syllable

Vietnamese Tutor










Most Common Compounds Set 1:




Most Common Compounds Set 2:


Most Common Compounds Set 3 :



đồng same


不同 bùtóng bất đồng
同时 tóngshí đồng thời
同样 tóngyáng đồng dạng
同志 tóngzhì đồng chí
同意 tóngyì đồng ý
共同 gòngtóng cộng đồng
同事 tóngshì đồng sự
相同 xiāngtóng tương đồng
合同 hétóng hợp đồng
同一 tóngyī đồng nhất
同情 tóngqíng đồng tình
同行 tóngxíng đồng hành
同胞 tóngbāo đồng bào
同伴 tóngbàn đồng bạn
同步 tóngbù đồng bộ
同类 tónglèi đồng loại
大同 dàtóng đại đồng
同性 tóngxìng đồng tính
同乡 tóngxiāng đồng hương
同感 tónggǎn đồng cảm
同声 tóngshēng đồng thanh
同盟 tóngméng đồng minh
同化 tónghuà đồng hóa
同级 tóngjí đồng cấp
同心 tóngxīn đồng tâm
同道 tóngdào đồng đạo
同业 tóngyè đồng nghiệp
同僚 tóngliáo đồng liêu
同谋 tóngmóu đồng mưu


















3668

连同

liántóng

(conjunction: together with / along with)

我已经将护照和签证申请表连同照片寄给了大使馆。


Wǒ yǐjīng jiāng hùzhào hé qiānzhèng shēnqǐngbiǎo liántóng zhàopiàn jì gěi le dàshǐguǎn.

I have already sent my passport, visa application form and photos to the embassy.

Tôi đã gửi hộ chiếu và đơn xin thị thực đến đại sứ quán cùng với ảnh.



4299

同胞

tóngbāo

(noun: brother or sister by blood / fellow citizen / compatriot)

在遇到困难的时候,我们的同胞总是能够互相扶持。


Zài yùdào kùnnan de shíhou, wǒmen de tóngbāo zǒngshì nénggòu hùxiāng fúchí.

Our compatriots always support each other in times of difficulties.

Đồng bào chúng ta luôn có thể hỗ trợ lẫn nhau trong lúc khó khăn.



4308

同志

tóngzhì

(noun: comrade)(adjective: [slang] homosexual)

我们应该尊重并支持同志群体的权利和自由。


Wǒmen yīnggāi zūnzhòng bìng zhīchí tóngzhì qúntǐ de quánlì hé zìyóu.

We should respect and support the rights and freedoms of the gay community.

Chúng ta nên tôn trọng và ủng hộ các quyền và tự do của cộng đồng người đồng tính.



4754

赞同

zàntóng

(verb: to agree with / to approve of)

对于这种问题,我完全赞同你的处理方式。


Duìyú zhèzhǒng wèntí, wǒ wánquán zàntóng nǐ de chǔlǐ fāngshì.

I completely agree with your approach to this issue.

Tôi hoàn toàn đồng ý với cách tiếp cận của bạn về vấn đề này.