2519扒bā(verb: to push apart)电梯出故障了，我能用手把门扒开吗？Diàntī chū gùzhàng le, wǒ néng yòng shǒu bǎ mén bākāi ma?The elevator is out of order. Can I push the (elevator's) doors open with my hands?Thang máy bị hỏng, tôi có thể dùng tay mở cửa được không? | ||||||||||
2559饱经沧桑bǎojīngcāngsāng(idiom: having lived through many changes)她看起来饱经沧桑。Tā kàn qǐlai bǎojīng cāngsāng.She looks like she has gone through many changes (in her life).Cô ấy trông như bị phong hóa. | ||||||||||
2647拨打bōdǎ(verb: to dial [a telephone number])您拨打的用户已关机，请稍后再拨！Nín bōdǎ de yònghù yǐ guānjī, qǐng shāohòu zài bō!The person (user) you dialed is power off, please redial later!Người dùng bạn gọi đã tắt, vui lòng gọi lại sau! | ||||||||||
2698残酷cánkù(adjective: cruel, brutal, ruthless, harsh)她不得不接受她失去了双腿这个残酷的现实。Tā bùdébù jiēshòu tā shīqù le shuāngtuǐ zhège cánkù de xiànshí.She had to accept the harsh reality that she had lost (the use of) her legs.Cô phải chấp nhận sự thật phũ phàng là mình đã mất đi đôi chân. | ||||||||||
2749钞票chāopiào(noun: paper money, bill)这张钞票是假的。Zhè zhāng chāopiào shì jiǎ de.This (dollar) bill is fake.Hóa đơn này là giả. | ||||||||||
2920登录dēnglù(verb: to register, to login)你可以登录官网去查询成绩。Nǐ kěyǐ dēnglù guānwǎng qù cháxún chéngjì.You can log in to the official website to check the (exam) results.Bạn có thể đăng nhập vào trang web chính thức để kiểm tra kết quả của mình. | ||||||||||
3191功效gōngxiào(noun: effect)不少人相信蜂蜜有护肤的功效。Bùshǎo rén xiāngxìn fēngmì yǒu hùfū de gōngxiào.Many people believe that honey has a (beneficial) effect in skin care.Nhiều người tin rằng mật ong có đặc tính chăm sóc da. | ||||||||||
3731蔓延Mànyán(慢性mànxìng)由于气候干燥，大火迅速在森林中蔓延起来。Yóuyú qìhòu gānzào, dàhuǒ xùnsù zài sēnlín zhōng mànyán qilai.(Guānjiéyán shì yīzhǒng chángjiàn de mànxìngjíbìng.)Do khí hậu khô hạn nên đám cháy lan nhanh khắp khu rừng. | ||||||||||
4000犬quǎnnoun: dog [a more formal or literary term]警察在抓捕罪犯时往往会使用警犬，因为它们有很好的嗅觉和听力。Jǐngchá zài zhuābǔ zuìfàn shí wǎngwǎng huì shǐyòng jǐngquǎn, yīnwèi tāmen yǒu hěn hǎo de xiùjué hé tīnglì.(Police dogs are often used when catching criminals because they have a good sense of smell and hearing.)Cảnh sát thường sử dụng chó cảnh sát khi truy bắt tội phạm vì chúng có khứu giác và thính giác rất tốt. | ||||||||||
4315徒弟túdi(图案tú'àn)这位画家的徒弟们每天都在大师的指导下练习画画。Zhè wèi huàjiā de túdi men měitiān dōu zài dàshī de zhǐdǎo xià liànxí huàhuà.(Zhè jiàn chènshān de tú'àn tài huāshao le, wǒ bù xǐhuan.)Những người học việc của họa sĩ tập vẽ tranh hàng ngày dưới sự hướng dẫn của thầy. | ||||||||||
4322团员tuányuán我很自豪能成为这个组织的一名团员。Wǒ hěn zìháo néng chéngwéi zhège zǔzhī de yī míng tuányuán.(Zhège zhìyuànzhě tuántǐ zhìlì yú jiùzhù liúlàng dòngwù.)Tôi tự hào là thành viên của tổ chức này. | ||||||||||
bãi công 
to (go on a) strike