| 着 | trứ | don |
2593本着běnzhe(preposition: based on, in line with)我公司将本着质量第一的原则为您服务。Wǒ gōngsī jiāng běnzhe zhìliàng dìyī de yuánzé wèi nín fúwù.Our company will provide you with service based on the principle of quality first.Công ty chúng tôi sẽ phục vụ bạn dựa trên nguyên tắc chất lượng hàng đầu. | ||||||
2763沉着chénzhuó(adjective: composed, cool-headed, calm)他这个人一向沉着，遇事从不慌张。Tā zhège rén yīxiàng chénzhuó, yù shì cóngbù huāngzhāng.He has always been cool-headed and never panics.Anh ấy luôn là người bình tĩnh và không bao giờ hoảng sợ khi gặp vấn đề. | ||||||
4656意味着yìwèizhe(verb: to mean / to imply / to signify)他的沉默意味着他对这个提议不感兴趣。Tā de chénmò yìwèizhe tā duì zhège tíyì bù gǎnxìngqù.His silence implies that he is not interested in the proposal.Sự im lặng của anh ấy có nghĩa là anh ấy không quan tâm đến lời đề nghị. | ||||||
4794着迷zháomí(verb: to be fascinated / to be captivated)她对时尚非常着迷，每个季度都会关注最新的流行趋势。Tā duì shíshàng fēicháng zháomí, měi gè jìdù dōu huì guānzhù zuìxīn de liúxíng qūshì.She is very obsessed with fashion and pays attention to the latest fashion trends every season.Cô bị ám ảnh bởi thời trang và theo đuổi những xu hướng mới nhất mỗi mùa. | ||||||
4953着手zhuóshǒu(verb: to set out / to start / to put one's hand to it)这家企业正在着手开发一款全新的手机应用程序。Zhè jiā qǐyè zhèngzài zhuóshǒu kāifā yī kuǎn quánxīn de shǒujī yìngyòngchéngxù.The company is currently working on developing a brand new mobile application.Công ty đang làm việc trên một ứng dụng di động mới. | ||||||
4954着想zhuóxiǎng(verb: to consider [other people's needs])作为一名老师，我们必须从学生的角度着想，才能更好地教育他们。Zuòwéi yī míng lǎoshī, wǒmen bìxū cóng xuésheng de jiǎodù zhuóxiǎng, cái néng gèng hǎo de jiàoyù tāmen.As a teacher, we must think from the perspective of our students in order to educate them better.Là một giáo viên, chúng ta phải suy nghĩ từ góc độ của học sinh để giáo dục các em tốt hơn. | ||||||
4956着重zhuózhòng(verb: to stress / to put emphasis on)在写简历时，应该着重突出自己的优点和经验。Zài xiě jiǎnlì shí, yīnggāi zhuózhòng tūchū zìjǐ de yōudiǎn hé jīngyàn.When writing a resume, it's important to emphasize your strengths and experiences.Khi viết sơ yếu lý lịch, bạn nên tập trung vào việc làm nổi bật những điểm mạnh và kinh nghiệm của mình. | ||||||