DWDS Wortschatz exakt:
natürlich +
Es ist ganz natürlich, dass du nervös bist. ☊
It's only natural that you're nervous. ☊
Hinweis +
Die Polizei bittet um Hinweise aus der Bevölkerung. ☊
The police are asking for clues from the population. ☊
Form +
Was machst du, um in Form zu bleiben? ☊
What are you doing to stay in shape? ☊
woher +
Unsere Nachbarn ziehen nach Berlin. – Woher wissen Sie das? ☊
Our neighbours are moving to Berlin. How do you know that? ☊
beachten +
Beachten Sie bitte, dass wir unser Geschäft heute früher schließen! ☊
Please note that we are closing our shop earlier today! ☊
gehen* +
Meine Tochter geht noch aufs Gymnasium. ☊
My daughter's still in high school. ☊
gehen* +
Ein Freund von mir geht ins Ausland. ☊
A friend of mine is going abroad. ☊
liegen* +
Judith liegt noch im Bett. ☊
Judith's still in bed. ☊
Norden +
Der Wind kommt von Norden. ☊
Wind's coming from the north. ☊
hallo +
Hallo Inge! Wie geht’s? ☊
Hello, Inge! How are you doing? ☊
in +
Wir sind in einer schwierigen Lage. ☊
We're in a difficult situation. ☊
hören +
Ich habe gehört, dass Herr Müller im Krankenhaus liegt. ☊
I hear Mr. Müller is in the hospital. ☊
von +
Meine Frau kommt gleich von der Arbeit. ☊
My wife's coming home from work. ☊
fertig +
Das war ein schlimmer Tag. Ich bin total fertig. ☊
It's been a bad day. I'm fucked up. ☊
so +
Was macht ihr denn so? ☊
What are you guys doing? ☊
sodass +
Er war völlig verwirrt, sodass er nicht mehr wusste, was er sagte. ☊
He was completely confused, so he didn't know what he was saying. ☊
vorkommen* +
Es kam mir vor, als ob ich schwebte. ☊
I felt like I was floating. ☊
oder +
Du kommst doch mit uns, oder? ☊
You're coming with us, aren't you? ☊
Finger +
Sie tippt mit zwei Fingern. ☊
She's typing with two fingers. ☊
Wochenende +
Was hast du am Wochenende vor? ☊
What are you doing this weekend? ☊
immer +
Die Schmerzen werden immer schlimmer. ☊
The pain is getting worse. ☊
gern +
Kommst du mit? – Ja, gern! ☊
Are you coming with me? Yes, gladly! ☊
machen +
Was machst du am Wochenende? ☊
What are you doing this weekend? ☊
machen +
Was machst du gerade? ☊
What are you doing right now? ☊
sein* +
Herr Müller ist in seinem Zimmer. ☊
Mr. Müller is in his room. ☊
studieren +
Ich studiere in Mainz. ☊
I'm studying in Mainz. ☊
studieren +
Sie studiert Psychologie. ☊
She's studying psychology. ☊
als +
Mir kam es vor, als ob ich schon Stunden gewartet hätte. ☊
I felt like I'd been waiting for hours. ☊
noch +
Mein Bruder geht noch zur Schule. ☊
My brother's still in school. ☊
schreiben* +
Er schreibt an seiner Dissertation. ☊
He is writing his dissertation. ☊
über +
Ich suche ein Buch über die deutsche Küche. ☊
I'm looking for a book about German cuisine. ☊
arbeiten +
Wir arbeiten an einer Lösung des Problems. ☊
We are working on a solution to the problem. ☊
weiß +
Es hat geschneit. Alles ist ganz weiß. ☊
It was snowing. It's all white. ☊
weiß +
Nikos trägt heute ein weißes Hemd. ☊
Nikos is wearing a white shirt today. ☊
denken* +
Wir diskutieren gerade über das Rauchen. Wie denken Sie darüber? ☊
We're discussing smoking. What do you think? ☊
denken* +
Was denkst du gerade? ☊
What are you thinking? ☊
Verwandte +
Ich wohne zurzeit bei Verwandten von meinem Mann. ☊
I'm currently living with relatives of my husband. ☊
fragen +
Jemand hat nach dir gefragt. ☊
Someone's been asking for you. ☊
begrüßen +
Es ist zu begrüßen, dass er doch noch kommt. ☊
It is to be welcomed that he is still coming. ☊
Eltern +
Meine Eltern sind zur Zeit im Urlaub. ☊
My parents are on vacation right now. ☊
Schwester +
Schwester Anna hat mir eine Schmerztablette gegeben. ☊
Sister Anna gave me a painkiller. ☊
spielen +
Sie spielt schon wieder mit ihrem neuen Computer. ☊
She's playing with her new computer again. ☊
Mädchen +
Familie Kurz bekommt ein Baby. – Junge oder Mädchen? ☊
The Kurz family is having a baby. - boy or girl? ☊
berufstätig +
Sind Sie berufstätig? ☊
Are you working? ☊
Hund +
Hab keine Angst. Der Hund tut dir nichts. ☊
Don't be afraid. The dog won't hurt you. ☊
worüber +
Worüber lachen Sie? ☊
What are you laughing at? ☊
worüber +
Worüber habt ihr gesprochen? ☊
What were you talking about? ☊
wiederholen +
Du wiederholst dich. ☊
You're repeating yourself. ☊
stark +
Ich habe starke Kopfschmerzen. ☊
I have a bad headache. ☊
beide +
Beide Eltern sind berufstätig. ☊
Both parents are working. ☊
dabei +
Ich bin dabei! ☊
I'm in! ☊
richtig +
Er wartet auf den richtigen Augenblick. ☊
He's waiting for the right moment. ☊
hoffen +
Ich hoffe auf Besserung. ☊
I'm hoping for improvement. ☊
Kaffee +
Wir sind bei Müllers zum Kaffee eingeladen. ☊
We're having coffee at Müllers'. ☊
Sonne +
Das Wetter ist schön. Die Sonne scheint. ☊
The weather is nice. The sun is shining. ☊
Sonne +
Die Sonne geht auf. ☊
The sun's coming up. ☊
Wärme +
Von der trockenen Wärme bekommt man Kopfschmerzen. ☊
The dry heat gives you a headache. ☊
schlecht +
Ich habe zu viel gegessen. Jetzt ist mir schlecht. ☊
I've eaten too much. I feel sick now. ☊
schlecht +
Er ist schlecht gelaunt. ☊
He's in a bad mood. ☊
vielleicht +
Kommst du mit in die Stadt? – Ich weiß noch nicht. Vielleicht. ☊
Are you coming to town with me? I don't know yet. Maybe. ☊
Moment +
Ich bin im Moment beschäftigt. ☊
I'm busy right now. ☊
Moment +
He! Moment mal, wo wollen Sie denn hin? ☊
Hey! Wait a minute, where are you going? ☊
maximal +
Wie lange braucht ein Brief? – Maximal zwei Tage. ☊
How long does a letter take? Maximum two days. ☊
maximal +
Wie schwer darf der Brief sein? – Maximal 20 g. ☊
How heavy may the letter be? Maximum 20 g. ☊
maximal +
Das Auto hat die maximale Geschwindigkeit erreicht. ☊
The car has reached maximum speed. ☊
gerade +
Kannst du später noch mal anrufen? Wir sind gerade beim Essen. ☊
Can you call back later? We're just having dinner. ☊
gerade +
Ich habe gerade an dich gedacht. ☊
I was just thinking about you. ☊
Klasse +
Die Klasse macht einen Ausflug. ☊
Class is taking a trip. ☊
ob +
Er läuft jeden Morgen, ob es regnet oder schneit. ☊
It runs every morning, whether it's raining or snowing. ☊
ob +
Kommst du mit? – Und ob! ☊
Are you coming with me? Of course you do! ☊
helfen* +
Er hilft ihr beim Lernen. ☊
He's helping her study. ☊
helfen* +
Sie hilft ihm aufräumen. ☊
She's helping him clean up. ☊
Interesse +
Ihr Interesse schien nachzulassen. ☊
Her interest seemed to be waning. ☊
gelb +
Die Blätter werden schon gelb. ☊
The leaves are turning yellow. ☊
dunkel +
Es wird langsam dunkel. ☊
It's getting dark. ☊
leise +
Seid leise. Die anderen schlafen schon. ☊
Keep it down. The others are asleep. ☊
was +
Was machst du da? ☊
What are you doing there? ☊
Nummer +
Sie haben Zimmer Nummer zwölf. ☊
You're in room 12. ☊
Uhr +
Die Uhr geht richtig / falsch / vor / nach. ☊
The clock is running correctly / wrong / before / after. ☊
essen* +
Sie isst in der Kantine. ☊
She's eating in the canteen. ☊
vor +
Ich konnte vor Schmerzen nicht schlafen. ☊
I couldn't sleep in pain. ☊
zurzeit +
Ich bin zurzeit beschäftigt. ☊
I'm busy right now. ☊
zurzeit +
Er wohnt zurzeit in einer Wohnung. ☊
He currently lives in an apartment. ☊
zurzeit +
Er ist zurzeit arbeitslos. ☊
He's currently unemployed. ☊
miteinander +
Sie kommen ganz gut aus miteinander. ☊
They're getting along fine. ☊
gegen +
Wer spielt gegen wen? ☊
Who's playing against whom? ☊
Kindergarten +
Die Kleine besucht schon den Kindergarten. ☊
The little one is already attending kindergarten. ☊
Pause +
Wir haben gerade Pause. ☊
We're on a break. ☊
Restaurant +
Wir essen heute im Restaurant. ☊
We're having dinner at the restaurant today. ☊
vorhaben* +
Er hat vor, sein Haus zu verkaufen. ☊
He's planning to sell his house. ☊
Lust +
Ich habe große Lust, ins Kino zu gehen. ☊
I'm in the mood to go to the movies. ☊
Lust +
Ich bekam plötzlich Lust, dorthin zu fahren. ☊
I suddenly felt like going there. ☊
U-Bahn +
Ich fahre mit der U-Bahn. ☊
I'm taking the subway. ☊
also +
Irina hat Urlaub. Sie kann uns also helfen. ☊
Irina's on vacation. So she can help us. ☊
ja +
Hallo? – Ja, bitte? Wer spricht denn da? ☊
Hello? Yes, please? Who's talking? ☊
ja +
Du bist hier in Berlin? – Das ist ja eine Überraschung. ☊
You're here in Berlin? This is a surprise. ☊
sitzen* +
Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz. ☊
I think you're sitting in my seat. ☊
ruhig +
Ich suche ein ruhiges Zimmer. ☊
I'm looking for a quiet room. ☊
draußen +
Ich gehe nicht gerne nach draußen, wenn es regnet. ☊
I don't like to go outside when it's raining. ☊
ziemlich +
Es ist schon ziemlich spät. Wir müssen gehen. ☊
It's getting pretty late. We have to go. ☊
mit +
Wir suchen eine Dreizimmerwohnung mit Küche und Bad. ☊
We are looking for a three-room apartment with kitchen and bathroom. ☊
laufen* +
Wie geht’s? – Danke, das Geschäft läuft gut. ☊
How are you doing? Thanks, business is going well. ☊
sehen* +
Sieh mal! Es schneit. ☊
Look, look! It's snowing. ☊
sehen* +
Was machst du im Urlaub? – Ich weiß noch nicht. Mal sehen. ☊
What are you doing on vacation? I don't know yet. Let's see now. ☊
Entschuldigung +
Entschuldigung, wo geht es hier zum Bahnhof? ☊
Excuse me, where are we going to the station? ☊
Ball +
Die Kinder spielen Ball. ☊
The kids are playing ball. ☊
nett +
Die Leute sind hier sehr nett. ☊
People are very nice here. ☊
treiben* +
Er treibt einen Nagel in die Wand. ☊
He's driving a nail into the wall. ☊
treiben* +
Du treibst es zu weit. ☊
You're pushing it too far. ☊
treiben* +
Du treibst mich noch zum Wahnsinn! ☊
You're driving me crazy! ☊
treiben* +
Das Boot ist an Land getrieben. ☊
The boat is ashore. ☊
treiben* +
Was treibt denn da im Wasser? ☊
What's going on in the water? ☊
übertreiben* +
Jetzt übertreibst du. ☊
Now you're exaggerating. ☊
Gespräch +
Herr Müller ist gerade in einem Gespräch. ☊
Mr. Müller is currently in a conversation. ☊
entstehen* +
Hier entsteht ein neues Stadtzentrum. ☊
A new city centre is being built here. ☊
grün +
Die Bäume werden schon grün. ☊
The trees are turning green. ☊
wundern +
Sie wundert sich über mich. ☊
She's wondering about me. ☊
wundern +
Ich wundere mich, dass du schon so früh aus der Schule kommst. Was ist los? ☊
I'm surprised you got out of school so early. What's going on? ☊
Haar +
Sie frisst mir noch die Haare vom Kopf. ☊
She's eating the hair off my head. ☊
Hemd +
Nikos trägt heute ein weißes Hemd. ☊
Nikos is wearing a white shirt today. ☊
dicht +
Meine Stiefel halten nicht mehr dicht. ☊
My boots are leaking. ☊
Urlaub +
Ich nehme im September Urlaub. ☊
I'm taking a vacation in September. ☊
Urlaub +
Ich bin diese Woche im Urlaub. ☊
I'm on vacation this week. ☊
aussehen* +
Sie sehen wieder besser aus. Sind Sie wieder gesund? ☊
You're looking better again. Are you well again? ☊
gucken +
Guck doch mal! Es schneit. ☊
Look, look! It's snowing. ☊
bestimmt +
Ich suche ein bestimmtes Buch. ☊
I'm looking for a certain book. ☊
dringend +
Ich erwarte einen dringenden Anruf. ☊
I'm expecting an urgent call. ☊
knapp +
Unser Geld wird knapp. Wir müssen sparen. ☊
We're running out of money. We have to save. ☊
langweilig +
Du musst nicht bleiben, wenn dir langweilig ist. ☊
You don't have to stay if you're bored. ☊
suchen +
Ich suche meine Brille. ☊
I'm looking for my glasses. ☊
suchen +
Wir suchen eine größere Wohnung. ☊
We're looking for a bigger apartment. ☊
suchen +
Wen suchen Sie? ☊
Who are you looking for? ☊
suchen +
Er suchte nach einem passenden Wort. ☊
He was looking for a suitable word. ☊
suchen +
Was für eine Arbeit suchen Sie? ☊
What kind of job are you looking for? ☊
Kopf +
Ich habe Kopfschmerzen. ☊
I have a headache. ☊
Brust +
Ich habe Schmerzen in der Brust. ☊
I have chest pains. ☊
Saison +
Erdbeeren haben jetzt Saison. ☊
Strawberries are now in season. ☊
Pech +
Es regnet. Unser Picknick fällt leider aus. – So ein Pech! ☊
It's raining. Our picnic is cancelled. Too bad! ☊
Arm +
Du willst mich auf den Arm nehmen! ☊
You're kidding me! ☊
verrückt +
Du machst mich noch verrückt! ☊
You're driving me crazy! ☊
Knochen +
Ich bin hingefallen. Jetzt tun mir alle Knochen weh. ☊
I fell down. Now all my bones are hurting. ☊
Rücken +
Ich habe Rückenschmerzen. ☊
I have back pain. ☊
Hand +
Gib mir bitte deine Hand. Wir gehen jetzt über die Straße. ☊
Give me your hand, please. We're going across the street now. ☊
lachen +
Worüber lachst du? ☊
What are you laughing at? ☊
Hals +
Mir tut der Hals weh. ☊
My neck hurts. ☊
Hals +
Ich habe seit gestern Halsschmerzen. ☊
I've had a sore throat since yesterday. ☊
Hals +
Er lacht aus vollem Halse. ☊
He's laughing his ass off. ☊
Mund +
Sie haben Halsschmerzen? Bitte machen Sie mal den Mund auf. ☊
You have a sore throat? Please open your mouth. ☊
Zahn +
Der Zahn tut mir schon lange weh. ☊
That tooth's been hurting me for a long time. ☊
Knie +
Ich habe mich am Knie verletzt. Jetzt kann ich nicht laufen. ☊
I hurt my knee. I can't walk now. ☊
Ohr +
Ich stecke bis über beide Ohren in der Arbeit. ☊
I'm up to my ears in work. ☊
tun* +
Der Arm tut mir weh. ☊
That arm hurts me. ☊
Anfang +
Wir machen Anfang Juli Ferien. ☊
We're taking a vacation in early July. ☊
solange +
Du musst das erledigen, solange du Urlaub hast. ☊
You have to do this while you're on vacation. ☊
leiden* +
Anna leidet sehr unter der Hitze. ☊
Anna suffers greatly from the heat. ☊
bieten* +
Wie viel bietest du mir dafür? ☊
How much are you offering me? ☊
bieten* +
Ich biete Ihnen dafür sehr viel Geld. ☊
I'm offering you a lot of money for it. ☊
bieten* +
Ich biete Ihnen eine einmalige Gelegenheit. ☊
I'm offering you a once-in-a-lifetime opportunity. ☊
interessieren +
Mein Nachbar zieht nächsten Monat aus. Sind Sie noch an der Wohnung interessiert? ☊
My neighbor's moving out next month. Are you still interested in the apartment? ☊
Apparat +
Wer ist am Apparat? ☊
Who's calling? ☊
freuen +
Ich freue mich schon auf meinen nächsten Urlaub. ☊
I'm looking forward to my next vacation. ☊
schließen* +
Du kannst die Datei schließen. Ich bin fertig. ☊
You can close the file. I'm done. ☊
Wohnung +
Wir suchen eine möblierte Wohnung, möglichst im Zentrum. ☊
We are looking for a furnished apartment, preferably in the centre. ☊
dafür +
Mein Bruder interessiert sich für Politik. Ich interessiere mich nicht dafür. ☊
My brother's into politics. I'm not interested in it. ☊
Nachmittag +
Was machst du am Nachmittag? ☊
What are you doing this afternoon? ☊
während +
Während wir arbeiten, dürfen wir nicht rauchen. ☊
While we're at work, we're not allowed to smoke. ☊
während +
Es hat während des ganzen Urlaubs geregnet. ☊
It was raining all the time during the holidays. ☊
besprechen* +
Wir müssen noch genau besprechen, wann wir losfahren und was wir mitnehmen. ☊
We still have to discuss exactly when we're leaving and what we're taking with us. ☊
Besprechung +
Tut mir leid, Herr Schmidt ist noch in einer Besprechung. ☊
I'm sorry, Mr. Schmidt is still in a meeting. ☊
privat +
Er sprach über private Dinge. ☊
He was talking about personal things. ☊
teilen +
Mein Mann und ich teilen uns die Arbeit. ☊
My husband and I are sharing the work. ☊
Glück +
Es hat geregnet. Zum Glück hatte ich einen Regenschirm dabei. ☊
It was raining. Luckily, I had an umbrella with me. ☊
ernst +
Ich nehme das ernst. ☊
I'm taking this seriously. ☊
Reihe +
Ich habe Karten für das Konzert. Wir sitzen in der dritten Reihe. ☊
I have tickets for the concert. We're in the third row. ☊
letzte +
Ich wohne im letzten Haus auf der rechten Seite. ☊
I'm living in the last house on the right. ☊
Sendung +
Ich warte auf eine Postsendung. ☊
I'm waiting for a letter. ☊
Führung +
Bayern München liegt in Führung. ☊
Bayern Munich is in the lead. ☊
Führung +
Bei ihm liegt die Führung in guten Händen. ☊
With him, the leadership is in good hands. ☊
Puppe +
Das kleine Mädchen spielt mit einer Puppe. ☊
The little girl is playing with a doll. ☊
Geschenk +
Ich suche ein Geschenk für meine Frau. ☊
I'm looking for a present for my wife. ☊
deshalb +
Ich war krank. Deshalb war ich nicht im Büro. ☊
I was sick. That's why I wasn't at the office. ☊
sehr +
Tut es sehr weh? ☊
Does it hurt a lot? ☊
berichten +
Sie hat alles berichtet, was sie beobachtet hat. ☊
She reported everything she's been watching. ☊
Biologie +
Sie studiert Biologie. ☊
She's studying biology. ☊
Physik +
Mein Schwiegersohn studiert Physik. ☊
My son-in-law's studying physics. ☊
rechnen +
Wir rechnen mit dir beim Umzug. ☊
We're counting on you for the move. ☊
rechnen +
Er rechnet auf meine Hilfe. ☊
He's counting on my help. ☊
Note +
Meine Kinder lernen im Musikunterricht gerade Noten lesen. ☊
My children are learning to read music in music lessons. ☊
aufpassen +
Pass auf, wo du hintrittst! ☊
Watch where you're going! ☊
unterwegs +
Warte auf mich. Ich bin unterwegs und komme gleich. ☊
Wait for me there. I'm on my way and I'll be right there. ☊
unterwegs +
Ich bin gerade unterwegs in die Stadt. ☊
I'm on my way into town right now. ☊
unterwegs +
Er ist den ganzen Tag unterwegs. ☊
He's on the road all day. ☊
fordern +
Alles wird teurer. Wir fordern deshalb von unserer Firma mehr Lohn. ☊
Everything's getting more expensive. We therefore demand more wages from our company. ☊
Test +
Er bereitet sich auf den Test vor. ☊
He's getting ready for the test. ☊
besonders +
Wie geht’s ? – Nicht besonders. ☊
How are you doing? Not particularly. ☊
Knopf +
An meiner Jacke fehlt ein Knopf. ☊
I'm missing a button on my jacket. ☊
Stuhl +
Sie saß auf einem Stuhl und las ein Buch. ☊
She was sitting on a chair reading a book. ☊
Hochschule +
Zur Zeit studiert er Ingenieurwissenschaften an der Technischen Hochschule. ☊
He is currently studying engineering at the Technical University. ☊
Hochschule +
Sie studiert an einer Medizinischen Hochschule. ☊
She's studying at a medical school. ☊
bekommen* +
Laut Wetterbericht bekommen wir Regen. ☊
According to the weather forecast, we're getting rain. ☊
bekommen* +
Ich bekomme eine jährliche Gehaltserhöhung. ☊
I'm getting an annual raise. ☊
Semester +
Mein Neffe studiert im 7. Semester Medizin. ☊
My nephew is in his seventh semester of medical school. ☊
Semester +
Sie ist jetzt im dritten Semester. ☊
She's now in her third semester. ☊
Plan +
Was macht ihr im Sommer? Ich weiß noch nicht, wir haben noch keine Pläne. ☊
What are you doing this summer? I don't know, we don't have plans yet. ☊
Wecker +
Es geht mir auf den Wecker. ☊
It's getting on my nerves. ☊
Dusche +
Ich gehe morgens unter die Dusche. ☊
I'm taking a shower in the morning. ☊
Dusche +
Er ist gerade unter der Dusche. ☊
He's in the shower right now. ☊
Klassenarbeit +
Meine Tochter schreibt heute eine Klassenarbeit. ☊
My daughter's writing a class test today. ☊
Klassenarbeit +
Unser Lehrer benotet gerade die Klassenarbeit. ☊
Our teacher is grading the test now. ☊
Frühstück +
Wir sitzen gerade beim Frühstück. ☊
We're sitting at breakfast. ☊
Verbesserung +
Die Ingenieure arbeiten an der Verbesserung des Motors. ☊
The engineers are working on improving the engine. ☊
Spur +
Ich glaube, du bist auf der falschen Spur. ☊
I think you're on the wrong track. ☊
hängen* +
Er hängt den ganzen Tag am Telefon. ☊
He's on the phone all day. ☊
beschreiben +
Ich kann dir nicht beschreiben, was in mir vorging. ☊
I can't describe to you what was going on inside me. ☊
Fenster +
Er wirft sein Geld zum Fenster raus. ☊
He's throwing his money down the drain. ☊
schauen +
Danke, ich schau nur mal. ☊
Thanks, I'm just looking. ☊
auf +
Deine Brille liegt auf dem Schreibtisch. ☊
Your glasses are on your desk. ☊
auf +
Die Kinder spielen unten auf der Straße. ☊
The kids are playing down the street. ☊
verstehen* +
Wir verstehen uns ganz gut. ☊
We're on good terms. ☊
Spielplatz +
Die Kinder sind auf dem Spielplatz. ☊
The children are in the playground. ☊
Stockwerk +
In welchem Stockwerk wohnst du? ☊
What floor are you on? ☊
kochen +
Das Wasser kocht. ☊
The water is boiling. ☊
Wohnzimmer +
Wir sitzen im Wohnzimmer und sehen fern. ☊
We're sitting in the living room watching TV. ☊
Bewohner +
Die Zahl der Bewohner unserer Erde wächst ständig. ☊
The number of inhabitants of our planet is constantly growing. ☊
Wohnblock +
Dort werden neue Wohnblocks gebaut. ☊
New blocks of flats are being built there. ☊
Job +
Ich suche einen neuen Job. ☊
I'm looking for a new job. ☊
WC +
Ich suche eine 3-Zimmer-Wohnung mit Küche, Bad und WC. ☊
I am looking for a 3 room apartment with kitchen, bathroom and toilet. ☊
jeder +
Im Supermarkt gibt es keine Schmerztabletten. Das weiß doch jeder. ☊
There are no painkillers at the supermarket. Everybody knows that. ☊
Couch +
Er liegt auf der Couch und sieht fern. ☊
He's on the couch watching TV. ☊
dürfen* +
Ich suche ein gebrauchtes Auto. Es darf nicht mehr als 1000 Euro kosten. ☊
I'm looking for a used car. It must not cost more than 1000 euros. ☊
paar +
Wir fahren mit ein paar Freunden in Urlaub. ☊
We're going on vacation with some friends. ☊
legen +
Er legt sich aufs Sofa. ☊
He's lying down on the sofa. ☊
legen +
Das Schiff legt sich auf die Seite. ☊
The ship is laying down on its side. ☊
daneben +
Sie ist berufstätig. Daneben studiert sie noch. ☊
She's working. Besides, she's still studying. ☊
Zahl +
Die Zahl der Internetnutzer wird immer größer. ☊
The number of Internet users is growing. ☊
Fest +
Wir planen ein kleines Fest morgen abend. ☊
We're planning a little party tomorrow night. ☊
Sitz +
Ich suche für meinen Sohn einen Kindersitz fürs Auto. ☊
I'm looking for a car seat for my son. ☊
Vorort +
In den Vororten werden viele neue Häuser gebaut. ☊
Many new houses are being built in the suburbs. ☊
derselbe +
Sie sind in derselben Klasse. ☊
They're in the same class. ☊
wohin +
Wohin gehen sie? ☊
Where are they going? ☊
danken +
Ich danke dir für die Einladung. ☊
Thank you for inviting me. ☊
überprüfen +
Könnten Sie bitte überprüfen, ob meine Bestellung bearbeitet wird? ☊
Could you please check if my order is being processed? ☊
Küche +
Ich suche eine Wohnung mit 3 Zimmern, Küche und Bad. ☊
I am looking for an apartment with 3 rooms, kitchen and bathroom. ☊
streichen* +
Das Wohngeld ist gestrichen. Wir verdienen jetzt zu viel. ☊
Housing allowance is canceled. We're making too much money now. ☊
Werkstatt +
Mein Wagen ist zurzeit in der Werkstatt. ☊
My car is currently in the garage. ☊
telefonieren +
Mit wem hast du telefoniert? ☊
Who were you talking to? ☊
Sitzung +
Er ist in einer Sitzung. ☊
He's in session. ☊
krank +
Er spielt krank. ☊
He's playing sick. ☊
Hotel +
Im Urlaub sind wir in einem Hotel am Meer. ☊
On vacation we are staying in a hotel by the sea. ☊
verstecken +
Die Kinder verstecken sich im Wald. ☊
The children are hiding in the woods. ☊
Anruf +
Ich warte auf einen Anruf aus Berlin. ☊
I'm waiting for a call from Berlin. ☊
Anruf +
Ich erwarte einen Anruf. ☊
I'm expecting a call. ☊
diskutieren +
Die Regierung diskutiert den Vorschlag. ☊
The government is discussing the proposal. ☊
Ansage +
Wir warten auf die Ansage der Ergebnisse. ☊
We are waiting for the announcement of the results. ☊
Nerv +
Mach bitte das Radio aus. Die Musik geht mir auf die Nerven. ☊
Turn off the radio, please. The music gets on my nerves. ☊
Aktion +
Die Regierung plant eine Aktion gegen das Rauchen. ☊
The government is planning an action against smoking. ☊
Kontrolle +
Mach dir keine Sorgen, die Situation ist unter Kontrolle. ☊
Don't worry, the situation is under control. ☊
kritisch +
Der Kranke befindet sich in einem kritischen Zustand. ☊
The patient is in a critical state. ☊
vorläufig +
Ich habe noch keine Wohnung. Ich wohne vorläufig bei einem Freund. ☊
I don't have an apartment yet. I'm staying with a friend for the time being. ☊
verreisen +
Frau Dr. Müller ist zurzeit geschäftlich verreist. ☊
Dr. Müller is currently away on business. ☊
Schiff +
Das Schiff macht eine Kreuzfahrt um die Welt. ☊
The ship is making a cruise around the world. ☊
warten +
Auf wen warten Sie? ☊
Who are you waiting for? ☊
schwierig +
Er ist in einer schwierigen Lage. ☊
He's in a difficult situation. ☊
teilnehmen* +
Er nimmt an einem Ausflug teil. ☊
He's on a field trip. ☊
Angebot +
Dieser Käse ist heute im Angebot. ☊
This cheese is on sale today. ☊
Koffer +
Stellen Sie den Koffer auf das Band. ☊
Put the case on the belt. ☊
Schirm +
Es regnet. Hast du einen Schirm dabei? ☊
It's raining. Did you bring an umbrella? ☊
Gleis +
Der Zug läuft auf Gleis 3 ein. ☊
The train is arriving on track 3. ☊
verzeihen* +
Verzeihen Sie, wo geht es hier zum Bahnhof? ☊
Excuse me, where are we going to the station? ☊
Rückfahrt +
Auf der Rückfahrt besuche ich meine Eltern. ☊
On the way back, I'm visiting my parents. ☊
einschlafen* +
Das Feuer schläft ein. ☊
The fire is falling asleep. ☊
einschlafen* +
Der Wind schläft ein. ☊
The wind is falling asleep. ☊
Pension +
Eine Tante von mir war Beamtin und bekommt jetzt eine sehr gute Pension. ☊
An aunt of mine was an officer and now she's getting a very good pension. ☊
anschnallen +
Vergiss nicht, dich anzuschnallen! ☊
Don't forget to fasten your seat belt! ☊
Vorbereitung +
Das Buch ist in Vorbereitung. ☊
The book is in preparation. ☊
einsteigen* +
Er steigt in den Bus ein. ☊
He's getting on the bus. ☊
Fahrt +
Der Zug verlangsamt die Fahrt. ☊
The train is slowing down. ☊
Boot +
Wir sitzen im selben Boot. ☊
We're in the same boat. ☊
steigen* +
Die Preise für Milch und Gemüse steigen. ☊
Prices for milk and vegetables are rising. ☊
steigen* +
Der Nebel steigt. ☊
The fog is rising. ☊
steigen* +
Sie steigt aus dem Auto. ☊
She's getting out of the car. ☊
steigen* +
Er steigt in den Bus. ☊
He's getting on the bus. ☊
Zustand +
Als wir in die Wohnung eingezogen sind, war sie in sehr schlechtem Zustand. ☊
When we moved into the apartment, she was in very poor condition. ☊
Zustand +
Sein Zustand verbessert sich. ☊
His condition is improving. ☊
nördlich +
Sie fahren in nördlicher Richtung. ☊
They're heading north. ☊
Schmerz +
Haben Sie Schmerzen? ☊
Are you in pain? ☊
Schmerz +
Ich kann vor Schmerzen nicht laufen. ☊
I can't walk in pain. ☊
Schmerz +
Sie sagt, sie habe unerträgliche Schmerzen in den Gelenken. ☊
She says she has unbearable pain in her joints. ☊
Schmerz +
Ich kann diesen Schmerz nicht mehr aushalten. ☊
I can't stand this pain anymore. ☊
Schmerz +
Ich habe schreckliche Schmerzen. ☊
I'm in terrible pain. ☊
Schaufenster +
Sie dekorieren die Schaufenster neu. ☊
They're redecorating the shop windows. ☊
ausgeben* +
Du gibst dich für seinen Freund aus. ☊
You're pretending to be his friend. ☊
Sonderangebot +
Diesen Artikel gibt es zurzeit im Sonderangebot. ☊
This item is currently on special offer. ☊
Schachtel +
Meiner Mutter schenke ich eine Schachtel Pralinen. ☊
I'm giving my mother a box of chocolates. ☊
höchstens +
Ich gebe höchstens zwanzig Euro dafür. ☊
I will give a maximum of twenty euros. ☊
eilen +
Ich eile dir zu Hilfe. ☊
I'm helping you out. ☊
trennen +
Wir leben getrennt. ☊
We're separated. ☊
günstig +
Ich suche eine günstige Ferienwohnung. ☊
I'm looking for a cheap apartment. ☊
Eile +
Ich bin sehr in Eile. ☊
I'm in a hurry. ☊
Eile +
Tut mir Leid, ich bin in Eile. ☊
I'm sorry, I'm in a hurry. ☊
Grundstück +
Wir wollen ein Haus bauen und suchen ein günstiges Grundstück. ☊
We want to build a house and are looking for a favorable plot of land. ☊
gießen* +
Du gießt nur Öl ins Feuer. ☊
You're pouring oil on the fire. ☊
Seite +
Auf welcher Seite stehen Sie eigentlich? ☊
What side are you on? ☊
Bauer +
Sie holt bei einem Bauern frische Eier. ☊
She's getting fresh eggs from a farmer. ☊
Hitze +
Wir schwitzten in der Hitze. ☊
We were sweating in the heat. ☊
Schwimmbad +
Kommst du mit ins Schwimmbad? ☊
Are you coming to the pool? ☊
Lage +
Wir suchen eine Wohnung in zentraler Lage. ☊
We are looking for an apartment in a central location. ☊
Lage +
Ich bin in der glücklichen Lage, dir helfen zu können. ☊
I'm in the fortunate position of being able to help you. ☊
senden* +
Das Fernsehen sendet einen Spielfilm. ☊
Television is broadcasting a feature film. ☊
Dienst +
Morgen habe ich Dienst. Deshalb kann ich nicht kommen. ☊
I'm on duty tomorrow. That's why I can't come. ☊
Verfahren +
Er entwickelt ein neues Verfahren. ☊
He is developing a new procedure. ☊
Verfahren +
Gegen ihn läuft ein Verfahren. ☊
He's on trial. ☊
heiraten +
Meine Cousine heiratet nächsten Monat in Italien. ☊
My cousin's getting married in Italy next month. ☊
heiraten +
Meine Schwester heiratet einen Japaner. ☊
My sister is marrying a Japanese man. ☊
heiraten +
Sie werden bald heiraten. ☊
They're getting married. ☊
klar +
Kommst du mit? – Klar! ☊
Are you coming with me? Sure! ☊
erkundigen +
Ich möchte mich erkundigen, wie es Ihnen geht. ☊
I'd like to find out how you're doing. ☊
Wagen +
Ich habe Plätze reserviert. Wir sind in Wagen 15. ☊
I've reserved seats. We're in car 15. ☊
ersetzen +
Peter ist krank. Jemand muss ihn ersetzen. ☊
Peter's sick. Someone has to replace him. ☊
Verkehrszeichen +
Meine Kinder lernen in der Schule gerade die Verkehrszeichen. ☊
My children are learning traffic signs at school. ☊
Gewalt +
Ich bin gegen jede Art von Gewalt. ☊
I'm against any kind of violence. ☊
Ursache +
Die Polizei untersucht die Ursache des Unfalls. ☊
The police are investigating the cause of the accident. ☊
Gefahr +
Sein Leben ist in Gefahr. ☊
His life is in danger. ☊
Ursache +
Die Polizei untersucht die Ursache des Unfalls. ☊
The police are investigating the cause of the accident. ☊
festnehmen* +
Sie sind festgenommen! ☊
You're under arrest! ☊
Polizei +
Mein Bruder ist bei der Polizei. ☊
My brother's with the police. ☊
Verlust +
Der Verlust des Vaters schmerzte sie sehr. ☊
The loss of her father hurt her very much. ☊
allmählich +
Es wird allmählich dunkel. ☊
It's getting dark. ☊
Vertreter +
Herr Dr. Müller war in Urlaub. Da bin ich zu seinem Vertretergegangen. ☊
Dr. Müller was on holiday. That's when I went to his deputy. ☊
Vertreter +
Die Elternvertreter treffen sich morgen Abend in der Schule. ☊
Parents' representatives are meeting tomorrow night at school. ☊
Zeuge +
Die Polizei sucht noch Zeugen für den Unfall. ☊
The police are still looking for witnesses to the accident. ☊
Gewerkschaft +
Die Gewerkschaft fordert eine zehnprozentige Lohnerhöhung. ☊
The union is calling for a 10% increase in wages. ☊
Vertretung +
Der Arzt hat zurzeit eine Vertretung. ☊
The doctor is currently on standby. ☊
tief +
Sie schläft tief und fest. ☊
She's fast asleep. ☊
frieren* +
Ich friere an den Füßen. ☊
I'm freezing on my feet. ☊
schwitzen +
Ihm haben die Hände geschwitzt. ☊
His hands were sweating. ☊
weh tun* +
Wo tut es weh? ☊
Where does it hurt? ☊
weh tun* +
Mir tut der Rücken weh. ☊
My back hurts. ☊
weh tun* +
Meine Füße tun weh. ☊
My feet hurt. ☊
weh tun* +
Hör auf, du tust mir ja weh! ☊
Stop it, you're hurting me! ☊
fehlen +
Hast du Kleingeld? Mir fehlt ein Euro. ☊
You got any change? I'm missing a euro. ☊
fehlen +
Was fehlt Ihnen? Haben Sie Schmerzen? ☊
What's wrong with you? Are you in pain? ☊
verlangen +
Frau Müller, Sie werden am Telefon verlangt. ☊
Mrs. Müller, you're wanted on the phone. ☊
verlangen +
Deine Frau verlangt sehr viel von dir. ☊
Your wife is asking a lot from you. ☊
verlangen +
Du verlangst Unmögliches von mir. ☊
You're asking the impossible of me. ☊
Herz +
Ich bin ganz nervös. Mir klopft das Herz. ☊
I'm all nervous. My heart is beating. ☊
Herz +
Was hast du auf dem Herzen? ☊
What's on your mind? ☊
jedenfalls +
Meinst du, es wird regnen? Ich nehme jedenfalls einen Schirm mit. ☊
Do you think it's gonna rain? I'm taking an umbrella anyway. ☊
Bart +
Thomas trägt jetzt einen Bart. ☊
Thomas is now wearing a beard. ☊
Bart +
Ich lasse mir einen Bart wachsen. ☊
I'm growing a beard. ☊
Toilette +
Er ist auf der Toilette. ☊
He's in the bathroom. ☊
all +
Alle unsere Freunde kommen. ☊
All our friends are coming. ☊
bewegen* +
Ich kann mich vor Schmerzen kaum noch bewegen. ☊
I can hardly move in pain. ☊
bluten +
Ich habe mich verletzt. Es blutet. ☊
I hurt myself. It's bleeding. ☊
bluten +
Du blutest ja! Hast du dich geschnitten? ☊
You're bleeding! Did you cut yourself? ☊
bluten +
Die Wunde blutet stark. ☊
The wound is bleeding badly. ☊
schreien* +
Er schrie vor Schmerz. ☊
He was screaming in pain. ☊
untersuchen +
Die Polizei untersucht das Verbrechen. ☊
The police are investigating the crime. ☊
verletzen +
Ich habe mich mit der Schere an der Hand verletzt. ☊
I hurt my hand with the scissors. ☊
verletzen +
Sie stürzte schwer und verletzte sich am Kopf. ☊
She fell heavily and hurt her head. ☊
weinen +
Sie weint wegen der Schmerzen. ☊
She's crying because of the pain. ☊
Rand +
Die Firma ist am Rande des Bankrotts. ☊
The company's on the verge of bankruptcy. ☊
Blut +
Musik liegt ihm im Blut. ☊
Music is in his blood. ☊
Wunde +
Die Wunde schmerzt. ☊
The wound hurts. ☊
entwickeln +
Unser Sohn entwickelt sich gut in der Schule. ☊
Our son is developing well in school. ☊
reichen +
Das Kind reicht mir schon bis an die Schultern. ☊
The kid's been reaching up to my shoulders. ☊
schwanger +
Sie ist zum zweiten Mal schwanger. ☊
She's pregnant for the second time. ☊
Tour +
Die Band ist auf Tour, um für ihre neuste CD zu werben. ☊
The band is on tour to promote their latest CD. ☊
Stellung +
Er sucht eine andere Stellung. ☊
He's looking for another job. ☊
schießen* +
Die Soldaten schießen auf alles, was sich bewegt. ☊
The soldiers are shooting at anything that moves. ☊
Geduld +
Meine Geduld ist am Ende! ☊
My patience is at an end! ☊
eilig +
Hast du es eilig? ☊
Are you in a hurry? ☊
Jugend +
Sie steht in der Blüte ihrer Jugend. ☊
She is in the prime of her youth. ☊
Halle +
Die Stadt baut eine neue Sporthalle. ☊
The city is building a new gymnasium. ☊
aufhören +
Hör auf, mich zu nerven. Ich bin beschäftigt. ☊
Stop bugging me. I'm busy. ☊
Stimmung +
Er ist in einer guten Stimmung. ☊
He's in a good mood. ☊
Einfluss +
Er steht unter dem Einfluss von Drogen. ☊
He's under the influence of drugs. ☊
Kreis +
Die Kinder sitzen im Kindergarten im Kreis. ☊
The children are sitting in the kindergarten in a circle. ☊
einziehen* +
Sie ziehen in ihr neues Haus ein. ☊
They're moving into their new house. ☊
speziell +
Ich suche einen ganz speziellen Ring für meine Freundin. ☊
I'm looking for a very special ring for my girlfriend. ☊
Kurs +
Die Kurse steigen. ☊
Prices are rising. ☊
lustig +
Sie macht ein lustiges Gesicht. ☊
She's making a funny face. ☊
Angst +
Du brauchst keine Angst zu haben. Der Hund tut dir nichts. ☊
There's nothing to be afraid of. The dog won't hurt you. ☊
nervös +
Das Warten macht mich ganz nervös. ☊
I'm nervous waiting. ☊
nervös +
Du machst mich nervös. ☊
You're making me nervous. ☊
einsetzen +
Firmen setzen immer mehr Computer ein. ☊
Companies are using more and more computers. ☊
Schulter +
Ich habe Schmerzen in der rechten Schulter. ☊
I have pain in my right shoulder. ☊
Garage +
Er holt das Auto aus der Garage. ☊
He's getting the car out of the garage. ☊
bloß +
Er sitzt auf der bloßen Erde. ☊
He's sitting on the bare earth. ☊
Ende +
Alexander ist Ende Fünfzig. ☊
Alexander is in his late fifties. ☊
fest +
Als wir nach Hause kamen, haben die Kinder schon fest geschlafen. ☊
When we got home, the kids were fast asleep. ☊
Rezept +
Ich schreibe Ihnen ein Rezept für Schmerztabletten. ☊
I'll write you a prescription for painkillers. ☊
Diät +
Ich möchte abnehmen. Deshalb mache ich eine Diät. ☊
I want to lose weight. That's why I'm on a diet. ☊
Diät +
Sie ist auf Diät. ☊
She's on a diet. ☊
zunehmen* +
Die Schmerzen nehmen wieder zu. ☊
The pain is getting worse. ☊
Ärger +
Ich hatte Ärger mit der Polizei, da ich zu schnell gefahren bin. ☊
I had trouble with the police because I was speeding. ☊
Körper +
Er hat Schmerzen am ganzen Körper. ☊
He's in pain all over his body. ☊
Pilz +
Wir sammeln Pilze. ☊
We're collecting mushrooms. ☊
Steak +
Ich habe jetzt Appetit auf ein Steak. ☊
I'm hungry for a steak now. ☊
beobachten +
Er hat die Männer beim Diebstahl beobachtet. ☊
He was watching the men stealing. ☊
Gefängnis +
Er sitzt im Gefängnis wegen Banküberfalls. ☊
He's in prison for robbing a bank. ☊
vermuten +
Ich vermute, dass er mit dem 8-Uhr-Zug kommt. ☊
I suspect he's coming on the 8:00 train. ☊
Betrieb +
Das Gerät ist in Betrieb. ☊
The unit is in operation. ☊
Einnahme +
Seine Einnahmen steigen. ☊
His income is rising. ☊
streiken +
Die Mitarbeiter streiken für höhere Löhne. ☊
Employees are on strike for higher wages. ☊
König +
Der spanische König ist in Deutschland zu Besuch. ☊
The Spanish king is visiting Germany. ☊
befristet +
Ich suche keine befristete Arbeit, ich suche eine Dauerstelle. ☊
I'm not looking for a temporary job, I'm looking for a permanent position. ☊
Not +
Die Menschen im Katastrophengebiet leiden große Not. ☊
The people in the disaster area are in great need. ☊
Schmerzmittel +
Sie haben Zahnschmerzen? Ich verschreibe Ihnen ein Schmerzmittel. ☊
You have a toothache? I'll prescribe you a painkiller. ☊
Schmerzmittel +
Ich brauche ein Schmerzmittel. ☊
I need a painkiller. ☊
betrügen* +
Frau Keller glaubt, dass ihr Mann sie betrügt. ☊
Ms. Keller thinks her husband is cheating on her. ☊
Entscheidung +
Die Frage steht vor der Entscheidung. ☊
The question is about to be decided. ☊
Mittel +
Haben Sie ein Mittel gegen Magenschmerzen? ☊
Do you have a cure for stomach pain? ☊
wahnsinnig +
Du fährst viel zu schnell. Bist du wahnsinnig! ☊
You're going way too fast. Are you insane! ☊
wahnsinnig +
Du machst mich noch wahnsinnig. ☊
You're driving me crazy. ☊
winken +
Wir haben meine Mutter zum Zug gebracht. Die Kinder haben gewinkt. ☊
We took my mother to the train. The kids were waving. ☊
aufwärts +
In letzter Zeit geht es wieder aufwärts mit der Wirtschaft. ☊
Recently, the economy has been booming again. ☊
direkt +
Sie übertragen das Fußballspiel direkt. ☊
They're broadcasting the soccer game directly. ☊
Eisenbahn +
Sie fahren mit der Eisenbahn. ☊
They're taking the train. ☊
gründen +
Sie überlegen sich, eine Familie zu gründen. ☊
They're thinking about starting a family. ☊
Bau +
Die neue Schule ist noch im Bau. ☊
The new school is still under construction. ☊
Regierung +
Die neue Regierung hat finanzielle Schwierigkeiten. ☊
The new government is experiencing financial difficulties. ☊
Wirtschaft +
Die Wirtschaft des Landes wächst schnell. ☊
The country's economy is growing rapidly. ☊
Handwerker +
Morgen sind bei uns die Handwerker. Wir bekommen eine neue Badewanne. ☊
Tomorrow the craftsmen will be with us. We're getting a new bathtub. ☊
bewerben* +
Fünf Firmen bewerben sich um den Auftrag. ☊
Five companies are competing for the contract. ☊
Produktion +
Der Film ist in Produktion. ☊
The film is in production. ☊
selbstständig +
Wir suchen eine Sekretärin, die selbstständig arbeiten kann. ☊
We are looking for a secretary who can work independently. ☊
blühen +
Die Wirtschaft blüht. ☊
The economy is booming. ☊
Flucht +
Er ist auf der Flucht vor der Polizei. ☊
He's on the run from the police. ☊
möglichst +
Wir suchen für diese Arbeit möglichst junge Leute. ☊
We are looking for young people for this work. ☊
möglichst +
Wir suchen eine Wohnung, möglichst im Erdgeschoss. ☊
We are looking for an apartment, preferably on the ground floor. ☊
Aushilfe +
Wir suchen eine freundliche Aushilfe für unser Geschäft. ☊
We are looking for a friendly temp for our business. ☊
Beschäftigung +
Ich suche eine Halbtagsbeschäftigung, weil ich ein kleines Kind habe. ☊
I'm looking for a part-time job because I have a little kid. ☊
Hausfrau +
Sind Sie berufstätig? - Nein, ich bin Hausfrau. ☊
Are you working? No, I'm a housewife. ☊
erwarten +
Wir erwarten Gäste zum Essen. ☊
We're expecting guests for dinner. ☊
erwarten +
Frau Müller erwartet ein Kind. ☊
Mrs. Müller is expecting a child. ☊
Arbeitsstelle +
Er sucht eine neue Arbeitsstelle. ☊
He's looking for a new job. ☊
Erhöhung +
Wir streiken für eine Lohnerhöhung. ☊
We're on strike for a raise. ☊
Laune +
Er hat heute sehr gute Laune. ☊
He's in a very good mood today. ☊
lieben +
Wir sind schon lange verheiratet, aber wir lieben uns immer noch. ☊
We've been married a long time, but we're still in love. ☊
braten* +
Heute gibt’s gebratenen Fisch. ☊
We're having fried fish today. ☊
brennen* +
Die Kerze brennt noch. Mach sie bitte aus! ☊
The candle's still burning. Turn it off, please! ☊
brennen* +
Ich brenne vor Neugier! ☊
I'm burning with curiosity! ☊
Kanal +
Was läuft im andern Kanal? ☊
What's going on in the other channel? ☊
Jahrzehnt +
Er steht in seinem fünften Jahrzehnt. ☊
He's in his fifth decade. ☊
Grill +
Heute gibt es Würstchen vom Grill. ☊
Today we're having grilled sausages. ☊
Kohle +
Heizen Sie mit Kohle oder mit Öl? ☊
Are you heating with coal or oil? ☊
zentral +
Wir suchen eine Zweizimmerwohnung in zentraler Lage. ☊
We are looking for a two-room apartment in a central location. ☊
möbliert +
Ich suche ein möbliertes Zimmer. ☊
I'm looking for a furnished room. ☊
amüsieren +
Die Leute amüsierten sich über ihn. ☊
People were having fun with him. ☊
heimlich +
Gestern habe ich gehört, dass mein Sohn heimlich raucht. ☊
Yesterday I heard my son was smoking in secret. ☊
lächeln +
Worüber lächelst du? ☊
What are you smiling about? ☊
zukünftig +
Er wird auf seine zukünftige Arbeit vorbereitet. ☊
He is being prepared for his future work. ☊
irren +
Du irrst dich. Das Auto war nicht grün, sondern rot. ☊
You're mistaken. The car wasn't green, it was red. ☊
täuschen +
Da täuschst du dich! ☊
You're mistaken! ☊
krankmelden +
Ich melde meinen Mann krank. Er liegt im Krankenhaus. ☊
I report my husband sick. He's in the hospital. ☊
Besserung +
Die Verletzten sind auf dem Wege der Besserung. ☊
The injured are on the road to recovery. ☊
bemühen +
Er bemüht sich um eine Stelle bei der Post. ☊
He's trying to get a job at the post office. ☊
Heimweh +
Er leidet an Heimweh. ☊
He suffers from homesickness. ☊
Fachleute +
Die Firmen suchen Fachleute für Maschinenbau. ☊
The companies are looking for mechanical engineering specialists. ☊
Spritze +
Ich habe heute vom Arzt eine Spritze gegen die Schmerzen bekommen. ☊
I got an injection for the pain from the doctor today. ☊
Grippe +
Sie erholt sich von der Grippe. ☊
She's recovering from the flu. ☊
anscheinend +
Anscheinend ist er krank. ☊
Apparently he's sick. ☊
installieren +
Die Handwerker installieren gerade die Heizung. ☊
Craftsmen are installing the heating. ☊
Krise +
Die Wirtschaft steckt in einer schweren Krise. ☊
The economy is in a serious crisis. ☊
Gesellschaft +
Er sucht ihre Gesellschaft. ☊
He's looking for your company. ☊
neulich +
Genau darüber habe ich neulich ein längeres Gespräch mit meiner Frau geführt. ☊
That's exactly what I was talking to my wife about the other day. ☊
Kriminalpolizei +
Ein Nachbar von uns arbeitet bei der Kriminalpolizei. ☊
A neighbor of ours is working with the Criminal Investigation Department. ☊
Quatsch +
Was du da redest, ist Quatsch! Die Ampel war grün, nicht rot. ☊
What you're talking about is bullshit! The light was green, not red. ☊
furchtbar +
Daniel hat furchtbare Schmerzen. ☊
Daniel's in terrible pain. ☊
Minderheit +
Frauen sind in unserer Firma in der Minderheit. ☊
Women are in the minority in our company. ☊
Bevölkerung +
Die Polizei bittet die Bevölkerung um Mithilfe. ☊
The police are asking the population for help. ☊
Reform +
Die Regierung plant für nächstes Jahr eine Steuerreform. ☊
The government is planning a tax reform next year. ☊
Ausbildungsplatz +
Mein Neffe sucht nach der Schule einen Ausbildungsplatz als Kfz-Mechaniker. ☊
My nephew is looking for a training position as a car mechanic after school. ☊
Praktikum +
Ich mache diesen Sommer drei Monate ein Praktikum bei einer Firma. ☊
I'm doing an internship at a company this summer for three months. ☊
finanziell +
Die Firma hat finanzielle Schwierigkeiten. ☊
The company is experiencing financial difficulties. ☊
umgekehrt +
Er macht das genau umgekehrt. ☊
He's doing the exact opposite. ☊
prüfen +
Diese Angelegenheit wird zur Zeit geprüft. ☊
This matter is currently under consideration. ☊
prüfen +
Der Fall wird noch geprüft. ☊
The case is still under investigation. ☊
beschäftigen +
Ich bin damit beschäftigt, ein Buch zu schreiben. ☊
I'm busy writing a book. ☊
realisieren +
Er hat noch nicht realisiert, dass er in Gefahr ist. ☊
He hasn't realized he's in danger yet. ☊
spüren +
Wo tut es weh? Spüren Sie das hier? ☊
Where does it hurt? Can you feel this? ☊
spüren +
Er scheint nicht den geringsten Schmerz zu spüren. ☊
He doesn't seem to feel the slightest pain. ☊
spüren +
Sie spürte einen Schmerz in ihrer Brust. ☊
She felt a pain in her chest. ☊
Magen +
Mit tut der Magen weh. Ich habe Magenschmerzen. ☊
Your stomach hurts. I have a stomachache. ☊
Magen +
Ich habe mir den Magen verdorben. ☊
I upset my stomach. ☊
Höhe +
Wir fliegen jetzt in 6000 m Höhe. ☊
We're now flying at an altitude of 6,000 meters. ☊
versorgen +
Ich versorge meine Familie. ☊
I'm taking care of my family. ☊
protestieren +
Sie protestieren gegen die Pläne eines neuen Einkaufszentrums. ☊
They're protesting against the plans for a new mall. ☊
kämpfen +
Die Gewerkschaften kämpfen für höhere Löhne. ☊
The unions are fighting for higher wages. ☊
Vertrag +
Ihr Vertrag läuft aus. ☊
Your contract is expiring. ☊
Tradition +
Sie halten an alten Traditionen fest. ☊
You're sticking to old traditions. ☊
DWDS Wortschatz: