Vẽ có thể thúc đẩy sự phát triển của não .
绘画促进大脑发育。
Drawing can promote brain development .
Zeichnen kann die Entwicklung des Gehirns fördern.
Vẽ có thể thúc đẩy sự phát triển của não .
绘画 促进 大脑 发育 。
Huìhuà cùjìn dànǎo fāyù.
(1689)
1367 促进 cùjìn (verb: to promote / to accelerate / to advance) 这些新的政策也许能促进经济发展。
Zhèxiē xīn de zhèngcè yěxǔ néng cùjìn jīngjì fāzhǎn. These new policies might be able to promote economic development. Những chính sách mới này có thể thúc đẩy phát triển kinh tế.
|
2612 鞭策 biāncè (verb: to spur on, to urge on) 我的老师常鞭策我努力学习。
Wǒ de lǎoshī cháng biāncè wǒ nǔlì xuéxí. My teacher often urges me to study hard. Giáo viên của tôi luôn thúc đẩy tôi học tập chăm chỉ.
| 2915 蹬 dēng (verb: to step on, to press down with the foot, to pedal) 骑自行车很简单，只要目视前方，两腿使劲蹬就行了。
Qí zìxíngchē hěn jiǎndān, zhǐyào mùshì qiánfāng, liǎng tuǐ shǐjìn dēng jiù xíng le. Riding a bicycle is easy. Just look ahead and pedal hard with your legs. Đi xe đạp rất đơn giản, chỉ cần nhìn về phía trước và đẩy mạnh chân.
| 3038 繁殖 fánzhí (verb: to breed, to reproduce) 高温会加快细菌繁殖的速度。
Gāowēn huì jiākuài xìjūn fánzhí de sùdù. High temperatures will speed up the reproduction of bacteria. Nhiệt độ cao sẽ đẩy nhanh tốc độ phát triển của vi khuẩn.
| 3963 勤俭 qínjiǎn (adjective: hardworking and frugal) 我们应该倡导勤俭节约的生活方式，以减少资源浪费。
Wǒmen yīnggāi chàngdǎo qínjiǎnjiéyuē de shēnghuófāngshì, yǐ jiǎnshǎo zīyuán làngfèi. We should advocate a frugal and thrifty lifestyle to reduce resource waste. Chúng ta nên thúc đẩy lối sống tiết kiệm để giảm lãng phí tài nguyên.
| 4292 条约 tiáoyuē (noun: treaty / pact) 两国之间签署了一份贸易条约，以促进双方贸易与经济合作。
Liǎngguó zhījiān qiānshǔ le yī fèn màoyì tiáoyuē, yǐ cùjìn shuāngfāng màoyì yǔ jīngjì hézuò. A treaty was signed between the two countries to promote trade and economic cooperation. Một hiệp định thương mại đã được ký kết giữa hai nước nhằm thúc đẩy hợp tác kinh tế và thương mại song phương.
| 4375 为首 wéishǒu (verb: to be headed or led by) 以外交部长为首的代表团正在访问亚洲多个国家，推进双边关系的发展。
Yǐ wàijiāobùzhǎng wéishǒu de dàibiǎotuán zhèngzài fǎngwèn Yàzhōu duōge guójiā, tuījìn shuāngbiān guānxi de fāzhǎn. The delegation headed by the foreign minister is visiting many countries in Asia to promote the development of bilateral relations. Phái đoàn do Bộ trưởng Bộ Ngoại giao dẫn đầu đang thăm nhiều nước ở châu Á nhằm thúc đẩy phát triển quan hệ song phương.
| 4382 委员 wěiyuán (noun: committee member / commissioner) 市政府组织了一个专门的委员会来研究和推广环保措施。
Shìzhèngfǔ zǔzhī le yī gè zhuānmén de wěiyuánhuì lái yánjiū hé tuīguǎng huánbǎo cuòshī. The municipal government has set up a specialized committee to study and promote environmental protection measures. Chính quyền thành phố đã tổ chức một ủy ban đặc biệt để nghiên cứu và thúc đẩy các biện pháp bảo vệ môi trường.
| 4564 循环 xúnhuán (verb: to cycle / to circulate) 慢跑可以促进血液循环，有利于健康。
Mànpǎo kěyǐ cùjìn xuèyèxúnhuán, yǒulìyú jiànkāng. Jogging can promote blood circulation and is good for your health. Chạy bộ có thể thúc đẩy tuần hoàn máu và tốt cho sức khỏe.
|
 đẩy cây  to incite (to), instigate (to)
đẩy lui to push back, repel
đẩy lùi roll back, push back, drive back
đẩy mạnh to promote, push
đẩy ngã to push down
đẩy người vào cạm bẫy to push a person into a trap
đẩy nhanh to hasten
đẩy sấp xuống đất to throw to the ground
xe đẩy hàng trolley
bơm đẩy force-pump
chất nổ đẩy propellant
chối đây đẩy deny persistently
hò mái đẩy barcarolle (boatwomen’s songs in hue)
mái đẩy Vietnamese barcarole
sức đẩy thrust
thúc đẩy to push, urge, promote, speed up
xô đẩy to push, bump, jostle, shove
đun đẩy try to pass the buck to others
đùn đẩy to pass the buck
|
|
push