
Pfleger +
Meine Freundin hat eine Stelle als Altenpflegerin gefunden. ☊
My girlfriend found a job as an geriatric nurse. ☊
verkaufen +
Orangen werden nicht nach Stückzahl, sondern nach Gewicht verkauft. ☊
Orange oranges are not sold by quantity, but by weight. ☊
verteilen +
Die Gäste verteilten sich im ganzen Haus. ☊
The guests were spread all over the house. ☊
Chef +
Der Betrieb bekommt einen neuen Chef. ☊
The company gets a new boss. ☊
Reparatur +
Der Wagen ist in Reparatur. ☊
The car's in repair. ☊
Sitzung +
Die Sitzung des Bundestages wird im Fernsehen übertragen. ☊
The session of the Bundestag will be broadcast on television. ☊
Überstunde +
Sie wurden für die Überstunden extra bezahlt. ☊
They were paid extra for the overtime. ☊
verdienen +
Wie viel verdienst du? ☊
How much do you make? ☊
verdienen +
In diesem Beruf verdient man gut. ☊
You earn well in this profession. ☊
verdienen +
Daran ist nichts zu verdienen. ☊
There's nothing to be gained from it. ☊
verdienen +
Du verdienst es eigentlich nicht, dass wir dich mitnehmen. ☊
You don't really deserve to be taken away. ☊
Gehalt +
Sie bezieht ein durchschnittliches Gehalt. ☊
She receives an average salary. ☊
Gehalt +
Er bezieht 3000 Euro Gehalt. ☊
He receives a salary of 3000 euros. ☊
genug +
Ich verdiene nicht genug. ☊
I don't earn enough. ☊
notieren +
Ich habe alle Vokabeln, die ich neu gelernt habe, in einem Heft notiert. ☊
I have written down all the vocabulary I have learned in a booklet. ☊
Hilfe +
Haben Sie einen Kurs für Erste Hilfe gemacht? Das müssen Sie, wenn Sie den Führerschein machen wollen. ☊
Did you take a course in first aid? You'll have to if you want to get your license. ☊
endlich +
Endlich haben wir unser Ziel erreicht. ☊
Finally we have reached our goal. ☊
Unterkunft +
Bei dieser Arbeit wird eine Unterkunft kostenlos zur Verfügung gestellt. ☊
Accommodation is provided free of charge for this work. ☊
Anruf +
Meine Tochter bekommt viele Anrufe auf ihrem Handy. ☊
My daughter gets a lot of calls on her cell phone. ☊
Bescheid +
Den endgültigen Bescheid erhalten Sie in etwa vier Wochen. ☊
You will receive the final notification in about four weeks. ☊
automatisch +
Ihre Lohnsteuerkarte bekommen Sie automatisch zugeschickt. ☊
Your income tax card will be sent to you automatically. ☊
informieren +
Sie ist immer bestens informiert. ☊
She is always well informed. ☊
Kontrolle +
Mach dir keine Sorgen, die Situation ist unter Kontrolle. ☊
Don't worry, the situation is under control. ☊
transportieren +
Die Waren werden mit der Bahn transportiert. ☊
The goods are transported by rail. ☊
vorläufig +
Ich habe noch keine Wohnung. Ich wohne vorläufig bei einem Freund. ☊
I don't have an apartment yet. I'm staying with a friend for the time being. ☊
Training +
Er kann das strenge Training nicht aushalten. ☊
He can't stand the rigorous training. ☊
außer +
Ich war außer mir vor Freude. ☊
I was beside myself with joy. ☊
Angebot +
Ich habe ein paar günstige Wohnungsangebote bekommen. ☊
I got some cheap housing offers. ☊
Angebot +
Dieser Käse ist heute im Angebot. ☊
This cheese is on sale today. ☊
planen +
Unser Familientreffen ist für Juni geplant. ☊
Our family reunion is scheduled for June. ☊
Durchsage +
Ich habe die Durchsage nicht verstanden. ☊
I didn't get the announcement. ☊
Fahrkarte +
Bitte beachten Sie, dass die Fahrkarte nicht übertragbar ist. ☊
Please note that the ticket is non-transferable. ☊
Verbindung +
Kannst du bitte lauter sprechen? Die Verbindung ist sehr schlecht. ☊
Can you please speak louder? The connection is very bad. ☊
einschlafen* +
Gestern konnte ich lange nicht einschlafen. ☊
Yesterday I couldn't fall asleep for a long time. ☊
empfangen* +
Wir können mit Satellitenantenne über 30 Programme empfangen. ☊
We can receive more than 30 channels with a satellite dish. ☊
breit +
Die Aktion fand ein breites Interesse. ☊
The action met with widespread interest. ☊
ach +
Ich habe Angst, ich schaffe es nicht. – Ach was! Das wird schon klappen. ☊
I'm afraid I won't make it. Oh, come on! It'll be all right. ☊
Aussicht +
Mit mehreren Fremdsprachen hat man gute Aussichten, eine Stelle zu bekommen. ☊
With several foreign languages, you have a good chance of getting a job. ☊
Ermäßigung +
Organisierte Gruppen erhalten 10% Ermäßigung. ☊
Organized groups receive a 10% discount. ☊
Pension +
Eine Tante von mir war Beamtin und bekommt jetzt eine sehr gute Pension. ☊
An aunt of mine was an officer and now she's getting a very good pension. ☊
Vorbereitung +
Das Buch ist in Vorbereitung. ☊
The book is in preparation. ☊
willkommen +
Du bist uns immer herzlich willkommen. ☊
You are always welcome. ☊
willkommen +
Du bist mir jederzeit willkommen. ☊
You're welcome anytime. ☊
Zustand +
Das ist ein unhaltbarer Zustand! ☊
This is an untenable situation! ☊
Zustand +
Sein Zustand verbessert sich. ☊
His condition is improving. ☊
verlieren* +
Sie dürfen den Mut nicht verlieren. ☊
You mustn't lose courage. ☊
Antrag +
Die Anträge bekommen Sie in Zimmer 47. ☊
You will receive the applications in room 47. ☊
leisten +
So ein teures Auto kann ich mir leider nicht leisten. ☊
I can't afford such an expensive car. ☊
leisten +
Wir können uns einen solchen Preis nicht leisten. ☊
We cannot afford such a price. ☊
aktuell +
Diese Information ist nicht so aktuell wie sie sein sollte. ☊
This information is not as up to date as it should be. ☊
Mauer +
Die alte Stadt ist mit einer Mauer umgeben. ☊
The old town is surrounded by a wall. ☊
Gericht +
Wenn ich das Geld nicht bekomme, gehe ich vor Gericht. ☊
If I don't get the money, I'll go to court. ☊
Schaufenster +
Die Schuhe waren im Schaufenster ausgestellt. ☊
The shoes were on display in the shop window. ☊
Ausbildung +
Mit deiner guten Ausbildung findest du sicher eine Arbeit. ☊
With your good education, I'm sure you'll find a job. ☊
Dose +
Kannst du diese Dose für mich öffnen? ☊
Can you open this can for me? ☊
Sonderangebot +
Diesen Artikel gibt es zurzeit im Sonderangebot. ☊
This item is currently on special offer. ☊
Liste +
Ihr Name wurde von der Liste gestrichen. ☊
Her name has been removed from the list. ☊
Ware +
Das Geschäft bekommt immer freitags neue Ware. ☊
The store gets new merchandise every Friday. ☊
möglich +
Kann ich bitte sofort einen Termin haben? – Das ist leider nicht möglich. ☊
Can I have an appointment right away, please? This is unfortunately not possible. ☊
möglich +
Das ist nicht möglich! ☊
That is not possible! ☊
Gold +
Ist der Ring aus Gold? Nein, er ist nur vergoldet. ☊
Is the ring made of gold? No, he's just gilded. ☊
höchstens +
Ich habe wenig Zeit. Ich kann höchstens eine Viertelstunde bleiben. ☊
I don't have much time. I can't stay for more than a quarter of an hour. ☊
kriegen +
Ich kriege noch 50 Euro von dir. ☊
I'll get 50 euros from you. ☊
Garantie +
Auf die Waschmaschine haben Sie ein Jahr Garantie. ☊
The washing machine comes with a one year guarantee. ☊
Garantie +
Ich kann Ihnen keine Garantie geben, dass Sie den Job bekommen. ☊
I can't guarantee you'll get the job. ☊
Ziel +
Das Ziel war in Sicht. ☊
The target was in sight. ☊
Ziel +
Wir müssen unser Ziel um jeden Preis erreichen. ☊
We must achieve our goal at all costs. ☊
erhalten* +
Haben Sie meinen Brief erhalten? ☊
Did you get my letter? ☊
erhalten* +
Sie erhalten für Ihre Tätigkeit 600 Euro im Monat. ☊
You will receive 600 Euro per month for your activity. ☊
erhalten* +
Er wird seine Strafe erhalten. ☊
He will receive his punishment. ☊
heben* +
Kannst du mir helfen? Das Paket kann ich nicht heben. ☊
Can you help me? I can't lift the package. ☊
Kabine +
Sie können das Kleid noch nicht anprobieren. Die Kabinen sind alle besetzt. ☊
You can't try on the dress just yet. The cabins are all occupied. ☊
unfreundlich +
Wir wurden sehr unfreundlich empfangen. ☊
We were received very unfriendly. ☊
Krieg +
Im Moment wird alles getan, um Kriege zu verhindern. ☊
Right now, everything possible is being done to prevent wars. ☊
lassen* +
Ich kann meine kleine Tochter noch nicht allein lassen. ☊
I can't leave my little daughter alone just yet. ☊
lassen* +
Das lasse ich mir nicht gefallen. ☊
I won't put up with that. ☊
senden* +
Um 21 Uhr werden die Nachrichten gesendet. ☊
Messages are sent at 9:00 p. m. ☊
bestätigen +
Lassen Sie sich den Termin schriftlich bestätigen. ☊
Have the appointment confirmed in writing. ☊
bestätigen +
Der Verdacht hat sich bestätigt. ☊
The suspicion has been confirmed. ☊
Parkplatz +
Alle Parkplätze sind besetzt. ☊
All parking spaces are occupied. ☊
Service +
Das Hotel ist für seinen guten Service bekannt. ☊
The hotel is known for its good service. ☊
E-Mail +
Ich habe deine E-Mail noch nicht erhalten. ☊
I haven't received your email yet. ☊
fotografieren +
Es ist verboten, in der Ausstellung zu fotografieren! ☊
It is forbidden to take photographs in the exhibition! ☊
klar +
Leider haben wir bei der Bahn keine klare Auskunft bekommen. ☊
Unfortunately, we did not receive any clear information from the railway company. ☊
ersetzen +
Die Fahrkosten werden ersetzt. ☊
The travel expenses will be reimbursed. ☊
Ersatz +
Sie bekommen von unserer Firma einen Ersatz für das kaputte Gerät. ☊
You will get a replacement for the broken device from our company. ☊
Einfahrt +
Können Sie nicht lesen: Einfahrt freihalten! ☊
Can't you read: Keep the driveway clear! ☊
Vorfahrt +
Achtung! Rechts hat Vorfahrt. ☊
Attention! Right has priority. ☊
Gewalt +
Die Kiste ließ sich nur mit Gewalt öffnen. ☊
The box could only be opened by force. ☊
Panne +
Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen. ☊
The trip was badly organized, there was one mishap after another. ☊
verhindern +
Wir konnten den Unfall nicht verhindern. ☊
We couldn't prevent the accident. ☊
verhindern +
Wir konnten in letzter Minute das Schlimmste verhindern. ☊
We were able to avoid the worst at the last minute. ☊
verhindern +
Das muss mit allen Mitteln verhindert werden. ☊
This must be prevented by every means possible. ☊
veröffentlichen +
Die Zeitung veröffentlicht am Mittwoch die Anzeigen. ☊
The newspaper will be publishing the ads on Wednesday. ☊
Panne +
Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen. ☊
The trip was badly organized, there was one mishap after another. ☊
Notruf +
Ein Notruf kann von jedem Telefon aus immer kostenlos erfolgen. ☊
An emergency call can always be made free of charge from any telephone. ☊
Zeitpunkt +
Bis zu diesem Zeitpunkt muss alles erledigt sein. ☊
Everything has to be done by now. ☊
Einschreiben +
Besonders wichtige Dinge sollte man als Einschreiben versenden. ☊
Particularly important things should be sent as registered mail. ☊
Paket +
Hast du mein Paket bekommen? ☊
Did you get my package? ☊
elektronisch +
Die Informationen werden elektronisch übertragen. ☊
The information is transmitted electronically. ☊
ehren +
Ich fühle mich dadurch geehrt. ☊
I'm honored by that. ☊
feststellen +
Wir konnten den Absender des Briefes nicht feststellen. ☊
We were unable to determine the sender of the letter. ☊
voll +
Es war sehr voll in den Geschäften. ☊
It was very crowded in the shops. ☊
Vieh +
Im Frühjahr wird das Vieh auf die Alm getrieben. ☊
In spring the cattle are driven to the mountain pasture. ☊
Strafe +
Man hat ihr die Strafe teilweise erlassen. ☊
Some of the punishment was waived. ☊
ausmachen +
Wir hatten doch ausgemacht, dass du die Getränke besorgst. ☊
We agreed you'd get the drinks. ☊
Anspruch +
Sie wohnen im Stadtzentrum. Deshalb haben Sie keinen Anspruch aufFahrgeld. ☊
They live in the city centre. Therefore, you are not entitled to a fare. ☊
Leistung +
Die Leistungen Ihrer Tochter sind im letzten Schuljahr besser geworden. ☊
Your daughter's performance has improved in the last school year. ☊
ausruhen +
Kann ich mich ein bisschen ausruhen? ☊
Can I get some rest? ☊
Durst +
Ich hole Ihnen etwas zu trinken. Sie haben sicher Durst. ☊
I'll get you something to drink. You must be thirsty. ☊
Empfang +
Die Zimmerschlüssel können beim Empfang abgegeben werden. ☊
Room keys can be handed in at reception. ☊
fehlen +
Thomas war nicht in der Schule, er fehlt schon seit drei Tagen. ☊
Thomas hasn't been to school, he's been missing for three days. ☊
Drogerie +
Salben und Pflaster kann man auch in einer Drogerie bekommen. ☊
Ointments and patches can also be bought in a drugstore. ☊
aufregen +
Du darfst dich nicht so sehr aufregen. ☊
You mustn't get so upset. ☊
heizen +
Die Wohnung war gut geheizt. ☊
The apartment was well heated. ☊
frech +
Du darfst in der Schule nicht so frech sein. ☊
You can't be so naughty in school. ☊
untersuchen +
Das Thema soll genauer untersucht werden. ☊
The topic will be examined in more detail. ☊
weinen +
Bitte nicht weinen. Du bekommst eine neue Puppe. ☊
Please don't cry. You get a new doll. ☊
aufmachen +
Kannst du mir die Dose aufmachen? ☊
Can you open the can for me? ☊
klettern +
Wie bist du aufs Dach dieses Hauses geklettert? ☊
How did you get on the roof of this house? ☊
Art +
Das ist die einfachste Art, sein Ziel zu erreichen. ☊
That's the easiest way to reach your goal. ☊
ausreichend +
Dafür bekommst du leider nur die Note ausreichend. ☊
Unfortunately, you only get the grade sufficient for this. ☊
ausreichend +
Er war nicht ausreichend informiert. ☊
He was not sufficiently informed. ☊
aha +
Aha! Ach so ist das! ☊
Aha! That's how it is! ☊
dorthin +
Wie kommt man am schnellsten dorthin? ☊
How do you get there fastest? ☊
Sportler +
Der Sportler gewann drei Goldmedaillen bei den Olympischen Spielen. ☊
The athlete won three gold medals at the Olympic Games. ☊
Sportler +
Er wurde zum Sportler des Jahres gewählt. ☊
He was elected Sportsman of the Year. ☊
schlagen* +
Sie dürfen Ihre Kinder nicht schlagen. ☊
You mustn't hit your children. ☊
Zulassung +
Ich habe von der Universität keine Zulassung bekommen. ☊
I didn't get admission from the university. ☊
gespannt +
Ich bin auf das Ergebnis gespannt. ☊
I look forward to the result. ☊
spannend +
Das Spiel war spannend bis zur letzten Minute. ☊
The game was thrilling until the last minute. ☊
überhaupt +
Man wird, überhaupt im Alter, nachlässiger. ☊
You get, like, any old age, sloppier. ☊
Vermittlung +
Ich habe die Stelle durch die Vermittlung eines Freundes bekommen. ☊
I got the job through a friend's placement. ☊
einschalten +
Die Polizei wurde in die Ermittlungen eingeschaltet. ☊
The police have been called in to investigate. ☊
endgültig +
Der endgültige Termin steht noch nicht fest. ☊
The final date has not yet been set. ☊
endgültig +
Die Sache ist endgültig erledigt. ☊
The matter is finally settled. ☊
einsetzen +
Peter hat sich dafür eingesetzt, dass ich den Job bekomme. ☊
Peter's been working hard to get me the job. ☊
einstellen +
Das Gerät ist nicht richtig eingestellt. ☊
The unit is not set correctly. ☊
Muskel +
Er hat gut trainierte Muskeln. ☊
He has well trained muscles. ☊
Gewicht +
Sie dürfen Gepäck bis zu einem Gewicht von 15 kg mitnehmen. ☊
You are allowed to carry luggage weighing up to 15 kg. ☊
zumindest +
Du könntest zumindest versuchen, ein bisschen höflicher zu sein. ☊
You could at least try to be a little more polite. ☊
erscheinen* +
Die Zeitschrift erscheint wöchentlich. ☊
The magazine is published weekly. ☊
Presse +
Der Film hat eine ausgezeichnete Presse bekommen. ☊
The film has received an excellent press. ☊
Tempo +
Hier darfst du nur Tempo 30 fahren. ☊
You're only allowed to drive 30 kph here. ☊
Vorwurf +
Anna kann nichts dafür. Mach ihr keine Vorwürfe. ☊
Anna can't help it. Don't blame her. ☊
perfekt +
Die Reiseorganisation war perfekt. ☊
The travel arrangements were perfect. ☊
Arbeitsplatz +
Ich habe endlich einen Arbeitsplatz gefunden. ☊
I finally found a job. ☊
ehrlich +
Seien wir ehrlich. Wir werden es nie schaffen. ☊
Let's face it. We'll never make it. ☊
Gedanke +
Ich war ganz in Gedanken. ☊
I was all in my mind. ☊
Kosten +
Die Kosten für die Zahnbehandlung zahlt die Krankenkasse. ☊
The costs for dental treatment are paid by the health insurance company. ☊
Mahnung +
Wenn du die Rechnung nicht pünktlich bezahlst, bekommst du eine Mahnung. ☊
If you don't pay the bill on time, you will get a reminder. ☊
fassen +
Sie haben den Dieb gefasst. ☊
They caught the thief. ☊
fest +
Mein Kollege glaubt fest daran, dass er die neue Stelle bekommt. ☊
My colleague strongly believes that he will get the new position. ☊
fest +
Für die nächste Familienfeier gibt es noch keinen festen Termin. ☊
For the next family celebration there is no fixed date yet. ☊
Mehl +
Das Mehl wurde aus Weizen gemahlen. ☊
The flour was ground from wheat. ☊
vermeiden* +
Ich kann es nicht vermeiden. ☊
I can't help it. ☊
abnehmen* +
Der Anschluss muss von einem Fachmann abgenommen werden. ☊
The connection must be approved by a specialist. ☊
zunehmen* +
Er hat an Erfahrung zugenommen. ☊
He's gained experience. ☊
Folge +
Die nächste Folge dieser Fernsehserie wird am Montag gezeigt. ☊
The next episode of this television series will be shown on Monday. ☊
Pilz +
Einige Pilze sind essbar, andere sind giftig. ☊
Some mushrooms are edible, others are poisonous. ☊
besetzen +
Dieser Platz ist besetzt. ☊
This seat is taken. ☊
Bedienung +
Die Bedienung ist im Preis enthalten. ☊
Service is included in the price. ☊
ausrechnen +
Hast du schon ausgerechnet, wie viel Geld du von mir bekommst? ☊
Have you figured out how much money I'll give you? ☊
akzeptieren +
Der Vorschlag wurde von allen akzeptiert. ☊
The proposal was accepted by everyone. ☊
Täter +
Die Polizei hat den Täter endlich gefasst. ☊
The police finally caught the killer. ☊
Behörde +
Sie erhalten ein Schreiben von der Ausländerbehörde. ☊
You will receive a letter from the Aliens Department. ☊
Beschreibung +
Eine Beschreibung des Geräts liegt bei. ☊
A description of the device is enclosed. ☊
beraten* +
Ich lasse mich vom Rechtsanwalt beraten. ☊
I will be advised by the lawyer. ☊
Betrieb +
In der Stadt herrscht heute furchtbarer Betrieb. ☊
The city is a terrible place to be today. ☊
damit +
Was macht man mit diesem Ding? Damit kann man Dosen aufmachen. ☊
What do you do with this thing? It can be used to open cans. ☊
Sperrmüll +
Das alte Sofa muss auf den Sperrmüll. ☊
The old sofa has to be put on the bulky trash. ☊
Sperrmüll +
Der Sperrmüll wird zweimal im Jahr getrennt gesammelt. ☊
The bulky waste is collected separately twice a year. ☊
Bescheinigung +
Für den Kurs bekommen Sie eine Teilnahmebescheinigung. ☊
You will receive a certificate of attendance for the course. ☊
Förderung +
Für das Projekt bekommen wir eine Förderung von der Stadt. ☊
For the project we get a grant from the city. ☊
Genehmigung +
Hier soll ein neuer Supermarkt hin. Die Genehmigung zum Bauen hat der Besitzer schon. ☊
A new supermarket is to be built here. The owner already has the permission to build. ☊
erlauben +
Parken ist hier nicht erlaubt. ☊
Parking is not allowed here. ☊
unterscheiden* +
Ihr seid euch sehr ähnlich. Auf dem Foto kann man euch beide nicht unterscheiden. ☊
You two are very alike. In the photo, you two are indistinguishable. ☊
überweisen* +
Die Miete wird per Dauerauftrag auf sein Girokonto überwiesen. ☊
The rent is transferred by standing order to his current account. ☊
überweisen* +
Sie wurde vom Hausarzt zu einem Facharzt überwiesen. ☊
She was referred to a specialist by her family doctor. ☊
eröffnen +
Der neue Laden soll nächste Woche eröffnet werden. ☊
The new store is due to open next week. ☊
eröffnen +
Nächste Woche wird die Ausstellung eröffnet. ☊
The exhibition will be opened next week. ☊
Zins +
Wie viele Zinsen bekomme ich für mein Sparkonto? ☊
How much interest do I get on my savings account? ☊
Überweisung +
Die Überweisung ist noch nicht auf meinem Konto eingegangen. ☊
The transfer has not yet been made to my account. ☊
Konto +
Das Geld überweisen wir am ersten März auf Ihr Konto. ☊
The money will be transferred to your account on the first of March. ☊
Konto +
Der Betrag ist auf dem Konto eingegangen. ☊
The amount has been credited to the account. ☊
Girokonto +
Das Gehalt wird jeden Monat auf das Girokonto überwiesen. ☊
The salary is transferred to the current account every month. ☊
befristet +
Der Mietvertrag ist auf zwei Jahre befristet. ☊
The lease is limited to two years. ☊
entdecken +
In diesem Gebiet wurden wichtige Naturschätze entdeckt. ☊
Important natural resources have been discovered in this area. ☊
gar +
Die Kartoffeln sind noch nicht gar. ☊
The potatoes aren't cooked yet. ☊
gar +
Das Fleisch ist gar gekocht. ☊
The meat is cooked. ☊
abrechnen +
Die Kosten werden von den Einnahmen abgerechnet. ☊
The costs are settled from the revenues. ☊
abrechnen +
Davon müssen aber noch die Mehrwertsteuer abgerechnet werden. ☊
However, VAT must still be deducted from this amount. ☊
abrechnen +
Mit den Vertretern wird monatlich abgerechnet. ☊
The representatives are billed monthly. ☊
abrechnen +
Hast du schon mit ihm die Kasse abgerechnet? ☊
Did you get even with him yet? ☊
abrechnen +
Mit dir werde ich noch abrechnen! ☊
I'll get even with you! ☊
Zahlung +
Die Zahlung ist auf meinem Konto eingegangen. ☊
The payment has been made to my account. ☊
nützen +
Ich habe jeden Tag eine Tablette genommen. Aber es hat nichts genützt. ☊
I took a pill every day. But it didn't help. ☊
Chance +
Mein Mann hat gute Chancen, die Stelle zu bekommen. ☊
My husband has a good chance of getting the job. ☊
Entscheidung +
Die Frage steht vor der Entscheidung. ☊
The question is about to be decided. ☊
festlegen +
Ich glaube, es wird morgen fertig, aber legen Sie mich bitte nicht darauf fest. ☊
I think it'll be ready tomorrow, but please don't make me choose. ☊
Rabatt +
Sie bekommen zehn Prozent Rabatt. ☊
You get a 10% discount. ☊
Rabatt +
Als Angestellter bekommt er fünf Prozent Rabatt. ☊
As an employee, he gets a five percent discount. ☊
Frist +
Der Schuldner erhielt eine weitere Woche Frist. ☊
The debtor received another week's notice. ☊
Frist +
Die Frist ist noch nicht bestimmt worden. ☊
The deadline has not yet been set. ☊
Frist +
Diese Frist kann nicht verlängert werden. Du musst die Frist einhalten. ☊
This deadline cannot be extended. You must meet the deadline. ☊
Taschengeld +
Das Kind bekommt 20 Euro Taschengeld. ☊
The child gets 20 Euro pocket money. ☊
monatlich +
Die Zeitschrift erscheint zweimal monatlich. ☊
The magazine is published twice a month. ☊
monatlich +
Ich werde monatlich bezahlt. ☊
I get paid monthly. ☊
monatlich +
Der größte Teil der monatlichen Ausgaben von Studierenden entfällt auf die Miete. ☊
The majority of students' monthly expenses are spent on rent. ☊
bedienen +
Kannst du einen Computer bedienen? ☊
Can you operate a computer? ☊
bedienen +
Werden Sie schon bedient? ☊
Are you already being served? ☊
Gebühr +
Schüler und Studenten sind von den Rundfunk-Gebühren befreit. ☊
Pupils and students are exempt from broadcasting fees. ☊
extra +
Das Frühstück wird extra bezahlt. ☊
Breakfast is paid extra. ☊
reinigen +
Ich möchte diesen Anzug reinigen lassen. ☊
I'd like to have this suit cleaned. ☊
reinigen +
Diese Jacke muss gereinigt werden. ☊
This jacket needs to be cleaned. ☊
eindeutig +
Das hat sich nie eindeutig klären lassen. ☊
This has never been clarified. ☊
weltweit +
Die Spiele wurden weltweit per Satellit übertragen. ☊
The games were broadcast worldwide via satellite. ☊
jederzeit +
Er ist jederzeit erreichbar. ☊
He can be reached at any time. ☊
Bürgersteig +
Hier ist Parken auf dem Bürgersteig erlaubt. ☊
Parking on the sidewalk is allowed here. ☊
zurechtkommen* +
Kommen Sie allein zurecht? ☊
Will you be all right on your own? ☊
zurechtkommen* +
Die Kinder kommen miteinander zurecht. ☊
The children get along with each other. ☊
Eingang +
Nach Eingang des Geldes werden sie sofort benachrichtigt. ☊
After receipt of the money you will be notified immediately. ☊
Modell +
Das Modell wird nicht mehr hergestellt. ☊
The model is no longer manufactured. ☊
Modell +
Mit diesem Modell hier sind sie besser bedient. ☊
With this model here they are better served. ☊
aufwärts +
Sie müssen gut zu Fuß sein. Es geht immer aufwärts. ☊
You must be good on foot. It always goes up. ☊
überholen +
Hier dürfen LKWs nicht überholen. ☊
Trucks are not allowed to overtake here. ☊
überholen +
Kurz vor dem Ziel wurde sie doch noch überholt. ☊
Shortly before the finish, it was overtaken. ☊
gründen +
Die Stadt wurde um 1700 gegründet. ☊
The town was founded around 1700. ☊
Passagier +
Die Passagiere Schulz und Kaufmann sollen bitte zur Information kommen. ☊
Passengers Schulz and Kaufmann are requested to come for information. ☊
Eisen +
Altes Eisen kann wieder verwendet werden. ☊
Old iron can be reused. ☊
Motorrad +
Dieses Motorrad ist gebraucht, aber es ist in gutem Zustand. ☊
This motorcycle is used, but in good condition. ☊
Bau +
Die neue Schule ist noch im Bau. ☊
The new school is still under construction. ☊
Versammlung +
Die Versammlung wurde aufgelöst. ☊
The meeting was dissolved. ☊
Volk +
Die Abgeordneten sind die gewählten Vertreter des Volkes. ☊
The deputies are elected representatives of the people. ☊
anstellen +
Da vorne ist die Kasse. Du musst dich anstellen. ☊
There's the register. You have to get in line. ☊
Wirtschaft +
In der Schule lernen die Kinder viel über Wirtschaft und Politik. ☊
At school, the children learn a lot about economics and politics. ☊
Import +
Der Import von Zigaretten ist nur bis zu einer bestimmten Menge erlaubt. ☊
The import of cigarettes is only allowed up to a certain quantity. ☊
Zeitarbeit +
Ich habe einen Job bei einer Zeitarbeitsfirma bekommen. ☊
I got a job at a temp agency. ☊
Produktion +
Der Film ist in Produktion. ☊
The film is in production. ☊
Kraftwerk +
Für das nächste Jahr ist der Bau eines neuen Kraftwerks geplant. ☊
The construction of a new power plant is planned for next year. ☊
selbstständig +
Jetzt bin ich angestellt. Früher war ich selbstständig. ☊
Now I'm hired. I used to be self-employed. ☊
leiten +
Er ließ sich von seinem Herzen leiten. ☊
He was guided by his heart. ☊
Rentner +
Rentner bekommen Ermäßigung. ☊
Pensioners get a discount. ☊
Kündigung +
Er hat die Kündigung bekommen. Jetzt ist er arbeitslos. ☊
He got the resignation. Now he's unemployed. ☊
Rente +
Seit dem Unfall bekommt meine Tante eine kleine Rente. ☊
Since the accident, my aunt gets a little pension. ☊
traurig +
Ich bin traurig. Ich darf nicht mitfahren. ☊
I'm sad. I'm not allowed to go. ☊
regeln +
Mit etwas gutem Willen lässt sich alles regeln. ☊
With a little goodwill, everything can be sorted out. ☊
Teilnehmer +
Die Teilnehmerzahl ist auf zwölf begrenzt. ☊
The number of participants is limited to twelve. ☊
Sicherheit +
Um den Kredit zu erhalten, muss er der Bank Sicherheiten bieten. ☊
In order to obtain the loan, he must provide the bank with collateral. ☊
aufnehmen* +
Ich konnte keinen Kontakt mit ihm aufnehmen. ☊
I couldn't get in touch with him. ☊
erhöhen +
Das Haus wurde um ein Stockwerk erhöht. ☊
The house was raised one floor higher. ☊
erwarten +
Das war zu erwarten. ☊
That was to be expected. ☊
Arbeitsstelle +
Meine Frau hat eine neue Arbeitsstelle gefunden. ☊
My wife has found a new job. ☊
zugehen* +
Die Tür geht nicht zu. Kannst du mir helfen? ☊
The door won't close. Can you help me? ☊
tatsächlich +
Tatsächlich? Das ist ja nicht zu glauben! ☊
Is that so? That's unbelievable! ☊
Zustimmung +
Wie hast du es geschafft, ihre Zustimmung zu bekommen? ☊
How did you manage to get her approval? ☊
übrig +
Der Service lässt zu wünschen übrig. ☊
The service leaves a lot to be desired. ☊
produzieren +
Die Firma produziert seit zehn Jahren Baumaschinen. ☊
The company has been producing construction machinery for ten years. ☊
töten +
Du sollst nicht töten. ☊
Thou shalt not kill. ☊
Maus +
Unsere Katze hat schon wieder eine Maus gefangen. ☊
Our cat has caught another mouse. ☊
Wolle +
Dieser Pullover ist aus reiner Wolle. ☊
This sweater is made of pure wool. ☊
Kunststoff +
Viele Gebrauchsgegenstände werden aus Kunststoff hergestellt. ☊
Many commodities are made of plastic. ☊
Gebiet +
Er ist auf wissenschaftlichem Gebiet gut unterrichtet. ☊
He is well educated in science. ☊
fangen* +
Unsere Katze hat eine Maus gefangen. ☊
Our cat has caught a mouse. ☊
Mond +
Bei Vollmond kann ich nicht schlafen. ☊
I can't sleep at full moon. ☊
schrecklich +
Das Restaurant war schrecklich voll. ☊
The restaurant was awfully crowded. ☊
brennen* +
In deinem Zimmer hat die ganze Nacht das Licht gebrannt. ☊
In your room, the light was on all night. ☊
Kanal +
Mit Kabel bekommen Sie über 30 Fernsehkanäle. ☊
With cable you get more than 30 TV channels. ☊
Kanal +
Die Abwässer werden durch Kanäle in die Kläranlage geleitet. ☊
The wastewater is fed into the sewage treatment plant through channels. ☊
Steckdose +
Elektroautos kann man an der Steckdose zu Hause aufladen. ☊
Electric cars can be charged at home by plugging them into the wall socket. ☊
zulassen* +
Kinder werden nicht zugelassen. ☊
Children are not admitted. ☊
Holz +
Das Haus ist aus Holz gebaut. ☊
The house is made of wood. ☊
Holz +
Es ist teilweise aus Holz gemacht. ☊
It is partly made of wood. ☊
vermieten +
Die Wohnung ist schon vermietet. ☊
The apartment is already rented. ☊
renovieren +
Sie haben das Haus innen und außen renovieren lassen. ☊
You have had the house renovated inside and outside. ☊
vorziehen* +
Kannst du den Vorhang bitte vorziehen? ☊
Can you bring the curtain forward, please? ☊
möbliert +
Ich suche ein möbliertes Zimmer. ☊
I'm looking for a furnished room. ☊
möbliert +
Das Zimmer war spärlich möbliert. ☊
The room was sparsely furnished. ☊
Lastkraftwagen +
Als Abkürzungen für Lastkraftwagen werden LKW verwendet. ☊
Trucks are used as abbreviations for trucks. ☊
Lieferung +
Die Lieferung ist nicht im Preis enthalten. ☊
Delivery is not included in the price. ☊
zweimal +
Das lasse ich mir nicht zweimal sagen. ☊
I won't be told twice. ☊
klasse +
Das Essen war einfach klasse. ☊
The food was just great. ☊
behalten* +
Er hat trotz allem seinen Humor behalten. ☊
He kept his sense of humor after all. ☊
Trauung +
Ich bin zur Hochzeit eingeladen. Die kirchliche Trauung ist um 11 Uhr. ☊
I'm invited to the wedding. The church wedding is at 11 o' clock. ☊
Trauung +
Die standesamtliche Trauung wurde am 20. Juni abgehalten. ☊
The civil wedding ceremony was held on 20 June. ☊
unglaublich +
Es ist unglaublich. Schon wieder so ein Unglück. ☊
It's unbelievable. It's just another bad luck. ☊
unglaublich +
Es ist unglaublich, was er sich erlaubt. ☊
It's unbelievable what he's allowed himself to do. ☊
aufklären +
Die Bevölkerung muss über diesen Skandal aufgeklärt werden. ☊
The people must be made aware of this scandal. ☊
aufklären +
Die Missverständnisse haben sich aufgeklärt. ☊
The misunderstandings have been cleared up. ☊
Zeitschrift +
Die Zeitschrift erscheint zweimal pro Monat. ☊
The magazine is published twice a month. ☊
solch +
Ich kann noch einen solchen Tag nicht ertragen. ☊
I can't stand another day like this. ☊
solch +
Ein solches Leben kann ich mir nicht vorstellen. ☊
I can't imagine such a life. ☊
Fachleute +
Selbst Fachleute verstehen diesen unglaublichen Unfall nicht. ☊
Even professionals don't understand this incredible accident. ☊
aufhalten* +
Ich bin durch meine Kollegin aufgehalten worden. ☊
I have been held up by my colleague. ☊
anscheinend +
Anscheinend hat er meinen Brief noch nicht bekommen. ☊
Apparently, he hasn't gotten my letter yet. ☊
übertragen* +
Die Rede ist von allen Sendern übertragen worden. ☊
The speech was broadcast on all stations. ☊
Bücherei +
Die Stadtbücherei hat bereits geschlossen. ☊
The library is already closed. ☊
Bücherei +
Alle Studenten haben kostenlosen Zugang zur Bücherei. ☊
All students have free access to the library. ☊
Fortsetzung +
Die Reportage wird als Fortsetzung gesendet. ☊
The report will be broadcast as a continuation. ☊
Radio +
Das Radio ist zu laut. Kannst du es ein wenig leiser drehen? ☊
The radio's too loud. Can you turn it down a little bit? ☊
fern +
Dieses Problem lässt sich erst in ferner Zukunft lösen. ☊
This problem can only be solved in the distant future. ☊
reden +
Kann ich mal kurz mit dir reden? ☊
Can I talk to you for a second? ☊
überreden +
Lass dich doch zum Ausflug überreden. ☊
Why don't you be persuaded to go on a trip? ☊
überreden +
Er ließ sich zum Kauf des Autos überreden. ☊
He was persuaded to buy the car. ☊
eintreten* +
Es ist noch keine Besserung eingetreten. ☊
No improvement has yet been made. ☊
Unterstützung +
Bekommen Sie eine staatliche Unterstützung? ☊
Do you receive state support? ☊
Unterstützung +
Die Opfer erhielten finanzielle Unterstützung. ☊
The victims received financial support. ☊
Minister +
Er wurde zum Minister ernannt. ☊
He was appointed minister. ☊
Präsident +
Er wurde zum neuen Präsidenten gewählt. ☊
He was elected new president. ☊
zusammenfassen +
Können Sie das bitte noch einmal kurz zusammenfassen? ☊
Can you briefly summarize this again, please? ☊
zusammenfassen +
Die beiden Schulklassen sollen zusammengefasst werden. ☊
The two school classes are to be combined. ☊
zusammenfassen +
Er fasste zusammen, was bisher gesagt worden war. ☊
He summarized what had been said so far. ☊
Verhalten +
Die Kinder bekommen in der Schule auch Noten für ihr Sozialverhalten. ☊
The children also receive marks for their social behaviour at school. ☊
anwenden* +
Diese Salbe muss man dreimal am Tag anwenden. ☊
This ointment should be used three times a day. ☊
anwenden* +
Man darf diese Regel nicht in allen Fällen anwenden. ☊
This rule may not be applied in all cases. ☊
relativ +
Für die Uhrzeit war der Supermarkt relativ leer. ☊
The supermarket was relatively empty for the time of day. ☊
entlassen* +
Die beiden Männer wurden aus dem Gefängnis entlassen. ☊
The two men were released from prison. ☊
Forderung +
Wir können Ihre Forderungen nicht erfüllen. ☊
We cannot meet your demands. ☊
voneinander +
Ihr könnt voneinander viel lernen. ☊
You can learn a lot from each other. ☊
Labor +
Unser Labor ist gut ausgerüstet. ☊
Our laboratory is well equipped. ☊
Lehrling +
Als Lehrling verdient man nicht sehr viel Geld. ☊
As an apprentice, you don't make a lot of money. ☊
theoretisch +
Ich habe die theoretische Prüfung bestanden. Nach der praktischen bekomme ich den Führerschein. ☊
I passed the theory test. After the practical one, I get my driver's license. ☊
sichern +
Seine Zukunft ist gesichert. ☊
His future is secured. ☊
Ausgabe +
Die neueste Ausgabe der Zeitschrift wird nächsten Montag erscheinen. ☊
The latest issue of the magazine will be published next Monday. ☊
finanziell +
Er kann sich ein Auto finanziell nicht leisten. ☊
He can't afford a car. ☊
beschränken +
Die Zahl der Teilnehmer muss beschränkt werden. ☊
The number of participants must be limited. ☊
netto +
Mein Bruder verdient netto 1.200 Euro. ☊
My brother earns 1,200 euros net. ☊
anerkennen* +
Meine Ausbildung wird hier nicht anerkannt. ☊
My education is not recognized here. ☊
anerkennen* +
Sie fühlt sich von mir nicht anerkannt. ☊
She doesn't feel recognized by me. ☊
korrigieren +
Können Sie bitte meinen Brief korrigieren. ☊
Can you please correct my letter? ☊
prüfen +
Diese Angelegenheit wird zur Zeit geprüft. ☊
This matter is currently under consideration. ☊
prüfen +
Der Fall wird noch geprüft. ☊
The case is still under investigation. ☊
Botschaft +
Das Visum habe ich von der Botschaft bekommen. ☊
I got the visa from the embassy. ☊
Zertifikat +
Wenn ich die Prüfung schaffe, bekomme ich ein Zertifikat. ☊
If I pass the exam, I get a certificate. ☊
Zeugnis +
Wenn Sie die Prüfung schaffen, bekommen Sie ein Zeugnis. ☊
If you pass the exam, you will receive a certificate. ☊
Methode +
Mit dieser Methode wirst du kaum etwas erreichen. ☊
You won't get anywhere with this method. ☊
positiv +
Wir haben eine positive Nachricht für Sie. Sie bekommen die Stelle. ☊
We have good news for you. You'll get the job. ☊
sonstig +
Sie dürfen bei der Prüfung einen Rechner benutzen, sonstigeHilfsmittel sind hingegen nicht erlaubt. ☊
You may use a computer for the test, but no other tools are allowed. ☊
beschäftigen +
Dieses Problem beschäftigt mich schon lange. ☊
This problem has been on my mind for a long time. ☊
komplett +
Die Wohnung ist jetzt komplett eingerichtet. ☊
The apartment is now completely furnished. ☊
auspacken +
Wir sind gerade erst angekommen und haben unsere Sachen noch nicht ausgepackt. ☊
We just got here and haven't unpacked our stuff yet. ☊
Bedarf +
Bei Bedarf stehen Ihnen unsere Mitarbeiter jederzeit zur Verfügung. ☊
If required, our employees are always at your disposal. ☊
Verletzung +
Sie wurde mit inneren Verletzungen ins Krankenhaus gebracht. ☊
She was taken to hospital with internal injuries. ☊
Begründung +
Der Vertrag kann jederzeit ohne Begründung gekündigt werden. ☊
The contract can be terminated at any time without giving reasons. ☊
besorgen +
Soll ich die Eintrittskarten besorgen? ☊
Shall I get the tickets? ☊
besorgen +
Er wird Ihnen alles besorgen, was Sie brauchen. ☊
He'll get you everything you need. ☊
besorgen +
Er hat ihr eine Stelle besorgt. ☊
He got her a job. ☊
Druck +
Durch einen Knopfdruck schaltet man das Gerät ein. ☊
The device is switched on at the push of a button. ☊
Druck +
Der Roman ist im Druck. ☊
The novel is in print. ☊
berechtigt +
Kinder sind nicht berechtigt, Alkohol zu kaufen. ☊
Children are not allowed to buy alcohol. ☊
Schwangerschaft +
Sie dürfen während der Schwangerschaft nicht rauchen. ☊
You must not smoke during pregnancy. ☊
behaupten +
Das Unternehmen konnte seine gute Position am Weltmarkt behaupten. ☊
The company was able to maintain its good position on the world market. ☊
Fortschritt +
Ihre Kinder haben im Deutschen große Fortschritte gemacht. ☊
Your children have made great progress in German. ☊
Wirklichkeit +
Die Kollegin war krank gemeldet, aber in Wirklichkeit hatte sie keine Lust. ☊
The colleague was reported sick, but in reality she didn't feel like it. ☊
ausschließen* +
Ich halte es für ausgeschlossen, dass er es schafft. ☊
I don't think he can do it. ☊
Protest +
Der Plan wurde ungeachtet von Protesten ausgeführt. ☊
The plan was implemented despite protests. ☊
Resultat +
Sind die Resultate der Prüfung bereits bekannt? ☊
Are the test results already known? ☊
gerecht +
Andere bekommen für diese Arbeit mehr Lohn. Das finde ich nicht gerecht. ☊
Others are paid more for this work. I don't think that's fair. ☊
loben +
Er wurde für seine Arbeit gelobt. ☊
He was praised for his work. ☊
übersetzen +
Ich habe frei, nicht wortwörtlich übersetzt. ☊
I've been free, not translating literally. ☊
Schrift +
Ich kann leider deine Schrift nicht lesen. ☊
I'm afraid I can't read your handwriting. ☊
verständlich +
Wir konnten uns nicht verständlich machen. ☊
We couldn't make ourselves understood. ☊
DWDS Wortschatz: