kommen* +

Wir gehen heute Abend ins Konzert. Kommen Sie auch?  ☊
We're going to the concert tonight. Are you coming, too?  ☊

Schule +

Am Donnerstag ist in der Schule meiner Tochter Elternabend.  ☊
My daughter's school on Thursday is my daughter's parents' night.  ☊

heute +

Sollen wir heute Abend ausgehen?  ☊
Shall we go out tonight?  ☊

zählen +

Können wir heute Abend auf dich zählen?  ☊
Can we count on you tonight?  ☊

Donnerstag +

Am Donnerstag ist in der Schule meiner Tochter Elternabend.  ☊
My daughter's school on Thursday is my daughter's parents' night.  ☊

erzählen +

Ich muss meinen Kindern abends immer eine Geschichte erzählen.  ☊
I always have to tell my kids a story at night.  ☊

tagsüber +

Sie geht tagsüber arbeiten und abends besucht sie die Schule.  ☊
She goes to work during the day and attends school in the evening.  ☊

noch +

Meine Freundin studiert, und abends arbeitet sie noch als Kellnerin.  ☊
My girlfriend's a student, and in the evening she still works as a waitress.  ☊

arbeiten +

Er arbeitet von morgens bis abends. ☊
He works from morning to night. ☊

wissen* +

Weißt du was? Lass uns heute abend ausgehen.  ☊
You know something? Let's go out tonight.  ☊

achten +

Achten Sie bitte darauf, dass abends immer alle Fenster geschlossen sind.  ☊
Please make sure that all windows are always closed in the evening.  ☊

kalt +

Abends essen wir immer kalt.  ☊
In the evening we always eat cold.  ☊

schön +

Noch einen schönen Abend.  ☊
Have a nice evening.  ☊

warm +

Abends essen wir oft warm.  ☊
In the evening we often eat warm meals.  ☊

Gast +

Wir haben heute Abend Gäste.  ☊
We have guests tonight.  ☊

verabreden +

Er hat sich mit Sarah für den Abend verabredet.  ☊
He's dating Sarah for the evening.  ☊

verabreden +

Für heute Abend habe ich mich schon verabredet.  ☊
I've got a date for tonight.  ☊

essen* +

Heute Abend essen wir warm. ☊
Tonight we eat warm meals. ☊

üblich +

In Deutschland ist es üblich, früh zu Abend zu essen.  ☊
In Germany, it is common practice to eat early in the evening.  ☊

fernsehen* +

Meine Kinder dürfen abends nur eine Stunde fernsehen.  ☊
My children are only allowed to watch TV for an hour in the evening.  ☊

fernsehen* +

Wir haben den ganzen Abend ferngesehen.  ☊
We've been watching TV all night.  ☊

abends +

Die Veranstaltung findet jeweils dienstags abends statt.  ☊
The event takes place every Tuesday evening.  ☊

abends +

Er arbeitete von morgens bis abends.  ☊
He worked from morning to night.  ☊

abends +

Bist du abends immer zu Hause?  ☊
Are you always home at night?  ☊

abends +

Ich gehe abends oft mit Freunden aus. ☊
I often go out with friends in the evening. ☊

vormittags +

Es dauerte von vormittags bis abends.  ☊
It lasted from morning to evening.  ☊

bringen* +

Die Abendzeitung hat einen Bericht über den Unfall gebracht.  ☊
The evening paper has published a report on the accident.  ☊

Abend +

Was möchten sie heute Abend machen?  ☊
What would you like to do tonight?  ☊

Abend +

In der Schule ist heute Elternabend.  ☊
School's parents' night tonight.  ☊

Abend +

Guten Abend.  ☊
Good evening, sir.  ☊

Abend +

Es ist schon später Abend.  ☊
It's late at night.  ☊

Abend +

Wie hast du den Abend verbracht? ☊
How did you spend the evening? ☊

vorhaben* +

Haben Sie morgen Abend schon etwas vor?  ☊
Are you busy tomorrow night?  ☊

vorhaben* +

Was hast du heute Abend vor? ☊
What are you doing tonight? ☊

Lust +

Hast du Lust, heute Abend auszugehen?  ☊
You wanna go out tonight?  ☊

unternehmen* +

Wollen wir heute Abend noch etwas unternehmen?  ☊
Shall we do something else tonight?  ☊

unternehmen* +

Ich habe Lust, heute Abend etwas mit dir zu unternehmen.  ☊
I feel like doing something with you tonight.  ☊

mit +

Ich gehe heute Abend mit Maria aus.  ☊
☊

Spaziergang +

Abends mache ich oft einen Spaziergang.  ☊
In the evening I often go for a walk.  ☊

aussehen* +

Ich will heute abend gut aussehen.  ☊
I want to look good tonight.  ☊

passen +

Wann soll ich kommen? Passt es Ihnen morgen Abend?  ☊
When do you want me to come? Is tomorrow night good for you?  ☊

nur +

Ich habe nur heute Abend Zeit.  ☊
I'm just free tonight.  ☊

ausgehen* +

Gehen wir heute Abend aus?  ☊
Are we going out tonight?  ☊

anschauen +

Welche Nachrichtensendung schaut sich er am Abend an?  ☊
What news show is he watching tonight?  ☊

anrufen* +

Ich rufe dich heute Abend an.  ☊
I'll call you tonight.  ☊

Krimi +

Heute Abend kommt ein spannender Krimi im Fernsehen.  ☊
Tonight an exciting thriller will be on TV.  ☊

Tarif +

Ich kann abends zu einem günstigeren Tarif telefonieren.  ☊
I can make a cheaper phone call in the evening.  ☊

Geschichte +

Abends erzähle ich meinen Kindern immer eine Geschichte.  ☊
In the evening I always tell my children a story.  ☊

Hausaufgabe +

Ich werde meine Hausaufgaben am Abend machen.  ☊
I'll do my homework tonight.  ☊

nie +

Bis morgen Abend schaffe ich die Arbeit nie.  ☊
I'll never make it to work by tomorrow night.  ☊

auf +

Auf unsere Anzeige in der Abendzeitung hat sich noch niemand gemeldet.  ☊
No one's responded to our ad in the Abendzeitung yet.  ☊

doch +

Ihr kommt doch heute Abend?  ☊
You're coming tonight, aren't you?  ☊

Fernsehen +

Was gibt es heute Abend im Fernsehen?  ☊
What's on TV tonight?  ☊

Fernsehen +

Gibt es etwas Interessantes im Fernsehen heute abend? ☊
Is there anything interesting on TV tonight? ☊

Fest +

Wir planen ein kleines Fest morgen abend.  ☊
We're planning a little party tomorrow night.  ☊

versprechen* +

Was versprichst du dir von diesem Abend?  ☊
What do you expect from this evening?  ☊

Speisewagen +

Reisende können im Speisewagen zu Abend essen.  ☊
Travellers can dine in the dining car.  ☊

steigen* +

Gegen Abend ist das Fieber wieder gestiegen.  ☊
Towards evening the fever started to rise again.  ☊

hoffentlich +

Hoffentlich regnet es heute Abend nicht.  ☊
I hope it doesn't rain tonight.  ☊

DVD +

Lass uns heute Abend eine DVD anschauen.  ☊
Let's watch a DVD tonight.  ☊

Bauernhof +

Er arbeitet von morgens bis abends auf dem Bauernhof. ☊
He works on the farm from morning to night. ☊

angenehm +

Wir hatten einen angenehmen Abend.  ☊
We had a pleasant evening.  ☊

angenehm +

Danke für den angenehmen Abend.  ☊
Thank you for a pleasant evening.  ☊

lassen* +

Ich lasse meine Kinder abends nur eine Stunde fernsehen.  ☊
I only let my kids watch TV for an hour at night.  ☊

Verlust +

Am Abend bemerkte er den Verlust seines Personalausweises.  ☊
In the evening he noticed the loss of his identity card.  ☊

Vertreter +

Die Elternvertreter treffen sich morgen Abend in der Schule.  ☊
Parents' representatives are meeting tomorrow night at school.  ☊

greifen* +

Sie greift nach Feierabend gern zu einem guten Buch.  ☊
She likes to grab a good book after work.  ☊

beten +

Er betet jeden Abend vor dem Schlafengehen.  ☊
He prays every night before bedtime.  ☊

lustig +

Es war ein lustiger Abend.  ☊
It was a fun evening.  ☊

Gewohnheit +

Aus alter Gewohnheit treffen wir uns jeden Samstagabend.  ☊
We meet every Saturday night, out of old habits.  ☊

besetzen +

Dieser Abend ist leider schon besetzt. ☊
This evening is already busy. ☊

Braten +

Heute Abend gibt es Brote mit kaltem Braten.  ☊
Tonight we'll have sandwiches with cold meat.  ☊

Versammlung +

Die Versammlung findet morgen Abend um 18 Uhr statt.  ☊
The meeting will take place tomorrow night at 6:00 p. m.  ☊

Energie +

Abends habe ich keine Energie mehr, Sport zu machen.  ☊
In the evening I have no more energy to do sports.  ☊

gestrig +

Was habt ihr am gestrigen Abend gemacht?  ☊
What did you do last night?  ☊

Feierabend +

Einen schönen Feierabend.  ☊
Have a nice evening.  ☊

Feierabend +

Wann haben Sie Feierabend?  ☊
When do you get off work?  ☊

Feierabend +

Um fünf Uhr ist in der Fabrik Feierabend.  ☊
At five o' clock, the factory is closed.  ☊

Feierabend +

Was machst du heute am Feierabend?  ☊
What are you doing tonight?  ☊

Babysitter +

Wir wollen am Samstagabend zu Freunden gehen. Deshalb brauche ich einen Babysitter für unsere kleine Tochter.  ☊
We want to go to friends on Saturday night. That's why I need a babysitter for our little daughter.  ☊

beschließen* +

Lass uns den Abend bei einem Glas Wein beschließen.  ☊
Let's end the evening with a glass of wine.  ☊

loben +

Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.  ☊
Don't praise the day before the evening.  ☊