Cô ấy đang đan len .
她在钩毛线。
She is crocheting .
Sie häkelt.
Cô ấy đang đan len .
她 在 钩 毛线 。
Tā zài gōu máoxiàn.
(3245)
0013 打电话 dǎ diànhuà (to make a phone call) 他正在打电话。
Tā zhèngzài dǎdiànhuà. He is making a phone call. Bây giờ anh ấy đang ở đường dây khác.
| 0117 下雨 xiàyǔ (verb-object: to rain) 下雨了，你有伞吗？
Xiàyǔ le, nǐ yǒu sǎn ma? It's raining. Do you have an umbrella? Trời đang mưa, bạn có ô không?
| 0158 宾馆 bīnguǎn (noun: hotel) 你住在哪个宾馆？
Nǐ zhù zài nǎge bīnguǎn? Which hotel are you staying in? Bạn đang ở khách sạn nào?
| 0167 大家 dàjiā (pronoun: all / everybody) 快点！大家都在等你。
Kuàidiǎn! Dàjiā dōu zài děng nǐ. Hurry up! Everyone is waiting for you. nhanh lên! Mọi người đang chờ đợi bạn.
| 0198 姐姐 jiějie (noun: older sister) 我姐姐在北京工作。
Wǒ jiějie zài Běijīng gōngzuò. My older sister is working in Beijing. Chị gái tôi đang làm việc ở Bắc Kinh.
| 0215 路 lù (noun: road / way / path) 我在去你家的路上。
Wǒ zài qù nǐ jiā de lù shang. I am on my way to your home. Tôi đang trên đường đến nhà bạn.
| 0255 外 wài (noun: outside [usually tagged after a noun, for example: 门外 / ménwài outside of a door / gate]) 有人在门外。
Yǒurén zài ménwài. Someone is outside the door. Có ai đó đang ở ngoài cửa.
| 0292 找 zhǎo (verb: to look for) 我在找我的钥匙。
Wǒ zài zhǎo wǒ de yàoshi. I am looking for my keys. Tôi đang tìm chìa khóa của mình.
| 0293 着 zhe (particle: used to indicate a state) 进来吧，门是开着的。
Jìnlái ba, mén shì kāi zhe de. Come in, the door is open. Vào đi, cửa đang mở.
| 0295 正在 zhèngzài (adverb: right in the middle of [doing sth] / in the process of) 你打电话给我的时候，我正在洗澡。
Nǐ dǎdiànhuà gěi wǒ de shíhou, wǒ zhèngzài xǐzǎo. When you called me, I was taking a shower. Tôi đang tắm thì bạn gọi cho tôi.
| 0453 聊天 liáotiān (verb: to chat) 你刚才在跟谁聊天？
Nǐ gāngcái zài gēn shéi liáotiān? Who were you chatting with just now? Vừa rồi bạn đang trò chuyện với ai?
| 0471 年级 niánjí (noun: grade) 我的女儿是小学三年级的学生。
Wǒ de nǚ'ér shì xiǎoxué sān niánjí de xuésheng. My daughter is a third grade student in primary school. Con gái tôi đang là học sinh lớp 3 ở trường tiểu học.
| 0544 校长 xiàozhǎng (noun: headmaster / principal) 校长在和老师们开会。
Xiàozhǎng zài hé lǎoshī men kāihuì. The principal is having a meeting with the teachers. Hiệu trưởng đang họp với các giáo viên.
| 0565 应该 yīnggāi (verb: should) 你越来越胖了，应该多运动。
Nǐ yuèláiyuè pàng le, yīnggāi duō yùndòng. You're getting fatter and fatter, you should exercise more. Bạn đang béo lên và bạn nên tập thể dục nhiều hơn.
| 0612 抱 bào (verb: to hold in the arms / to hug) 那个抱着孩子的女人是他的妻子。
Nàge bào zhe háizi de nǚrén shì tā de qīzi. The woman that is holding the child is his wife. Người phụ nữ đang bế con là vợ anh.
| 0651 抽烟 chōuyān (verb: to smoke [a cigarette]) 这家饭店有人抽烟，我们去别家吧。
Zhè jiā fàndiàn yǒurén chōuyān, wǒmen qù bié jiā ba. There are people smoking in this restaurant, let's go to another one. Có người đang hút thuốc trong nhà hàng này, chúng ta hãy đi đến nhà hàng khác.
| 0652 出差 chūchāi (verb: to go on a business trip) 他去北京出差还没回来。
Tā qù Běijīng chūchāi hái méi huílai. He is on a business trip to Beijing and is not back yet. Anh ấy đang đi công tác ở Bắc Kinh và vẫn chưa về.
| 0656 厨房 chúfáng (noun: kitchen) 他的妻子正在厨房里忙着做饭呢。
Tā de qīzi zhèngzài chúfáng lǐ mángzhe zuòfàn ne. His wife is busy cooking in the kitchen. Vợ anh đang bận nấu nướng trong bếp.
| 0706 发展 fāzhǎn (verb: to develop / to promote) 这座城市风景优美，政府正在重点发展旅游业。
Zhè zuò chéngshì fēngjǐng yōuměi, zhèngfǔ zhèngzài zhòngdiǎn fāzhǎn lǚyóuyè. The scenery in this city is very beautiful and the government has now placed emphasis on developing its tourism. Thành phố có cảnh quan đẹp và chính phủ đang tập trung phát triển du lịch.
| 0708 翻译 fānyì (noun: translator / interpreter) 我们公司正在找一位中英文都很流利的翻译。
Wǒmen gōngsī zhèngzài zhǎo yí wèi Zhōng Yīngwén dōu hěn liúlì de fānyì. Our company is looking for a translator who is fluent in both, Chinese and English. Công ty chúng tôi đang tìm kiếm một phiên dịch viên thông thạo cả tiếng Trung và tiếng Anh.
| 0730 赶 gǎn (verb: to rush for / to hurry) 我正在赶论文，能不能别打扰我？
Wǒ zhèngzài gǎn lùnwén, néng bùnéng bié dǎrǎo wǒ? I am rushing to finish writing my thesis, will you please leave me alone? Tôi đang gấp rút hoàn thành luận án của mình. Bạn có thể vui lòng để tôi yên được không?
| 0743 功夫 gōngfu (noun: Kung Fu) 这个德国人在少林寺学功夫。
Zhège Déguórén zài Shàolínsì xué gōngfu. This German is learning Kung Fu at the Shaolin Temple. Người Đức này đang học Kung Fu tại Thiếu Lâm Tự.
| 0830 经济 jīngjì (noun: economy) 我们国家的经济正在快速发展。
Wǒmen guójiā de jīngjì zhèngzài kuàisù fāzhǎn. Our country's economy is developing rapidly. Nền kinh tế nước ta đang phát triển nhanh chóng.
| 0838 镜子 jìngzi (noun: mirror) 她正站在镜子前面打扮自己。
Tā zhèng zhàn zài jìngzi qiánmiàn dǎban zìjǐ. She is standing in front of a mirror to dress herself up. Cô ấy đang đứng trước gương để thay đồ.
| 0876 冷静 lěngjìng (adjective: calm / composed) 他看上去很冷静，但其实心里特别生气。
Tā kànshangqu hěn lěngjìng, dàn qíshí xīnli tèbié shēngqì. He looked calm, but he was actually very angry inside. Nhìn thì có vẻ bình tĩnh nhưng thực chất trong lòng đang rất tức giận.
| 0912 难道 nándào (adverb: used in a rhetorical question for emphasis) 难道你看不出来他在跟你开玩笑吗？
Nándào nǐ kàn bù chulai tā zài gēn nǐ kāiwánxiào ma? Can't you see he's joking with you? Bạn không thể biết là anh ấy đang đùa bạn sao?
| 0941 敲 qiāo (verb: to knock) 她敲了好几下门，但是房间里的人都在睡觉，所以没听到。
Tā qiāo le hǎojǐ xià mén, dànshì fángjiān lǐ de rén dōu zài shuìjiào, suǒyǐ méi tīngdào. She knocked on the door several times, but the people in the room were sleeping and so they didn't hear her. Cô gõ cửa mấy lần nhưng người trong phòng đang ngủ nên không nghe thấy.
| 1016 孙子 sūnzi (noun: grandson) 他的孙子正在教他怎么使用智能手机。
Tā de sūnzi zhèngzài jiào tā zěnme shǐyòng zhìnéngshǒujī. His grandson is teaching him how to use a smartphone. Cháu trai của ông đang dạy ông cách sử dụng điện thoại thông minh.
| 1018 台 tái (classifier: used for machines) 我考虑再买一台电脑，用来剪辑视频。
Wǒ kǎolǜ zài mǎi yì tái diànnǎo, yònglái jiǎnjí shìpín. I'm considering buying another computer to edit videos. Tôi đang cân nhắc việc mua một chiếc máy tính khác để chỉnh sửa video.
| 1036 停 tíng (verb: to stop / to cease) 现在雨很大，等停了再出去吧。
Xiànzài yǔ hěn dà, děng tíng le zài chūqù ba. It's raining heavily now. Let's wait until it stops before going out. Hiện tại trời đang mưa rất to, chúng ta hãy đợi cho đến khi tạnh rồi hãy ra ngoài.
| 1113 以为 yǐwéi (verb: to think / to believe [usually erroneously]) 我以为你在开玩笑，所以就没有当真。
Wǒ yǐwéi nǐ zài kāiwánxiào, suǒyǐ jiù méiyǒu dàngzhēn. I thought you were joking, so I didn't take it seriously. Tôi tưởng bạn đang đùa nên tôi không coi trọng chuyện đó.
| 1154 招聘 zhāopìn (verb: to recruit) 这家公司在招聘前台和销售员。
Zhè jiā gōngsī zài zhāopìn qiántái hé xiāoshòu yuán. This company is hiring front desk and sales people. Công ty đang tuyển nhân viên lễ tân và nhân viên bán hàng.
| 1156 真正 zhēnzhèng (adjective: true / real) 公司正在调查工厂起火的真正原因。
Gōngsī zhèngzài diàochá gōngchǎng qǐhuǒ de zhēnzhèng yuányīn. The company is investigating the real cause of the factory fire. Công ty đang điều tra nguyên nhân thực sự của vụ cháy tại nhà máy.
| 1172 指 zhǐ (verb: to refer to) 你说我的文章写得不好，你指的是哪里不好？
Nǐ shuō wǒ de wénzhāng xiě de bùhǎo, nǐ zhǐ de shì nǎli bùhǎo? When you say my article is not well-written, what are you referring to? Bạn nói bài viết của tôi viết không hay, bạn đang ám chỉ điều gì?
| 1187 准时 zhǔnshí (adjective: punctual / on time) 路上有点堵车，我可能没法准时参加会议。
Lùshang yǒudiǎn dǔchē, wǒ kěnéng méifǎ zhǔnshí cānjiā huìyì. There's a bit of traffic on the road, and I might not be able to get to the meeting on time. Trên đường đang tắc nghẽn giao thông và tôi có thể không đến được cuộc họp đúng giờ.
| 1213 办理 bànlǐ (verb: to handle) 我正在办理入学手续。
Wǒ zhèngzài bànlǐ rùxué shǒuxù. I am going through the registration process. Tôi đang làm thủ tục nhập học.
| 1243 编辑 biānjí (noun: editor) 编辑正忙着给读者回信。
Biānjí zhèng mángzhe gěi dúzhě huíxìn. The editor is busy replying to the readers. Biên tập viên đang bận trả lời độc giả.
| 1252 表情 biǎoqíng (noun: (facial) expression) 从他的表情可以看出他很生气。
Cóng tā de biǎoqíng kěyǐ kànchū tā hěn shēngqì. You can tell from his facial expressions that he's angry. Bạn có thể biết từ biểu hiện của anh ấy rằng anh ấy đang tức giận.
| 1257 播放 bōfàng (verb: to broadcast, to play [music or videos]) 电视里正在播放我最喜欢的节目。
Diànshì lǐ zhèngzài bōfàng wǒ zuì xǐhuan de jiémù. My favorite program now is playing on TV. Chương trình yêu thích của tôi đang chiếu trên TV.
| 1281 操场 cāochǎng (noun: playground / sports field) 一群孩子正在操场上踢足球。
Yī qún háizi zhèngzài cāochǎng shang tī zúqiú. A group of children are playing soccer in the playground. Một nhóm trẻ em đang chơi bóng đá trên sân chơi.
| 1298 吵 chǎo (verb: to make a noise) 邻居家在装修房子，吵得我头痛。
Línjū jiā zài zhuāngxiū fángzi, chǎo de wǒ tóutòng. My neighbors are renovating their apartment and it's so noisy that it gives me a headache. Người hàng xóm đang sửa sang nhà và tiếng ồn làm tôi đau đầu.
| 1322 程序 chéngxù (noun: procedure / program) 这个电脑程序是他在大学期间写的。
Zhège diànnǎo chéngxù shì tā zài dàxué qījiān xiě de. This computer program was written by him during his college years. Chương trình máy tính này được viết khi anh ấy đang học đại học.
| 1370 催 cuī (verb: to urge / to hurry / to press) 银行正在催我们偿还贷款。
Yínháng zhèngzài cuī wǒmen chánghuán dàikuǎn. The bank is pressing us to repay the loan. Ngân hàng đang ép chúng tôi phải trả khoản vay.
| 1378 打听 dǎting (verb: to inquire about) 有一个女人在打听你的住址和工作情况。
Yǒu yī gè nǚrén zài dǎting nǐ de zhùzhǐ hé gōngzuò qíngkuàng. A woman was inquiring about your address and work. Một người phụ nữ đang hỏi địa chỉ và tình trạng công việc của bạn.
| 1408 等待 děngdài (verb: to wait / to await) 被困在电梯里的人们正焦急不安地等待着救援的到来。
Bèi kùn zài diàntī lǐ de rénmen zhèng jiāojí bù'ān de děngdài zhe jiùyuán de dàolái. People trapped in elevators are anxiously waiting to be rescued. Những người bị mắc kẹt trong thang máy đang hồi hộp chờ đợi lực lượng cứu hộ đến.
| 1422 电台 diàntái (noun: broadcasting [or radio] station) 你开车时会收听电台节目吗？
Nǐ kāichē shí huì shōutīng diàntái jiémù ma? Do you listen to the radio while driving? Bạn có nghe các chương trình radio khi đang lái xe không?
| 1447 躲藏 duǒcáng (verb: to hide or conceal oneself) 警方怀疑那群劫匪就躲藏在这座大楼里。
Jǐngfāng huáiyí nà qún jiéfěi jiù duǒcáng zài zhè zuò dàlóu lǐ. The police suspects that those robbers are hiding in this building. Cảnh sát nghi ngờ nhóm cướp đang lẩn trốn trong tòa nhà này.
| 1451 发愁 fāchóu (verb: to worry / to be anxious) 他正在为钱的事发愁呢！
Tā zhèngzài wèi qián de shì fāchóu ne! Right now, he's worrying about money! Anh ấy đang lo lắng về tiền bạc!
| 1457 发言 fāyán (noun: speech / lecture) 他在会上的发言自相矛盾，没人明白他到底在说什么。
Tā zài huì shang de fāyán zìxiāngmáodùn, méi rén míngbai tā dàodǐ zài shuō shénme. His speech at the meeting was contradictory and no one understood what he was talking about. Bài phát biểu của ông tại cuộc họp rất mâu thuẫn và không ai hiểu ông đang nói về điều gì.
| 1499 改善 gǎishàn (verb: to make better / to improve [often refers to abstract things, such as living conditions, relationships, etc.]) 她正在试图改善自己与儿子的关系。
Tā zhèngzài shìtú gǎishàn zìjǐ yǔ érzi de guānxi. She is trying to improve her relationship with her son. Cô ấy đang cố gắng cải thiện mối quan hệ của mình với con trai mình.
| 1512 钢铁 gāngtiě (noun: iron and steel / steel) 最近钢铁比较紧缺，所以价格在不断上涨。
Zuìjìn gāngtiě bǐjiào jǐnquē, suǒyǐ jiàgé zài bùduàn shàngzhǎng. Recently, steel is in short supply, so the price keeps rising. Gần đây thép đang thiếu nguồn cung nên giá đang tăng cao.
| 1550 挂号 guàhào (verb: to register [at a hospital, etc.]) 我正在医院帮我朋友挂号。
Wǒ zhèngzài yīyuàn bāng wǒ péngyou guàhào. I'm in the hospital helping my friend get registered. Tôi đang đăng ký cho bạn tôi ở bệnh viện.
| 1565 广场 guǎngchǎng (noun: public square / plaza) 广场上有很多人在跳舞。
Guǎngchǎng shang yǒu hěn duō rén zài tiàowǔ. There are many people that are dancing in the square. Có rất nhiều người đang nhảy múa ở quảng trường.
| 1577 国王 guówáng (noun: king) 大家都在议论哪位王子会成为新的国王。
Dàjiā dōu zài yìlùn nǎ wèi wángzǐ huì chéngwéi xīn de guówáng. Everyone is talking about which prince will be the new king. Mọi người đang bàn tán về việc hoàng tử nào sẽ trở thành vị vua mới.
| 1586 喊 hǎn (verb: to yell / to shout / to cry out) 我好像听见有人在喊救命。
Wǒ hǎoxiàng tīngjiàn yǒurén zài hǎn jiùmìng. I think I heard someone shouting for help. Tôi nghĩ tôi nghe thấy ai đó đang kêu cứu.
| 1621 幻想 huànxiǎng (verb: to imagine / to fantasize) 他坐在窗前幻想自己站在舞台上为观众表演。
Tā zuò zài chuāng qián huànxiǎng zìjǐ zhàn zài wǔtái shang wèi guānzhòng biǎoyǎn. Sitting by the window, he fantasized about being on stage and performing for an audience. Anh ngồi trước cửa sổ và tưởng tượng mình đang đứng trên sân khấu biểu diễn cho khán giả.
| 1622 慌张 huāngzhāng (adjective: flustered / agitated) 她看上去很慌张，好像是遇到了什么麻烦。
Tā kànshangqu hěn huāngzhāng, hǎoxiàng shì yùdào le shénme máfan. She looked flustered, as if she ran into some kind of trouble. Cô ấy trông có vẻ hoảng hốt, như thể đang gặp rắc rối.
| 1637 机器 jīqì (noun: machine / machinery) 这些工人正在学习如何操作这台机器。
Zhèxiē gōngrén zhèngzài xuéxí rúhé cāozuò zhè tái jīqì. These workers are learning how to operate this machine. Những công nhân này đang học cách vận hành máy.
| 1678 建设 jiànshè (verb: to build / to construct) 这条铁路仍在建设之中。
Zhè tiáo tiělù réng zài jiànshè zhīzhōng. This railway is still under construction. Đường sắt vẫn đang được xây dựng.
| 1743 开放 kāifàng (verb: to open to traffic or public use / to be open [to the public]) 博物馆正在维修，暂时不对外开放。
Bówùguǎn zhèngzài wéixiū, zànshí bù duìwài kāifàng. The museum is under maintenance and for the time being, is not open to the public. Bảo tàng đang được bảo trì và tạm thời đóng cửa cho công chúng.
| 1776 老板 lǎobǎn (noun: boss / shopkeeper) 我的老板正在与律师谈话，不想被打扰。
Wǒ de lǎobǎn zhèngzài yǔ lǜshī tánhuà, bùxiǎng bèi dǎrǎo. My boss is talking to a lawyer right now and doesn't want to be disturbed. Sếp của tôi đang nói chuyện với một luật sư và không muốn bị gián đoạn.
| 1796 利用 lìyòng (verb: to utilize / to make use of / to take advantage of) 你难道看不出来她在利用你吗？
Nǐ nándào kàn bù chūlai tā zài lìyòng nǐ ma? Can't you see she's taking advantage of you? Bạn không thấy cô ấy đang lợi dụng bạn sao?
| 1834 眉毛 méimao (noun: eyebrow) 我在修眉毛，别打扰我！
Wǒ zài xiū méimao, bié dǎrǎo wǒ! I'm trimming my eyebrows, so don't bother me! Tôi đang cạo lông mày, đừng làm phiền tôi!
| 1885 农民 nóngmín (noun: farmer / peasant) 农民们正在地里辛勤地劳动。
Nóngmín men zhèngzài dì lǐ xīnqín de láodòng. Farmers are working hard in the fields. Những người nông dân đang làm việc chăm chỉ trên cánh đồng.
| 1892 派 pài (verb: to send / to dispatch / to appoint) 公司派大卫去上海出差，所以他现在正在收拾行李呢。
Gōngsī pài Dàwèi qù Shànghǎi chūchāi, suǒyǐ tā xiànzài zhèngzài shōushi xíngli ne. The company is sending David on a business trip to Shanghai, so he is packing right now. Công ty cử David đi công tác Thượng Hải nên hiện tại anh ấy đang thu dọn hành lý.
| 1942 悄悄 qiāoqiāo (adverb: quietly) 看到孩子在睡觉，她便悄悄地关上了门。
Kàndào háizi zài shuìjiào, tā biàn qiāoqiāo de guānshàng le mén. Seeing that the child was sleeping, she quietly closed the door. Thấy con đang ngủ, cô lặng lẽ đóng cửa lại.
| 2022 射击 shèjī (verb: to shoot / to fire) 这名运动员正在瞄准目标准备射击。
Zhè míng yùndòngyuán zhèngzài miáozhǔn mùbiāo zhǔnbèi shèjī. The athlete is taking aim and preparing to shoot. Vận động viên đang nhắm vào mục tiêu và chuẩn bị bắn.
| 2035 绳子 shéngzi (noun: rope) 他们正拉着绳子努力地向上爬。
Tāmen zhèng lā zhe shéngzi nǔlì de xiàngshàng pá. They are pulling the ropes and trying to climb up. Họ đang kéo sợi dây và cố gắng leo lên.
| 2040 失业 shīyè (verb: to lose one's job / to be unemployed) 这个国家的失业率有上升的趋势。
Zhège guójiā de shīyèlǜ yǒu shàngshēng de qūshì. Unemployment in this country is on the rise. Tỷ lệ thất nghiệp của đất nước đang gia tăng.
| 2057 食物 shíwù (noun: food) 我正在减肥，所以不能吃高热量的食物。
Wǒ zhèngzài jiǎnféi, suǒyǐ bùnéng chī gāorèliàng de shíwù. I'm on a diet so I can't eat high calorie foods. Tôi đang giảm cân nên không thể ăn đồ ăn nhiều calo.
| 2060 士兵 shìbīng (noun: rank-and-file soldiers / privates) 军官正在训练这批新来的士兵。
Jūnguān zhèngzài xùnliàn zhè pī xīn lái de shìbīng. Officers are training the new soldiers right now. Các sĩ quan đang huấn luyện những người lính mới.
| 2101 搜索 sōusuǒ (verb: to search for [a place or a database] / to hunt for) 一队救援人员正在森林里搜索失踪的游客。
Yī duì jiùyuán rényuán zhèngzài sēnlín lǐ sōusuǒ shīzōng de yóukè. A team of rescuers is searching for the tourists missing in the forest. Một đội cứu hộ đang tìm kiếm khu rừng để tìm kiếm khách du lịch mất tích.
| 2108 缩短 suōduǎn (verb: to shorten / to cut down) 中国正在努力缩短与发达国家之间的差距。
Zhōngguó zhèngzài nǔlì suōduǎn yǔ fādáguójiā zhījiān de chājù. China is trying to narrow the gap between it and developed countries. Trung Quốc đang nỗ lực rút ngắn khoảng cách với các nước phát triển.
| 2152 兔子 tùzi (noun: rabbit) 我在树林里散步时看见了两只兔子。
Wǒ zài shùlín lǐ sànbù shí kànjiàn le liǎng zhī tùzi. I saw two rabbits while walking in the forest. Tôi đang đi dạo trong rừng và nhìn thấy hai con thỏ.
| 2190 文件 wénjiàn (noun: document / file) 张经理正等着这份文件呢，请你赶紧送过去。
Zhāng jīnglǐ zhèng děng zhe zhè fèn wénjiàn ne, qǐng nǐ gǎnjǐn sòng guòqu. Manager Zhang is waiting for this document, please hurry up and send it over. Giám đốc Zhang đang đợi tài liệu này, vui lòng gửi nhanh qua.
| 2223 显示 xiǎnshì (verb: to show / to manifest / to display / to demonstrate) 调查显示，全球肥胖儿童的数量正在不断增加。
Diàochá xiǎnshì, quánqiú féipàng értóng de shùliàng zhèngzài bùduàn zēngjiā. Survey shows that the number of obese children in the world is increasing. Các cuộc khảo sát cho thấy số trẻ em béo phì đang gia tăng trên toàn cầu.
| 2240 项目 xiàngmù (noun: project) 公司正在为这个即将启动的项目筹集资金。
Gōngsī zhèngzài wèi zhège jíjiāng qǐdòng de xiàngmù chóují zījīn. The company is raising funds for this upcoming project. Công ty đang huy động vốn cho dự án sắp tới.
| 2252 歇 xiē (verb: to take a break / to rest) 我的腿在发抖了，能歇一会儿再继续爬吗？
Wǒ de tuǐ zài fādǒu le, néng xiē yīhuìr zài jìxù pá ma? My legs are shaking, can I take a break before continuing to climb? Chân tôi đang run, tôi có thể nghỉ ngơi một lúc trước khi leo tiếp không?
| 2254 写作 xiězuò (noun: to write) 他写作时不喜欢有人打扰。
Tā xiězuò shí bù xǐhuan yǒurén dǎrǎo. He doesn't like being bothered when he is writing. Anh ấy không thích bị làm phiền khi đang viết.
| 2258 欣赏 xīnshǎng (verb: to appreciate / to admire / to enjoy) 我在火车上一边听着音乐，一边欣赏着沿途的风景。
Wǒ zài huǒchē shang yībiān tīng zhe yīnyuè, yībiān xīnshǎng zhe yántú de fēngjǐng. I listened to music on the train while enjoying the scenery along the way. Tôi đang nghe nhạc trên tàu và thưởng thức phong cảnh trên đường đi.
| 2267 形势 xíngshì (noun: circumstances / situation) 全球的经济形势正在逐步好转。
Quánqiú de jīngjì xíngshì zhèngzài zhúbù hǎozhuǎn. The global economic situation is gradually improving. Tình hình kinh tế toàn cầu đang dần được cải thiện.
| 2284 寻找 xúnzhǎo (verb: to seek / to look for) 他们正在森林里寻找失踪的游客。
Tāmen zhèngzài sēnlín lǐ xúnzhǎo shīzōng de yóukè. They are looking for the missing tourist in the forest. Họ đang tìm kiếm du khách mất tích trong rừng.
| 2286 训练 xùnliàn (verb: to train / to drill) 他正在为即将开始的马拉松比赛训练。
Tā zhèngzài wèi jíjiāng kāishǐ de mǎlāsōng bǐsài xùnliàn. He is training for the upcoming marathon. Anh ấy đang tập luyện cho cuộc chạy marathon sắp tới.
| 2337 拥挤 yōngjǐ (adjective: crowded / packed) 现在是下班高峰期，所以地铁里特别拥挤。
Xiànzài shì xiàbān gāofēngqī, suǒyǐ dìtiě lǐ tèbié yōngjǐ. It's rush hour now, so the subway is especially crowded. Bây giờ đang là giờ cao điểm nên tàu điện ngầm đặc biệt đông đúc.
| 2381 展开 zhǎnkāi (verb: to launch / to carry out) 警方正在对事故原因展开全面的调查。
Jǐngfāng zhèngzài duì shìgù yuányīn zhǎnkāi quánmiàn de diàochá. Police are conducting a full investigation into the cause of the accident. Cảnh sát đang mở một cuộc điều tra toàn diện về nguyên nhân vụ tai nạn.
| 2390 着火 zháohuǒ (verb: to catch fire / to be on fire) 房子着火时，他的孩子还在里面睡觉。
Fángzi zháohuǒ shí, tā de háizi hái zài lǐmiàn shuìjiào. His children were still sleeping inside when the house caught fire. Các con của ông đang ngủ trong nhà thì ngôi nhà bốc cháy.
| 2392 召开 zhàokāi (verb: to convene [a conference or meeting]) 北京正在召开第二十届全国人民代表大会。
Běijīng zhèngzài zhàokāi dì èr shí jiè Quánguó Rénmín Dàibiǎo Dàhuì. Beijing is holding the 20th National People's Congress. Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc lần thứ 20 đang được tổ chức tại Bắc Kinh.
| 2402 争取 zhēngqǔ (verb: to strive for / to fight for / to win over) 各大企业在加大投资，以争取更多的市场份额。
Gè dà qǐyè zài jiādà tóuzī, yǐ zhēngqǔ gèng duō de shìchǎngfèn'é. All the major companies are increasing their investments in order to gain more market share. Các công ty lớn đang tăng cường đầu tư để giành thêm thị phần.
| 2408 正 zhèng (adverb: in the process of / just [doing something]) 我们正开会呢，你能晚一点儿再来吗？
Wǒmen zhèng kāihuì ne, nǐ néng wǎn yīdiǎnr zài lái ma? We are having a meeting right now, can you come later? Chúng tôi đang họp, bạn có thể quay lại sau được không?
| 2452 抓 zhuā (verb: to catch / to grab / to arrest) 超市保安当场抓住了正在偷东西的男人。
Chāoshì bǎo'ān dāngchǎng zhuāzhù le zhèngzài tōu dōngxi de nánrén. Supermarket security caught the man on the spot, who was stealing things. An ninh siêu thị bắt quả tang người đàn ông đang trộm đồ ngay tại chỗ.
| 2455 专心 zhuānxīn (adjective: concentrated / engrossed) 他正在卧室里专心画画，不要进去打扰他。
Tā zhèngzài wòshì lǐ zhuānxīn huà huà, bùyào jìnqù dǎrǎo tā. He is in the bedroom concentrating on drawing, don't go in and disturb him. Anh ấy đang tập trung vẽ tranh trong phòng ngủ, đừng vào làm phiền anh ấy.
|
2564 报社 bàoshè (noun: newspaper office) 我在一家报社实习。
Wǒ zài yī jiā bàoshè shíxí. I work as an intern in a newspaper office. Tôi đang thực tập tại một tờ báo.
| 2587 奔驰 bēnchí (verb: to run quickly, to speed [refers to vehicles or big animals]) 汽车在高速公路上奔驰。
Qìchē zài gāosùgōnglù shàng bēnchí. The cars are speeding on the highway. Ô tô đang tăng tốc trên đường cao tốc.
| 2621 变迁 biànqiān (verb: to change, to go through vicissitudes) 时代在变迁，人们的思想也在改变。
Shídài zài biànqiān, rénmen de sīxiǎng yě zài gǎibiàn. Times are changing, and so are people's thinking. Thời thế đang thay đổi, suy nghĩ của con người cũng đang thay đổi.
| 2626 边缘 biānyuán (noun: edge, verge, margin) 这家公司正处于破产的边缘。
Zhè jiā gōngsī zhèng chǔyú pòchǎn de biānyuán. This company is on the verge of bankruptcy. Công ty đang trên bờ vực phá sản.
| 2628 编织 biānzhī (verb: to weave, to knit) 我亲手为你编织了一件毛衣。
Wǒ qīnshǒu wèi nǐ biānzhī le yī jiàn máoyī. I knitted a sweater for you by myself. Tôi đã đan một chiếc áo len cho bạn bằng chính đôi tay của mình.
| 2642 濒临 bīnlín (verb: to be close to, to be on the verge of) 许多野生动物正濒临灭绝。
Xǔduō yěshēngdòngwù zhèng bīnlín mièjué. Many wild animals are on the verge of extinction. Nhiều loài động vật hoang dã đang trên bờ vực tuyệt chủng.
| 2650 播放 bōfàng (verb: to broadcast, to transmit) 电视上正在播放晚间新闻。
Diànshì shàng zhèngzài bōfàng wǎnjiān xīnwén. The TV is now broadcasting the evening news. Bản tin buổi tối đang được phát trên TV.
| 2657 播种 bōzhǒng (verb: to sow seeds) 农夫们正在播种。
Nóngfū men zhèngzài bōzhǒng. The farmers are sowing the seeds. Nông dân đang gieo hạt.
| 2687 裁缝 cáifeng (noun: tailor) 裁缝正在给他量腰围。
Cáifeng zhèngzài gěi tā liáng yāowéi. The tailor is measuring his waist. Người thợ may đang đo vòng eo của mình.
| 2716 测量 cèliáng (verb: to measure, to survey) 护士正在给病人测量体温。
Hùshi zhèngzài gěi bìngrén cèliáng tǐwēn. The nurse is taking the patient's temperature. Y tá đang đo nhiệt độ cho bệnh nhân.
| 2723 差距 chājù (noun: disparity, gap, difference) 许多国家都在面临着贫富差距日益扩大的问题。
Xǔduō guójiā dōu zài miànlín zhe pínfùchājù rìyì kuòdà de wèntí. Many countries are facing the growing wealth gap between rich and poor. Nhiều quốc gia đang phải đối mặt với khoảng cách giàu nghèo ngày càng tăng.
| 2724 刹那 chànà (noun: an instant, a split second) 有那么一刹那，我以为我在做梦。
Yǒu nàme yīchànà, wǒ yǐwéi wǒ zài zuòmèng. For a split second, I thought I was dreaming. Trong thoáng chốc, tôi tưởng mình đang mơ.
| 2733 倡导 chàngdǎo (verb: to initiate, to advocate) 中国在倡导节约粮食，杜绝浪费。
Zhōngguó zài chàngdǎo jiéyuē liángshi, dùjué làngfèi. China is advocating food conservation and eliminating waste. Trung Quốc đang ủng hộ việc bảo tồn thực phẩm và loại bỏ lãng phí.
| 2778 呈现 chéngxiàn (verb: to show, to present, to appear) 从全球手机市场来看，整体销量依然呈现下滑趋势。
Cóng quánqiú shǒujī shìchǎng láikàn, zhěngtǐ xiāoliàng yīrán chéngxiàn xiàhuá qūshì. From the perspective of the global mobile phone market, overall sales still show a downward trend. Từ góc độ thị trường điện thoại di động toàn cầu, doanh số bán hàng nhìn chung vẫn đang có xu hướng giảm.
| 2836 吹牛 chuīniú (verb: to brag, to boast) 他说他爸是千万富翁，但我觉得他在吹牛。
Tā shuō tā bà shì qiānwàn fùwēng, dàn wǒ juéde tā zài chuīniú. He said his dad is a multimillionaire, but I think he is bragging. Anh ấy nói bố anh ấy là triệu phú nhưng tôi nghĩ ông ấy đang khoe khoang.
| 2848 丛 cóng (noun: collection, tussock, thicket) 有一只猫躲在草丛中。
Yǒu yī zhī māo duǒ zài cǎocóng zhōng. There is cat hiding in the bush. Có một con mèo đang trốn trong cỏ.
| 2874 大肆 dàsì (adjective: wantonly, without restraint) 商家在大肆宣传这个药物的神奇功效。
Shāngjiā zài dàsì xuānchuán zhège yàowù de shénqí gōngxiào. The business is hyping the magical effect of this medicine. Các doanh nhân đang thổi phồng tác dụng thần kỳ của loại thuốc này.
| 2891 淡水 dànshuǐ (noun: fresh water, potable water [with low salt content]) 地球上的淡水资源很稀缺。
Dìqiú shàng de dànshuǐ zīyuán hěn xīquē. Fresh water resources on earth are scarce. Nguồn nước ngọt đang khan hiếm trên Trái đất.
| 2903 倒闭 dǎobì (verb: to go bankrupt) 这家店要倒闭了，很多东西都在打折。
Zhè jiā diàn yào dǎobì le, hěn duō dōngxi dōu zài dǎzhé. This shop is about to go bankrupt and a lot of things are being discounted. Cửa hàng này sắp ngừng kinh doanh và nhiều mặt hàng đang được giảm giá.
| | |
|
đan 
to knit, weave 
