zählen +

Bitte zählen Sie das Wechselgeld sofort nach.  ☊
Please count the change immediately.  ☊

Klima +

Alle sagen, dass sich das Klima ändert.  ☊
Everyone says the climate is changing.  ☊

vielleicht +

Hast du vielleicht Kleingeld für mich?  ☊
Do you have any change for me?  ☊

Schicht +

Schichtarbeit ist sehr anstrengend.  ☊
Shift work is very strenuous.  ☊

Schicht +

In welcher Schicht arbeitest du?  ☊
What shift do you work in?  ☊

wechseln +

Können Sie 50 Euro wechseln?  ☊
Can you change 50 euros?  ☊

wechseln +

Geld können Sie auch noch an der Grenze wechseln.  ☊
You can also change money at the border.  ☊

wechseln +

Wir müssen das Rad wechseln.  ☊
We have to change the wheel.  ☊

wechseln +

Kannst du Reifen wechseln? ☊
Can you change tires? ☊

gemeinsam +

Du musst die Wohnung renovieren? Ich helfe dir. Wir können das gemeinsam machen.  ☊
You have to renovate the place? Let me help you. We can do this together.  ☊

umziehen* +

Ich komme gleich. Ich muss mich nur schnell umziehen.  ☊
I'll be right there. I just need to get changed.  ☊

umziehen* +

Hast du dich schon umgezogen?  ☊
Have you changed already?  ☊

umziehen* +

Ich will mich erst umziehen.  ☊
I want to change first.  ☊

umziehen* +

Geh dich erst umziehen!  ☊
Get changed first!  ☊

Reihenfolge +

Die Reihenfolge hat sich geändert.  ☊
The order has changed.  ☊

Kommunikation +

Die Möglichkeiten der Kommunikation über das Internet haben die Welt verändert.  ☊
The possibilities of communication via the Internet have changed the world.  ☊

ausländisch +

Der Wechselkurs für ausländische Währungen ändert sich täglich.  ☊
The exchange rate for foreign currencies changes daily.  ☊

Halt +

Nächster Halt ist am Südbahnhof. Umsteigen zur Straßenbahn.  ☊
The next stop is at Südbahnhof. Change to the tram.  ☊

Verbesserung +

Die Situation lässt Raum für Verbesserung.  ☊
The situation leaves room for improvement.  ☊

Thema +

Sie wechselte das Thema.  ☊
She changed the subject.  ☊

stehen* +

Der Schalter steht auf „aus“.  ☊
The switch is set to "off".  ☊

doch +

Ich habe es mir anders überlegt. Ich komme doch mit in die Stadt.  ☊
I've changed my mind. I'm coming to town with you.  ☊

Waschmittel +

Sie haben die Formel des Waschmittels geändert.  ☊
You have changed the formula of the detergent.  ☊

Situation +

Die Situation hat sich dramatisch geändert.  ☊
The situation has changed dramatically.  ☊

Situation +

Die Situation bleibt unverändert. ☊
The situation remains unchanged. ☊

Wohnort +

Wegen beruflicher Veränderung musste er auch seinen Wohnortwechseln. ☊
Due to professional changes, he also had to change his whereabouts. ☊

verändern +

Wir haben uns lange nicht gesehen. Aber du hast dich gar nicht verändert.  ☊
We haven't seen each other in a long time. But you haven't changed at all.  ☊

verändern +

Sie hat sich in den letzten Jahren sehr verändert.  ☊
It has changed a lot in recent years.  ☊

verändern +

Er will die Welt verändern.  ☊
He wants to change the world.  ☊

verändern +

Das Kind hat unser Leben sehr verändert.  ☊
The child has changed our lives a lot.  ☊

verändern +

Bei uns hat sich kaum etwas verändert.  ☊
There has been little change here.  ☊

verändern +

Du hast dich aber verändert!  ☊
You've changed so much!  ☊

dienen +

Wozu dient dieser Schalter?  ☊
What is this switch for?  ☊

Reservierung +

Ich möchte gerne meine Reservierung ändern.  ☊
I would like to change my reservation.  ☊

umsteigen* +

In Ulm müssen Sie umsteigen.  ☊
In Ulm you have to change trains.  ☊

umsteigen* +

Sie müssen an der nächsten Haltestelle in den Bus umsteigen.  ☊
You have to change to the bus at the next stop.  ☊

umsteigen* +

Sie musste auf ihrer Fahrt dreimal umsteigen.  ☊
She had to change trains three times on her journey.  ☊

Empfehlung +

Auf seine Empfehlung habe ich den Arzt gewechselt.  ☊
On his recommendation, I switched doctors.  ☊

Verbindung +

Die Verbindung ist sehr gut. Ich kann direkt fahren und muss nicht umsteigen.  ☊
The connection is very good. I can drive directly and don't have to change trains.  ☊

ändern +

Das Wetter hat sich geändert.  ☊
The weather has changed.  ☊

ändern +

Ich habe meine Meinung inzwischen geändert.  ☊
I've changed my mind now.  ☊

ändern +

Er sollte unbedingt etwas an seinem Aussehen ändern.  ☊
He should definitely change his appearance.  ☊

ändern +

Sie hat sich ziemlich geändert.  ☊
She's changed a lot.  ☊

ändern +

Das ändert die Lage nicht wesentlich.  ☊
This does not significantly change the situation.  ☊

ändern +

Es ändert sich wieder nichts.  ☊
Nothing's changing again.  ☊

ändern +

Daran ist nichts zu ändern. ☊
Nothing can change that. ☊

umtauschen +

Ich möchte diese Bluse umtauschen. Sie passt mir nicht.  ☊
I'd like to exchange this blouse. I don't like it.  ☊

umtauschen +

Ich muss vor der Reise Geld umtauschen.  ☊
I have to exchange money before I leave.  ☊

umtauschen +

Wo kann ich Geld umtauschen? ☊
Where can I exchange money? ☊

Meinung +

Ich habe meine Meinung geändert.  ☊
I changed my mind.  ☊

Parkuhr +

Für die Parkuhr brauchst du Kleingeld.  ☊
You'll need change for the meter.  ☊

Reifen +

Kannst du einen Reifen wechseln?  ☊
Can you change a tire?  ☊

schalten +

Jetzt hat er endlich geschaltet!  ☊
Now he's finally changed gears!  ☊

schalten +

Bis er geschaltet hatte, war es zu spät.  ☊
It was too late for him to change gears.  ☊

feststellen +

Ich kann keine Veränderung feststellen. ☊
I can see no change. ☊

fehlen +

Hast du Kleingeld? Mir fehlt ein Euro.  ☊
You got any change? I'm missing a euro.  ☊

jedenfalls +

Er wird sich nicht ändern, jedenfalls nicht in absehbarer Zeit.  ☊
It will not change, at least not in the foreseeable future.  ☊

Stellung +

Wenn der Schalter in dieser Stellung ist, fließt Strom.  ☊
When the switch is in this position, current flows.  ☊

Gewohnheit +

Ich muss meine Gewohnheiten ändern.  ☊
I need to change my habits.  ☊

beobachten +

Haben Sie irgendwelche Veränderungen beobachtet?  ☊
Have you seen any changes?  ☊

Fahrplan +

Der Fahrplan hat sich geändert.  ☊
The timetable has changed.  ☊

Schalter +

Der Lichtschalter ist rechts neben der Tür.  ☊
The light switch is to the right of the door.  ☊

Schein +

Kannst du einen Fünfzigeuroschein wechseln?  ☊
Can you change a fifty dollar ticket?  ☊

Schein +

Hast du Kleingeld für den Automaten? Ich habe nur Scheine.  ☊
Do you have any change for the machine? I only have bills.  ☊

sich entschließen* +

Ich habe mich anders entschlossen. ☊
I've changed my mind. ☊

Geldbörse +

Ich habe nur Kleingeld in meiner Geldbörse.  ☊
I only have change in my purse.  ☊

Änderung +

Es gibt eine Programmänderung.  ☊
There's been a program change.  ☊

Änderung +

Der Plan verlangt einige Änderungen. ☊
The plan requires some changes. ☊

Kanal +

Kann ich den Kanal wechseln?  ☊
Can I change the channel?  ☊

offen +

Ich bin offen für Veränderungen.  ☊
I'm open to change.  ☊

Gesellschaft +

Michael will die Gesellschaft verändern.  ☊
Michael wants to change society.  ☊

seitdem +

Viele Veränderungen haben seitdem stattgefunden.  ☊
Many changes have taken place since then.  ☊

seitdem +

Seitdem sie diesen Job hat, ist sie völlig verändert.  ☊
Ever since she got this job, she's been completely changed.  ☊