syllable

Vietnamese Tutor










Most Common Compounds Set 1:




Most Common Compounds Set 2:


Most Common Compounds Set 3 :



trường long


家长 jiācháng gia trưởng
增长 zēngcháng tăng trưởng
长期 chángqī trường kì
校长 xiàocháng hiệu trưởng
长城 chángchéng trường thành
局长 júcháng cục trưởng
院长 yuàncháng viện trưởng
部长 bùcháng bộ trưởng
市长 shìcháng thị trưởng
长江 chángjiāng trường giang
队长 dùicháng đội trưởng
生长 shēngcháng sinh trưởng
所长 suǒcháng sở trường/sở trưởng
会长 hùicháng hội trưởng
村长 cūncháng thôn trưởng
组长 zǔcháng tổ trưởng
首长 shǒucháng thủ trưởng
船长 chuáncháng thuyền trưởng
长老 chánglǎo trưởng lão
长辈 chángbèi trưởng bối
省长 shěngcháng tỉnh trưởng
长寿 chángshòu trường thọ
长征 chángzhēng trường chinh
外长 wàicháng ngoại trưởng
大队长 dàdùicháng đại đội trưởng
长成 chángchéng trưởng thành
师长 shīcháng sư trưởng
长者 chángzhě trưởng giả
兄长 xiōngcháng huynh trưởng
参谋长 cānmóucháng tham mưu trưởng
长剑 chángjiàn trường kiếm
长生 chángshēng trường sinh
酋长 qíucháng tù trưởng
中队长 zhōngdùicháng trung đội trưởng
次长 cìcháng thứ trưởng
机长 jīcháng cơ trưởng
族长 zúcháng tộc trưởng
长女 chángnv̌ trưởng nữ
长存 chángcún trường tồn
舰长 jiàncháng hạm trưởng


















2526

拔苗助长

bámiáozhùzhǎng

(idiom: literally means to pull shoots to help them grow - to spoil things by being impatient for success and thus, taking ac

用这种方式教育孩子,简直是拔苗助长。


Yòng zhèzhǒng fāngshì jiàoyù háizi, jiǎnzhí shì bámiáo zhùzhǎng.

Teaching children this way puts too much pressure on them and will get the opposite result of what you seek.

Giáo dục trẻ em theo cách này chỉ đơn giản là phản tác dụng.



2960

董事长

dǒngshìzhǎng

(noun: chairman of the board)

董事长有权否决董事会的任何建议。


Dǒngshìzhǎng yǒuquán fǒujué dǒngshìhuì de rènhé jiànyì.

The chairman has the right to veto any of the board's proposals.

Chủ tịch có quyền phủ quyết mọi kiến ​​nghị của Hội đồng quản trị.



3728

漫长

màncháng

(adjective: very long / endless)

在那座小岛上,我度过了一个漫长而无聊的夏天。


Zài nà zuò xiǎodǎo shang, wǒ dùguò le yī gè màncháng ér wúliáo de xiàtiān.

I spent a long and boring summer on that small island.

Tôi đã trải qua một mùa hè dài và buồn chán trên hòn đảo đó.



4067

擅长

shàncháng

(verb: to be good at / to be an expert in)

我不太擅长表达自己的意思,导致有时候会被人误解。


Wǒ bù tài shàncháng biǎodá zìjǐ de yìsi, dǎozhì yǒushíhou huì bèi rén wùjiě.

I am not very good at expressing myself, which sometimes leads to misunderstandings.

Tôi không giỏi thể hiện bản thân nên đôi khi bị hiểu lầm.



4263

特长

tècháng

(noun: personal strength / one's special ability or strong points)

他的特长是画画,作品被多家画廊收藏展览。


Tā de tècháng shì huàhuà, zuòpǐn bèi duō jiā huàláng shōucáng zhǎnlǎn.

His specialty is painting, and his works have been collected and exhibited by many galleries.

Chuyên môn của anh là hội họa, các tác phẩm của anh đã được nhiều phòng trưng bày sưu tầm và trưng bày.



4790

长辈

zhǎngbèi

(noun: elder generation / elder member of a family)

尊重长辈是中华民族传统美德之一。


Zūnzhòng zhǎngbèi shì zhōnghuámínzú chuántǒng měidé zhīyī.

Respecting elders is one of the traditional virtues of the Chinese nation.

Kính trọng người lớn tuổi là một trong những đức tính truyền thống của dân tộc Trung Hoa.



4930

专长

zhuāncháng

(noun: specialty / special skill or knowledge / strength)

他的专长是跆拳道,曾多次在比赛中获得冠军。


Tā de zhuāncháng shì táiquándào, céng duōcì zài bǐsài zhōng huòdé guànjūn.

His expertise is in Taekwondo, and he has won several championships in competitions.

Chuyên môn của anh là Taekwondo và anh đã giành được nhiều chức vô địch trong các cuộc thi.



4968

滋长

zīzhǎng

(verb: to grow / to develop)

取得了好成绩,要防止滋长骄傲自满的情绪。


Qǔdé le hǎo chéngjì, yào fángzhǐ zīzhǎng jiāo'ào zìmǎn de qíngxù.

After achieving good results, one should prevent the emotions of arrogance and complacency from growing.

Sau khi đạt được kết quả tốt, chúng ta phải ngăn chặn sự phát triển của lòng tự hào và tự mãn.