| 和 | hoà | harmony |
2558饱和bǎohé(verb: to be saturated)这个国家的智能手机市场已经饱和。Zhège guójiā de zhìnéngshǒujī shìchǎng yǐjīng bǎohé.The smartphone market in this country is saturated.Thị trường điện thoại thông minh trong nước đã bão hòa. | ||||||||||||
3102附和fùhè(verb: to echo [what somebody says], to go along with)做人要有主见，对于别人的言论，不要总是随声附和。Zuòrén yào yǒu zhǔjiàn, duìyú biérén de yánlùn, bùyào zǒng shì suíshēngfùhè.You need to have your own mind and don't always repeat what others say.Bạn nên có tư duy độc lập và không phải lúc nào cũng nghe theo những gì người khác nói. | ||||||||||||
3176共和国gònghéguó(noun: republic)北京是中华人民共和国的首都。Běijīng shì Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó de shǒudū.Beijing is the capital of the People's Republic of China.Bắc Kinh là thủ đô của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. | ||||||||||||
3269和蔼hé'ǎi(adjective: kindly, amiable, nice)她对学生的态度总是那么和蔼。Tā duì xuésheng de tàidu zǒngshì nàme hé'ǎi.She is always so kind to her students.Thái độ của cô đối với học sinh luôn rất tốt bụng. | ||||||||||||
3274和解héjiě(verb: to settle [a dispute out of court], to reconcile)他们昨天吵架，今天又和解了。Tāmen zuótiān chǎojià, jīntiān yòu héjiě le.They had a quarrel yesterday, but they reconciled with each other today.Hôm qua họ đã cãi nhau và hôm nay đã hòa giải. | ||||||||||||
3275和睦hémù(adjective: harmonious, peaceful relations)既然你无法和公婆和睦相处，那为什么不和他们分开住？Jìrán nǐ wúfǎ hé gōngpó hémùxiāngchǔ, nà wèishénme bù hé tāmen fēnkāi zhù?Since you can't get along with your parents-in-law, why don't you live apart from them?Vì bạn không thể hòa hợp với bố mẹ chồng, tại sao không sống tách biệt với họ? | ||||||||||||
3276和气héqi(noun: harmony, friendship)别为一点小事伤了你们之间的和气，不值得。Bié wèi yīdiǎn xiǎoshì shāng le nǐmen zhījiān de héqi, bùzhíde.Don't let trifles hurt the friendship between you guys. It's not worth it.Đừng làm tổn thương sự hòa hợp giữa các bạn vì một điều nhỏ nhặt, điều đó không đáng. | ||||||||||||
3279和谐héxié(adjective: harmonious)他们家和邻居们的关系非常和谐。Tāmen jiā hé línjū men de guānxi fēicháng héxié.The relationship between their family and their neighbors is very harmonious.Mối quan hệ giữa gia đình họ và hàng xóm rất hòa thuận. | ||||||||||||
3315缓和huǎnhé(verb: to ease up, to relax, to mitigate)拜登上任后，中美关系似乎有所缓和。Bàidēng shàngrèn hòu, Zhōng Měi guānxi sìhū yǒusuǒ huǎnhé.After Biden took office, the tension between China and the U.S. seemed to have eased a bit.Sau khi Biden nhậm chức, quan hệ Trung-Mỹ dường như đã dịu bớt. | ||||||||||||
4052柔和róuhé(adjective: soft / gentle)小提琴在她的手中发出了柔和而美妙的声音。Xiǎotíqín zài tā de shǒu zhōng fāchū le róuhé ér měimiào de shēngyīn.The violin produced a soft and beautiful sound in her hands.Cây vĩ cầm tạo ra âm thanh êm dịu và tuyệt đẹp trong tay cô. | ||||||||||||
4283调和tiáohé(verb: to reconcile / to mediate)作为家庭长辈，她经常扮演调和家庭冲突的角色。Zuòwéi jiātíng zhǎngbèi, tā jīngcháng bànyǎn tiáohé jiātíng chōngtū de juésè.As a family elder, she often plays the role of reconciling family conflicts.Là người lớn tuổi trong gia đình, cô thường đóng vai trò hòa giải những mâu thuẫn trong gia đình. | ||||||||||||
4385温和wēnhé(adjective: moderate / mild / gentle)这款面膜采用了温和的配方，即便是敏感肌肤也能够使用。Zhè kuǎn miànmó cǎiyòng le wēnhé de pèifāng, jíbiàn shì mǐngǎn jīfū yě nénggòu shǐyòng.This facial mask uses a mild formula, so even sensitive skin can use it.Mặt nạ này có công thức dịu nhẹ nên có thể được sử dụng ngay cả với những người có làn da nhạy cảm. | ||||||||||||
4972总和zǒnghé(noun: sum / total)政府公布了今年国家的GDP总和，显示出了经济的稳步增长。Zhèngfǔ gōngbù le jīnnián guójiā de GDP zǒnghé, xiǎnshì chū le jīngjì de wěnbù zēngzhǎng.The government released the country's total GDP for this year, which is showing steady economic growth.Chính phủ đã công bố tổng GDP của đất nước trong năm nay, cho thấy tốc độ tăng trưởng kinh tế ổn định. | ||||||||||||