syllable

Vietnamese Tutor










Most Common Compounds Set 1:




Most Common Compounds Set 2:


Most Common Compounds Set 3 :



snake


毒蛇 dúshé độc xà
蟒蛇 mǎngshé mãng xà


















3309

画蛇添足

huàshétiānzú

(idiom: to draw a snake and add feet to it - to ruin the effect by adding something superfluous)

这篇文章整体来说写得不错,只是最后一段有点画蛇添足,删掉会更好。


Zhè piān wénzhāng zhěngtǐ láishuō xiě de bùcuò, zhǐshì zuìhòu yīduàn yǒudiǎn huàshétiānzú, shān diào huì gèng hǎo.

This article is well written overall, but the last paragraph is a bit superfluous and it would be better to delete it.

Bài viết này nhìn chung là viết tốt, nhưng đoạn cuối hơi thừa, nếu xóa đi sẽ tốt hơn.