Đứa trẻ nhỏ bị ốm .
小朋友得病了。
The little child is ill .
Đứa trẻ nhỏ bị ốm .
[ ốm ] : (1) sick, ill; (2) lean, thin, skinny
Rhyme Family: ÔM  ốm
Most Common Compounds Set 1:
Em không đi học hôm nay bởi vì em bị ốm. I didn't go to school today because I am sick.
Chị ấy bị ốm, vì thế chị ấy không đến buổi họp hôm nay. She is sick, therefore she did not come to the meeting today.
Anh ấy hỏi mẹ xem bà đã đỡ sau trận ốm chưa. He asked his mom if she was better after the illness.
Most Common Compounds Set 2:
ốm
Most Common Compounds Set 3 :
ốm ốm yếu
Đứa trẻ nhỏ bị ốm .
小朋友得病了。
The little child is ill .
Das Kind ist krank.
Đứa trẻ nhỏ bị ốm .
小朋友 得病 了 。
Xiǎopéngyou débìng le.
(0076)
0147 昨天 zuótiān (noun: yesterday) 我昨天病了。
Wǒ zuótiān bìng le. I was sick yesterday. Hôm qua tôi bị ốm.
| 0206 可能 kěnéng (adverb: maybe / perhaps / probably) 他今天没来上班，可能是生病了。
Tā jīntiān méi lái shàngbān, kěnéng shì shēngbìng le. He didn't come to work today, maybe he was sick. Hôm nay anh ấy không đi làm, có lẽ anh ấy bị ốm.
| 0241 身体 shēntǐ (noun: [human] body / health) 他身体不好，经常生病。
Tā shēntǐ bùhǎo, jīngcháng shēngbìng. He's not in good health and often gets sick. Ông sức khỏe yếu và thường xuyên bị ốm.
| 0282 因为.. yīnwèi...suǒyǐ...... ... (conjunction: because... so...) 因为我昨天生病了，所以没去上班。
Yīnwèi wǒ zuótiān shēngbìng le, suǒyǐ méi qù shàngbān. Because I was sick yesterday, I didn't go to work. Vì hôm qua tôi bị ốm nên tôi không đi làm.
| 0431 经理 jīnglǐ (noun: manager) 我们经理今天请假了，因为他的父亲生病了。
Wǒmen jīnglǐ jīntiān qǐngjià le, yīnwèi tā de fùqīn shēngbìng le. Our manager has taken today off because his father is sick. Hôm nay quản lý của chúng tôi đã nghỉ phép vì bố anh ấy bị ốm.
| 0825 尽管 jǐnguǎn (conjunction: although) 尽管他身体有些不舒服，他还是去上班了。
Jǐnguǎn tā shēntǐ yǒuxiē bùshūfu, tā háishi qù shàngbān le. Although he felt a little sick, he still went to work. Mặc dù cảm thấy hơi ốm nhưng anh ấy vẫn đi làm.
| 2202 无奈 wúnài (verb: to have no choice / cannot help but) 为了照顾生病的孩子，她无奈地选择了辞职。
Wèile zhàogu shēngbìng de háizi, tā wúnài de xuǎnzé le cízhí. In order to take care of her sick child, she had no choice but to resign. Để chăm sóc đứa con ốm yếu, cô bất đắc dĩ chọn cách xin nghỉ việc.
|
2803 筹备 chóubèi (verb: to get ready for, to prepare [usually for important and big events]) 为了筹备这场婚礼，他都快累出病来了。
Wèile chóubèi zhè chǎng hūnlǐ, tā dōu kuài lèi chū bìng lái le. In preparing for this wedding, he almost got sick from exhaustion. Anh gần như phát ốm vì kiệt sức để chuẩn bị cho đám cưới này.
| 2881 代理 dàilǐ (verb: to act on behalf of somebody in a responsible position, to represent) 总经理病了，工作暂时由他代理。
Zǒng jīnglǐ bìng le, gōngzuò zhànshí yóu tā dàilǐ. The general manager is ill, so he is temporarily acting in his place. Tổng giám đốc bị ốm và công việc tạm thời được giao cho ông ta.
| 4258 陶瓷 táocí (noun: ceramics / porcelain) 这家博物馆展示了来自古代文明时期的许多陶瓷器物。
Zhè jiā bówùguǎn zhǎnshì le láizì gǔdài wénmíng shíqī de xǔduō táocí qìwù. This museum exhibits many ceramic artifacts from ancient civilizations. Bảo tàng này trưng bày nhiều hiện vật gốm sứ từ các nền văn minh cổ đại.
| 4793 照料 zhàoliào (verb: to take care of) 当我病倒在家时，我的邻居很体贴地照料我，带来了食物和药品。
Dāng wǒ bìngdǎo zàijiā shí, wǒ de línjū hěn tǐtiē de zhàoliào wǒ, dàilái le shíwù hé yàopǐn. When I was sick at home, my neighbor kindly took care of me by bringing food and medicine. Khi tôi ốm ở nhà, hàng xóm đã chăm sóc tôi rất chu đáo, mang thức ăn và thuốc men đến.
| 4900 粥 zhōu (noun: porridge) 我生病的时候，她为我煮了南瓜粥。
Wǒ shēngbìng de shíhou, tā wèi wǒ zhǔ le nánguā zhōu. When I was sick, she cooked pumpkin porridge for me. Khi tôi ốm, mẹ nấu cháo bí đỏ cho tôi.
|
ốm liệt giường  sick in bed, bedridden
ốm nghén to have morning sickness
ốm nhom very skinny, very thin
ốm nặng to be seriously ill
ốm o ailing, sickly
ốm tương tư lovesick
ốm yếu sick, weak, feeble
ốm đòn badly beaten up, dead beat, exhausted
mới ốm dậy nước da nhợt nhạt to look pale, recovering from and illness
cáo ốm to feign illness, pretend to be sick
khỏi ốm to recovery (from an illness)
nghỉ ốm take one’s sick leave
người ốm thin body
phát ốm to become sick
đau ốm to be ill, sick
|
|
|