DWDS Wortschatz exakt:
wo +
Wo ist das Ausländeramt? ☊
Where's the immigration office? ☊
geben* +
Ich gebe Ihnen die Unterlagen morgen. ☊
I'll give you the files tomorrow. ☊
zeigen +
Zeig mir bitte deine Hausaufgaben. ☊
Show me your homework, please. ☊
handeln +
Wir sollten sofort handeln. ☊
We should act immediately. ☊
andere +
Bitte nicht alle auf einmal! Einer nach dem anderen. ☊
Please don't all at once! One at a time. ☊
zählen +
Bitte zählen Sie das Wechselgeld sofort nach. ☊
Please count the change immediately. ☊
Dienstag +
Jeden Dienstag ist Training. ☊
Every Tuesday is practice. ☊
Finger +
Man konnte die Besucher an den Fingern abzählen. ☊
You could count the number of visitors on your fingers. ☊
Übung +
Diese Übung war sehr schwer. ☊
This exercise was very difficult. ☊
stellen +
Ich habe den Wecker auf 5 Uhr gestellt. ☊
I set the alarm to 5:00. ☊
stellen +
Stell dich in die Reihe! ☊
Get in line! ☊
beziehen* +
Er bezog sich in der Bewerbung auf das Stellenangebot in der Zeitung. ☊
In the application, he referred to the job offer in the newspaper. ☊
beziehen* +
Die Preisangabe bezieht sich auf eine Kiste. ☊
The price refers to a box. ☊
beziehen* +
Worauf bezieht sich Ihre Frage? ☊
What does your question refer to? ☊
klicken +
Wenn du die Datei öffnen willst, musst du mit der Maus zweimal klicken. ☊
If you want to open the file, you have to click twice with the mouse. ☊
jetzt +
Ab jetzt werde ich wieder öfter ins Fitness-Studio gehen. ☊
From now on, I'm going back to the gym more often. ☊
dabei +
Er macht Hausaufgaben und hört Musik dabei. ☊
He does his homework and listens to music. ☊
mehrere +
Wir standen mehrere Stunden lang im Stau. ☊
We were stuck in traffic for several hours. ☊
schneien +
Es schneit schon den ganzen Tag. ☊
It's been snowing all day. ☊
helfen* +
Er hilft ihr beim Lernen. ☊
He's helping her study. ☊
Öffentlichkeit +
Diese Bilder sollten der Öffentlichkeit zugänglich sein. ☊
These images should be accessible to the public. ☊
früh +
Hier ist schon am frühen Morgen starker Verkehr. ☊
There is already heavy traffic early in the morning. ☊
einzeln +
Bitte einzeln eintreten! ☊
Please enter individually! ☊
Eintritt +
Kinder über 10 Jahre zahlen den vollen Eintritt. ☊
Children over 10 years of age pay full admission. ☊
Eintritt +
Der Eintritt ist frei. ☊
Admission is free of charge. ☊
Lust +
Er hat die Lust am Studium verloren. ☊
He has lost interest in studying. ☊
Lehrer +
Der Lehrer hat heute viele Hausaufgaben gegeben. ☊
The teacher did a lot of homework today. ☊
Computer +
Sie hat die Hausaufgaben am Computer gemacht. ☊
She did her homework on the computer. ☊
trotzdem +
Ich bin müde. Trotzdem muss ich meine Hausaufgaben erledigen. ☊
I am tired. Still, I have to do my homework. ☊
Internet +
Im Internet findest du auch viele Übungen zum Selbstlernen. ☊
On the Internet you will also find many self-learning exercises. ☊
treiben* +
Welchen Sport treibst du? ☊
What kind of exercise do you do? ☊
übertreiben* +
Ein bisschen Sport ist gesund. Aber man sollte es nicht übertreiben. ☊
A little exercise is healthy. But you shouldn't overdo it. ☊
Gespräch +
Sie kamen sofort ins Gespräch. ☊
They immediately got into conversation. ☊
frei +
Eintritt frei. ☊
Free admission. ☊
nebenbei +
Mein Freund studiert Geschichte. Und nebenbei arbeitet er in einer Kneipe. ☊
My friend's studying history. And besides, he works in a pub. ☊
regelmäßig +
Regelmäßige Bewegung ist gesund. ☊
Regular exercise is healthy. ☊
erkennen* +
Ich habe Thomas gleich an seiner Stimme erkannt. ☊
I immediately recognized Thomas by his voice. ☊
sozial +
In diesem Artikel beschäftigt er sich mit den sozialen Problemen. ☊
In this article he deals with social problems. ☊
anmelden +
Entschuldigung, sind Sie angemeldet? ☊
Excuse me, are you logged in? ☊
anmelden +
Sie sind nicht angemeldet. ☊
You are not logged in. ☊
bevor +
Er darf nicht fernsehen, bevor nicht seine Hausaufgaben gemacht sind. ☊
He can't watch TV until his homework is done. ☊
angeben* +
Bitte geben Sie Ihre genaue Adresse an. ☊
Please enter your exact address. ☊
angeben* +
Du mußt dein jährliches Einkommen im Steuerformular angeben. ☊
You must state your annual income in the tax form. ☊
angeben* +
Die großen Firmen der Industrie geben den Ton an. ☊
The big companies in the industry set the tone. ☊
Münze +
Er sammelt Münzen. ☊
He collects coins. ☊
Heft +
Der Lehrer sammelt die Hefte mit den Hausaufgaben ein. ☊
The teacher collects the notebooks with the homework. ☊
Hausaufgabe +
Kannst du mir bei den Hausaufgaben helfen? ☊
Can you help me with my homework? ☊
Hausaufgabe +
Hast du schon deine Hausaufgaben gemacht? ☊
Have you done your homework yet? ☊
Hausaufgabe +
Ich werde meine Hausaufgaben am Abend machen. ☊
I'll do my homework tonight. ☊
Hausaufgabe +
Ich muss meine Hausaufgaben erst fertigmachen. ☊
I have to finish my homework first. ☊
üben +
Ich kann noch nicht so gut Deutsch sprechen. Ich muss mehr üben. ☊
I'm not so good at speaking German yet. I need to practice more. ☊
üben +
Du musst jeden Tag mindestens 20 Minuten üben. ☊
You have to practice for at least 20 minutes every day. ☊
bekommen* +
Wir haben Besuch bekommen. ☊
We got a visitor. ☊
rufen* +
Wir haben sofort einen Arzt gerufen. ☊
We immediately called a doctor. ☊
Wecker +
Hast du den Wecker schon gestellt? ☊
Have you set the alarm? ☊
konzentrieren +
Bitte stör mich jetzt nicht. Ich muss mich auf meine Arbeit konzentrieren. ☊
Please don't bother me now. I need to focus on my work. ☊
konzentrieren +
Bei diesem Lärm kann ich mich nicht auf meine Aufgabe konzentrieren. ☊
I can't concentrate on my job at this noise. ☊
konzentrieren +
Sei bitte still, ich muss mich konzentrieren. ☊
Please be quiet, I need to concentrate. ☊
konzentrieren +
In den kommenden Wochen werde ich mich auf die Prüfungsvorbereitung konzentrieren. ☊
In the coming weeks I will concentrate on preparing for the exams. ☊
konzentrieren +
Er kann sich nicht lange auf ein Buch konzentrieren. ☊
He can't concentrate on one book for long. ☊
konzentrieren +
Bei dieser Arbeit muss man sich konzentrieren. ☊
This work requires concentration. ☊
Tabelle +
Tragen Sie die richtige Information in die Tabelle ein. ☊
Enter the correct information in the table. ☊
einrichten +
Wenn Sie Fragen haben, rufen Sie uns an. Wir haben eine extra Telefonnummer eingerichtet. ☊
If you have any questions, please call us. We've set up an extra phone number. ☊
einrichten +
Wir müssen ein Bankkonto einrichten. ☊
We need to set up a bank account. ☊
ergänzen +
Er hat seine Sammlung ergänzt. ☊
He has completed his collection. ☊
Fluss +
Der Fluss hat die ganze Region überschwemmt. ☊
The river has flooded the entire region. ☊
Jahrhundert +
Die Stadt wurde im 18. Jahrhundert gegründet. ☊
The city was founded in the 18th century. ☊
Familienstand +
Bitte geben Sie Ihren Familienstand an! ☊
Please enter your marital status! ☊
Wohnort +
Tragen Sie bitte Straße und Wohnort ein. ☊
Please enter street and city. ☊
danken +
Nichts zu danken! ☊
Don't mention it! ☊
Herkunftsland +
Tragen Sie bitte hier Ihr Herkunftsland ein. ☊
Please enter your country of origin here. ☊
Praxis +
Er hat eine Praxis in der Innenstadt. ☊
He's got a practice downtown. ☊
Ordner +
Für meine Übungen im Deutschkurs habe ich mir einen Ordnergekauft. ☊
For my exercises in the German course I bought a folder. ☊
Sekretärin +
Die Sekretärin trug unsere Namen ein. ☊
The secretary entered our names. ☊
anstrengend +
Es war ein anstrengender Tag. ☊
It's been an exhausting day. ☊
notieren +
Ich habe alle Vokabeln, die ich neu gelernt habe, in einem Heft notiert. ☊
I have written down all the vocabulary I have learned in a booklet. ☊
eintragen* +
Tragen Sie sich bitte in die Liste ein. ☊
Please enter your name in the list. ☊
eintragen* +
Die Sekretärin trug unsere Namen in die Teilnehmerliste ein. ☊
The secretary entered our names in the list of participants. ☊
automatisch +
Ihre Lohnsteuerkarte bekommen Sie automatisch zugeschickt. ☊
Your income tax card will be sent to you automatically. ☊
trainieren +
Wir trainieren einmal pro Woche im Sportverein. ☊
We train once a week at the sports club. ☊
trainieren +
Er trainiert täglich. ☊
He trains every day. ☊
Training +
Jeden Dienstag ist Training. ☊
Every Tuesday is practice. ☊
Training +
Ich gehe jede Woche zum Training. ☊
I go to practice every week. ☊
Stimme +
Ich habe dich sofort an der Stimme erkannt. ☊
I recognized you immediately by your voice. ☊
verleihen* +
Das Argument verlieh seinen Worten Nachdruck. ☊
The argument emphasized his words. ☊
Zoll +
Wir müssen erst noch durch den Zoll gehen. ☊
We still have to go through customs. ☊
Bewegung +
Sie brauchen mehr Bewegung. Sie müssen regelmäßig spazieren gehen. ☊
They need more exercise. You have to take regular walks. ☊
aktuell +
Diese Information ist nicht so aktuell wie sie sein sollte. ☊
This information is not as up to date as it should be. ☊
gratis +
Der Eintritt ist heute gratis. ☊
Admission is free today. ☊
bemerken +
Ich habe von dem Einbruch gar nichts bemerkt. ☊
I didn't even notice the break-in. ☊
fliehen* +
Der Einbrecher ist sofort geflohen. ☊
The burglar escaped immediately. ☊
schalten +
Die Ampel schaltet gleich auf Gelb. ☊
The traffic light turns yellow immediately. ☊
schalten +
Er schaltete in den Leerlauf. ☊
He went into neutral. ☊
Feuerwehr +
Er alarmierte sofort die Feuerwehr. ☊
He immediately alerted the fire brigade. ☊
Verkehrszeichen +
Er übersah das Verkehrszeichen, das die Geschwindigkeit auf 30 beschränkte. ☊
He missed the traffic sign limiting speed to 30. ☊
löschen +
Das Feuer wurde schnell gelöscht. ☊
The fire was quickly extinguished. ☊
löschen +
Die Feuerwehr löschte den Brand. ☊
The fire brigade put the fire out. ☊
löschen +
Du kannst die Datei löschen. Ich brauche sie nicht mehr. ☊
You can delete the file. I don't need them anymore. ☊
löschen +
Ich muss viele Dateien von meinem Computer löschen. ☊
I have to delete a lot of files from my computer. ☊
Verkehr +
Morgens ist hier immer viel Verkehr. ☊
There's always a lot of traffic in the morning. ☊
Verkehr +
Auf dieser Straße ist immer viel Verkehr. ☊
There's always a lot of traffic on this road. ☊
verbieten* +
Eintritt verboten! ☊
No admission! ☊
gleichzeitig +
Wenn alle gleichzeitig sprechen, verstehe ich überhaupt nichts. ☊
If everyone talks at once, I don't understand anything. ☊
Herz +
Ich bin ganz nervös. Mir klopft das Herz. ☊
I'm all nervous. My heart is beating. ☊
bereits +
Das hattest du bereits erwähnt. ☊
You already mentioned that. ☊
sich beeilen +
Bitte beeil dich mit deinen Hausaufgaben. ☊
Please hurry up with your homework. ☊
Meister +
Übung macht den Meister. ☊
Practice makes perfect. ☊
Halle +
Die Stadt baut eine neue Sporthalle. ☊
The city is building a new gymnasium. ☊
Zulassung +
Ich habe von der Universität keine Zulassung bekommen. ☊
I didn't get admission from the university. ☊
fleißig +
Sie ist wirklich fleißig. Sie macht immer ihre Hausaufgaben. ☊
She's really busy. She always does her homework. ☊
endgültig +
Der endgültige Termin steht noch nicht fest. ☊
The final date has not yet been set. ☊
Muskel +
Im Fitness-Studio trainieren wir unsere Muskeln. ☊
In the gym we train our muscles. ☊
schimpfen +
Der Arzt hat mit mir geschimpft, weil ich zu wenig Sport mache. ☊
The doctor called me names because I don't exercise enough. ☊
fest +
Er hat ein festes Einkommen. ☊
He has a steady income. ☊
schaden +
Ein bisschen mehr Bewegung kann dir nicht schaden. ☊
A little more exercise won't hurt you. ☊
Folge +
Die nächste Folge dieser Fernsehserie wird am Montag gezeigt. ☊
The next episode of this television series will be shown on Monday. ☊
Pilz +
Wir sammeln Pilze. ☊
We're collecting mushrooms. ☊
sammeln +
Mein Bruder sammelt Münzen. ☊
My brother collects coins. ☊
sammeln +
Im Herbst sammeln wir im Wald Pilze. ☊
In autumn we gather mushrooms in the forest. ☊
sammeln +
Die Reisegruppe sammelte sich auf dem Bahnhof. ☊
The group gathered at the station. ☊
sammeln +
Die Teilnehmer des Umzuges sammeln sich auf dem Parkplatz. ☊
Participants of the parade gather in the parking lot. ☊
selbstverständlich +
Selbstverständlich sagen wir Ihnen sofort Bescheid. ☊
Of course, we will let you know immediately. ☊
verdächtigen +
Man verdächtigt ihn des Einbruchs. ☊
He's suspected of breaking and entering. ☊
Wert +
Ich trainiere nicht mehr. Es hat ja doch keinen Wert. ☊
I don't exercise anymore. It's not worth anything. ☊
einbrechen* +
Jemand ist in unsere Wohnung eingebrochen. ☊
Someone broke into our apartment. ☊
einbrechen* +
Die Diebe sind ins Geschäft eingebrochen. ☊
The thieves broke into the store. ☊
einbrechen* +
Er brach in das Haus ein. ☊
He broke into the house. ☊
Einbruch +
Bei dem Einbruch wurden wertvolle Gemälde gestohlen. ☊
Valuable paintings were stolen during the break-in. ☊
Steuer +
Haben Sie Ihre Lohnsteuerkarte dabei? ☊
Do you have your income tax card with you? ☊
Sperrmüll +
Der Sperrmüll wird zweimal im Jahr getrennt gesammelt. ☊
The bulky waste is collected separately twice a year. ☊
Einnahme +
Unser Geschäft läuft gut. Unsere Einnahmen waren in diesem Monat höher als im letzten. ☊
Our business is doing well. Our earnings this month were higher than last month. ☊
Einnahme +
Seine Einnahmen steigen. ☊
His income is rising. ☊
Bankleitzahl +
Bitte geben Sie Ihre Bankleitzahl an. ☊
Please enter your bank code. ☊
unterschreiben* +
Unterschreiben Sie bitte hier unten rechts. ☊
Please sign here on the bottom right. ☊
unterschreiben* +
Könntest du bitte hier unterschreiben? ☊
Could you sign here, please? ☊
gering +
Wenn Sie ein geringes Einkommen haben, zahlen Sie nur wenig Steuern. ☊
If you have a low income, you pay little tax. ☊
erfüllen +
Lärm erfüllte das Haus. ☊
Noise filled the house. ☊
festlegen +
Wer hat das eigentlich festgelegt? ☊
Who set that up, anyway? ☊
Eingang +
Nach Eingang des Geldes werden sie sofort benachrichtigt. ☊
After receipt of the money you will be notified immediately. ☊
gründen +
Die Stadt wurde um 1700 gegründet. ☊
The town was founded around 1700. ☊
Export +
Hier ist die Firma Schulz, Import und Export. ☊
This is the company Schulz, import and export. ☊
Import +
Im dritten Stock ist die Firma Schmidt, Import und Export. ☊
On the third floor is Schmidt, import and export. ☊
Import +
Der Import von Zigaretten ist nur bis zu einer bestimmten Menge erlaubt. ☊
The import of cigarettes is only allowed up to a certain quantity. ☊
Kapital +
Der Konzern hat sein Kapital erhöht. ☊
The Group has increased its capital. ☊
selbstständig +
Wir suchen eine Sekretärin, die selbstständig arbeiten kann. ☊
We are looking for a secretary who can work independently. ☊
Gift +
Darauf kannst du Gift nehmen. ☊
You can count on it. ☊
Jahrzehnt +
Er steht in seinem fünften Jahrzehnt. ☊
He's in his fifth decade. ☊
vornehmen* +
Ich habe mir vorgenommen, mehr Sport zu treiben. ☊
I've decided to do more exercise. ☊
unglaublich +
Um diese Zeit ist ein unglaublicher Verkehr. ☊
At this time of day is an incredible traffic. ☊
Tablette +
Diese Tablette wirkt sofort. ☊
This pill works immediately. ☊
unterbrechen* +
Der Zugang zum Internet war stundenlang unterbrochen. ☊
Internet access was interrupted for hours. ☊
schweigen* +
Ich mag das Klima und die Landschaft, ganz zu schweigen vom guten Essen. ☊
I like the climate and the landscape, not to mention the good food. ☊
präsentieren +
Die Models präsentierten die neue Kollektion. ☊
The models presented the new collection. ☊
Integration +
Gute Deutschkenntnisse sollen bei der Integration helfen. ☊
Good German language skills should help with integration. ☊
Opposition +
Der Vorschlag kam aus den Reihen der Opposition. ☊
The proposal came from the opposition. ☊
Opposition +
Die Opposition stimmte dagegen. ☊
The opposition voted against. ☊
Auszubildende +
Der Meister kümmert sich um die Auszubildenden. ☊
The master attends to the apprentices. ☊
Fehler +
In der Werkstatt haben sie den Fehler sofort gefunden. ☊
In the workshop they found the error immediately. ☊
Praktikum +
Ich mache diesen Sommer drei Monate ein Praktikum bei einer Firma. ☊
I'm doing an internship at a company this summer for three months. ☊
Praktikum +
Ich habe mich um ein Praktikum für den Sommer beworben. ☊
I applied for an internship this summer. ☊
Datei +
Vergiss nicht, deine Dateien abzuspeichern. ☊
Don't forget to save your files. ☊
Festplatte +
Er hat seine wichtigsten Dateien auf der Festplatte gespeichert. ☊
He has saved his most important files on the hard disk. ☊
nutzen +
Er nutzt jede freie Minute zum Training. ☊
He uses every free minute for training. ☊
Einkommen +
Sie hat ein geringes monatliches Einkommen. ☊
She has a low monthly income. ☊
Einkommen +
Ihr Einkommen reicht für ihre Bedürfnisse. ☊
Their income is sufficient for their needs. ☊
Einkommen +
Er hat bestimmt ein hervorragendes Einkommen. ☊
He must have an excellent income. ☊
Einkommen +
Bei einem höheren Einkommen muss man mehr Steuern zahlen. ☊
With a higher income, you have to pay more taxes. ☊
spüren +
Ich spürte sofort, dass etwas nicht stimmte. ☊
I immediately felt something was wrong. ☊
streiten* +
Er stritt mit seinem Bruder um das Spielzeug. ☊
He argued with his brother over the toy. ☊
Material +
Sie sammelt Material für ein Buch. ☊
She collects material for a book. ☊
Praktikant +
Bei dieser Firma habe ich zwei Jahre als Praktikant gearbeitet. ☊
I worked at this company for two years as an intern. ☊
Verband +
Das Rote Kreuz ist ein internationaler Verband. ☊
The Red Cross is an international association. ☊
Grundlage +
Lernen ist eine Grundlage für den Erfolg. ☊
Learning is a basis for success. ☊
loben +
Ich habe alle Hausaufgaben gemacht. Der Lehrer hat mich heute gelobt. ☊
I did all the homework. The teacher has praised me today. ☊
verständlich +
Nach acht Stunden Schule haben die Kinder keine Lust mehr zu den Hausaufgaben. Ich finde das verständlich. ☊
After eight hours of school, the children don't feel like doing their homework. I find that understandable. ☊
DWDS Wortschatz: