| 面 | diện | mask |
| 面 | miến | noodles |
2718侧面cèmiàn(noun: side, flank, lateral, indirect)我从侧面了解到她家的经济状况不太好。Wǒ cóng cèmiàn liǎojiě dào tā jiā de jīngjìzhuàngkuàng bùtài hǎo.I learned indirectly that her family's financial situation isn't very good.Bên cạnh đó tôi được biết hoàn cảnh tài chính của gia đình cô ấy không được tốt lắm. | ||||||||||
2738场面chǎngmiàn(noun: scene, occasion)每次看到电影中感人的场面，我都忍不住流泪。Měicì kàndào diànyǐng zhōng gǎnrén de chǎngmiàn, wǒ doū rěnbuzhù liúlèi.Every time I see a touching scene in a movie, I can't help but cry.Mỗi lần xem một cảnh cảm động trong phim, tôi đều không cầm được nước mắt. | ||||||||||
2897当面dāngmiàn(adverb: face to face, in somebody's presence)这种事情最好当面跟他说。Zhè zhǒng shìqing zuìhǎo dāngmiàn gēn tā shuō.It's better to tell him this kind of thing face to face.Tốt nhất là nên nói trực tiếp với anh ấy những chuyện như thế này. | ||||||||||
3033反面fǎnmiàn(adjective: opposite, negative side)这家公司的管理模式在业内一直被当作反面教材。Zhè jiā gōngsī de guǎnlǐ móshì zài yè nèi yīzhí bèi dàngzuò fǎnmiàn jiàocái.The company's management model has been used as a negative example of what to avoid in the industry.Mô hình quản lý của công ty này đã được sử dụng như một ví dụ tiêu cực trong ngành. | ||||||||||
3537局面júmiàn(noun: situation, aspect, phase)管理层正在尽全力改善局面。Guǎnlǐ céng zhèngzài jìn quánlì gǎishàn júmiàn.The management is doing its best to improve the situation.Ban quản lý đang cố gắng hết sức để cải thiện tình hình. | ||||||||||
3762面貌miànmào(noun: appearance [of things] / aspect / look)这座古老的建筑还保留着当年的面貌。Zhè zuò gǔlǎo de jiànzhù hái bǎoliú zhe dāngnián de miànmào.This ancient building still retains its original appearance.Tòa nhà cổ kính này vẫn giữ được hình dáng ban đầu. | ||||||||||
3765面子miànzi(noun: face / prestige / esteem / reputation)他让我在客户面前丢尽了面子。Tā ràng wǒ zài kèhù miànqián diū jìn le miànzi.He made me lose face in front of the clients.Anh ta làm tôi mất mặt trước khách hàng. | ||||||||||
3884平面píngmiàn(noun: plane / two-dimensional [often used in fields such as geometry, mathematics, and graphic design])在会议上，我们向客户展示了新产品的平面设计图。Zài huìyì shang, wǒmen xiàng kèhù zhǎnshì le xīnchǎnpǐn de píngmiàn shèjì tú.During the meeting, we presented the graphic design of the new product to the client.Tại cuộc họp, chúng tôi đã cho khách hàng xem sơ đồ mặt bằng của sản phẩm mới. | ||||||||||
4195书面shūmiàn(adjective: written / in writing)我需要你的书面确认，才能进行下一步操作。Wǒ xūyào nǐ de shūmiàn quèrèn, cái néng jìnxíng xiàyībù cāozuò.I need your written confirmation in order to proceed with the next step.Tôi cần xác nhận bằng văn bản của bạn trước khi tôi có thể tiếp tục. | ||||||||||
4270体面tǐmian(adjective: honorable / decent)当你去面试时，一定要穿得体面，给面试官留下好的第一印象。Dāng nǐ qù miànshì shí, yīdìngyào chuān de tǐmiàn, gěi miànshì guān liúxià hǎo de dìyī yìnxiàng.When you go for an interview, you must dress appropriately to leave a good first impression on the interviewer.Khi đi phỏng vấn, hãy nhớ ăn mặc phù hợp để tạo ấn tượng tốt đầu tiên với người phỏng vấn. | ||||||||||
4679迎面yíngmiàn(adverb: head-on [collision] / [wind] one's face)风沙迎面扑来，让人几乎无法睁开眼睛。Fēngshā yíngmiàn pū lái, ràng rén jīhū wúfǎ zhēngkāi yǎnjing.A gust of sand and wind came towards us, making it almost impossible to open our eyes.Gió và cát ùa về phía tôi khiến tôi gần như không thể mở mắt được. | ||||||||||