Người ta có thể rút tiền mặt từ máy ATM bằng thẻ .
ATM凭卡取钱。
One can withdraw cash from an ATM machine using a card .
Mit der ATM-Karte kann man Geld abheben.
Người ta có thể rút tiền mặt từ máy ATM bằng thẻ .
ATM 凭卡取 钱 。
ATM píng kǎ qǔqián.
(1855)
2758 沉闷 chénmèn (adjective: [of weather, atmosphere, etc.] gloomy, oppressive, depressing, [of sound] dull, not outgoing, withdrawn) 会议室的气氛沉闷得令人无法忍受。
Huìyìshì de qìfēn chénmèn de lìngrén wúfǎrěnshòu. The atmosphere in the conference room was unbearably oppressive. Không khí trong phòng hội nghị buồn tẻ đến không chịu nổi.
| 3086 风气 fēngqì (noun: common practice, atmosphere, custom, general mood) 随着社会风气的好转，不文明的行为也越来越少见了。
Suízhe shèhuì fēngqì de hǎozhuǎn, bù wénmíng de xíngwéi yě yuèláiyuè shǎojiàn le. With the social atmosphere getting better, uncivilized behavior is becoming more rare. Khi môi trường xã hội được cải thiện, hành vi thiếu văn minh ngày càng trở nên ít phổ biến hơn.
| 3586 可行 kěxíng (adjective: feasible, practicable) 手术是目前唯一可行的治疗方法。
Shǒushù shì mùqián wéiyī kěxíng de zhìliáo fāngfǎ. Surgery is currently the only feasible treatment. Phẫu thuật hiện là phương pháp điều trị duy nhất hiện có.
| 3634 牢骚 láosāo (noun: complaint / grievance) 工人们因不满意他们所受的待遇而发牢骚。
Gōngrén men yīn bùmǎnyì tāmen suǒ shòu de dàiyù ér fāláosao. The workers are complaining because they're not happy with their treatment. Công nhân phàn nàn vì họ không hài lòng với cách đối xử của mình.
| 3888 屏障 píngzhàng (noun: protective screen / shield) 臭氧是地球大气中的天然防御屏障，能够阻挡紫外线辐射。
Chòuyǎng shì dìqiú dàqì zhōng de tiānrán fángyù píngzhàng, nénggòu zǔdǎng zǐwàixiàn fúshè. Ozone is a natural protective barrier in the Earth's atmosphere that can help block ultraviolet radiation. Ozone là một hàng rào phòng thủ tự nhiên trong bầu khí quyển Trái đất có tác dụng ngăn chặn bức xạ cực tím.
| 3930 气压 qìyā (noun: atmospheric pressure) 在高海拔地区，气压会变得较低，导致气温也普遍较低。
Zài gāo hǎibá dìqū, qìyā huì biànde jiào dī, dǎozhì qìwēn yě pǔbiàn jiào dī. At high-altitude areas, the atmospheric pressure decreases, resulting in lower temperatures. Ở độ cao lớn, áp suất không khí trở nên thấp hơn, dẫn đến nhiệt độ thường thấp hơn.
| 3942 千方百计 qiānfāngbǎijì (idiom: by every possible means) 经过这位医生千方百计的治疗，最终这位病人成功康复。
Jīngguò zhè wèi yīshēng qiānfāng bǎijì de zhìliáo, zuìzhōng zhè wèi bìngrén chénggōng kāngfù. After the doctor tried every possible treatments, the patient finally recovered successfully. Sau khi bác sĩ tìm mọi cách để chữa trị, cuối cùng bệnh nhân đã bình phục thành công.
| 3987 清醒 qīngxǐng (verb: to become clear-headed / to regain consciousness) 经过两周的治疗，昏迷的病人终于清醒了。
Jīngguò liǎng zhōu de zhìliáo, hūnmí de bìngrén zhōngyú qīngxǐng le. After two weeks of treatment, the comatose patient finally regained consciousness. Sau hai tuần điều trị, bệnh nhân hôn mê cuối cùng đã tỉnh lại.
| 4174 手法 shǒufǎ (noun: technique / trick / skill) 这位医生使用了一些独特的治疗手法来帮助病人康复。
Zhè wèi yīshēng shǐyòng le yīxiē dútè de zhìliáo shǒufǎ lái bāngzhù bìngrén kāngfù. The doctor used some unique treatment techniques to help the patient recover. Bác sĩ đã sử dụng một số kỹ thuật trị liệu độc đáo để giúp bệnh nhân của mình hồi phục.
| 4218 私自 sīzì (adverb: without authorization / without permission) 他私自停止了治疗，导致病情愈发严重。
Tā sīzì tíngzhǐ le zhìliáo, dǎozhì bìngqíng yùfā yánzhòng. He stopped treatment without permission, which led to a worsening of his condition. Anh ngừng điều trị riêng khiến tình trạng ngày càng trầm trọng.
| 4391 文艺 wényì (noun: literature and art) 这家咖啡厅经常播放轻柔的音乐，营造出一种文艺氛围。
Zhè jiā kāfēitīng jīngcháng bōfàng qīngróu de yīnyuè, yíngzào chū yīzhǒng wényì fēnwéi. This coffee shop often plays soft music, creating an artistic atmosphere. Quán cà phê này thường mở những bản nhạc nhẹ nhàng, tạo nên bầu không khí đầy tính nghệ thuật.
| 4947 庄严 zhuāngyán (adjective: solemn / dignified / stately) 法庭上的庄严气氛让被告人感到压抑和紧张。
Fǎtíng shang de zhuāngyán qìfēn ràng bèigàorén gǎndào yāyì hé jǐnzhāng. The solemn atmosphere in the courtroom makes the defendant feel oppressed and nervous. Không khí trang trọng trong phòng xử án khiến bị cáo cảm thấy chán nản, hồi hộp.
|
|
|