DWDS Wortschatz exakt:
kennen* +
Kennen Sie hier in der Nähe ein gemütliches Café? ☊
Do you know a cozy café near here? ☊
klicken +
Wenn du die Datei öffnen willst, musst du mit der Maus zweimal klicken. ☊
If you want to open the file, you have to click twice with the mouse. ☊
klicken +
Du musst das Bild anklicken. Dann wird es größer. ☊
You have to click on the picture. Then it gets bigger. ☊
Wärme +
Ist das heute eine Wärme! ☊
Is this a warm place today? ☊
Wärme +
Ich war an die Wärme gewöhnt. ☊
I was used to the heat. ☊
Wärme +
Es herrschte eine angenehme Wärme. ☊
There was a pleasant warmth. ☊
warm +
Hier ist es sehr warm. ☊
It's very warm here. ☊
warm +
Du musst dich warm anziehen. ☊
You need to dress warm. ☊
warm +
Für den Winter brauche ich einen warmen Pullover. ☊
For the winter I need a warm sweater. ☊
warm +
Ist dir warm genug? ☊
Are you warm enough? ☊
warm +
Heute war es sehr warm. ☊
It was very warm today. ☊
Essen +
Ich werde dir das Essen warm stellen. ☊
I'm gonna warm up your dinner. ☊
Stiefel +
Ich habe mir für den Winter ein Paar warme Stiefel gekauft. ☊
I bought myself a pair of warm boots for the winter. ☊
Kleidung +
Hier brauchen Sie auch im Sommer warme Kleidung. ☊
Here you also need warm clothing in summer. ☊
Socke +
Im Winter brauche ich warme Socken. ☊
In winter I need warm socks. ☊
T-Shirt +
Es ist sehr warm draußen. Zieh dir lieber nur ein T-Shirt an. ☊
It's very warm outside. You better put on a T-shirt. ☊
anziehen* +
Du musst dich wärmer anziehen, sonst erkältest du dich. ☊
You need to get warmer or you'll catch cold. ☊
anziehen* +
Morgen ziehe ich mir etwas Wärmeres an. ☊
Tomorrow I'll get myself a little warmer. ☊
Spiegel +
Ich möchte gerne sehen, wie mein Kleid sitzt. Hast du einen Spiegel? ☊
I'd like to see how my dress sits. Do you have a mirror? ☊
besonders +
Es ist nicht besonders warm heute. ☊
It's not very warm today. ☊
durch +
Wir haben den ganzen Mai durch geheizt. ☊
We've been heating through May. ☊
Knopf +
Der Fahrstuhl kommt nicht. – Sie müssen auf den Knopf drücken. ☊
The elevator's not coming. You must press the button. ☊
Thema +
Dieses Thema ist tabu. ☊
This subject is taboo. ☊
hängen* +
Das Haus hängt an der Fernheizung. ☊
The house is connected to the district heating. ☊
Einrichtung +
Deine Wohnung ist sehr gemütlich, die Einrichtung gefällt mir sehr gut. ☊
Your apartment is very cosy, I like the furnishings very much. ☊
umdrehen +
Dreh das Blatt um; die Lösung steht auf der Rückseite. ☊
Turn the sheet around; the solution is on the back. ☊
sonst +
Zieh dich warm an, sonst erkältest du dich. ☊
Get warm, or you'll catch cold. ☊
Essig +
Am Salat fehlt noch etwas Essig. ☊
Some vinegar is still missing in the salad. ☊
Essig +
Sie würzte den Salat mit Zucker und Essig. ☊
She seasoned the salad with sugar and vinegar. ☊
Postkarte +
Ich schicke dir aus dem Urlaub eine Postkarte. ☊
I'll send you a postcard from vacation. ☊
Teller +
Stell bitte schon mal die Teller auf den Tisch! ☊
Put the plates on the table, please! ☊
Kamera +
Meine Kamera ist wasserfest. ☊
My camera is waterproof. ☊
Vergleich +
Im Vergleich zum Vorjahr ist es dieses Jahr trocken und warm. ☊
Compared to the previous year, it is dry and warm this year. ☊
Karte +
Schreibst du mir eine Karte aus dem Urlaub? ☊
Will you write me a card from vacation? ☊
See +
In diesem See ist Schwimmen verboten. ☊
Swimming is forbidden in this lake. ☊
Konflikt +
Wir müssen diesen schrecklichen Konflikt beenden. ☊
We must put an end to this terrible conflict. ☊
Baustelle +
Das Betreten der Baustelle ist verboten! ☊
Entering the construction site is prohibited! ☊
beenden +
Wir haben beschlossen, unsere Beziehung zu beenden. ☊
We've decided to end our relationship. ☊
Taste +
Man muss nur die Taste drücken, um eine Karte zu bekommen. ☊
You just have to press the button to get a card. ☊
Nagel +
Kannst du mir den Nagel in die Wand schlagen? ☊
Can you punch the nail in the wall? ☊
sparen +
Um Strom zu sparen, schalten wir die Heizung nachts aus. ☊
To save electricity, we turn off the heating at night. ☊
zwar +
Das ist zwar verboten, aber es hält sich keiner daran. ☊
It's forbidden, but no one's going to stick to it. ☊
verbieten* +
Ich habe meinen Kindern das Rauchen verboten. ☊
I've forbidden my children to smoke. ☊
verbieten* +
Ich habe dir das ausdrücklich verboten! ☊
I expressly forbid you to do that! ☊
verbieten* +
Du hast mir gar nichts zu verbieten! ☊
You have nothing to forbid me from anything! ☊
Verbot +
Das unterliegt einem Verbot. ☊
That is subject to a ban. ☊
heizen +
Ziehen Sie sich warm an. In der Halle ist nicht geheizt. ☊
Wear warm clothes. There is no heating in the hall. ☊
heizen +
Die Wohnung war gut geheizt. ☊
The apartment was well heated. ☊
Heizung +
Die elektrische Heizung verbraucht viel Strom. ☊
The electrical heating consumes a lot of electricity. ☊
Heizung +
Die Miete beträgt 600 Euro, inklusive Heizung. ☊
The rent is 600 euros, including heating. ☊
Kanne +
Das ist aber eine schöne Teekanne. – Ja, die ist aus China. ☊
That's a nice teapot. Yes, it's from China. ☊
Bad +
Nach einem warmen Bad fühlt man sich gleich viel besser. ☊
After a warm bath you will feel much better. ☊
Decke +
Ich zog mir die Decke bis über den Kopf. ☊
I pulled the blanket over my head. ☊
ungewöhnlich +
Dieses warme Wetter ist für den Februar ungewöhnlich. ☊
This warm weather is unusual for February. ☊
Lokal +
Gibt es hier in der Nähe ein gemütliches Lokal? ☊
Is there a cozy place nearby? ☊
Schild +
Vor unserem Haus steht seit Tagen ein Wagen ohne Nummernschild. ☊
In front of our house there's been a car without a license plate for days. ☊
Ende +
Ich machte der Sache ein Ende. ☊
I put an end to it. ☊
Fachmann +
Er ist ein Fachmann für Heizungstechnik. ☊
He is an expert in heating technology. ☊
Pilz +
Haben Sie frische Pilze? ☊
Do you have fresh mushrooms? ☊
Pilz +
Nach dem Regen wachsen viele Pilze im Wald. ☊
After the rain, many mushrooms grow in the forest. ☊
Pilz +
Einige Pilze sind essbar, andere sind giftig. ☊
Some mushrooms are edible, others are poisonous. ☊
Pilz +
Wir sammeln Pilze. ☊
We're collecting mushrooms. ☊
sammeln +
Im Herbst sammeln wir im Wald Pilze. ☊
In autumn we gather mushrooms in the forest. ☊
Betrag +
Zahlst du einen festen Betrag für die Heizkosten? ☊
Do you pay a fixed amount for heating costs? ☊
zuständig +
Wir haben ein Problem mit der Heizung. Wer ist dafür zuständig? ☊
We have a heating problem. Who's in charge? ☊
extra +
Heizung und Licht sind extra zu bezahlen. ☊
Heating and light are extra. ☊
Café +
Hier in der Nähe ist ein gemütliches Café. Lass uns einen Kaffee trinken. ☊
There's a cozy café nearby. Let's have a cup of coffee. ☊
Erde +
Mein Sohn hat das Glas auf die Erde fallen lassen. ☊
My son dropped the glass on the ground. ☊
giftig +
Viele Pilzarten sind giftig. ☊
Many species of mushrooms are poisonous. ☊
Kohle +
Heizen Sie mit Kohle oder mit Öl? ☊
Are you heating with coal or oil? ☊
vorziehen* +
Kannst du den Vorhang bitte vorziehen? ☊
Can you bring the curtain forward, please? ☊
Klingel +
Drück bitte auf die Klingel! ☊
Please press the bell! ☊
inklusive +
Die Miete beträgt 700 Euro, inklusive Heizung. ☊
The rent is 700 euros, including heating. ☊
Teppich +
Ich habe mir einen neuen Teppich gekauft. ☊
I bought a new carpet. ☊
streng +
Das ist streng verboten. ☊
That's strictly forbidden. ☊
installieren +
Die Handwerker installieren gerade die Heizung. ☊
Craftsmen are installing the heating. ☊
Begründung +
Der Vertrag kann jederzeit ohne Begründung gekündigt werden. ☊
The contract can be terminated at any time without giving reasons. ☊
DWDS Wortschatz: