DWDS Wortschatz exakt:
natürlich +
Kommst du auch wirklich zu meiner Party? – Natürlich. ☊
Are you really coming to my party? Of course, of course. ☊
aus +
Die Möbel sind noch aus der Zeit um 1900. ☊
The furniture is from around 1900. ☊
Mitte +
Wo möchten Sie sitzen? – In der Mitte. ☊
Where would you like to sit? In the middle. ☊
und +
Ich kaufe ein und mein Mann kocht. ☊
I shop and my husband cooks. ☊
fertig +
Das war ein schlimmer Tag. Ich bin total fertig. ☊
It's been a bad day. I'm fucked up. ☊
so +
So, das war’s / das wär’s! ☊
All right, that's it / that's it! ☊
Buchstabe +
Das Wort „Auto“ besteht aus vier Buchstaben. ☊
The word "car" consists of four letters. ☊
Montag +
Die Fahrkarte gilt bis einschließlich Montag. ☊
The ticket is valid up to and including Monday. ☊
erzählen +
Mein Mann hat mir schon viel von Ihnen erzählt. ☊
My husband's told me a lot about you. ☊
mögen* +
Den neuen Kollegen mag ich nicht. ☊
I don't like the new colleague. ☊
immer +
Mein Kollege liegt immer noch im Krankenhaus. ☊
My colleague's still in the hospital. ☊
immer +
Die Schmerzen werden immer schlimmer. ☊
The pain is getting worse. ☊
sein* +
Das sind meine Kollegen. ☊
These are my colleagues. ☊
alt +
Er ist alt geworden. ☊
He's grown old. ☊
als +
Mir kam es vor, als ob ich schon Stunden gewartet hätte. ☊
I felt like I'd been waiting for hours. ☊
schwarz +
Er ist schwarz gekleidet. ☊
He's dressed in black. ☊
brauchen +
Der Zug braucht drei Stunden bis Köln. ☊
The train takes three hours to Cologne. ☊
Verwandte +
Ich wohne zurzeit bei Verwandten von meinem Mann. ☊
I'm currently living with relatives of my husband. ☊
begrüßen +
Ich begrüße dich auch im Namen der Kollegen. ☊
I also welcome you on behalf of my colleagues. ☊
werden* +
Warum fährst du so schnell? Bist du verrückt geworden? ☊
Why are you driving so fast? Are you out of your mind? ☊
werden* +
Es ist sehr spät geworden. ☊
It's getting very late. ☊
Mann +
Mein Mann arbeitet bei der Post. ☊
My husband works at the post office. ☊
kurz +
Mein Mann ist kurz nach mir gekommen. ☊
My husband came right after me. ☊
Schwiegereltern +
Wir besuchen morgen meine Schwiegereltern. ☊
We're visiting my parents-in-law tomorrow. ☊
hier +
Hier sind die Schlüssel für meine Wohnung. Kannst Du meine Blumen gießen? ☊
Here are the keys to my apartment. Can you water my flowers? ☊
Geburtstag +
Ich habe ihm zum Geburtstag eine Uhr geschenkt. ☊
I gave him a watch for his birthday. ☊
tödlich +
Mein Kollege hatte einen tödlichen Unfall. ☊
My colleague had a fatal accident. ☊
verheiratet +
Ist sie verheiratet? ☊
Is she married? ☊
Ehemann +
Darf ich Ihnen meinen Ehemann vorstellen? ☊
May I introduce you to my husband? ☊
Ehemann +
Er ist ein idealer Ehemann für dich. ☊
He's an ideal husband for you. ☊
tragen* +
In der Arbeit muss er Anzug tragen. ☊
He has to wear a suit at work. ☊
genau +
Die Uhr geht genau. ☊
The clock is accurate. ☊
gewinnen* +
Mein Mann hat im Lotto gewonnen. ☊
My husband won the lottery. ☊
beide +
Beide waren mit meinem Vorschlag einverstanden. ☊
Both agreed with my proposal. ☊
erste +
Wir haben Plätze in der ersten Reihe. ☊
We have front row seats. ☊
richtig +
Geht Ihre Uhr richtig? ☊
Is your watch correct? ☊
scheinen* +
Mein Kollege scheint krank zu sein. Er war heute nicht im Büro. ☊
My colleague seems to be sick. He wasn't at the office today. ☊
Grad +
Ich bin bis zu einem gewissen Grad einverstanden. ☊
I agree to a certain extent. ☊
Temperatur +
Bei diesen Temperaturen sollten wir uns warm anziehen. ☊
At these temperatures, we should dress warmly. ☊
schön +
Ich muss noch arbeiten. – Schön, dann bleiben wir zu Hause. ☊
I have work to do. Fine, then we'll stay home. ☊
dann +
Wir waren pünktlich am Bahnhof. Aber dann hatte der Zug Verspätung. ☊
We arrived at the station on time. But then the train was late. ☊
Bank +
Kommt, wir setzen uns auf die Bank da vorne. ☊
Come on, let's sit on that bench over there. ☊
Anzug +
Mein Mann hat sich einen neuen Anzug gekauft. ☊
My husband bought himself a new suit. ☊
dunkel +
Um sechs Uhr ist es schon dunkel. ☊
It's already dark at six o' clock. ☊
eigentlich +
Wir wollten eigentlich Freunde besuchen, aber dann sind wir doch zu Hause geblieben. ☊
We were supposed to visit friends, but then we stayed at home. ☊
bestehen* +
Unsere Firma besteht jetzt genau 100 Jahre. ☊
Our company exists now exactly 100 years. ☊
bestehen* +
Die Wohnung besteht aus fünf Zimmern, Küche und Bad. ☊
The apartment consists of five rooms, kitchen and bathroom. ☊
bestehen* +
Das Werk besteht aus drei Teilen. ☊
The work consists of three parts. ☊
für +
Diese alten Möbel haben wir für 100 Euro bekommen. ☊
This old furniture we got for 100 Euro. ☊
Stunde +
Ich bin schon seit zwei Stunden auf. ☊
I've been up for two hours. ☊
Uhr +
Wie viel Uhr ist es? ☊
What time is it? ☊
Uhr +
Drei Uhr ist mir zu früh. ☊
Three o' clock is too early for me. ☊
Uhr +
Es ist vier Uhr. ☊
It's four o' clock. ☊
Uhr +
Ich habe eine neue Uhr. ☊
I have a new watch. ☊
Uhr +
Meine Uhr ist stehen geblieben. ☊
My watch has stopped. ☊
Uhr +
Die Uhr geht richtig / falsch / vor / nach. ☊
The clock is running correctly / wrong / before / after. ☊
spät +
Wie spät ist es? ☊
What time is it? ☊
eher +
Ich stehe meist eher auf als mein Mann. ☊
I usually get up before my husband. ☊
schlafen* +
Wir können wegen des Lärms nicht schlafen. ☊
We can't sleep because of the noise. ☊
gegen +
Ich hätte nichts gegen einen Drink. ☊
I wouldn't mind a drink. ☊
vorbereiten +
Du musst dich auf das Schlimmste vorbereiten. ☊
You must prepare for the worst. ☊
Schluss +
Jetzt ist aber Schluss damit! ☊
It's over now! ☊
Schicht +
Mein Mann arbeitet Schicht. ☊
My husband works shift. ☊
falsch +
Meine Uhr geht falsch. ☊
My watch is wrong. ☊
einschließlich +
Alles zusammen kostet 200 Euro einschließlich Fahrtkosten. ☊
All together it costs 200 Euro including travel expenses. ☊
einschließlich +
Die Preise verstehen sich einschließlich Mehrwertsteuer. ☊
The prices are inclusive of VAT. ☊
okay +
Kannst du mich um 8 Uhr vom Bahnhof abholen? – Okay, mach’ ich. ☊
Can you pick me up at the station at 8:00? Okay, I will. ☊
Kollege +
Ich habe guten Kontakt zu meinen Kollegen. ☊
I have good contacts with my colleagues. ☊
Kollege +
Mein neuer Kollege ist sehr nett. ☊
My new colleague is very nice. ☊
Kollege +
Er ist ein früherer Kollege von mir. ☊
He's a former colleague of mine. ☊
Stadtplan +
Haben Sie einen Stadtplan? ☊
Do you have a map? ☊
Stadtplan +
Wo kann ich einen Stadtplan kaufen? ☊
Where can I buy a map? ☊
Bahn +
Mein Mann arbeitet bei der Bahn. ☊
My husband works at the railroad. ☊
also +
Also wirklich, jetzt reicht es. ☊
Come on, that's enough. ☊
ja +
Heute Morgen um fünf hat es geschneit. – Ja, wirklich? ☊
This morning at five o' clock, it was snowing. Yes, really? ☊
ja +
Sage das ja nicht meinem Mann! ☊
Don't tell my husband that! ☊
grillen +
Heute wollen wir im Garten grillen. ☊
Today we want to have a barbecue in the garden. ☊
sitzen* +
Wo möchten Sie sitzen? – Bitte ganz hinten. ☊
Where would you like to sit? Please, in the back. ☊
sitzen* +
Ich glaube, Sie sitzen auf meinem Platz. ☊
I think you're sitting in my seat. ☊
sitzen* +
Möchtest du nicht lieber am Fenster sitzen? ☊
Wouldn't you rather sit by the window? ☊
sitzen* +
Er blieb auf seinem Stuhl sitzen. ☊
He remained seated in his chair. ☊
trinken* +
Kann ich etwas zu trinken haben? ☊
Can I have a drink? ☊
Atmosphäre +
Die Atmosphäre der Erde besteht aus Luft. ☊
The Earth's atmosphere consists of air. ☊
nett +
Ich habe viele nette Kollegen. ☊
I have a lot of nice colleagues. ☊
Wiese +
Die Kinder spielen auf der Wiese. ☊
The children play on the meadow. ☊
häufig +
Haben Sie häufig Kopfschmerzen? Dann sollten Sie nicht so lange am Computer sitzen. ☊
Do you have frequent headaches? Then you shouldn't be sitting at the computer so long. ☊
neben +
Darf ich mich neben dich setzen? ☊
Can I sit next to you? ☊
grau +
Ich habe mir einen grauen Anzug gekauft. ☊
I bought a gray suit. ☊
Socke +
Er trug ungleiche Socken. ☊
He wore uneven socks. ☊
Urlaub +
Sie hat sich im Urlaub gut erholt. ☊
She has recovered well on vacation. ☊
Sache +
Die Sache steht schlecht. ☊
Things are going badly. ☊
knapp +
Die Mittel reichen nur ganz knapp. ☊
The resources are barely enough. ☊
je +
Fahren Sie im Juni oder im Juli? – Je nachdem, wann mein Mann Urlaub bekommt. ☊
Do you go in June or July? Depending on when my husband gets vacation. ☊
schick +
Du siehst schick aus in dem neuen Anzug. ☊
You look chic in that new suit. ☊
Schmuck +
Dieser Schmuck ist von meiner Großmutter. ☊
This jewelry is from my grandmother. ☊
Schmuck +
Sie trägt wertvollen goldenen Schmuck. ☊
She wears precious gold jewellery. ☊
Schmuck +
Das ist falscher Schmuck. ☊
This is fake jewelry. ☊
modern +
Die Möbel in diesem Büro sind ziemlich modern. ☊
The furniture in this office is pretty modern. ☊
verrückt +
Bist du verrückt geworden? ☊
Are you out of your mind? ☊
verrückt +
So eine verrückte Idee. ☊
Such a crazy idea. ☊
verrückt +
Du musst verrückt sein! ☊
You must be crazy! ☊
Gesicht +
Mach doch kein so trauriges Gesicht! ☊
Don't make such a sad face! ☊
recht +
Da muss ich Ihnen recht geben. ☊
I must agree with you. ☊
Punkt +
In diesem Punkt bin ich nicht deiner Meinung. ☊
I disagree with you on this point. ☊
da +
Wir haben schon geschlossen. – Da kann man nichts machen. ☊
We're closed already. There's nothing you can do. ☊
dahin +
Wie lange dauert es noch bis dahin? ☊
How long till then? ☊
beinahe +
Sie warteten beinahe drei Stunden. ☊
They waited almost three hours. ☊
klingen* +
Seine Ideen klingen verrückt. ☊
His ideas sound crazy. ☊
Paar +
Julia und Elias sind ein verliebtes Paar. ☊
Julia and Elias are a couple in love. ☊
stehlen* +
Gestern hat mir jemand im Zug meine Uhr gestohlen. ☊
Yesterday someone on the train stole my watch. ☊
denn +
Zieh dich warm an, denn es ist kalt! ☊
Dress warmly, because it's cold! ☊
schließen* +
Wann können wir den Mietvertrag schließen? ☊
When can we conclude the rental agreement? ☊
ausrichten +
Mein Mann ist nicht da. Soll ich ihm etwas ausrichten? ☊
My husband's not here. Do you want me to give him a message? ☊
privat +
Ich treffe meine Kollegen auch privat. ☊
I also meet my colleagues in private. ☊
teilen +
Mein Mann und ich teilen uns die Arbeit. ☊
My husband and I are sharing the work. ☊
Kontakt +
Ich habe wenig Kontakt zu meinen Kollegen. ☊
I have little contact with my colleagues. ☊
Trennung +
Meine Kollegin ist noch nicht geschieden, aber sie lebt in Trennung. ☊
My colleague hasn't divorced, but she's separated. ☊
geschieden +
Meine Kollegin ist geschieden. ☊
My colleague's divorced. ☊
Spiegel +
Ich möchte gerne sehen, wie mein Kleid sitzt. Hast du einen Spiegel? ☊
I'd like to see how my dress sits. Do you have a mirror? ☊
Münze +
Lass uns eine Münze werfen. ☊
Let's flip a coin. ☊
fast +
Ich bin fast fertig. ☊
I'm almost done. ☊
Gegenstand +
Sie dürfen nur persönliche Gegenstände mitnehmen. ☊
You may only bring personal belongings. ☊
berechnen +
Wir berechnen 3% Provision. ☊
We charge 3% commission. ☊
rechnen +
Wir haben mit dem Schlimmsten gerechnet. ☊
We expected the worst. ☊
Stelle +
An Ihrer Stelle würde ich den Vertrag nicht unterschreiben. ☊
If I were you, I wouldn't sign the contract. ☊
Pflanze +
Pflanzen wachsen schnell, wenn es geregnet hat. ☊
Plants grow quickly when it rains. ☊
packen +
Hast du deine Sachen gepackt? ☊
Did you pack your things? ☊
drinnen +
Wo wollt ihr sitzen? Draußen oder drinnen? ☊
Where do you want to sit? Outdoors or indoors? ☊
ordnen +
Ich muss erst noch meine Unterlagen ordnen. ☊
I still have to get my records in order. ☊
Kuss +
Sie gab ihrem Mann einen Kuss. ☊
She kissed her husband. ☊
Stuhl +
Sie saß auf einem Stuhl und las ein Buch. ☊
She was sitting on a chair reading a book. ☊
Stuhl +
Setz dich bitte auf diesen Stuhl. ☊
Sit in that chair, please. ☊
gewohnt +
Ich bin diesen Lärm nicht gewohnt. ☊
I'm not used to this noise. ☊
bekommen* +
Plötzlich bekam ich starke Kopfschmerzen. ☊
Suddenly I got a bad headache. ☊
ausländisch +
In meiner Firma arbeiten mehr ausländische Kollegen als deutsche. ☊
More foreign colleagues work in my company than German colleagues. ☊
Plan +
Haben Sie einen Stadtplan von Berlin? ☊
Do you have a map of Berlin? ☊
Wecker +
Ich habe heute morgen den Wecker nicht gehört. ☊
I didn't hear the alarm clock this morning. ☊
Wecker +
Ich hab mir den Wecker auf fünf Uhr gestellt. ☊
I set the alarm clock to five o' clock. ☊
vergessen* +
Wir haben doch kürzlich darüber gesprochen und du hast es schon wieder vergessen? ☊
We talked about it recently, and you forgot already? ☊
Frühstück +
Wir sitzen gerade beim Frühstück. ☊
We're sitting at breakfast. ☊
Traum +
Der ganze Tag war wie ein böser Traum. ☊
This whole day has been like a bad dream. ☊
Tisch +
Sie saßen um den Tisch. ☊
They were sitting around the table. ☊
konzentrieren +
Bei diesem Lärm kann ich mich nicht auf meine Aufgabe konzentrieren. ☊
I can't concentrate on my job at this noise. ☊
schauen +
Schau mal! Da vorne ist noch ein Platz frei. ☊
Look at that! There's a seat over there. ☊
verstehen* +
Wie verstehst du dich mit deiner Schwiegermutter? ☊
How do you get along with your mother-in-law? ☊
Baum +
Wer hat den Baum gepflanzt? ☊
Who planted the tree? ☊
Einrichtung +
Deine Wohnung ist sehr gemütlich, die Einrichtung gefällt mir sehr gut. ☊
Your apartment is very cosy, I like the furnishings very much. ☊
Spielzeug +
Zu Weihnachten wünschen sich die Kinder vor allem Spielzeug. ☊
At Christmas, the children mainly want toys. ☊
Spielzeug +
Die Kinder spielen mit dem Spielzeug. ☊
The children play with the toys. ☊
Spielzeug +
Das ist kein Spielzeug! ☊
It's not a toy! ☊
Doktor +
Sie können schon Platz nehmen, der Doktor kommt gleich. ☊
You can sit down, the doctor will be here soon. ☊
leer +
Die Kanne ist fast leer. Ich mache uns neuen Tee. ☊
The pot is almost empty. I'll make us some new tea. ☊
Wohnzimmer +
Wir sitzen im Wohnzimmer und sehen fern. ☊
We're sitting in the living room watching TV. ☊
Bewohner +
Die Bewohner beschwerten sich über den Lärm. ☊
The residents complained about the noise. ☊
Platz +
Nehmen Sie bitte Platz. ☊
Sit down, please. ☊
Badewanne +
Jetzt gehe ich erst einmal in die Badewanne. ☊
Now I'm going to the bathtub. ☊
Badewanne +
Im Obergeschoss befinden sich ein großzügiges Badezimmer mit Badewanne und Dusche. ☊
On the upper floor there is a spacious bathroom with bathtub and shower. ☊
Gemeinschaft +
Die Wohngemeinschaft ist eine Gemeinschaft von Personen, die zusammen wohnen. ☊
The shared flat is a community of people living together. ☊
Gemeinschaft +
Das ist eine internationale Gemeinschaft. ☊
This is an international community. ☊
Sessel +
Er saß in seinem Sessel und las ein Buch. ☊
He was sitting in his chair reading a book. ☊
Möbel +
Wir haben uns neue Möbel gekauft. ☊
We bought new furniture. ☊
Möbel +
Er kaufte die Möbel auf Kredit. ☊
He bought the furniture on credit. ☊
hoch +
Das Hotel liegt hoch über dem See. ☊
The hotel is located high above the lake. ☊
Couch +
Er liegt auf der Couch und sieht fern. ☊
He's on the couch watching TV. ☊
Garderobe +
Die Mäntel bitte an der Garderobe abgeben. ☊
Please hand in your coats at the cloakroom. ☊
Terrasse +
Setzen wir uns auf die Terrasse! ☊
Let's sit on the terrace! ☊
Kompromiss +
Sie haben sich schließlich auf einen Kompromiss geeinigt. ☊
You finally agreed on a compromise. ☊
sollen* +
Sollten Sie mit dem Vorschlag nicht einverstanden sein, rufen Sie mich an. ☊
If you do not agree with the suggestion, please call me. ☊
rein +
Es war reiner Zufall, dass ich die Uhr wiedergefunden habe. ☊
It was pure coincidence that I found the watch. ☊
lange +
Wie lange bist du schon in Deutschland? ☊
How long have you been in Germany? ☊
Lärm +
Die Flugzeuge machen einen schrecklichen Lärm. ☊
The planes make a horrible noise. ☊
Lärm +
Ich kann diesen Lärm nicht mehr ertragen. ☊
I can't take this noise anymore. ☊
Lärm +
Meine Hauswirtin beschwert sich dauernd über den Lärm. ☊
My landlady complains all the time about the noise. ☊
Sitz +
Ich suche für meinen Sohn einen Kindersitz fürs Auto. ☊
I'm looking for a car seat for my son. ☊
Sitz +
Das Auto hat bequeme Sitze. ☊
The car has comfortable seats. ☊
Parlament +
Das Parlament hat das Gesetz letzte Woche verabschiedet. ☊
Parliament passed the law last week. ☊
sterben* +
Mein Kollege kommt heute nicht. Sein Vater ist gestern gestorben. ☊
My colleague is not coming today. His father died yesterday. ☊
Roman +
Dieser Roman besteht aus drei Teilen. ☊
This novel consists of three parts. ☊
politisch +
Ich diskutiere mit meinem Schwiegervater oft über politischeProbleme. ☊
I often discuss political problems with my father-in-law. ☊
demokratisch +
Der Betriebsrat wird demokratisch gewählt. ☊
The works council is democratically elected. ☊
grundsätzlich +
Grundsätzlich bin ich einverstanden. ☊
I agree in principle. ☊
Gemüse +
Wir ziehen Gemüse in unserem Garten. ☊
We grow vegetables in our garden. ☊
aussuchen +
Such dir etwas Schönes aus! Ich lade dich ein. ☊
Take your pick! I'll buy you a drink. ☊
reif +
Die Äpfel sind erst halb reif. ☊
The apples are only half ripe. ☊
derselbe +
Bist du derselben Meinung? ☊
Do you agree with him? ☊
zuerst +
Zuerst hat mir die Arbeit gar nicht gefallen. Jetzt geht es besser. ☊
At first I didn't like the work at all. I feel better now. ☊
Topf +
Hast du keinen größeren Topf? Ich möchte Kartoffeln kochen. ☊
Don't you have a bigger pot? I want to make potatoes. ☊
Topf +
Sie kochte die Kartoffeln in einem großen Topf. ☊
She cooked the potatoes in a large pot. ☊
Topf +
Jeder Topf findet seinen Deckel. ☊
Every pot finds its lid. ☊
Bohne +
Eine der wichtigsten Nutzpflanzen ist die Sojabohne. ☊
One of the most important crops is the soybean. ☊
Lebensmittel +
Meine Lebensmittel kaufe ich im Supermarkt. ☊
I buy my groceries at the supermarket. ☊
abmachen +
Wir hatten doch abgemacht, dass du die Getränke besorgst. ☊
We agreed that you'd get the drinks. ☊
abmachen +
Wir haben abgemacht, dass wir heute ins Kino gehen. ☊
We agreed to go to the movies today. ☊
abmachen +
Wir hatten abgemacht, dass jeder die Hälfte zahlen soll. ☊
We agreed that everyone should pay half. ☊
verlängern +
Mein Chef hat meinen Vertrag nicht verlängert. ☊
My boss didn't renew my contract. ☊
verlängern +
Der Vertrag verlängert sich automatisch um ein Jahr. ☊
The contract is automatically extended for one year. ☊
wohin +
Wohin kommt der Schrank? ☊
Where does the cupboard come from? ☊
übernehmen* +
Ich habe die Möbel vom Vormieter übernommen. ☊
I took over the furniture from the previous tenant. ☊
übernehmen* +
Die Versicherung übernimmt die Kosten für den Unfall. ☊
The insurance covers the costs of the accident. ☊
übernehmen* +
Sie war einverstanden, die Hälfte der Miete zu übernehmen. ☊
She agreed to pay half the rent. ☊
überprüfen +
Ich habe den Vertrag von meinem Anwalt überprüfen lassen. ☊
I had my lawyer check the contract. ☊
Stück +
Was kosten die Kulis? – Ein Euro pro Stück. ☊
How much do the pens cost? One euro per piece. ☊
Herkunft +
Er ist nach seiner Herkunft Italiener. ☊
He's Italian by his origins. ☊
Herkunft +
Diese Waren sind chinesischer Herkunft. ☊
These goods are of Chinese origin. ☊
enthalten* +
Ist das Frühstück im Preis enthalten? ☊
Is breakfast included in the price? ☊
enthalten* +
Die Mehrwertsteuer ist im Preis enthalten. ☊
Value added tax is included in the price. ☊
enthalten* +
In dem Preis sind Unterkunft und Verpflegung enthalten. ☊
The price includes board and lodging. ☊
beliebt +
Sie ist bei allen Kollegen sehr beliebt. ☊
She is very popular with all colleagues. ☊
Darstellung +
Ich kann mich der Darstellung meines Kollegen nur anschließen. ☊
I can only endorse what my colleague has said. ☊
Darstellung +
Deiner Darstellung muss ich entschieden widersprechen. ☊
I strongly disagree with your presentation. ☊
Darstellung +
Die graphische Darstellung gibt das System in vereinfachter Form wieder. ☊
The graphical representation shows the system in simplified form. ☊
Getreide +
Auf den Feldern wächst Getreide. ☊
Cereals grow in the fields. ☊
telefonieren +
Mein Mann telefoniert gerade. Er ruft Sie zurück. ☊
My husband's on the phone. He'll call you back. ☊
verdienen +
Wie viel verdienst du? ☊
How much do you make? ☊
genug +
Ich habe jetzt lange genug gewartet. ☊
I've waited long enough now. ☊
Halbpension +
Wir möchten ein Zimmer mit Halbpension. ☊
We would like a room with half board. ☊
Unterkunft +
Ist dieser Preis inklusive Unterkunft und Essen? ☊
Is this price including accommodation and food? ☊
diskutieren +
Wir haben lange mit den Kollegen diskutiert. ☊
We have had long discussions with colleagues. ☊
Vorschlag +
Ich bin einverstanden mit dem Vorschlag. ☊
I agree with the proposal. ☊
transportieren +
Wie willst du die Möbel denn transportieren? ☊
How do you want to transport the furniture? ☊
vorläufig +
Das reicht vorläufig. ☊
That's enough for now. ☊
verabschieden +
Es ist schon 23 Uhr. Ich möchte mich verabschieden. ☊
It's already 11:00. I want to say goodbye. ☊
Beamte +
Mein Mann ist Beamter. ☊
My husband's a civil servant. ☊
wecken +
Er wurde durch den Lärm geweckt. ☊
He was awakened by the noise. ☊
Fahrkarte +
Die Fahrkarte gilt bis einschließlich Montag. ☊
The ticket is valid up to and including Monday. ☊
empfangen* +
Meine Schwiegereltern haben mich ganz herzlich empfangen. ☊
My parents-in-law and daughter-in-law welcomed me very warmly. ☊
ach +
Ach so! Jetzt verstehe ich, was Sie meinen. ☊
I see! Now I see what you mean. ☊
vorn +
Zwei Kinokarten, bitte. – Wo möchten Sie sitzen, vorn oder hinten? ☊
Two tickets, please. Where would you like to sit, front or rear? ☊
freundlich +
Er hat uns sehr freundlich begrüßt. ☊
He greeted us very warmly. ☊
herzlich +
Sie empfingen mich herzlich. ☊
They received me warmly. ☊
Fähre +
Wir nehmen die Fähre über den Bodensee. ☊
We take the ferry across Lake Constance. ☊
Boot +
An diesem See kann man Boote mieten. ☊
At this lake you can rent boats. ☊
kaum +
Kaum saßen wir, da begann die Musik. ☊
As soon as we sat, the music began. ☊
nun +
Nun geht es mir schon wieder besser. ☊
I feel better now. ☊
verlieren* +
Ich habe meine Brieftasche verloren. ☊
I lost my wallet. ☊
Fisch +
In diesem See gibt es kaum noch Fische. ☊
There are hardly any fish left in this lake. ☊
führen +
Mein Kollege hat einen Prozess gegen den Vermieter geführt. ☊
My colleague went to court against the landlord. ☊
Mehrwertsteuer +
Im Preis ist keine Mehrwertsteuer enthalten. ☊
The price does not include VAT. ☊
Mehrwertsteuer +
Die Preise sind inklusive Mehrwertsteuer. ☊
The prices are inclusive of VAT. ☊
anschaffen +
Wir haben uns neue Möbel angeschafft. ☊
We bought new furniture. ☊
rücken +
Könnten Sie bitte ein Stück rücken? Dann kann ich auch sitzen. ☊
Could you move a piece, please? Then I can sit down. ☊
trennen +
Meine Freundin und ihr Mann haben sich getrennt. ☊
My girlfriend and her husband broke up. ☊
trennen +
Sie hat sich von ihrem Mann getrennt. ☊
She broke up with her husband. ☊
dauern +
Der Film dauert zwei Stunden. ☊
The film lasts two hours. ☊
Kommission +
Eine Kommission soll die Ursache untersuchen. ☊
A commission is to investigate the cause. ☊
Bar +
Wollen wir uns in die Bar setzen oder ins Restaurant? ☊
Shall we sit down at the bar or at the restaurant? ☊
Bar +
Wollen wir uns an die Bar setzen oder lieber an einen Tisch? ☊
Shall we sit down at the bar or should we sit at a table? ☊
typisch +
Im Hotel gab es typisch deutsches Essen. ☊
The hotel offered typical German food. ☊
Karte +
Haben Sie eine Karte von Norddeutschland? ☊
Do you have a map of Northern Germany? ☊
Landschaft +
Die Landschaft bestand nur aus Hügeln und Feldern. ☊
The landscape consisted only of hills and fields. ☊
ohne +
Sie nahm Platz, ohne gefragt zu haben. ☊
She sat down without asking. ☊
Ernte +
Letztes Jahr gab es eine schlechte Ernte. ☊
Last year there was a bad harvest. ☊
flach +
An dieser Stelle ist der See sehr flach. ☊
At this point the lake is very shallow. ☊
See +
Unser Hotel war direkt am See. ☊
Our hotel was right by the lake. ☊
See +
Der Bodensee ist der größte See in Deutschland. ☊
Lake Constance is the largest lake in Germany. ☊
See +
In diesem See ist Schwimmen verboten. ☊
Swimming is forbidden in this lake. ☊
See +
Der See ist an dieser Stelle tief. ☊
The lake is deep at this point. ☊
Hitze +
Wir schwitzten in der Hitze. ☊
We were sweating in the heat. ☊
Schwimmbad +
Kommst du mit ins Schwimmbad? ☊
Are you coming to the pool? ☊
stimmen +
Das Wetter in Deutschland könnte besser sein. – Das stimmt. ☊
The weather in Germany could be better. That's right. ☊
Meinung +
Ich bin ganz deiner Meinung. ☊
I totally agree with you. ☊
Meinung +
Ich bin anderer Meinung. ☊
I disagree. ☊
normal +
Es ist völlig normal, dass du traurig bist. ☊
It's perfectly normal for you to be sad. ☊
Bedingung +
Wenn Sie unsere Bedingungen akzeptieren, können wir einen Vertrag machen. ☊
If you accept our terms and conditions, we can make a contract. ☊
Parkuhr +
Für die Parkuhr brauchst du Kleingeld. ☊
You'll need change for the meter. ☊
klar +
Kommst du mit? – Klar! ☊
Are you coming with me? Sure! ☊
Ordnung +
In Ordnung, du kannst gehen. ☊
All right, you can go. ☊
Zeug +
z. B.: Spielzeug, Feuerzeug, ... ☊
e. g.: toys, lighters,... ☊
Mobiltelefon +
Wir können Ihnen einen günstigen Vertrag für Ihr Mobiltelefonanbieten. ☊
We can offer you a favorable contract for your mobile phone. ☊
Panne +
Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen. ☊
The trip was badly organized, there was one mishap after another. ☊
verhindern +
Wir konnten in letzter Minute das Schlimmste verhindern. ☊
We were able to avoid the worst at the last minute. ☊
Panne +
Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen. ☊
The trip was badly organized, there was one mishap after another. ☊
verspäten +
Der Zug hat sich schon wieder verspätet. ☊
The train's already late again. ☊
brechen* +
Das Brett ist in der Mitte gebrochen. ☊
The board is broken in the middle. ☊
Grund +
Am Grund dieses Sees gibt es viele Pflanzen. ☊
At the bottom of this lake there are many plants. ☊
markieren +
Hier ist unser Hotel. Ich markiere Ihnen auf dem Plan den Weg zum Bahnhof. ☊
Here's our hotel. I'll mark the way to the station on the map. ☊
um +
Sie setzten sich um einen Tisch. ☊
They sat around a table. ☊
Gruß +
Schönen Gruß an Ihren Mann. ☊
Give my regards to your husband. ☊
plötzlich +
Plötzlich habe ich gemerkt, dass meine Uhr weg war. ☊
Suddenly I realized my watch was gone. ☊
Gewerkschaft +
Die Gewerkschaften fordern mehr Mitbestimmung. ☊
The trade unions demand more co-determination. ☊
Vieh +
Im Frühjahr wird das Vieh auf die Alm getrieben. ☊
In spring the cattle are driven to the mountain pasture. ☊
ursprünglich +
Ursprünglich wollte ich in einem Restaurant arbeiten. Aber dann bin ich Busfahrerin geworden. ☊
I was originally planning to work in a restaurant. But then I became a bus driver. ☊
Steuer +
Sie setzte sich hinter das Steuer und startete den Wagen. ☊
She sat behind the wheel and started the car. ☊
ausmachen +
Wir hatten doch ausgemacht, dass du die Getränke besorgst. ☊
We agreed you'd get the drinks. ☊
sich erholen +
Im Urlaub habe ich mich sehr gut erholt. ☊
On vacation I recovered very well. ☊
sich erholen +
Meine Schwester hat sich nach der Geburt sehr schnell wieder erholt. ☊
My sister recovered very quickly after giving birth. ☊
sich erholen +
Er konnte sich von seinem Erstaunen lange nicht erholen. ☊
He could not recover from his astonishment for a long time. ☊
sich erholen +
Jetzt muss ich mich von den Strapazen erholen. ☊
Now I have to recover from the exertion. ☊
schwitzen +
Es war sehr heiß. Wir haben alle sehr geschwitzt. ☊
It was very hot. We've all been sweating a lot. ☊
schwitzen +
Ihm haben die Hände geschwitzt. ☊
His hands were sweating. ☊
schwitzen +
Schwitzt du nicht in deinem Mantel? ☊
Don't you sweat in your coat? ☊
riesig +
Er lebt in einem riesigen Haus. ☊
He lives in a huge house. ☊
fehlen +
Hast du Kleingeld? Mir fehlt ein Euro. ☊
You got any change? I'm missing a euro. ☊
aufregen +
Reg dich nicht so auf. ☊
Don't get so upset. ☊
aufregen +
Ganz ruhig! Bitte regen Sie sich nicht auf. ☊
Take it easy! Please don't get upset. ☊
aufregen +
Du darfst dich nicht so sehr aufregen. ☊
You mustn't get so upset. ☊
heizen +
Ziehen Sie sich warm an. In der Halle ist nicht geheizt. ☊
Wear warm clothes. There is no heating in the hall. ☊
Heizung +
Die Miete beträgt 600 Euro, inklusive Heizung. ☊
The rent is 600 euros, including heating. ☊
wach +
Der Lärm hat mich wach gemacht. ☊
The noise woke me up. ☊
hinsetzen +
Wollt ihr euch nicht hinsetzen? ☊
Don't you want to sit down? ☊
hinsetzen +
Ich muss mich einen Moment hinsetzen. ☊
I need to sit down for a moment. ☊
hinsetzen +
Kann ich mich hier hinsetzen? ☊
Can I sit here? ☊
hinsetzen +
Setz dich gerade hin! ☊
Sit up straight! ☊
hinsetzen +
Er setzte sich neben mich hin. ☊
He sat down next to me. ☊
bereits +
Wir müssen aufstehen. Es ist bereits 8 Uhr. ☊
We have to get up. It's already 8:00. ☊
setzen +
Bitte setzen Sie sich! ☊
Please have a seat! ☊
setzen +
Sie setzte den Topf auf den Herd. ☊
She put the pot on the stove. ☊
Erholung +
Er fährt zur Erholung ins Gebirge. ☊
He drives to the mountains for recovery. ☊
reichen +
Danke, es reicht. ☊
Thank you, that's enough. ☊
leicht +
Sie hatte es nicht leicht mit ihrem Mann. ☊
She had a tough time with her husband. ☊
naja +
Tut mir leid, wir haben schon geschlossen. – Naja, da kann man nichts machen. ☊
Sorry, we're closed already. Well, there's nothing to be done. ☊
still +
Maria kann nicht lange still sitzen. ☊
Mary cannot sit still for long. ☊
still +
Sei doch still! ☊
Shut up, will you? ☊
einnehmen* +
Bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein! ☊
Please take your seats! ☊
Rekord +
Der Verkauf bricht alle Rekorde. ☊
Sales break all records. ☊
Kreis +
Die Kinder sitzen im Kindergarten im Kreis. ☊
The children are sitting in the kindergarten in a circle. ☊
Gasthaus +
Er ist Kellner in einem Gasthaus. ☊
He's a waiter at an inn. ☊
Sofa +
Bitte nehmen Sie auf dem Sofa Platz. ☊
Please sit on the sofa. ☊
überzeugen +
Konntest du deinen Mann von der Reise überzeugen? ☊
Were you able to convince your husband of the trip? ☊
lustig +
Sie macht ein lustiges Gesicht. ☊
She's making a funny face. ☊
lustig +
Mir ist heute etwas Lustiges passiert. ☊
Something funny happened to me today. ☊
lustig +
Tut mir leid, aber ich finde das nicht lustig. ☊
I'm sorry, but I don't think it's funny. ☊
weiter +
Die Probleme werden weiter bestehen. ☊
The problems will persist. ☊
schlimm +
Es hätte schlimmer kommen können. ☊
It could have been worse. ☊
schlimm +
Es wird immer schlimmer. ☊
It's getting worse and worse. ☊
beschweren +
Er beschwerte sich wegen des Lärms. ☊
He complained about the noise. ☊
klagen +
Die Hausbewohner klagten über ständigen Lärm. ☊
The residents complained of constant noise. ☊
ärgerlich +
Der Zug hat schon wieder Verspätung. Das ist wirklich ärgerlich. ☊
The train's already late again. That's really annoying. ☊
bloß +
Er sitzt auf der bloßen Erde. ☊
He's sitting on the bare earth. ☊
sympathisch +
Ich finde unsere neue Kollegin sehr sympathisch. ☊
I find our new colleague very sympathetic. ☊
zuverlässig +
Der Kollege kommt bestimmt gleich. Er ist immer sehr zuverlässig. ☊
I'm sure my colleague will be here soon. He's always very reliable. ☊
fassen +
Der Tank fasst 60 Liter. ☊
The tank holds 60 litres. ☊
fest +
Mein Kollege glaubt fest daran, dass er die neue Stelle bekommt. ☊
My colleague strongly believes that he will get the new position. ☊
einigen +
Jeder hat einen anderen Vorschlag. Wir können uns leider nicht einigen. ☊
Everyone has a different proposal. I'm afraid we can't agree on anything. ☊
einigen +
Sie haben sich über den Preis geeinigt. ☊
They've agreed on the price. ☊
einigen +
Wir haben uns auf einen neuen Termin geeinigt. ☊
We have agreed on a new date. ☊
einigen +
Sie einigten sich auf einen Kompromiss. ☊
They agreed on a compromise. ☊
Tipp +
Kannst du mir einen Tipp geben? Wo finde ich billige Möbel? ☊
Can you give me a tip? Where can I find cheap furniture? ☊
circa +
Die Fahrt dauert circa drei Stunden. ☊
The journey takes about three hours. ☊
ärgern +
Ärgern Sie sich nicht. ☊
Don't get upset. ☊
ärgern +
Ich habe mich über sein Verhalten sehr geärgert. ☊
I was very upset about his behavior. ☊
zunehmen* +
Die Schmerzen nehmen wieder zu. ☊
The pain is getting worse. ☊
Ärger +
Ich hatte heute Ärger im Büro. Ich habe mich mit einem Kollegen gestritten. ☊
I had trouble at the office today. I had a fight with a colleague. ☊
besetzen +
Besetzt du bitte einen Platz für mich? ☊
Can you get me a seat, please? ☊
Bedienung +
Die Bedienung ist im Preis enthalten. ☊
Service is included in the price. ☊
Trinkgeld +
Hast du dem Kellner ein Trinkgeld gegeben? ☊
Did you tip the waiter? ☊
Trinkgeld +
Ich habe dem Kellner zwei Euro Trinkgeld gegeben. ☊
I gave the waiter two euros in tips. ☊
besetzt +
Ist dieser Platz frei? – Nein, er ist schon besetzt. ☊
Is this seat taken? No, it's already busy. ☊
hinten +
Wo möchtest du sitzen? Hinten oder vorne? ☊
Where would you like to sit? Back or front? ☊
Kellner +
Ich bin Kellner von Beruf. ☊
I'm a professional waiter. ☊
Kellner +
Ruf mal bitte den Kellner. ☊
Call the waiter, please. ☊
gesamt +
Die Versicherung trägt die gesamten Kosten. ☊
The insurance covers all costs. ☊
Beratung +
Sie sitzen schon seit Stunden in einer Beratung. ☊
You've been sitting in a consultation room for hours. ☊
Gerichtsverhandlung +
Ich hatte letzten Monat einen Unfall. Morgen ist die Gerichtsverhandlung. ☊
I had an accident last month. The trial is tomorrow. ☊
aufwachen +
Von dem Lärm bin ich aufgewacht. ☊
I woke up from the noise. ☊
wenden* +
Wenden Sie sich an meinen Kollegen. ☊
Please contact my colleague. ☊
Sperrmüll +
Das alte Sofa muss auf den Sperrmüll. ☊
The old sofa has to be put on the bulky trash. ☊
Sperrmüll +
Der Sperrmüll wird zweimal im Jahr getrennt gesammelt. ☊
The bulky waste is collected separately twice a year. ☊
abheben* +
Kannst du mal den Topf abheben? ☊
Can you take the pot off? ☊
abheben* +
Wir müssen dringend etwas Geld abheben. ☊
We need to withdraw some money as a matter of urgency. ☊
Schein +
Er saß im Schein der Lampe. ☊
He was sitting in the light of the lamp. ☊
unterschreiben* +
Ich habe den Vertrag unterschrieben. ☊
I signed the contract. ☊
Unterschrift +
Mit seiner Unterschrift bestätigte er den Vertrag. ☊
With his signature he confirmed the contract. ☊
Plastik +
Was für ein Spielzeug möchten Sie? Aus Plastik oder aus Holz? ☊
What kind of toy do you want? Plastic or wood? ☊
betrügen* +
Frau Keller glaubt, dass ihr Mann sie betrügt. ☊
Ms. Keller thinks her husband is cheating on her. ☊
betrügen* +
Sie hat ihren Mann betrogen. ☊
She cheated on her husband. ☊
Parfüm +
Zum Geburtstag habe ich von meinem Mann ein Parfüm bekommen. ☊
For my husband's birthday, I got a perfume from him. ☊
erfüllen +
Lärm erfüllte das Haus. ☊
Noise filled the house. ☊
Chance +
Mein Mann hat gute Chancen, die Stelle zu bekommen. ☊
My husband has a good chance of getting the job. ☊
Chance +
Das verschlechtert meine Chancen. ☊
That'll make my chances worse. ☊
Entscheidung +
Diese wichtige Entscheidung möchte ich zuerst mit meinem Mann besprechen. ☊
I would like to discuss this important decision first with my husband. ☊
wahnsinnig +
Bei diesem Lärm kann man ja wahnsinnig werden. ☊
With all this noise, you can go insane. ☊
bedienen +
Der Kellner bedient die Gäste. ☊
The waiter serves the guests. ☊
behindern +
Der Lärm behindert mich bei der Arbeit. ☊
The noise hinders my work. ☊
stinken* +
Der Fisch ist nicht mehr gut. Er stinkt schon. ☊
The fish is no longer good. It stinks already. ☊
entgegen +
Er hatte entgegen dem Vertrag gehandelt. ☊
He had acted contrary to the contract. ☊
herrlich +
Der Sessel ist herrlich bequem. ☊
The armchair is wonderfully comfortable. ☊
Start +
Bleiben Sie bitte während des Starts auf Ihren Sitzen. ☊
Please remain seated during take-off. ☊
anstellen +
Mein Schwager ist bei einer Möbelfirma angestellt. ☊
My brother-in-law works for a furniture company. ☊
Arbeitnehmer +
Die Arbeitnehmer wählen einen Betriebsrat. ☊
The employees elect a works council. ☊
Betriebsrat +
Gibt es in Ihrer Firma einen Betriebsrat? ☊
Does your company have a works council? ☊
Betriebsrat +
Der Betriebsrat besteht aus 15 Mitgliedern. ☊
The works council consists of 15 members. ☊
Handwerker +
Morgen sind bei uns die Handwerker. Wir bekommen eine neue Badewanne. ☊
Tomorrow the craftsmen will be with us. We're getting a new bathtub. ☊
bewerben* +
Ich habe mich als Kellner beworben. ☊
I applied to be a waiter. ☊
bewerben* +
Fünf Firmen bewerben sich um den Auftrag. ☊
Five companies are competing for the contract. ☊
Rente +
Mein Kollege bekommt eine Rente von 1000 Euro. ☊
My colleague gets a pension of 1000 euros. ☊
traurig +
Ich bin traurig. Ich darf nicht mitfahren. ☊
I'm sad. I'm not allowed to go. ☊
traurig +
Das war ein sehr trauriger Film. ☊
That was a very sad movie. ☊
traurig +
Es ist eine traurige Geschichte. ☊
It's a sad story. ☊
traurig +
Das ist ein sehr trauriger Fall. ☊
This is a very sad case. ☊
traurig +
Es ist traurig, aber wahr! ☊
It's sad, but true! ☊
traurig +
Sie wirkt sehr traurig. ☊
She seems very sad. ☊
traurig +
Worüber bist du so traurig? ☊
What are you so sad about? ☊
traurig +
Ich bin sehr traurig über deine Äußerungen. ☊
I'm very saddened by your remarks. ☊
Hausmann +
Mein Mann ist Hausmann und kümmert sich um die Kinder. ☊
My husband is a housemate and looks after the children. ☊
Unterlagen +
Bitte schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Frau Müller. ☊
Please send your application documents to Ms. Müller. ☊
Zusammenarbeit +
Sie sind der neue Kollege? Auf gute Zusammenarbeit! ☊
You're the new colleague? On good cooperation! ☊
Personal +
Das Personal trägt Uniform. ☊
The staff wear uniform. ☊
Lebenslauf +
Ich soll beim Arbeitsamt meinen Lebenslauf abgeben. ☊
I'm supposed to turn in my résumé at the employment office. ☊
gebrauchen +
Wir können diese Möbel gut gebrauchen. ☊
We can use this furniture. ☊
Laune +
Heute geht es mir besser, aber gestern hatte ich richtig schlechte Laune. ☊
I'm better today, but yesterday I was in a really bad mood. ☊
einverstanden +
Als Termin schlage ich den 3. Mai vor. – Gut, einverstanden! ☊
As a date, I suggest May 3rd. All right, I agree! ☊
einverstanden +
Ich bin mit deinem Vorschlag einverstanden. ☊
I agree with your suggestion. ☊
einverstanden +
Ich bin mit diesem Punkte unseres Vertrages nicht einverstanden. ☊
I do not agree with this point of our Treaty. ☊
einverstanden +
Sie ist mit allem einverstanden. ☊
She agrees with everything. ☊
Gebiet +
Dieses Gebiet steht unter Naturschutz. ☊
This area is a nature reserve. ☊
fort +
Als wir am Bahnhof ankamen, war unser Zug schon fort. ☊
When we arrived at the station, our train was already gone. ☊
Elektroherd +
Ich möchte mir einen neuen Elektroherd kaufen. ☊
I want to buy a new electric cooker. ☊
vermieten +
Sie vermietet ihre Wohnung an ein Ehepaar. ☊
She rents her apartment out to a married couple. ☊
inklusive +
Der Zimmerpreis ist inklusive Frühstück. ☊
The room rate includes breakfast. ☊
inklusive +
Der Preis beträgt fünfzig Euro inklusive Mehrwertsteuer. ☊
The price is fifty euros including VAT. ☊
inklusive +
Die Miete beträgt 700 Euro, inklusive Heizung. ☊
The rent is 700 euros, including heating. ☊
LKW +
Mein Mann ist LKW-Fahrer. ☊
My husband is a truck driver. ☊
LKW +
Wir mieteten einen LKW, um unsere Möbel zu transportieren. ☊
We rented a truck to transport our furniture. ☊
Lieferung +
Die Lieferung ist nicht im Preis enthalten. ☊
Delivery is not included in the price. ☊
Rose +
Meiner Mutter schenke ich zum Geburtstag Rosen. ☊
I give my mother roses for her birthday. ☊
Rose +
Er schickte ihr einen Strauß roter Rosen. ☊
He sent her a bouquet of red roses. ☊
Rose +
Keine Rose ohne Dornen. ☊
No rose without thorns. ☊
Ehegatte +
Für Ehegatten gibt es eine Ermäßigung. ☊
There is a reduction for spouses. ☊
Ehepaar +
Das Ehepaar unter uns hat zwei Kinder. ☊
The married couple among us have two children. ☊
Ehepaar +
Sie sind seit 20 Jahren ein Ehepaar. ☊
You've been a married couple for 20 years. ☊
umarmen +
Sie umarmten sich herzlich. ☊
They hugged each other warmly. ☊
dreimal +
Er hat schon dreimal angerufen. ☊
He's called three times already. ☊
Vorstellung +
Das existiert nur in deiner Vorstellung. ☊
It only exists in your imagination. ☊
irren +
Tut mir leid, ich habe mich geirrt. ☊
I'm sorry, I was wrong. ☊
irren +
Sie ist die neue Kollegin, wenn ich nicht irre. ☊
She is the new colleague, if I am not mistaken. ☊
krankmelden +
Ich melde meinen Mann krank. Er liegt im Krankenhaus. ☊
I report my husband sick. He's in the hospital. ☊
Besserung +
Die Verletzten sind auf dem Wege der Besserung. ☊
The injured are on the road to recovery. ☊
aufhalten* +
Ich bin durch meine Kollegin aufgehalten worden. ☊
I have been held up by my colleague. ☊
Grippe +
Sie erholt sich von der Grippe. ☊
She's recovering from the flu. ☊
digital +
Ich habe eine Digitaluhr gekauft. Die geht genauer als die anderen. ☊
I bought a digital watch. It's more accurate than the others. ☊
Feierabend +
Um fünf Uhr ist in der Fabrik Feierabend. ☊
At five o' clock, the factory is closed. ☊
komisch +
Der Film war sehr komisch. Wir haben viel gelacht. ☊
The film was very funny. We laughed a lot. ☊
komisch +
Was ist daran so komisch? ☊
What's so funny about that? ☊
komisch +
Ich finde das überhaupt nicht komisch! ☊
I don't find that funny at all! ☊
komisch +
Es ist komisch, dass er immer noch nicht gekommen ist. ☊
It's funny he still hasn't come. ☊
widersprechen* +
Ich muss Ihnen leider widersprechen. ☊
I'm afraid I have to disagree with you. ☊
Voraussetzung +
Unter der Voraussetzung, dass er einverstanden ist, soll er dieses Amt übernehmen. ☊
Provided that he agrees, he shall assume this office. ☊
obwohl +
Obwohl meine Kollegin krank ist, geht sie arbeiten. ☊
Although my colleague is ill, she's going to work. ☊
Wahl +
Sie haben die Wahl: mit Vollpension oder Halbpension? ☊
You have the choice: with full board or half board? ☊
verhalten* +
Er hat sich schlecht verhalten. ☊
He behaved badly. ☊
Ansicht +
Ich bin ganz Ihrer Ansicht. ☊
I totally agree with you. ☊
sichern +
Er hat seine Existenz gesichert. ☊
He has secured his existence. ☊
beschränken +
Unsere Mittel sind beschränkt. ☊
Our resources are limited. ☊
beschäftigen +
Seit wann sind Sie bei dieser Firma beschäftigt? ☊
How long have you been with this company? ☊
retten +
Er konnte nur sein nacktes Leben retten. ☊
He could only save his naked life. ☊
streiten* +
Er stritt mit seinem Bruder um das Spielzeug. ☊
He argued with his brother over the toy. ☊
verursachen +
Die Bauarbeiten verursachen viel Lärm. ☊
The construction work causes a lot of noise. ☊
Aufnahme +
Der Fotograf machte eine Aufnahme von dem Hochzeitspaar. ☊
The photographer took a picture of the wedding couple. ☊
Begründung +
Der Vertrag kann jederzeit ohne Begründung gekündigt werden. ☊
The contract can be terminated at any time without giving reasons. ☊
Wirklichkeit +
Die Kollegin war krank gemeldet, aber in Wirklichkeit hatte sie keine Lust. ☊
The colleague was reported sick, but in reality she didn't feel like it. ☊
existieren +
Das Geschäft existiert erst seit wenigen Monaten. ☊
The business has only been in existence for a few months. ☊
existieren +
Von diesem Gehalt kann doch kein Mensch existieren. ☊
No human being can exist from this salary. ☊
existieren +
Von 500 Euro im Monat kann man nicht existieren. ☊
From 500 euros a month one cannot exist. ☊
Existenz +
Ich wusste nichts von der Existenz dieses Fotos. ☊
I didn't know this photo existed. ☊
Existenz +
Die menschliche Existenz bleibt ein Rätsel. ☊
Human existence remains a mystery. ☊
Existenz +
Kommen Sie zu uns. Wir bieten Ihnen eine sichere Existenz. ☊
Come and join us. We offer you a secure existence. ☊
Zeile +
Der Text besteht aus vierzig Zeilen. ☊
The text consists of forty lines. ☊
Vertrag +
Sie beide müssen den Vertrag unterschreiben. ☊
You two have to sign the contract. ☊
Vertrag +
Sie hielten den Vertrag ein. ☊
They kept the contract. ☊
Vertrag +
Ihr Vertrag läuft aus. ☊
Your contract is expiring. ☊
fließend +
Mein Kollege spricht fließend Deutsch. ☊
My colleague is fluent in German. ☊
DWDS Wortschatz: