Chén trà được làm từ một ống tre .
茶杯是用竹筒做的。
The tea cup is made from a bamboo tube .
Die Teetasse besteht aus einer Bambusröhre.
Chén trà được làm từ một ống tre .
茶杯 是 用 竹筒 做 的 。
Chábēi shì yòng zhútǒng zuò de.
(3209)
0038 喝 hē (verb: to drink) 你喜欢喝啤酒吗？
Nǐ xǐhuan hē píjiǔ ma? Do you like to drink beer? Bạn có thích uống bia không?
| 0060 吗 ma (particle: particle for "yes-no" questions) 你喜欢喝茶吗？
Nǐ xǐhuan hē chá ma? Do you like drinking tea? Bạn có thích uống trà không?
| 0069 哪儿 nǎr (pronoun: where) 你住在哪儿？
Nǐ zhù zài nǎr? Where do you live? Bạn sống ở đâu?
| 0076 朋友 péngyou (noun: friend) 我朋友住在北京。
Wǒ péngyou zhù zài Běijīng. My friend lives in Beijing. Bạn tôi sống ở Bắc Kinh.
| 0122 小姐 xiǎojie (noun: miss, young lady) 王小姐，你想喝什么？
Wáng xiǎojie, nǐ xiǎng hē shénme? Miss Wang, what would you like to drink? Cô Vương, cô muốn uống gì?
| 0129 学校 xuéxiào (noun: school) 我住在学校的宿舍里。
Wǒ zhù zài xuéxiào de sùshè lǐ. I live in the school dormitory. Tôi sống trong ký túc xá của trường.
| 0137 月 yuè (noun: month) 你在这儿住了几个月？
Nǐ zài zhèr zhù le jǐge yuè? How many months have you lived here? Bạn đã sống ở đây bao nhiêu tháng rồi?
| 0144 住 zhù (verb: to live, to stay) 我在北京住了六个月。
Wǒ zài Běijīng zhù le liù gè yuè. I lived in Beijing for six months. Tôi sống ở Bắc Kinh được sáu tháng.
| 0318 比较 bǐjiào (adverb: fairly / rather) 我在这里住过，所以对这个地方比较了解。
Wǒ zài zhèlǐ zhù guo, suǒyǐ duì zhège dìfang bǐjiào liǎojiě. I've lived here and so I know this place fairly well. Tôi đã từng sống ở đây nên tôi biết rõ nơi này.
| 0368 放心 fàngxīn (verb: to ease one's mind / to rest assured) 放心吧，我已经吃过药了。
Fàngxīn ba, wǒ yǐjīng chī guo yào le. Don't worry, I've already taken the medicine. Đừng lo, tôi đã uống thuốc rồi.
| 0369 分 fēn (verb: to distinguish) 这两个字太像了，我分不清楚。
Zhè liǎng gè zì tài xiàng le, wǒ fēn bùqīngchu. These two Chinese characters are so similar that I can't tell them apart. Hai chữ Hán này giống nhau đến mức tôi không thể phân biệt được.
| 0394 后来 hòulái (noun: later / afterwards) 我以前住在广州，后来搬到了北京。
Wǒ yǐqián zhù zài Guǎngzhōu, hòulái bān dào le Běijīng. I used to live in Guangzhou and later, moved to Beijing. Tôi từng sống ở Quảng Châu và sau đó chuyển đến Bắc Kinh.
| 0432 久 jiǔ (adjective: for a long time) 他们在中国住了很久了。
Tāmen zài Zhōngguó zhù le hěn jiǔ le. They have been living in China for a long time. Họ đã sống ở Trung Quốc trong một thời gian dài.
| 0446 老 lǎo (adjective: old) 我奶奶住在老房子里。
Wǒ nǎinai zhù zài lǎo fángzi lǐ. My grandmother lives in the old house. Bà tôi sống trong một ngôi nhà cũ.
| 0468 南方 nánfāng (noun: south / southern part) 北方人喜欢在冬天的时候来南方生活。
Běifāng rén xǐhuan zài dōngtiān de shíhou lái nánfāng shēnghuó. People from the north like to live in the south in winter. Người miền Bắc thích sống ở miền Nam vào mùa đông.
| 0479 啤酒 píjiǔ (noun: beer) 你刚刚喝了啤酒，现在不能开车。
Nǐ gānggang hē le píjiǔ, xiànzài bùnéng kāichē. You just drank beer and now you can't drive. Bạn vừa uống bia và bây giờ bạn không thể lái xe.
| 0505 舒服 shūfu (adjective: comfortable / to feel good) 天气热的时候喝一杯冷的饮料会很舒服。
Tiānqì rè de shíhou hē yì bēi lěng de yǐnliào huì hěn shūfu. When the weather is hot, having a cold drink feels very good. Thật tuyệt khi được uống đồ uống lạnh khi trời nóng.
| 0542 像 xiàng (verb: to be like) 我觉得你长得更像你爸爸。
Wǒ juéde nǐ zhǎngde gèng xiàng nǐ bàba. I think that you look more like your father. Tôi nghĩ bạn trông giống bố bạn hơn.
| 0564 饮料 yǐnliào (noun: drink / beverage) 你想喝什么饮料？茶还是咖啡？
Nǐ xiǎng hē shénme yǐnliào? Chá háishi kāfēi? What kind of drink would you like to have? Tea or coffee? Bạn muốn uống loại đồ uống nào? Trà hay cà phê?
| 0584 只 zhǐ (adverb: only / solely) 我只在早上的时候喝咖啡。
Wǒ zhǐ zài zǎoshang de shíhou hē kāfēi. I drink coffee only in the morning. Tôi chỉ uống cà phê vào buổi sáng.
| 0593 注意 zhùyì (verb: to pay attention to) 出院之后，你需要多注意你的饮食。
Chūyuàn zhīhòu, nǐ xūyào duō zhùyì nǐ de yǐnshí. After you leave the hospital, you need to pay more attention to your diet. Sau khi xuất viện, bạn cần chú ý hơn đến chế độ ăn uống của mình.
| 0604 按时 ànshí (adverb: on time / on schedule) 只要按时吃药，你的病很快就会好的。
Zhǐyào ànshí chīyào, nǐ de bìng hěn kuài jiù huì hǎo de. As long as you take the medicine on time, you will get well soon. Chỉ cần uống thuốc đúng giờ thì bệnh sẽ sớm khỏi.
| 0641 长江 Cháng Jiāng (noun: The Yangtze River) 我住的城市离长江不远。
Wǒ zhù de chéngshì lí Chángjiāng bù yuǎn. The city that I live in is not far from the Yangtze River. Thành phố tôi sống không xa sông Dương Tử.
| 0670 打针 dǎzhēn (verb: to give or to have an injection) 医生说你不需要打针，吃药就够了。
Yīshēng shuō nǐ bù xūyào dǎzhēn, chīyào jiù gòu le. The doctor said you don't need an injection, taking the medicine will be enough. Bác sĩ bảo không cần tiêm, chỉ cần uống thuốc là đủ.
| 0704 而 ér (conjunction: [showing a contrast] while / yet) 我的同事不喝咖啡就没办法工作，而我喝了咖啡晚上就会睡不着。
Wǒ de tóngshì bù hē kāfēi jiù méibànfǎ gōngzuò, ér wǒ hē le kāfēi wǎnshang jiù huì shuì bùzháo. My co-workers can't work without drinking coffee. Yet if I drink coffee, I wouldn't be able to sleep at night. Đồng nghiệp của tôi không thể làm việc nếu không có cà phê, và tôi không thể ngủ được vào ban đêm nếu uống cà phê.
| 0717 放松 fàngsōng (verb: to relax) 下班后，我通常会喝一杯酒来放松一下。
Xiàbān hòu, wǒ tōngcháng huì hē yì bēi jiǔ lái fàngsōng yíxià. After work, I usually have a drink to relax. Sau giờ làm việc, tôi thường uống một ly để thư giãn.
| 0728 改变 gǎibiàn (verb: to change) 医生说你再不改变你的饮食习惯，你的身体会出大问题的。
Yīshēng shuō nǐ zài bù gǎibiàn nǐ de yǐnshí xíguàn, nǐ de shēntǐ huì chū dà wèntí de. The doctor said that if you don't change your eating habits, your body will have big problems later. Bác sĩ nói nếu không thay đổi thói quen ăn uống thì cơ thể sẽ gặp vấn đề lớn.
| 0762 果汁 guǒzhī (noun: fruit juice) 每天早上我都会喝一杯新鲜的果汁。
Měitiān zǎoshang wǒ doū huì hē yì bēi xīnxiān de guǒzhī. Every morning, I drink a glass of fresh fruit juice. Tôi uống một ly nước trái cây tươi mỗi sáng.
| 0763 过程 guòchéng (noun: process) 我认为生活本身就是一个学习的过程。
Wǒ rènwéi shēnghuó běnshēn jiùshì yí gè xuéxí de guòchéng. I think life itself is a learning process. Tôi nghĩ bản thân cuộc sống là một quá trình học hỏi.
| 0781 回忆 huíyì (verb: to call to mind / to recall) 我经常回忆和他在一起生活的日子。
Wǒ jīngcháng huíyì hé tā zài yìqǐ shēnghuó de rìzi. I often recall the days I lived with him. Tôi thường nhớ lại những ngày sống cùng anh.
| 0804 减肥 jiǎnféi (verb: to lose weight) 为了减肥，我必须改变我的饮食习惯。
Wèile jiǎnféi, wǒ bìxū gǎibiàn wǒ de yǐnshí xíguàn. In order to lose weight, I had to change my eating habits. Để giảm cân, tôi phải thay đổi thói quen ăn uống.
| 0809 降低 jiàngdī (verb: to lower / to reduce) 我对这个房子很感兴趣，但是价格太高，能不能降低一点？
Wǒ duì zhège fángzi hěn gǎnxìngqù, dànshì jiàgé tài gāo, néng bùnéng jiàngdī yìdiǎn? I am very interested in this house, but the price is too high. Can it be lowered a bit? Tôi rất quan tâm đến căn nhà này nhưng giá cao quá, có thể hạ xuống được không?
| 0814 郊区 jiāoqū (noun: suburb) 我住在郊区，离市中心很远。
Wǒ zhù zài jiāoqū, lí shìzhōngxīn hěn yuǎn. I live in the suburbs, far from the city center Tôi sống ở vùng ngoại ô, xa trung tâm thành phố.
| 0859 空 kōng (adjective: empty) 这部电影太受欢迎了，电影院里一个空座位都没有。
Zhè bù diànyǐng tài shòuhuānyíng le, diànyǐngyuàn lǐ yí gè kōng zuòwèi dōu méiyǒu. The movie was so popular that there wasn't a single empty seat in the cinema. Bộ phim nổi tiếng đến mức không còn một chỗ trống nào trong rạp chiếu phim.
| 0881 理想 lǐxiǎng (noun: ideal / dream) 你理想中的生活是什么样的？
Nǐ lǐxiǎng zhōng de shēnghuó shì shénmeyàng de? What does your ideal life look like? Cuộc sống lý tưởng của bạn như thế nào?
| 0885 俩 liǎ (classifier: two / both [usually refers to people]) 这俩兄弟长得太像了，我都分不清谁是哥哥，谁是弟弟。
Zhè liǎ xiōngdì zhǎngde tài xiàng le, wǒ dōu fēn bùqīng shéi shì gēge, shéi shì dìdi. These two brothers look so similar that I can't tell who is the older and who is the younger. Hai anh em này giống nhau đến mức tôi không thể phân biệt được ai là anh, ai là em.
| 0899 满 mǎn (adjective: full / filled) 冰箱里放满了水果和饮料，实在装不下其他东西了。
Bīngxiāng lǐ fàng mǎn le shuǐguǒ hé yǐnliào, shízài zhuāng búxià qítā dōngxi le. The fridge is so full of fruits and drinks that you can't put anything else in it. Tủ lạnh chứa đầy trái cây và đồ uống, thực sự không còn chỗ cho bất cứ thứ gì khác.
| 0946 轻松 qīngsōng (adjective: relaxed / effortless) 最后两公里跑起来很轻松，因为都是下坡路。
Zuìhòu liǎng gōnglǐ pǎo qilai hěn qīngsōng, yīnwèi dōu shì xiàpōlù. The last two kilometers were easy to run because they were all downhill. Hai ki lô mét cuối cùng rất dễ chạy vì tất cả đều xuống dốc.
| 0956 然而 rán'ér (conjunction: but / however) 她已经喝了两杯咖啡，然而她还是觉得很困。
Tā yǐjīng hē le liǎng bēi kāfēi, rán'ér tā háishi juéde hěn kùn. She already drank two cups of coffee, but she still feels sleepy. Cô đã uống hai tách cà phê nhưng vẫn cảm thấy buồn ngủ.
| 0975 生活 shēnghuó (noun: life verb: to live) 在中国生活和工作期间，我交到了很多中国朋友。
Zài Zhōngguó shēnghuó hé gōngzuò qījiān, wǒ jiāo dào le hěn duō Zhōngguó péngyou. While living and working in China, I made many Chinese friends. Trong thời gian sống và làm việc tại Trung Quốc, tôi đã quen được nhiều bạn bè người Trung Quốc.
| 0986 使 shǐ (verb: to make / to cause) 这张照片使我想起了在中国生活的日子。
Zhè zhāng zhàopiàn shǐ wǒ xiǎngqǐ le zài Zhōngguó shēnghuó de rìzi. This photo reminds me of my days living in China. Bức ảnh này làm tôi nhớ lại những ngày sống ở Trung Quốc.
| 1015 随着 suízhe (preposition: along with / as) 随着互联网的发展，我们的生活变得越来越方便了。
Suízhe hùliánwǎng de fāzhǎn, wǒmen de shēnghuó biàn de yuèláiyuè fāngbiàn le. With the development of the Internet, our lives have become more and more convenient. Với sự phát triển của Internet, cuộc sống của chúng ta ngày càng trở nên tiện lợi hơn.
| 1025 躺 tǎng (verb: to lie [on one's back]) 我昨晚实在太困了，一躺下就睡着了。
Wǒ zuówǎn shízài tài kùn le, yì tǎng xià jiù shuìzháo le. I was so sleepy last night that I fell asleep as soon as I laid down. Đêm qua tôi buồn ngủ quá nên vừa nằm xuống đã ngủ ngay.
| 1034 填空 tiánkòng (verb: to fill in a blank) 请用合适的词填空。
Qǐng yòng héshì de cí tiánkòng. Please fill in the blanks with appropriate words. Hãy điền vào chỗ trống những từ thích hợp.
| 1140 原来 yuánlái (adjective: original / former) 我还是住在原来的地方。
Wǒ háishi zhù zài yuánlái de dìfang. I still live in the same place. Tôi vẫn sống ở cùng một nơi.
| 1143 约会 yuēhuì (verb: to date / to go to an appointment) 除了吃饭和看电影，约会时还能做些什么？
Chúle chīfàn hé kàn diànyǐng, yuēhuì shí hái néng zuò xiē shénme? Besides eating and watching a movie, what else can you do on a date? Ngoài việc ăn uống và xem phim, bạn có thể làm gì khác trong buổi hẹn hò?
| 1158 正常 zhèngcháng (adjective: normal / regular) 只要你按时吃药，你还是可以像正常人一样生活。
Zhǐyào nǐ ànshí chīyào, nǐ háishi kěyǐ xiàng zhèngcháng rén yíyàng shēnghuó. As long as you take your medicine on time, you can still live a normal life. Chỉ cần uống thuốc đúng giờ, bạn vẫn có thể sống như một người bình thường.
| 1170 只好 zhǐhǎo (adverb: to have to / to be forced to) 公交车上没有空座位，我只好一直站着。
Gōngjiāochē shang méiyǒu kōng zuòwèi, wǒ zhǐhǎo yìzhí zhàn zhe. There were no empty seats on the bus, so I had to remain standing. Trên xe không còn ghế trống nên tôi phải đứng.
| 1264 不见得 bùjiànde (adverb: not necessarily / may not) 虽然你在这儿住得比我久，但是你不见得比我更了解这个地方。
Suīrán nǐ zài zhèr zhù de bǐ wǒ jiǔ, dànshì nǐ bùjiànde bǐ wǒ gèng liǎojiě zhège dìfang. Although you have lived here longer than me, you may not know this place better than I do. Mặc dù bạn đã sống ở đây lâu hơn tôi nhưng có thể bạn không biết rõ nơi này hơn tôi.
| 1351 传统 chuántǒng (adjective: traditional / conservative) 中国人的传统观念认为，棍棒之下出孝子。
Zhōngguórén de chuántǒng guānniàn rènwéi, gùnbàng zhīxià chū xiàozǐ. According to traditional Chinese thinking, if you spare the rod, you spoil the child. Tín ngưỡng truyền thống của người Trung Quốc là người con hiếu thảo sẽ ra khỏi cây gậy.
| 1358 此外 cǐwài (conjunction: besides / in addition / moreover) 你需要戒烟戒酒，此外还应该改变饮食习惯。
Nǐ xūyào jièyān jièjiǔ, cǐwài hái yīnggāi gǎibiàn yǐnshí xíguàn. You need to quit smoking and drinking. In addition, you should also change your eating habits. Bạn cần bỏ thuốc lá và uống rượu, đồng thời bạn cũng nên thay đổi thói quen ăn uống.
| 1390 单调 dāndiào (adjective: monotonous / dull) 这是个单调的工作，和大多数工厂工作一样。
Zhè shì gè dāndiào de gōngzuò, hé dàduōshù gōngchǎng gōngzuò yīyàng. This is monotonous work, just like most factory jobs. Đó là một công việc đơn điệu, giống như hầu hết các công việc ở nhà máy.
| 1393 单元 dānyuán (noun: unit / cell [of large apartment buildings in China] one of the numbered entrances) 我们住在16号楼四单元3号。
Wǒmen zhù zài shíliù hào lóu sì dānyuán sān hào. We live at building 16, unit entrance 4, apartment number 3. Chúng tôi sống ở Đơn vị 3, Đơn vị 4, Tòa nhà 16.
| 1403 倒霉 dǎoméi (adjective: to have bad luck / to be out of luck) 真倒霉！刚出门就摔了一跤。
Zhēn dǎoméi! Gāng chūmén jiù shuāi le yī jiāo. What bad luck! I fell on the ground as soon as I left home. Thật là không may! Tôi ngã xuống ngay khi vừa bước ra ngoài.
| 1416 地毯 dìtǎn (noun: carpet / rug) 我不小心把汤洒在了地毯上。
Wǒ bù xiǎoxīn bǎ tāng sǎ zài le dìtǎn shang. I spilled soup on the carpet by accident. Tôi vô tình làm đổ súp xuống thảm.
| 1434 堆 duī (verb: to pile up / to stack) 她把脏衣服都堆在了地上。
Tā bǎ zāng yīfu dōu duī zài le dìshang. She piled all of her dirty clothes on the floor. Cô chất đống quần áo bẩn trên sàn nhà.
| 1518 隔壁 gébì (noun: next door) 住在我隔壁的是一对来自北京的夫妻。
Zhù zài wǒ gébì de shì yī duì láizì Běijīng de fūqī. Living next door to me is a couple from Beijing. Sống cạnh nhà tôi là một cặp vợ chồng đến từ Bắc Kinh.
| 1534 公元 gōngyuán (noun: the Christian era) 这个传统可以追溯到公元前三百年。
Zhège chuántǒng kěyǐ zhuīsù dào gōngyuánqián sānbǎi nián. The tradition can be dated back to 300 B.C. Truyền thống này có từ năm 300 trước Công nguyên.
| 1535 公主 gōngzhǔ (noun: princess) 她长得像童话故事里的公主一样漂亮。
Tā zhǎngde xiàng tónghuàgùshì lǐ de gōngzhǔ yīyàng piàoliang. She looks so beautiful, like a princess in a fairy tale. Cô ấy trông giống như một nàng công chúa trong truyện cổ tích.
| 1549 固定 gùdìng (adjective: fixed / regular) 我没有固定的工作，所以只能靠做临时工来养活自己。
Wǒ méiyǒu gùdìng de gōngzuò, suǒyǐ zhǐnéng kào zuò línshígōng lái yǎnghuo zìjǐ. I don't have a regular job, so I can only support myself by working as a temporary worker. Tôi không có công việc ổn định nên phải làm công việc tạm thời để trang trải cuộc sống.
| 1559 管子 guǎnzi (noun: tube / pipe) 自来水管子生锈了。
Zìláishuǐ guǎnzi shēngxiù le. The water pipe got rusty. Các đường ống nước bị rỉ sét.
| 1590 好奇 hàoqí (adjective: curious) 我很好奇新来的邻居是做什么工作的。
Wǒ hěn hàoqí xīn lái de línjū shì zuò shénme gōngzuò de. I am very curious about what kind of job my new neighbor does. Tôi tò mò không biết người hàng xóm mới làm gì để kiếm sống.
| 1594 合影 héyǐng (verb: to take a group photo) 这是他的父亲与美国前总统的合影。
Zhè shì tā de fùqīn yǔ Měiguó qián zǒngtǒng de héyǐng. This is a photo of his father with the former US president. Đây là bức ảnh của cha anh với cựu Tổng thống Hoa Kỳ.
| 1658 家务 jiāwù (noun: housework) 我们商量好了会轮流做家务。
Wǒmen shāngliang hǎo le huì lúnliú zuò jiāwù. We agreed to take turns doing housework. Chúng tôi thống nhất sẽ thay phiên nhau làm việc nhà.
| 1676 简直 jiǎnzhí (adverb: simply / at all) 他能在这种天气下存活下来，简直就是奇迹。
Tā néng zài zhèzhǒng tiānqì xià cúnhuó xiàlai, jiǎnzhí jiùshì qíjì. It was simply a miracle that he was able to survive under this kind of weather. Việc anh ấy sống sót trong thời tiết này quả là một điều kỳ diệu.
| 1687 交往 jiāowǎng (verb: to associate with / to contact) 她从小性格内向，不爱与人交往。
Tā cóngxiǎo xìnggé nèixiàng, bù ài yǔ rén jiāowǎng. She was an introvert since childhood and did not like to interact with people. Cô vốn sống nội tâm từ nhỏ và không thích giao tiếp với người khác.
| 1705 戒 jiè (verb: to give up / to stop) 医生建议我戒烟戒酒。
Yīshēng jiànyì wǒ jièyān jièjiǔ. My doctor advised me to quit smoking and drinking. Bác sĩ khuyên tôi bỏ thuốc lá và uống rượu.
| 1707 届 jiè (classifier: for events that happen over a period of time, such as meetings, graduating classes, etc.) 你认为谁会成为下一届总统？
Nǐ rènwéi shéi huì chéngwéi xià yī jiè zǒngtǒng? Who do you think will be the next president? Bạn nghĩ ai sẽ là tổng thống tiếp theo?
| 1713 谨慎 jǐnshèn (adjective: careful / cautious) 总统在回答媒体问题时用词非常谨慎。
Zǒngtǒng zài huídá méitǐ wèntí shí yòngcí fēicháng jǐnshèn. The president was very careful with his words in response to questions from the press. Tổng thống thận trọng với lời nói của mình khi trả lời câu hỏi của giới truyền thông.
| 1740 均匀 jūnyún (adjective: even / well-distributed) 我把种子均匀地撒在了地里。
Wǒ bǎ zhǒngzi jūnyún de sǎ zài le dì lǐ. I spread the seeds evenly on the soil. Tôi rải đều hạt xuống đất.
| 1799 联合 liánhé (verb: to unite / to ally) 我们应该联合起来反抗他。
Wǒmen yīnggāi liánhé qilai fǎnkàng tā. We should unite to oppose him. Chúng ta nên đoàn kết chống lại hắn.
| 1822 轮流 lúnliú (verb: to take turns / to do something in turn) 我跟室友商量好会每周轮流打扫房间。
Wǒ gēn shìyǒu shāngliang hǎo huì měizhōu lúnliú dǎsǎo fángjiān. My roommate and I agreed to take turns in cleaning the room every week. Tôi và bạn cùng phòng đã thống nhất thay phiên nhau dọn phòng mỗi tuần.
| 1848 描写 miáoxiě (verb: to describe / to portray / to depict) 这是一部描写中国乡村生活的小说。
Zhè shì yī bù miáoxiě Zhōngguó xiāngcūn shēnghuó de xiǎoshuō. This is a novel that depicts rural life in China. Đây là một cuốn tiểu thuyết mô tả cuộc sống nông thôn ở Trung Quốc.
| 1872 脑袋 nǎodai (noun: head / brains / mind) 从楼上掉下来的花盆差点儿砸中了他的脑袋。
Cóng lóushàng diào xiàlai de huāpén chàdiǎnr zá zhòng le tā de nǎodai. The flower pot that fell from upstairs nearly hit him in the head. Lọ hoa từ trên lầu rơi xuống suýt đập vào đầu anh.
| 1937 枪 qiāng (noun: gun) 警察大声喊道："把枪放下，不许动"！
Jǐngchá dàshēng hǎndào: "bǎ qiāng fàngxià, bùxǔ dòng"！ The police shouted: "Put down the gun and don't move"! Cảnh sát hét lên: "Bỏ súng xuống và không được cử động!"
| 1946 亲爱 qīn'ài (noun: dear / beloved) 亲爱的，没有你我一天也活不下去！
Qīn'ài de, méiyǒu nǐ wǒ yī tiān yě huó bù xiàqu! Dear, I can't live a day without you! Em yêu, anh không thể sống một ngày nếu không có em!
| 1951 青春 qīngchūn (noun: youth / youthfulness) 这些孩子们的身上充满了青春与活力。
Zhèxiē háizi men de shēnshang chōngmǎn le qīngchūn yǔ huólì. These children are full of youth and vitality. Những đứa trẻ này tràn đầy sức trẻ và sức sống.
| 1963 娶 qǔ (verb: to marry [a woman] / to take a wife) 大卫娶了一个中国妻子，并决定婚后在中国生活。
Dàwèi qǔ le yī gè Zhōngguó qīzi, bìng juédìng hūn hòu zài Zhōngguó shēnghuó. David married a Chinese and decided to live in China after the wedding. David cưới một người vợ Trung Quốc và quyết định sống ở Trung Quốc sau khi kết hôn.
| 2018 舍不得 shěbude (verb: to hate to part with or use) 在这里生活了这么久，我有点舍不得离开。
Zài zhèlǐ shēnghuó le zhème jiǔ, wǒ yǒudiǎn shěbude líkāi. Having lived here for so long, I am a little reluctant to leave. Sống ở đây lâu như vậy, tôi có chút không muốn rời đi.
| 2032 生动 shēngdòng (adjective: lively / vivid) 他生动地跟我们讲述了他在中国的生活。
Tā shēngdòng de gēn wǒmen jiǎngshù le tā zài Zhōngguó de shēnghuó. He spoke very vividly about his life in China. Anh ấy kể cho chúng tôi nghe một cách sống động về cuộc sống của anh ấy ở Trung Quốc.
| 2062 似的 shìde (auxiliary: seem as if) 昨晚雨大得像从天上倒下来似的。
Zuówǎn yǔ dà de xiàng cóng tiān shang dào xiàlai shìde. It rained so hard last night as if it was pouring from the sky. Đêm qua trời mưa to đến nỗi tưởng như từ trên trời rơi xuống.
| 2088 摔倒 shuāidǎo (verb: to fall down) 他突然失去平衡摔倒在了地上。
Tā tūrán shīqù pínghéng shuāidǎo zài le dìshang. He suddenly lost his balance and fell to the ground. Anh ta đột nhiên mất thăng bằng và ngã xuống đất.
| 2102 宿舍 sùshè (noun: dormitory / dorm room) 我不太习惯住学校的宿舍，所以在外面租了一间公寓。
Wǒ bù tài xíguàn zhù xuéxiào de sùshè, suǒyǐ zài wàimiàn zū le yī jiān gōngyù. I'm not very used to living in the school dormitory, so I rented an apartment outside. Tôi không quen sống trong ký túc xá của trường nên thuê một căn hộ ở bên ngoài.
| 2111 台阶 táijiē (noun: step / a flight of stairs) 我从台阶上摔了下来，扭伤了脚踝。
Wǒ cóng táijiē shang shuāi le xiàlai, niǔshāng le jiǎohuái. I fell off a step and twisted my ankle. Tôi bị ngã xuống bậc thang và bị bong gân mắt cá chân.
| 2116 烫 tàng (adjective: boiling hot / scalding / very hot) 这杯茶太烫了，我想等放凉点儿再喝。
Zhè bēi chá tài tàng le, wǒ xiǎng děng fàng liáng diǎnr zài hē. This cup of tea is too hot and I want to wait until it cools down before drinking it. Tách trà này nóng quá, tôi muốn đợi trà nguội rồi mới uống.
| 2134 体验 tǐyàn (verb: to learn through practice [or personal experience]) 为了写这本小说，作家特意去体验了农村生活。
Wèile xiě zhè běn xiǎoshuō, zuòjiā tèyì qù tǐyàn le nóngcūn shēnghuó. In order to write this novel, the writer specifically went to the countryside to experience rural life. Để viết cuốn tiểu thuyết này, nhà văn đã nỗ lực trải nghiệm cuộc sống nông thôn.
| 2141 统一 tǒngyī (verb: to unify / to unite) 经过一番激烈的讨论，大家的意见终于统一了。
Jīngguò yī fān jīliè de tǎolùn, dàjiā de yìjiàn zhōngyú tǒngyī le. After some heated discussions, people finally reached a unanimous decision. Sau một hồi thảo luận sôi nổi, ý kiến của mọi người cuối cùng cũng được thống nhất.
| 2177 唯一 wéiyī (adjective: only / sole) 他是这起交通事故中唯一的幸存者。
Tā shì zhè qǐ jiāotōng shìgù zhōng wéiyī de xìngcúnzhě. He was the only survivor of this traffic accident. Anh là người duy nhất sống sót sau vụ tai nạn giao thông.
| 2203 无数 wúshù (adjective: innumerable / countless) 这种新疗法或许能拯救无数患者的生命。
Zhèzhǒng xīn liáofǎ huòxǔ néng zhěngjiù wúshù huànzhě de shēngmìng. This new therapy might be able to save the lives of countless patients. Phương pháp điều trị mới này có thể cứu sống vô số bệnh nhân.
| 2208 物质 wùzhì (noun: material things / matter) 精神空虚的人往往更爱追求物质。
Jīngshén kōngxū de rén wǎngwǎng gèng ài zhuīqiú wùzhì. Spiritually empty people tend to pursue material things more. Những người trống rỗng về tinh thần có xu hướng theo đuổi vật chất nhiều hơn.
| 2214 系统 xìtǒng (noun: system) 为什么系统更新后电脑反而变慢了？
Wèishénme xìtǒng gēngxīn hòu diànnǎo fǎn'ér biàn màn le? Why did the computer become slower after the system update? Tại sao máy tính của tôi trở nên chậm hơn sau khi cập nhật hệ thống?
| 2217 下载 xiàzài (verb: to download) 我从这个网站上下载了几首我最喜欢的歌曲。
Wǒ cóng zhège wǎngzhàn shang xiàzài le jǐ shǒu wǒ zuì xǐhuan de gēqǔ. I downloaded a couple of my favorite songs from this website. Tôi đã tải xuống một số bài hát yêu thích của tôi từ trang web này.
| 2233 相似 xiāngsì (verb: to resemble / to be similar) 真没想到，我们俩的观点居然这么相似。
Zhēn méixiǎngdào, wǒmen liǎ de guāndiǎn jūrán zhème xiāngsì. To my surprise, our opinions are very similar! Tôi không ngờ rằng quan điểm của chúng tôi lại giống nhau đến vậy.
| 2242 象征 xiàngzhēng (noun: symbol / emblem) 在中国传统文化中，虎一直都是勇气与力量的象征。
Zài Zhōngguó chuántǒng wénhuà zhōng, hǔ yīzhí dōu shì yǒngqì yǔ lìliang de xiàngzhēng. In traditional Chinese culture, the tiger has always been a symbol of courage and strength. Trong văn hóa truyền thống Trung Quốc, hổ luôn là biểu tượng của lòng dũng cảm và sức mạnh.
| 2259 信号 xìnhào (noun: signal) 渔船在沉入海中之前曾发出过求救信号。
Yúchuán zài chén rù hǎi zhōng zhīqián céng fāchū guo qiújiù xìnhào. The fishing boat sent out a distress signal before it sank in the ocean. Tàu cá phát tín hiệu cấp cứu trước khi chìm xuống biển.
| 2361 圆 yuán (adjective: circular / round) 安娜的眼睛跟她妈妈的很像，又大又圆。
Ānnà de yǎnjing gēn tā māma de hěn xiàng, yòu dà yòu yuán. Anna's eyes are very similar to her mother's. They're big and round. Đôi mắt của Anna rất giống mẹ, to và tròn.
| 2367 运用 yùnyòng (verb: to use / to apply) 懂得运用自己长处的人，更能克服人生困境！
Dǒngde yùnyòng zìjǐ chángchù de rén, gèng néng kèfú rénshēng kùnjìng! People who know how to use their strong points are more able to overcome the difficulties in life! Người biết phát huy điểm mạnh của mình sẽ vượt qua khó khăn trong cuộc sống tốt hơn!
| 2385 长辈 zhǎngbèi (noun: senior / elder member of a family) 孝顺父母、尊敬长辈是中国的传统美德。
Xiàoshùn fùmǔ, zūnjìng zhǎngbèi shì Zhōngguó de chuántǒng měidé. Filial piety and respect for elders are traditional Chinese virtues. Hiếu thảo với cha mẹ và kính trọng người lớn tuổi là những đức tính truyền thống của người Trung Quốc.
| 2405 整个 zhěnggè (adjective: whole / entire / total) 因为多喝了一杯咖啡，我整个晚上都没睡好。
Yīnwèi duō hē le yī bēi kāfēi, wǒ zhěnggè wǎnshang dōu méi shuì hǎo. I didn't sleep well all night because I drank an extra cup of coffee. Cả đêm tôi ngủ không ngon giấc vì uống thêm một tách cà phê.
| 2424 制度 zhìdù (noun: system / institution) 这一制度维持了几个世纪。
Zhè yī zhìdù wéichí le jǐge shìjì. This system lasted for centuries. Hệ thống này tồn tại trong nhiều thế kỷ.
| 2434 重大 zhòngdà (adjective: major / important) 科学家们终于在抗癌领域中取得了重大的突破。
Kēxuéjiā men zhōngyú zài kàng'ái lǐngyù zhōng qǔdé le zhòngdà de tūpò. Scientists have finally made a major breakthrough in the field of fighting cancer. Các nhà khoa học cuối cùng đã đạt được bước đột phá lớn trong cuộc chiến chống lại bệnh ung thư.
| 2487 总统 zǒngtǒng (noun: president) 拜登是美国的第四十六任总统。
Bàidēng shì Měiguó de dì sì shí liù rèn zǒngtǒng. Biden is the 46th President of the United States. Biden là Tổng thống thứ 46 của Hoa Kỳ.
| 2494 最初 zuìchū (adjective: at first / initial / original) 他最初的计划是在中国待三个月就离开，但最后却在这儿住了十年。
Tā zuìchū de jìhuà shì zài Zhōngguó dāi sān gè yuè jiù líkāi, dàn zuìhòu què zài zhèr zhù le shí nián. His original plan was to leave after three months in China, but he ended up staying [here] ten years. Kế hoạch ban đầu của anh là ở lại Trung Quốc trong ba tháng rồi rời đi, nhưng cuối cùng anh lại sống ở đây mười năm.
| 2495 醉 zuì (verb: drunk / intoxicated) 在宴会上，大卫只喝了一杯酒就醉了。
Zài yànhuì shang, Dàwèi zhǐ hē le yī bēi jiǔ jiù zuì le. At the banquet, David got drunk after only one glass of wine. Trong bữa tiệc, Đa-vít chỉ uống một ly rượu và say khướt.
|
2502 爱不释手 àibùshìshǒu (verb: to love something so much that one cannot bear to part with it) 这本书太精彩了，让我爱不释手。
Zhè běn shū tài jīngcǎi le, ràng wǒ àibùshìshǒu. This book is so great that I can't put it down. Cuốn sách này tuyệt vời đến nỗi tôi không thể đặt nó xuống được.
| 2503 爱戴 àidài (verb: to love and respect) 他是一位深受人民爱戴的总统。
Tā shì yī wèi shēnshòu rénmín àidài de zǒngtǒng. He was a president that is deeply loved and respected by the people. Ông là một tổng thống được người dân vô cùng yêu quý.
| | |
|
ống 
pipe, duct, tube 
