| 开 | khai | open |
2736敞开chǎngkāi(verb: to open wide [door, window, mind, etc.])他敞开心扉，和我谈了他真实的想法。Tā chǎngkāi xīnfēi, hé wǒ tán le tā zhēnshí de xiǎngfǎ.He opened his heart and told me what he really thought.Anh ấy đã mở lòng và nói với tôi những gì anh ấy thực sự nghĩ. | ||||||||||||
3381继往开来jìwǎngkāilái(idiom: to follow the past and herald the future, forming a bridge between earlier and later stages)一切伟大事业都需要在继往开来中推进。Yīqiè wěidà shìyè dōu xūyào zài jìwǎngkāilái zhōng tuījìn.All great undertakings are advanced by carrying forward the past and opening up the future.Mọi công cuộc vĩ đại đều cần được tiến hành đồng thời tiếp nối quá khứ và mở ra tương lai. | ||||||||||||
3553开采kāicǎi(verb: to exploit, to mine, to extract)这个地区可供开采的煤矿已经不多了。Zhège dìqū kě gōng kāicǎi de méikuàng yǐjīng bù duō le.There aren't many coal mines left in this area to extract coal.Không còn nhiều mỏ than trong khu vực. | ||||||||||||
3554开除kāichú(verb: to dismiss, to expel)此次考试中作弊的所有学生都将被开除。Cǐcì kǎoshì zhōng zuòbì de suǒyǒu xuésheng dōu jiāng bèi kāichú.All students who cheated in this exam will be expelled.Bất kỳ học sinh nào gian lận trong kỳ thi này sẽ bị đuổi học. | ||||||||||||
3555开阔kāikuò(verb: to widen, to open up)旅游可以使人开阔眼界，增长见识。Lǚyóu kěyǐ shǐ rén kāikuò yǎnjiè, zēngzhǎng jiànshi.Travel can broaden people's horizons and increase their knowledge.Du lịch có thể mở rộng tầm nhìn của con người và nâng cao kiến thức của họ. | ||||||||||||
3556开朗kāilǎng(adjective: optimistic, easy-going)他性格乐观开朗，大家都愿意跟他做朋友。Tā xìnggé lèguān kāilǎng, dàjiā dōu yuànyì gēn tā zuò péngyou.He has an optimistic, cheerful personality and everyone wants to be his friend.Anh ấy có tính cách lạc quan và vui vẻ nên mọi người đều sẵn sàng làm bạn với anh ấy. | ||||||||||||
3557开明kāimíng(adjective: enlightened, open-minded)我庆幸自己有一对开明的父母，我跟他们可以聊任何话题。Wǒ qìngxìng zìjǐ yǒu yīduì kāimíng de fùmǔ, wǒ gēn tāmen kěyǐ liáo rènhé huàtí.I am blessed to have open-minded parents with whom I can talk about any topic.Tôi may mắn có được một cặp phụ huynh cởi mở mà tôi có thể nói chuyện về bất kỳ chủ đề nào. | ||||||||||||
3558开辟kāipì(verb: to open up, to develop, to explore)公司决定成立一支新的团队去开辟东南亚市场。Gōngsī juédìng chénglì yī zhī xīn de tuánduì qù kāipì Dōngnányà shìchǎng.The company decided to set up a new team to develop the Southeast Asian market.Công ty quyết định thành lập đội ngũ mới để mở cửa thị trường Đông Nam Á. | ||||||||||||
3559开水kāishuǐ(noun: boiled water)大多数中国人认为喝开水对身体有好处。Dàduōshù Zhōngguórén rènwéi hē kāishuǐ duì shēntǐ yǒu hǎochu.Most Chinese believe that drinking boiled water is good for the body.Hầu hết người Trung Quốc đều tin rằng uống nước đun sôi rất tốt cho cơ thể. | ||||||||||||
3560开拓kāituò(verb: to open up, to break new ground, to exploit)我们在开拓国际市场的过程中遇到过许多困难和挑战。Wǒmen zài kāituò guójì shìchǎng de guòchéng zhōng yùdào guo xǔduō kùnnan hé tiǎozhàn.In the process of developing the international market, we have encountered many difficulties and challenges.Chúng ta đã gặp rất nhiều khó khăn, thách thức trong quá trình phát triển thị trường quốc tế. | ||||||||||||
3561开展kāizhǎn(verb: to develop, to launch, to carry out)他们准备为灾区人民开展募捐活动。Tāmen zhǔnbèi wèi zāiqū rénmín kāizhǎn mùjuān huódòng.They plan to carry out a campaign to get donations for the disaster area.Họ đang chuẩn bị thực hiện các hoạt động gây quỹ cho người dân vùng thiên tai. | ||||||||||||
3562开支kāizhī(noun: expenses, expenditures)如今经济不景气，我们应该尽量减少不必要的开支。Rújīn jīngjì bùjǐngqì, wǒmen yīnggāi jìnliàng jiǎnshǎo bùbìyào de kāizhī.Now that the economy is in recession, we should try to reduce unnecessary expenses as much as possible.Trong thời kỳ kinh tế suy thoái hiện nay, chúng ta nên cố gắng cắt giảm những chi phí không cần thiết. | ||||||||||||
4114盛开shèngkāi(verb: [of flowers] to be in full bloom / to flourish)樱花盛开的季节是日本最美的季节之一。Yīnghuā shèngkāi de jìjié shì Rìběn zuì měi de jìjié zhīyī.The season when cherry blossoms are in full bloom is one of the most beautiful seasons in Japan.Mùa hoa anh đào là một trong những mùa đẹp nhất ở Nhật Bản. | ||||||||||||