đập dam; to hit, beat (also said of heart)

Cô ấy muốn đập vỡ máy tính của mình . 她想把电脑给砸了。 She wants to smash the computer . Cô ấy muốn đập vỡ máy tính của mình .

[ đập ] : dam; to hit, beat (also said of heart)

Rhyme Family: ÂP đập



Most Common Compounds Set 1:
#2018 đập hit

Em cảm thấy tim mình đập rất nhanh khi gặp anh.

I feel my heart beating very fast when I meet you.

Nếu quả bóng đập mạnh vào cửa kính, kính có thể vỡ.

If the ball hits the glass hard, the glass can break.

Anh không cố ý đập vào bàn khi nói chuyện với em đâu.

I didn't mean to hit the table when I was talking to you.

Most Common Compounds Set 2:
đập

Most Common Compounds Set 3 :
đập đánh đập

---

Cô ấy muốn đập vỡ máy tính của mình . 她想把电脑给砸了。 She wants to smash the computer . Sie will den Computer zertrümmern. Cô ấy muốn đập vỡ máy tính của mình . 她 想 把 电脑 给 砸 了 。 Tā xiǎng bǎ diànnǎo gěi zá le. (2770)

Cô ấy bị đánh đập . 她遭到了殴打。 She is been beaten up . Sie wurde zusammengeschlagen. Cô ấy bị đánh đập . 她 遭到 了 殴打 。 Tā zāodàole ōudǎ. (3454)

1872 脑袋 nǎodai (noun: head / brains / mind) 从楼上掉下来的花盆差点儿砸中了他的脑袋。 Cóng lóushàng diào xiàlai de huāpén chàdiǎnr zá zhòng le tā de nǎodai. The flower pot that fell from upstairs nearly hit him in the head. Lọ hoa từ trên lầu rơi xuống suýt đập vào đầu anh.

2137 调皮 tiáopí (adjective: mischievous / naughty) 他家的窗户被一个调皮的小男孩儿给打破了。 Tā jiā de chuānghu bèi yī gè tiáopí de xiǎo nánháir gěi dǎpò le. His window was broken by a naughty little boy. Cửa sổ nhà anh bị một cậu bé nghịch ngợm đập vỡ.

2257 心脏 xīnzàng (noun: heart) 在被送往医院的途中，病人的心脏就已经停止了跳动。 Zài bèi sòng wǎng yīyuàn de túzhōng, bìngrén de xīnzàng jiù yǐjīng tíngzhǐ le tiàodòng. On the way to the hospital, the patient's heart stopped beating. Trên đường đến bệnh viện, tim bệnh nhân đã ngừng đập.

4741 砸 zá (verb: to smash / to pound / to muck up) 小偷用铁锤砸烂了店铺的玻璃门。 Xiǎotōu yòng tiě chuí zálàn le diànpù de bōli mén. The thief smashed the glass door of the shop with a hammer. Tên trộm dùng búa đập vỡ cửa kính cửa hàng.

4977 揍 zòu (verb: to beat [somebody] / to hit) 小偷在逃跑时被围观群众揍了一顿。 Xiǎotōu zài táopǎo shí bèi wéiguān qúnzhòng zòu le yī dùn. The thief was beaten by the onlookers while he was fleeing. Tên trộm bị người dân đánh đập khi đang tẩu thoát.

đập bẹt ra to flatten
đập bể to break, smash
đập chết to beat to death, strike dead
đập cánh (of birds) beat its wings
đập cửa to pound on a door
đập lúa thresh corn, paddy threshing
đập lại retort, counter-attack
đập nát to crush
đập phá demolish
đập tan to shatter, crush, defeat completely
đập thình thình to beat wildly (heart)
đập thình thịch to beat wildly, madly
đập tràn spillway
đập vào to hit, slam into
đập vào mặt to be hit in the face, slapped in the face
đập xuống to beat down, smash down

tim mình đập thình thịch my heart beat wildly

gõ đập to hit, smash
mạch đập pulse
ngừng đập to stop beating
pháo đập squib
đánh đập to beat, hit
đắp một đập to build a dam
đắp đập to dam (up)