3179 共计 gòngjì (verb: to total, to count up) 我们这个月的开销共计两万元，大大超出了我们的预算。
Wǒmen zhège yuè de kāixiāo gòngjì liǎng wàn yuán, dàdà chāochū le wǒmen de yùsuàn. Our total cost this month adds up to 20,000 yuan, which is far beyond our budget. Chi phí của chúng tôi trong tháng này lên tới 20.000 nhân dân tệ, vượt xa ngân sách của chúng tôi.
| 3447 搅拌 jiǎobàn (verb: to stir, to mix up) 将鸡蛋和白糖搅拌均匀后再加面粉和其他材料。
Jiāng jīdàn hé báitáng jiǎobàn jūnyún hòu zài jiā miànfěn hé qítā cáiliào. Stir the eggs and sugar well, then add flour and other ingredients. Trộn đều trứng và đường rồi cho bột mì và các nguyên liệu khác vào.
| 3684 领事馆 lǐngshìguǎn (noun: consulate) 我已将美国驻广州领事馆的地址发送到你的邮箱了。
Wǒ yǐ jiāng Měiguó zhù Guǎngzhōu lǐngshìguǎn de dìzhǐ fāsòng dào nǐ de yóuxiāng le. I have already sent the address of the US Consulate in Guangzhou to your email. Tôi đã gửi địa chỉ Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại Quảng Châu vào email của bạn.
| 4076 上瘾 shàngyǐn (verb: to be addicted to) 医生警告过我，这种药吃多了很容易上瘾。
Yīshēng jǐnggào guo wǒ, zhèzhǒng yào chī duō le hěn róngyì shàngyǐn. The doctor warned me that if I take this medication excessively, it can easily lead to addiction. Bác sĩ cảnh báo tôi rằng dùng quá nhiều loại thuốc này có thể dẫn đến nghiện.
| 4487 屑 xiè (noun: crumbs) 在制作披萨的时候，可以在面团里添加面包屑以增加口感。
Zài zhìzuò pīsà de shíhou, kěyǐ zài miàntuán lǐ tiānjiā miànbāoxiè yǐ zēngjiā kǒugǎn. When making pizza, breadcrumbs can be added to the dough to enhance its texture. Khi làm bánh pizza, bạn có thể thêm vụn bánh mì vào bột để tạo thêm kết cấu.
| 4560 雪上加霜 xuěshàngjiāshuāng (idiom: snow plus frost - one disaster after another / to make matters even worse) 在这个本来经济就不景气的时期，再来一场全球大流行病显然是雪上加霜。
Zài zhège běnlái jīngjì jiù bùjǐngqì de shíqī, zài lái yī chǎng quánqiú dà liúxíngbìng xiǎnrán shì xuěshàngjiāshuāng. In this already sluggish economic period, a global pandemic clearly added fuel to the fire. Trong thời kỳ kinh tế vốn đã khó khăn này, một đại dịch toàn cầu rõ ràng đã khiến tình hình trở nên tồi tệ hơn.
| 4767 增添 zēngtiān (verb: to add / to increase) 我们需要增添一些新的设备，以提升工作效率。
Wǒmen xūyào zēngtiān yīxiē xīn de shèbèi, yǐ tíshēng gōngzuò xiàolǜ. We need to add some new equipment to enhance work efficiency. Chúng ta cần bổ sung thêm một số thiết bị mới để nâng cao hiệu quả công việc.
| 4850 支出 zhīchū (noun: expense / expenditure) 这些额外的支出对我们的预算造成了很大的负担。
Zhèxiē éwài de zhīchū duì wǒmen de yùsuàn zàochéng le hěn dà de fùdān. These additional expenses have caused a significant burden on our budget. Những chi phí bổ sung này đặt một gánh nặng đáng kể lên ngân sách của chúng tôi.
| 4936 转让 zhuǎnràng (verb: to transfer [ownership, rights, etc.]) 他同意将房子转让给我，但我需要支付额外的中介费用。
Tā tóngyì jiāng fángzi zhuǎnràng gěi wǒ, dàn wǒ xūyào zhīfù éwài de zhōngjiè fèiyòng. He agreed to transfer the house to me, but I need to pay additional agency fees. Anh ấy đồng ý chuyển nhượng nhà cho tôi nhưng tôi phải trả thêm phí môi giới.
|
bỏ đấu 
to add tone marks
bổ sung thêm to add (an additional number of items)
cho ý kiến to give, add one’s opinion
chêm to add in, break in, wedge in, insert
chất chồng to add on, pile on
cộng (1) common, collective, communist; (2) to add (up)
nhập lãi vào vốn to add the interest to the capital
nói thêm rằng to add that
thêm bớt adjust to add or cut details
thêm nước to add water
đá gà poke one’s nose in very briefly, add an uninvited comment on a mater
đánh dấu mark, accent; to mark, accent, punctuate, insert, add tone marks
chớ kể then that is all there is to it, then there is nothing more to add
cần nói thêm to have to say, have to add
cần phải nói thêm to have to add
ghép thêm to add
gia domicile, habitation, abode; to increase, add
gia tăng to increase, add
gộp vào to add
tôi cũng xin nói thêm I would also like to add
|
add