Các bài tập Thái Cực Quyền thích hợp cho người cao tuổi . 太极运动适合老年人。 Tai Chi exercises are appropriate for the elderly . Các bài tập Thái Cực Quyền thích hợp cho người cao tuổi .

Most Common Compounds Set 1:

Anh thích cá mà em thích gà.

You like fish but I like chicken.

Chị không thích xem phim.

She does not like watching movies.

Anh đọc sách của bé.

He reads the book of the child.

Most Common Compounds Set 2:
con

Most Common Compounds Set 3 :

---

Các bài tập Thái Cực Quyền thích hợp cho người cao tuổi . 太极运动适合老年人。 Tai Chi exercises are appropriate for the elderly . Tai Chi Übungen sind für ältere Menschen geeignet. Các bài tập Thái Cực Quyền thích hợp cho người cao tuổi . 太极 运动 适合 老年人 。 Tàijí yùndòng shìhé lǎoniánrén. (1009)

0004 杯子 bēizi (noun: cup) 我买了一个新杯子。 Wǒ mǎi le yī gè xīn bēizi. I bought a new cup. Tôi đã mua một chiếc cốc mới.

0006 不客气 bù kèqi (you're welcome, don't mention it) 她说："不客气！" Tā shuō: "bùkèqi!" She said: "You're welcome!" Cô ấy nói: "Không có chi!"

0116 下午 xiàwǔ (noun: afternoon) 我朋友下午来我家。 Wǒ péngyou xiàwǔ lái wǒ jiā. My friend came to my house in the afternoon. Bạn tôi đến nhà tôi vào buổi chiều.

0120 想 xiǎng (verb: to want, would like) 我想买一个手机。 Wǒ xiǎng mǎi yī gè shǒujī. I want to buy a cellphone. Tôi muốn mua một chiếc điện thoại di động.

0134 椅子 yǐzi (noun: chair) 这个椅子很舒服。 Zhège yǐzi hěn shūfu. This chair is very comfortable. Chiếc ghế này rất thoải mái.

0194 鸡蛋 jīdàn (noun: chicken egg) 老板，给我煎两个鸡蛋。 Lǎobǎn, gěi wǒ jiān liǎng gè jīdàn. Boss, fry two eggs for me. Ông chủ, chiên hai quả trứng cho tôi đi.

0208 课 kè (noun: class / lesson) 我今天下午没有课。 Wǒ jīntiān xiàwǔ méiyǒu kè. I don't have classes this afternoon. Chiều nay tôi không có lớp.

0234 千 qiān (numeral: thousand) 我觉得五千块钱买一个手机有点儿贵。 Wǒ juéde wǔ qiān kuài qián mǎi yí gè shǒujī yǒudiǎnr guì. I think five thousand yuan is a bit expensive to buy a mobile phone. Tôi nghĩ năm nghìn nhân dân tệ là hơi đắt để mua một chiếc điện thoại di động.

0250 虽然.. suīrán... dànshì......... (conjunction: even though... but...) 虽然这个手机很贵，但是我还是买了。 Suīrán zhège shǒujī hěn guì, dànshì wǒ háishi mǎi le. Even though this phone is expensive, I still bought it. Mặc dù chiếc điện thoại này rất đắt nhưng tôi vẫn mua nó.

0268 新 xīn (adjective: new) 这是我买的新车。 Zhè shì wǒ mǎi de xīn chē. This is the new car I bought. Đây là chiếc xe mới tôi mua.

0276 要 yào (verb: to want) 天气冷了，我要去买一件毛衣。 Tiānqì lěng le, wǒ yào qù mǎi yí jiàn máoyī. The weather is getting cold and I want to go buy a sweater. Thời tiết trở nên lạnh và tôi muốn đi mua một chiếc áo len.

0332 衬衫 chènshān (noun: shirt) 你觉得这件衬衫怎么样？ Nǐ juéde zhè jiàn chènshān zěnmeyàng? What do you think about this shirt? Bạn nghĩ gì về chiếc áo này?

0343 带 dài (verb: to take along / to bring) 别忘了带护照和照片。 Bié wàng le dài hùzhào hé zhàopiàn. Don't forget to bring your passport and photo. Đừng quên mang theo hộ chiếu và ảnh.

0345 蛋糕 dàngāo (noun: cake) 我不喜欢吃太甜的蛋糕。 Wǒ bù xǐhuan chī tài tián de dàngāo. I don't like cakes that are too sweet. Tôi không thích những chiếc bánh quá ngọt.

0395 护照 hùzhào (noun: passport) 我们只是出去吃饭，你不需要带护照。 Wǒmen zhǐshì chūqù chīfàn, nǐ bù xūyào dài hùzhào. We are just going out to eat. You don't need to bring your passport. Chúng ta chỉ đi ăn thôi, bạn không cần mang theo hộ chiếu.

0407 或者 huòzhě (conjunction: or) 周六下午或者周日上午我都有时间。 Zhōuliù xiàwǔ huòzhě Zhōurì shàngwǔ wǒ dōu yǒu shíjiān. I have time on Saturday afternoon or Sunday morning. Tôi có thời gian vào chiều thứ bảy hoặc sáng chủ nhật.

0441 口 kǒu (classifier: mouthful) 这个披萨真的很好吃，你要不要吃一口？ Zhège pīsà zhēn de hěn hǎochī, nǐ yào búyào chī yì kǒu? This pizza is really delicious. Do you want to take a bite? Chiếc pizza này thực sự rất ngon, bạn có muốn ăn một miếng không?

0445 蓝 lán (adjective: blue) 穿上这件蓝衬衫，你看起来年轻多了。 Chuānshang zhè jiàn lán chènshān, nǐ kànqǐlai niánqīng duō le. You look much younger with this blue shirt on. Bạn trông trẻ hơn rất nhiều trong chiếc áo sơ mi màu xanh này.

0452 辆 liàng (classifier: used for vehicles) 前面有一辆出租车。 Qiánmiàn yǒu yí liàng chūzūchē. There is a taxi up ahead. Phía trước có một chiếc taxi.

0473 鸟 niǎo (noun: bird) 公园里有很多小鸟。 Gōngyuán lǐ yǒu hěn duō xiǎoniǎo. There are many birds in the park. Có rất nhiều loài chim trong công viên.

0477 胖 pàng (adjective: fat) 我胖了好多，这条裤子都穿不进去了。 Wǒ pàng le hǎo duō, zhè tiáo kùzi dōu chuān bú jìnqu le. I gained so much weight that I can't even fit into this pair of pants. Tôi đã tăng cân nhiều đến mức không thể mặc vừa chiếc quần này nữa.

0490 裙子 qúnzi (noun: dress / skirt) 你觉得这条裙子的颜色好看吗？ Nǐ juéde zhè tiáo qúnzi de yánsè hǎokàn ma? Do you think the color of this skirt is pretty? Bạn có thấy màu sắc của chiếc váy này đẹp không?

0502 试 shì (verb: to try) 我试穿了好几条裤子，但是都不喜欢。 Wǒ shìchuān le hǎojǐ tiáo kùzi, dànshì dōu bù xǐhuan. I tried on several pairs of pants, but I didn't like any of them. Tôi đã thử vài chiếc quần và không thích cái nào cả.

0506 树 shù (noun: tree) 看，树上有两只鸟。 Kàn, shù shang yǒu liǎng zhī niǎo. Look, there are two birds on the tree. Nhìn kìa, có hai con chim trên cây.

0516 体育 tǐyù (noun: P.E. [physical education] / sports) 我下午有体育课和历史课。 Wǒ xiàwǔ yǒu tǐyù kè hé lìshǐ kè. I have P.E. and a history class in the afternoon. Tôi có lớp thể dục và lịch sử vào buổi chiều.

0529 为 wèi (preposition: for) 这是我为你做的生日蛋糕。 Zhè shì wǒ wèi nǐ zuò de shēngrì dàngāo. This is the birthday cake I made for you. Đây là chiếc bánh sinh nhật tôi làm cho bạn.

0543 小心 xiǎoxīn (adjective: careful) 小心，后面有车！ Xiǎoxīn, hòumiàn yǒu chē! Be careful! There is a car behind you! Hãy cẩn thận, có một chiếc xe phía sau bạn!

0549 熊猫 xióngmāo (noun: panda) 今天下午我们去动物园看熊猫了。 Jīntiān xiàwǔ wǒmen qù dòngwùyuán kàn xióngmāo le. We went to the zoo to see the pandas this afternoon. Chiều nay chúng tôi đã đi sở thú để xem gấu trúc.

0555 一共 yīgòng (adverb: in total) 我在网上买了一双鞋和两件衬衫，一共花了五百元。 Wǒ zài wǎngshàng mǎi le yì shuāng xié hé liǎng jiàn chènshān, yígòng huā le wǔ bǎi yuán. I bought a pair of shoes and two shirts online. Altogether I spent 500 yuan. Tôi mua trực tuyến một đôi giày và hai chiếc áo sơ mi với tổng giá trị là năm trăm nhân dân tệ.

0557 一样 yīyàng (adjective: same / as...as...) 这两件衬衫的价格不一样。 Zhè liǎng jiàn chènshān de jiàgé bú yíyàng. The price of these two shirts is not the same. Giá của hai chiếc áo này là khác nhau.

0582 照相机 zhàoxiàngjī (noun: camera) 这个照相机是我用信用卡买的。 Zhège zhàoxiàngjī shì wǒ yòng xìnyòngkǎ mǎi de. I bought this camera with my credit card. Tôi đã mua chiếc máy ảnh này bằng thẻ tín dụng của mình.

0595 自行车 zìxíngchē (noun: bicycle) 这辆自行车太旧了，我打算买一辆新的。 Zhè liàng zìxíngchē tài jiù le, wǒ dǎsuàn mǎi yí liàng xīn de. This bicycle is too old and I plan to buy a new one. Chiếc xe đạp này đã quá cũ và tôi dự định mua một chiếc mới.

0669 打折 dǎzhé (verb: to give a discount) 这条裙子打折后多少钱？ Zhè tiáo qúnzi dǎzhé hòu duōshao qián? How much does this skirt cost after discount? Chiếc váy này có giá bao nhiêu sau khi giảm giá?

0702 对于 duìyú (preposition: with regard to / for / to) 我想和你谈谈我对于这个问题的看法。 Wǒ xiǎng hé nǐ tántán wǒ duìyú zhège wèntí de kànfǎ. I would like to talk to you about my views on this issue. Tôi muốn chia sẻ với bạn những suy nghĩ của tôi về vấn đề này.

0757 广告 guǎnggào (noun: advertisement) 我们每年都会花一大笔钱在广告上。 Wǒmen měinián doū huì huā yí dà bǐ qián zài guǎnggào shang. Every year we spend a fortune on advertising. Chúng tôi chi rất nhiều tiền cho quảng cáo mỗi năm.

0767 汗 hàn (noun: sweat) 他用毛巾擦去了额头上的汗。 Tā yòng máojīn cā qù le étóu shang de hàn. He wiped the sweat from his forehead with a towel. Anh lau mồ hôi trên trán bằng một chiếc khăn.

0801 假 jiǎ (adjective: false / fake) 这名男子的假护照是在网上购买的。 Zhè míng nánzǐ de jiǎ hùzhào shì zài wǎngshàng gòumǎi de. This man's fake passport was purchased online. Hộ chiếu giả của người đàn ông được mua trực tuyến.

0808 奖金 jiǎngjīn (noun: money award / bonus) 他打算将这笔一万元的奖金花在旅行上。 Tā dǎsuàn jiāng zhè bǐ yí wàn yuán de jiǎngjīn huā zài lǚxíng shang. He plans to spend the 10,000 yuan bonus on traveling. Anh dự định sẽ chi 10.000 nhân dân tệ tiền thưởng cho chuyến du lịch.

0821 节 jié (classifier: for sections / for lessons) 我差点忘记了我下午还有一节汉语课。 Wǒ chàdiǎn wàngjì le wǒ xiàwǔ háiyǒu yì jié Hànyǔ kè. I almost forgot that I have a Chinese class in the afternoon. Tôi gần như quên mất rằng tôi có lớp học tiếng Trung vào buổi chiều.

0837 竟然 jìngrán (adverb: unexpectedly / indicating something unexpected) 这家店的衣服真的很便宜，三条裤子竟然只要一百元！ Zhè jiā diàn de yīfu zhēn de hěn piányi, sān tiáo kùzi jìngrán zhǐyào yì bǎi yuán! The clothes in this store are really cheap. Three pairs of pants only cost 100 yuan! Quần áo trong cửa hàng này thực sự rất rẻ, ba chiếc quần chỉ có giá 100 tệ!

0859 空 kōng (adjective: empty) 这部电影太受欢迎了，电影院里一个空座位都没有。 Zhè bù diànyǐng tài shòuhuānyíng le, diànyǐngyuàn lǐ yí gè kōng zuòwèi dōu méiyǒu. The movie was so popular that there wasn't a single empty seat in the cinema. Bộ phim nổi tiếng đến mức không còn một chỗ trống nào trong rạp chiếu phim.

0890 另外 lìngwài (conjunction: besides / in addition) 打电话给王先生，让他下午来我办公室一下。另外，把这份文件送给李经理。 Dǎdiànhuà gěi Wáng xiānsheng, ràng tā xiàwǔ lái wǒ bàngōngshì yíxià. Lìngwài, bǎ zhè fèn wénjiàn sònggěi Lǐ jīnglǐ. Call Mr Wang and ask him to come to my office this afternoon. In addition, send this document to Manager Li. Hãy gọi cho anh Vương và mời anh ấy đến văn phòng của tôi vào buổi chiều. Ngoài ra, hãy gửi tài liệu này cho Giám đốc Li.

0893 流行 liúxíng (verb: to be popular) 今年流行红色长裙，我也打算去买一条。 Jīnnián liúxíng hóngsè chángqún, wǒ yě dǎsuàn qù mǎi yì tiáo. Red long skirts are popular this year, and I plan to buy one too. Năm nay váy dài màu đỏ được ưa chuộng và tôi cũng định mua một chiếc.

0921 排队 páiduì (verb: to form a line / to line up) 电影院门口有很多人在排队买票。 Diànyǐngyuàn ménkǒu yǒu hěn duō rén zài páiduì mǎipiào. There are many people queuing up to buy tickets in front of the cinema. Có rất nhiều người xếp hàng mua vé trước rạp chiếu phim.

0936 其次 qícì (conjunction: next / secondly) 我推荐你买这款车，因为首先，它价格不高，其次，它非常省油。 Wǒ tuījiàn nǐ mǎi zhè kuǎn chē, yīnwèi shǒuxiān, tā jiàgé bù gāo, qícì, tā fēicháng shěng yóu. I recommend you buy this car because first of all, the price is not high and secondly, it's very fuel efficient. Tôi khuyên bạn nên mua chiếc xe này vì trước hết, nó không đắt và thứ hai là nó rất tiết kiệm nhiên liệu.

0939 千万 qiānwàn (adverb: must / to be sure to) 出国旅行千万要记得带护照。 Chūguó lǚxíng qiānwàn yào jìde dài hùzhào. When traveling abroad, be sure to bring your passport. Khi đi du lịch nước ngoài, hãy nhớ mang theo hộ chiếu.

0947 情况 qíngkuàng (noun: situation / circumstances) 通过新闻，我了解到了战争的最新情况。 Tōngguò xīnwén, wǒ liǎojiě dào le zhànzhēng de zuìxīn qíngkuàng. Through the news, I learned the latest situation about the war. Qua tin tức, tôi biết được tình hình mới nhất về cuộc chiến.

0990 适合 shìhé (verb: to suit / to fit) 这个包非常适合你新买的裙子。 Zhège bāo fēicháng shìhé nǐ xīn mǎi de qúnzi. This bag is perfect for your new dress. Chiếc túi này là sự lựa chọn hoàn hảo cho chiếc váy mới của bạn.

1018 台 tái (classifier: used for machines) 我考虑再买一台电脑，用来剪辑视频。 Wǒ kǎolǜ zài mǎi yì tái diànnǎo, yònglái jiǎnjí shìpín. I'm considering buying another computer to edit videos. Tôi đang cân nhắc việc mua một chiếc máy tính khác để chỉnh sửa video.

1045 袜子 wàzi (noun: socks) 天气冷了，我需要买几双厚袜子。 Tiānqì lěng le, wǒ xūyào mǎi jǐ shuāng hòu wàzi. The weather is getting cold and I need to buy some thick socks. Thời tiết ngày càng lạnh hơn và tôi cần mua vài chiếc tất dày.

1068 详细 xiángxì (adjective: detailed) 这个项目的详细计划我已经发到你的邮箱里了。 Zhège xiàngmù de xiángxì jìhuà wǒ yǐjīng fā dào nǐ de yóuxiāng lǐ le. I have sent you the detailed plan of this project by email. Tôi đã gửi kế hoạch chi tiết cho dự án này tới email của bạn.

1119 赢 yíng (verb: to win) 你觉得哪一队赢的可能更大？ Nǐ juéde nǎ yí duì yíng de kěnéng gèng dà? Which team do you think is more likely to win? Bạn nghĩ đội nào có nhiều khả năng giành chiến thắng hơn?

1175 重 zhòng (adjective: heavy) 我一个人搬不动这么重的箱子。 Wǒ yígèrén bān búdòng zhème zhòng de xiāngzi. I cannot move such a heavy box by myself. Tôi không thể mang một chiếc hộp nặng như vậy một mình.

1195 左右 zuǒyòu (noun: around / or so) 我估计下午三点左右能到酒店。 Wǒ gūjì xiàwǔ sān diǎn zuǒyòu néng dào jiǔdiàn. I estimate that I will be able to get to the hotel around 3pm. Tôi ước tính tôi sẽ đến khách sạn vào khoảng ba giờ chiều.

1206 安慰 ānwèi (verb: to comfort / to console) 朋友刚跟男朋友分手，我不知该怎么安慰她。 Péngyǒu gāng gēn nán péngyǒu fēnshǒu, wǒ bùzhī gāi zěnme ānwèi tā. My friend just broke up with her boyfriend and I don't know how to comfort her. Bạn tôi vừa chia tay bạn trai, tôi không biết phải an ủi cô ấy thế nào.

1219 宝贝 bǎobèi (noun: darling / baby / treasured object) 那辆车是他的宝贝，你千万别弄坏了。 Nà liàng chē shì tā de bǎobèi, nǐ qiānwàn bié nòng huài le. That car is his treasure, you must not damage it! Chiếc xe đó là báu vật của anh ấy, bạn không được làm hỏng nó.

1227 报告 bàogào (noun: report) 这篇调查报告反映了群众对战争的看法。 Zhè piān diàochá bàogào fǎnyìng le qúnzhòng duì zhànzhēng de kànfǎ. This survey report reflects the public's view of the war. Báo cáo khảo sát này phản ánh quan điểm của công chúng về cuộc chiến.

1233 被子 bèizi (noun: quilt / comforter) 天气转凉了，所以我要去买厚一些的被子。 Tiānqì zhuǎn liáng le, suǒyǐ wǒ yào qù mǎi hòu yīxiē de bèizi. The weather is getting cold, so I'm going to buy a thicker comforter. Thời tiết ngày càng lạnh nên tôi định mua một chiếc chăn bông dày hơn.

1250 表面 biǎomiàn (noun: surface) 这张桌子的表面非常光滑。 Zhè zhāng zhuōzi de biǎomiàn fēicháng guānghuá. The surface of this table is very smooth. Bề mặt của chiếc bàn này rất mịn.

1256 玻璃 bōli (noun: glass) 他不小心打碎了玻璃花瓶。 Tā bù xiǎoxīn dǎsuì le bōli huāpíng. He broke the glass vase by accident. Anh vô tình làm vỡ chiếc bình thủy tinh.

1257 播放 bōfàng (verb: to broadcast, to play [music or videos]) 电视里正在播放我最喜欢的节目。 Diànshì lǐ zhèngzài bōfàng wǒ zuì xǐhuan de jiémù. My favorite program now is playing on TV. Chương trình yêu thích của tôi đang chiếu trên TV.

1271 步骤 bùzhòu (noun: step / move / measure) 说明书上有详细的安装步骤。 Shuōmíngshū shang yǒu xiángxì de ānzhuāng bùzhòu. There are detailed installation steps in the manual. Hướng dẫn có các bước cài đặt chi tiết.

1328 翅膀 chìbǎng (noun: wing) 我在树下发现了一只翅膀受了重伤的鸟儿。 Wǒ zài shù xià fāxiàn le yī zhī chìbǎng shòu le zhòngshāng de niǎor. I found a bird under a tree whose wing was severely damaged. Tôi tìm thấy một con chim dưới gốc cây với cánh bị thương nặng.

1388 担任 dānrèn (verb: to assume the office of / to hold the post of) 董事会决定让大卫来担任北京分公司的总经理职位。 Dǒngshìhuì juédìng ràng Dàwèi lái dānrèn Běijīng fēngōngsī de zǒngjīnglǐ zhíwèi. The board of directors decided to appoint David as the general manager of the Beijing branch. Hội đồng quản trị quyết định bổ nhiệm David làm tổng giám đốc chi nhánh Bắc Kinh.

1479 分手 fēnshǒu (verb: to end a friendship or relationship / to break up) 他们在一起没多久就分手了。 Tāmen zàiyīqǐ méiduōjiǔ jiù fēnshǒu le. They broke up not long after they got together. Họ chia tay không lâu sau khi ở bên nhau.

1504 干脆 gāncuì (adjective: simply / just / altogether) 冰箱修理费太高了，所以我干脆买了一台新的。 Bīngxiāng xiūlǐ fèi tài gāo le, suǒyǐ wǒ gāncuì mǎi le yī tái xīn de. The cost of repairing the refrigerator was too high, so I simply bought a new one. Chi phí sửa tủ lạnh quá cao nên tôi mới mua một cái mới.

1623 黄金 huángjīn (noun: gold) 这条项链是用黄金制成的。 Zhè tiáo xiàngliàn shì yòng huángjīn zhìchéng de. This necklace is made of gold. Chiếc vòng cổ này được làm bằng vàng.

1674 剪刀 jiǎndāo (noun: scissors) 抽屉里有一把红色的剪刀。 Chōuti lǐ yǒu yī bǎ hóngsè de jiǎndāo. There is a pair of red scissors in the drawer. Có một chiếc kéo màu đỏ trong ngăn kéo.

1706 戒指 jièzhi (noun: ring [for finger]) 他承诺将来有了钱就给她买钻石戒指。 Tā chéngnuò jiānglái yǒu le qián jiù gěi tā mǎi zuànshí jièzhi. He promised to buy her a diamond ring when he gets money in the future. Anh hứa sau này có tiền sẽ mua cho cô một chiếc nhẫn kim cương.

1726 舅舅 jiùjiu (noun: uncle [mother's brother]) 我舅舅给我买了一台电脑作为毕业礼物。 Wǒ jiùjiu gěi wǒ mǎi le yī tái diànnǎo zuòwéi bìyè lǐwù. My uncle bought me a computer as a graduation gift. Chú tôi đã mua cho tôi một chiếc máy tính làm quà tốt nghiệp.

1731 具体 jùtǐ (adjective: specific / particular / concrete) 这个计划的具体细节还需要讨论。 Zhège jìhuà de jùtǐ xìjié hái xūyào tǎolùn. The specifics of this plan still need to be discussed. Các chi tiết cụ thể của kế hoạch này vẫn cần được thảo luận.

1736 决心 juéxīn (noun: determination / resolution) 他下定决心要赢得比赛。 Tā xià dìng juéxīn yào yíngdé bǐsài. He was determined to win the game. Anh ấy quyết tâm giành chiến thắng trong trò chơi.

1765 会计 kuàijì (noun: bookkeeper / accountant) 这些细节只有我们的会计才知道。 Zhèxiē xìjié zhǐyǒu wǒmen de kuàijì cái zhīdào. These details are known only to our accountants. Chỉ có kế toán viên của chúng tôi biết những chi tiết này.

1773 劳动 láodòng (noun: work / labour) 他和妻子共同分担家务劳动。 Tā hé qīzi gòngtóng fēndān jiāwù láodòng. He shares the housework with his wife. Vợ chồng anh chia sẻ công việc gia đình.

1775 老百姓 lǎobǎixìng (noun: common people / civilians) 老百姓才是战争的最大受害者。 Lǎobǎixìng cái shì zhànzhēng de zuì dà shòuhàizhě. The common people are the biggest victims of war. Người dân thường là nạn nhân lớn nhất của chiến tranh.

1809 零件 língjiàn (noun: spare part / component) 这台机器里的零件已经严重老化了。 Zhè tái jīqì lǐ de língjiàn yǐjīng yánzhòng lǎohuà le. The parts in this machine have already seriously deteriorated. Các bộ phận trong chiếc máy này đã cũ đi rất nhiều.

1859 模仿 mófǎng (verb: to imitate / to copy) 鹦鹉是一种能模仿人类说话的鸟。 Yīngwǔ shì yī zhǒng néng mófǎng rénlèi shuōhuà de niǎo. A parrot is a bird that can imitate human speech. Vẹt là loài chim có khả năng bắt chước lời nói của con người.

1908 飘 piāo (verb: to float [in the air]) 池塘里飘着几片刚掉下来的树叶。 Chítáng lǐ piāozhe jǐ piàn gāng diào xiàlai de shùyè. A few freshly fallen leaves were floating in the pond. Có vài chiếc lá mới rụng trôi nổi trên mặt ao.

1957 情绪 qíngxù (noun: mood / state of mind) 他最近刚跟女朋友分手，所以情绪有些低落。 Tā zuìjìn gāng gēn nǚpéngyou fēnshǒu, suǒyǐ qíngxù yǒuxiē dīluò. He just broke up with his girlfriend recently, so his mood is a little down. Gần đây anh ấy vừa chia tay bạn gái nên cảm thấy hơi chán nản.

2009 扇子 shànzi (noun: fan) 这把扇子是我从中国买回来的纪念品。 Zhè bǎ shànzi shì wǒ cóng Zhōngguó mǎi huílai de jìniànpǐn. This fan is a souvenir I bought in China. Chiếc quạt này là quà lưu niệm tôi mua từ Trung Quốc.

2037 胜利 shènglì (verb: to win [victory] / to succeed) 我们最终取得了这场足球比赛的胜利。 Wǒmen zuìzhōng qǔdé le zhè chǎng zúqiú bǐsài de shènglì. We finally won this football game. Cuối cùng chúng tôi đã giành chiến thắng trong trò chơi bóng đá.

2048 时髦 shímáo (adjective: fashionable / stylish) 你的帽子看起来时髦极了，非常适合你。 Nǐ de màozi kànqǐlai shímáo jíle, fēicháng shìhé nǐ. Your hat looks so stylish and it suits you perfectly. Chiếc mũ của bạn trông rất hợp thời trang và phù hợp với bạn một cách hoàn hảo.

2065 事先 shìxiān (noun: in advance / beforehand) 他事先不知道我给他买了生日蛋糕。 Tā shìxiān bù zhīdào wǒ gěi tā mǎi le shēngrì dàngāo. He didn't know beforehand that I bought him a birthday cake. Anh ấy không biết trước rằng tôi đã mua cho anh ấy một chiếc bánh sinh nhật.

2078 梳子 shūzi (noun: comb) 这把梳子是用木头做的。 Zhè bǎ shūzi shì yòng mùtou zuò de. This comb is made of wood. Chiếc lược này được làm bằng gỗ.

2079 舒适 shūshì (adjective: comfortable / cosy) 她躺在柔软舒适的床上，很快便睡着了。 Tā tǎng zài róuruǎn shūshì de chuáng shang, hěn kuài biàn shuìzháo le. She laid on the soft and comfortable bed, and soon fell asleep. Cô nằm trên chiếc giường êm ái và thoải mái rồi nhanh chóng chìm vào giấc ngủ.

2094 丝绸 sīchóu (noun: silk cloth / silk) 我在中国买了一件用丝绸做的旗袍。 Wǒ zài Zhōngguó mǎi le yī jiàn yòng sīchóu zuò de qípáo. I bought a qipao made of silk in China. Tôi đã mua một chiếc sườn xám làm bằng lụa ở Trung Quốc.

2106 碎 suì (verb: to break into pieces / to smash) 他不小心摔碎了妻子最喜欢的花瓶。 Tā bù xiǎoxīn shuāi suì le qīzi zuì xǐhuan de huāpíng. He accidentally broke his wife's favorite vase. Anh vô tình làm vỡ chiếc bình yêu thích của vợ mình.

2125 特征 tèzhēng (noun: distinctive feature / characteristic) 他向警方详细描述了犯罪嫌疑人的面部特征。 Tā xiàng jǐngfāng xiángxì miáoshù le fànzuì xiányírén de miànbù tèzhēng. He gave police a detailed description of the suspect's facial features. Anh ta đã cung cấp cho cảnh sát mô tả chi tiết về đặc điểm khuôn mặt của nghi phạm.

2138 调整 tiáozhěng (verb: to adjust) 你可以根据你的身高来调整自行车座椅的高度。 Nǐ kěyǐ gēnjù nǐ de shēngāo lái tiáozhěng zìxíngchē zuòyǐ de gāodù. You can adjust the bike seat according to your height. Bạn có thể điều chỉnh độ cao của yên xe đạp theo chiều cao của mình.

2140 通常 tōngcháng (adverb: usually / generally) 我通常周末下午去健身房。 Wǒ tōngcháng zhōumò xiàwǔ qù jiànshēnfáng. I usually go to the gym in the afternoon on weekends. Tôi thường đến phòng gym vào những buổi chiều cuối tuần.

2157 退 tuì (verb: to return / to refund) 这条牛仔裤太紧了，我打算把它退了。 Zhè tiáo niúzǎikù tài jǐn le, wǒ dǎsuan bǎ tā tuì le. These jeans are so tight that I plan to return them. Chiếc quần jean này chật quá, tôi sẽ trả lại.

2166 玩具 wánjù (noun: toy) 箱子里装着我小时候玩过的旧玩具。 Xiāngzi lǐ zhuāng zhe wǒ xiǎoshíhou wán guo de jiù wánjù. The box contains old toys that I played with when I was a kid. Chiếc hộp chứa những món đồ chơi cũ mà tôi đã chơi khi còn nhỏ.

2175 围巾 wéijīn (noun: scarf) 那条蓝色的围巾更配你这件大衣。 Nà tiáo lánsè de wéijīn gèng pèi nǐ zhè jiàn dàyī. That blue scarf matches your coat better. Chiếc khăn màu xanh đó hợp với áo khoác của bạn hơn.

2176 围绕 wéirào (verb: to revolve around / to center on [an issue]) 我们围绕着这个问题讨论了一下午。 Wǒmen wéirào zhe zhège wèntí tǎolùn le yī xiàwǔ. The discussion was centered on this issue all afternoon. Chúng tôi đã thảo luận vấn đề này suốt buổi chiều.

2215 细节 xìjié (noun: details / particulars) 关于合作细节，我们可以等下次见面再聊。 Guānyú hézuò xìjié, wǒmen kěyǐ děng xiàcì jiànmiàn zài liáo. Regarding the details of cooperation, we can discuss this in the next meeting. Về chi tiết hợp tác, chúng ta có thể đợi đến cuộc họp tiếp theo để bàn bạc.

2239 项链 xiàngliàn (noun: necklace) 她的脖子上戴着一条黄金项链。 Tā de bózi shang dài zhe yī tiáo huángjīn xiàngliàn. She wears a gold necklace around her neck. Cô ấy đeo một chiếc vòng cổ bằng vàng quanh cổ.

2243 消费 xiāofèi (verb: to consume / to spend) 消费满三百元的顾客可获得一张价值五十元的优惠券。 Xiāofèi mǎn sān bǎi yuán de gùkè kě huòdé yī zhāng jiàzhí wǔshí yuán de yōuhuìquàn. Customers who spend more than 300 yuan can get a 50 yuan coupon. Những khách hàng chi hơn 300 nhân dân tệ sẽ nhận được phiếu giảm giá trị giá 50 nhân dân tệ.

2269 形状 xíngzhuàng (noun: shape / form / appearance) 她把饼干做成了各种动物的形状。 Tā bǎ bǐnggān zuò chéng le gèzhǒng dòngwù de xíngzhuàng. She made the crackers into the shapes of various animals. Cô ấy làm những chiếc bánh quy thành hình các con vật khác nhau.

2278 叙述 xùshù (verb: to narrate / to recount) 他向警方详细叙述了整件事情的经过。 Tā xiàng jǐngfāng xiángxì xùshù le zhěng jiàn shìqing de jīngguò. He recounted the entire incident in detail to the police. Anh ta đã mô tả chi tiết toàn bộ sự việc cho cảnh sát.

2289 牙齿 yáchǐ (noun: tooth) 他一拳打掉了对手的两颗牙齿。 Tā yī quán dǎdiào le duìshǒu de liǎng kē yáchǐ. He knocked out two of his opponent's teeth with one punch. Anh ta đánh bật hai chiếc răng của đối thủ chỉ bằng một cú đấm.

2315 以及 yǐjí (conjunction: as well as / along with / and) 我们在北京、上海以及广东都有分公司。 Wǒmen zài Běijīng, Shànghǎi yǐjí Guǎngdōng dōu yǒu fēngōngsī. We have branches in Beijing, Shanghai and Guangdong. Chúng tôi có chi nhánh tại Bắc Kinh, Thượng Hải và Quảng Đông.

2324 银 yín (noun: silver) 我很喜欢这对银耳环的设计。 Wǒ hěn xǐhuan zhè duì yín ěrhuán de shèjì. I love the design of this pair of silver earrings. Tôi yêu thiết kế của những chiếc bông tai bạc này.

2325 印刷 yìnshuā (verb: to print) 我们需要想办法降低印刷成本。 Wǒmen xūyào xiǎng bànfǎ jiàngdī yìnshuā chéngběn. We need to find ways to reduce printing costs. Chúng ta cần tìm cách giảm chi phí in ấn.

2336 拥抱 yōngbào (verb: to hug / to embrace) 比赛获胜后，队员们激动地与教练拥抱在一起。 Bǐsài huòshèng hòu, duìyǒu men jīdòng de yǔ jiàoliàn yōngbào zàiyīqǐ. After the game was won, the players excitedly hugged the coach. Sau khi giành chiến thắng, các cầu thủ ôm chặt huấn luyện viên của mình một cách hào hứng.

2346 油炸 yóuzhá (verb: to deep-fry) 我平时很少给孩子买油炸的食品。 Wǒ píngshí hěn shǎo gěi háizi mǎi yóuzhá de shípǐn. I rarely buy fried food for our children. Tôi hiếm khi mua đồ chiên cho con.

2366 运输 yùnshū (noun: transportation) 为了降低运输成本，我们使用了重量最轻的包装。 Wèile jiàngdī yùnshū chéngběn, wǒmen shǐyòng le zhòngliàng zuì qīng de bāozhuāng. In order to save the cost of shipping, we use the lightest weight packaging. Để giảm chi phí vận chuyển, chúng tôi sử dụng bao bì có trọng lượng nhẹ nhất có thể.

2383 占 zhàn (verb: to make up / to account for) 中国的老年人口占总人口的18%以上。 Zhōngguó de lǎonián rénkǒu zhàn zǒngrénkǒu de bǎifēnzhī shíbā yǐshàng. The elderly in China accounts for more than 18% of the total population. Dân số cao tuổi của Trung Quốc chiếm hơn 18% tổng dân số.

2384 战争 zhànzhēng (noun: war / warfare) 战争使这个国家的人民失去了家园。 Zhànzhēng shǐ zhège guójiā de rénmín shīqù le jiāyuán. The war has left the people of this country without their homes. Chiến tranh khiến người dân nước này mất nhà cửa.

2389 招待 zhāodài (verb: to receive [guests] / to serve [customers]) 她拿出了珍藏多年的红酒来招待我。 Tā náchū le zhēncáng duōnián de hóngjiǔ lái zhāodài wǒ. She brought out a red wine that she has kept for many years in order to treat me. Cô ấy mang ra loại rượu vang đỏ mà cô ấy đã sưu tầm được nhiều năm để chiêu đãi tôi.

2425 制造 zhìzào (verb: to manufacture / to make) 这家工厂每天能制造出几十辆汽车。 Zhè jiā gōngchǎng měitiān néng zhìzào chū jǐ shí liàng qìchē. This factory is capable of making dozens of cars a day. Nhà máy có thể sản xuất hàng chục chiếc ô tô mỗi ngày.

2434 重大 zhòngdà (adjective: major / important) 科学家们终于在抗癌领域中取得了重大的突破。 Kēxuéjiā men zhōngyú zài kàng'ái lǐngyù zhōng qǔdé le zhòngdà de tūpò. Scientists have finally made a major breakthrough in the field of fighting cancer. Các nhà khoa học cuối cùng đã đạt được bước đột phá lớn trong cuộc chiến chống lại bệnh ung thư.

2440 逐渐 zhújiàn (adverb: gradually) 通常下午六点后，来这里吃饭的客人才会逐渐多起来。 Tōngcháng xiàwǔ liù diǎn hòu, lái zhèlǐ chīfàn de kèrén cái huì zhújiàn duō qilai. Usually after six o'clock in the afternoon, the number of customers who come here to eat will gradually increase. Thông thường sau sáu giờ chiều, lượng khách ăn ở đây sẽ tăng dần.

2458 装 zhuāng (verb: to load / to pack / to hold) 这个行李箱很大，能装得下很多东西。 Zhège xínglixiāng hěn dà, néng zhuāng de xià hěn duō dōngxi. This suitcase is huge and can hold a lot of stuff. Chiếc vali này rất lớn và có thể chứa được rất nhiều thứ.

2492 组合 zǔhé (noun: combination) 通过尝试所有可能的数字组合，他们终于打开了保险箱。 Tōngguò chángshì suǒyǒu kěnéng de shùzì zǔhé, tāmen zhōngyú dǎkāi le bǎoxiǎnxiāng. After trying all possible [number] combinations, they finally opened the safe. Bằng cách thử mọi tổ hợp số có thể, cuối cùng họ đã mở được chiếc két sắt.

2526 拔苗助长 bámiáozhùzhǎng (idiom: literally means to pull shoots to help them grow - to spoil things by being impatient for success and thus, taking ac 用这种方式教育孩子，简直是拔苗助长。 Yòng zhèzhǒng fāngshì jiàoyù háizi, jiǎnzhí shì bámiáo zhùzhǎng. Teaching children this way puts too much pressure on them and will get the opposite result of what you seek. Giáo dục trẻ em theo cách này chỉ đơn giản là phản tác dụng.

2541 半途而废 bàntú'érfèi (idiom: to give up halfway) 我想学汉语，但又怕自己会半途而废。 Wǒ xiǎng xué Hànyǔ, dàn yòu pà zìjǐ huì bàntú'érfèi. I want to learn Chinese, but I'm afraid I will give up halfway. Tôi muốn học tiếng Trung nhưng lại sợ bỏ cuộc giữa chừng.

2546 榜样 bǎngyàng (noun: example [to follow], [role] model) 每个孩子都需要一个榜样。 Měi gè háizi dōu xūyào yī gè bǎngyàng. Every child needs a role model. Mọi đứa trẻ đều cần có một tấm gương.

2636 标题 biāotí (noun: title, heading) 这个标题不够吸引眼球。 Zhège biāotí bùgòu xīyǐn yǎnqiú. This title is not eye-catching enough. Tiêu đề này chưa đủ bắt mắt.

2648 博大精深 bódàjīngshēn (adjective: wide-ranging and profound) 中国文化博大精深，让我深深着迷。 Zhōngguó wénhuà bódàjīngshēn, ràng wǒ shēnshēn zháomí. Chinese culture is broad and profound, which fascinates me deeply. Nền văn hóa Trung Quốc rộng lớn và sâu sắc, khiến tôi vô cùng say mê.

2656 剥削 bōxuē (verb: to exploit) 他被指控剥削童工。 Tā bèi zhǐkòng bōxuē tónggōng. He is accused of exploiting child labor. Anh ta bị buộc tội bóc lột lao động trẻ em.

2662 不敢当 bùgǎndāng (saying [in reply to a compliment]: you flatter me, I don't deserve your praise) 你中文说得比很多中国人都好！| 不敢当！ Nǐ Zhōngwén shuō de bǐ hěn duō Zhōngguórén dōu hǎo! | Bùgǎndāng! You speak Chinese better than many Chinese! | Thanks, but not really! Bạn nói tiếng Trung tốt hơn nhiều người Trung Quốc! | Không dám!

2679 不相上下 bùxiāngshàngxià (idiom: equally matched, about the same) 他们俩的中文水平不相上下。 Tāmen liǎ de Zhōngwén shuǐpíng bùxiāngshàngxià. Their Chinese is about the same. Trình độ tiếng Trung của họ là như nhau.

2683 不择手段 bùzéshǒuduàn (idiom: by fair or foul means [derogatory]) 为达目的，他不择手段。 Wèi dá mùdì, tā bùzé shǒuduàn. He will do anything to achieve his goal. Để đạt được mục tiêu của mình, anh ấy sẽ làm bất cứ điều gì cần thiết.

2686 捕捉 bǔzhuō (verb: to hunt, to capture, to catch, to seize [used with physical things or used figuratively]) 他用相机捕捉到了那个感人的瞬间。 Tā yòng xiàngjī bǔzhuō dào le nàge gǎnrén de shùnjiān. He captured the touching moment with his camera. Anh ấy đã ghi lại khoảnh khắc cảm động trên máy ảnh.

2714 操作 cāozuò (verb: to operate, to manipulate [primarily apply to technical procedures]) 有谁会操作这台机器？ Yǒu shéi huì cāozuò zhè tái jīqì? Is there anyone that can operate this machine? Ai biết cách vận hành chiếc máy này?

2733 倡导 chàngdǎo (verb: to initiate, to advocate) 中国在倡导节约粮食，杜绝浪费。 Zhōngguó zài chàngdǎo jiéyuē liángshi, dùjué làngfèi. China is advocating food conservation and eliminating waste. Trung Quốc đang ủng hộ việc bảo tồn thực phẩm và loại bỏ lãng phí.

2738 场面 chǎngmiàn (noun: scene, occasion) 每次看到电影中感人的场面，我都忍不住流泪。 Měicì kàndào diànyǐng zhōng gǎnrén de chǎngmiàn, wǒ doū rěnbuzhù liúlèi. Every time I see a touching scene in a movie, I can't help but cry. Mỗi lần xem một cảnh cảm động trong phim, tôi đều không cầm được nước mắt.

2739 常年 chángnián (adverb: throughout the year, a long time) 因常年在外打工，他们很少跟孩子见面。 Yīn chángnián zàiwài dǎgōng, tāmen hěn shǎo gēn háizi jiànmiàn. Because they work away from their home all year long, they rarely see their children. Vì họ làm việc bên ngoài quanh năm nên họ hiếm khi được gặp con cái.

2740 昌盛 chāngshèng (adjective: prosperous) 改革开放以后, 中国更加繁荣昌盛了。 Gǎigékāifàng yǐhòu, Zhōngguó gèngjiā fánróngchāngshèng le. After China reformed and opened up to the outside world, it became more prosperous. Sau cải cách và mở cửa, Trung Quốc ngày càng thịnh vượng hơn.

2747 超级 chāojí (adjective: super-) 很多人认为中国是一个超级大国。 Hěnduō rén rènwéi Zhōngguó shì yī gè chāojí dàguó. Many people consider China a superpower. Nhiều người cho rằng Trung Quốc là một siêu cường.

2760 沉思 chénsī (verb: to ponder, to muse, to mediate, to contemplate, to be lost in thought) 她手托下巴，陷入了沉思。 Tā shǒu tuō xiàba, xiànrù le chénsī. She rested her chin on her hand, lost in thought. Cô tựa cằm vào tay mình, chìm đắm trong suy nghĩ.

2801 重阳节 Chóngyángjié (noun: Double Ninth Festival [September 9th of the Chinese calendar]) 重阳节是中国传统节日中的祭祖节日之一。 Chóngyáng jié shì Zhōngguó chuántǒng jiérì zhōng de jìzǔ jiérì zhīyī. Double Ninth Festival is one of China's traditional festivals that worships ancestors. Lễ hội lần thứ chín đôi là một trong những lễ hội thờ cúng tổ tiên trong số các lễ hội truyền thống của Trung Quốc.

2810 储存 chǔcún (verb: to store up, to stockpile) 东北人喜欢在冬天将大白菜储存在地窖里。 Dōngběi rén xǐhuan zài dōngtiān jiāng dà báicài chǔcún zài dìjiào lǐ. Northeastern people like to store Chinese cabbage in the cellar during wintertime. Người vùng Đông Bắc thích bảo quản bắp cải trong hầm vào mùa đông.

2814 出路 chūlù (noun: way out [of a difficulty]) 对于家庭贫困的孩子来说，好好读书是唯一的出路。 Duìyú jiātíng pínkùn de háizi láishuō, hǎohǎo dúshū shì wéiyī de chūlù. For children from poor families, studying hard is the only way out. Đối với trẻ em nhà nghèo, học giỏi là con đường duy nhất.

2823 船舶 chuánbó (noun: ships, boats) 中国港口会对国外来的船舶实行14天隔离吗？ Zhōngguó gǎngkǒu huì duì guówài lái de chuánbó shíxíng shísì tiān gélí ma? Will Chinese ports implement a 14-day quarantine on foreign ships? Các cảng Trung Quốc sẽ áp dụng lệnh cách ly 14 ngày đối với tàu đến từ nước ngoài?

2871 打猎 dǎliè (verb: to go hunting) 她小时候常跟父亲出去打猎。 Tā xiǎoshíhou cháng gēn fùqīn chūqù dǎliè. She often went hunting with her father when she was a child. Khi còn nhỏ, cô thường đi săn cùng bố.

2890 诞生 dànshēng (verb: to be born, to be founded) 1949年10月1日是中华人民共和国诞生的日子。 Yījiǔsìjiǔ nián shí yuè yī rì shì Zhōnghuá rénmín gònghéguó dànshēng de rìzi. October 1, 1949 was the day that the People's Republic of China was founded. Ngày 1 tháng 10 năm 1949 là ngày nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa ra đời.

2892 党 dǎng (noun: party, association, society) 他加入了中国共产党。 Tā jiārù le Zhōngguó gòngchǎndǎng. He joined the Chinese Communist Party. Ông gia nhập Đảng Cộng sản Trung Quốc.

2907 捣乱 dǎoluàn (verb: to make trouble, to disturb) 别让小朋友们在这儿捣乱，带他们出去。 Bié ràng xiǎopéngyǒu men zài zhèr dǎoluàn, dài tāmen chūqù. Don't let the children make trouble here. Take them outside. Đừng để bọn trẻ gây rắc rối ở đây, hãy đưa chúng ra ngoài.

2910 岛屿 dǎoyǔ (noun: islands) 海南是中国南方的热带岛屿。 Hǎinán shì Zhōngguó nánfāng de rèdài dǎoyǔ. Hainan is a tropical island in southern China. Hải Nam là một hòn đảo nhiệt đới ở miền nam Trung Quốc.

2913 得天独厚 détiāndúhòu (idiom: be richly endowed by nature, blessed by heaven, favored by nature) 中国拥有全世界最得天独厚的地理环境。 Zhōngguó yōngyǒu quán shìjiè zuì détiān dúhòu de dìlǐ huánjìng. China has the most unique geographical environment in the world. Trung Quốc có môi trường địa lý độc đáo nhất trên thế giới.

2927 递增 dìzēng (verb: to increase progressively) 中国离婚夫妻数量逐年递增。 Zhōngguó líhūn fūqī shùliàng zhúnián dìzēng. The number of divorced couples in China is increasing every year. Số cặp vợ chồng ly hôn ở Trung Quốc ngày càng tăng qua từng năm.

2937 电源 diànyuán (noun: electric power source) 检修机器前请切断电源。 Jiǎnxiū jīqì qián qǐng qiēduàn diànyuán. Please cut off the power before repairing the machine. Vui lòng cắt nguồn điện trước khi bảo trì máy.

2969 赌博 dǔbó (noun: gambling) 赌博在中国大陆是违法的。 Dǔbó zài Zhōngguó dàlù shì wéifǎ de. Gambling is illegal in mainland China. Đánh bạc là bất hợp pháp ở Trung Quốc đại lục.

2993 对应 duìyìng (verb: to correspond [to be equivalent or parallel]) 请说出与这个英文单词对应的中文单词。 Qǐng shuōchū yǔ zhège Yīngwén dāncí duìyìng de Zhōngwén dāncí. Please say the Chinese word that corresponds to this English word. Hãy nói từ tiếng Trung tương ứng với từ tiếng Anh này.

3014 发射 fāshè (verb: to fire [a rocket], to launch) 截至2017年，中国共发射了187颗卫星。 Jiézhì èr líng yī qī nián, Zhōngguó gòng fāshè le yī bǎi bāshí qī kē wèixīng. By 2017, China had launched a total of 187 satellites. Tính đến năm 2017, Trung Quốc đã phóng tổng cộng 187 vệ tinh.

3030 泛滥 fànlàn (verb: to flood, to overflow, to spread unchecked) 为什么中国假货会如此泛滥？ Wèishénme Zhōngguó jiǎhuò huì rúcǐ fànlàn? Why are fake goods so widespread in China? Tại sao hàng giả lại phổ biến ở Trung Quốc?

3061 飞跃 fēiyuè (verb: to leap, to jump) 近几年，中国经济飞跃发展。 Jìn jǐ nián, Zhōngguó jīngjì fēiyuè fāzhǎn. In recent years, China's economy has developed by leaps and bounds. Trong những năm gần đây, nền kinh tế Trung Quốc phát triển nhanh chóng.

3097 负担 fùdān (noun: burden, load) 第二个孩子出生后，他的经济负担更重了。 Dì'èr gè háizi chūshēng hòu, tā de jīngjì fùdān gèng zhòng le. After the second child was born, his financial burden became heavier. Sau khi sinh đứa con thứ hai, gánh nặng tài chính của anh càng nặng nề hơn.

3110 夫人 fūren (noun: lady, madam) 美国前任总统特朗普与第一夫人于2017年来华访问。 Měiguó qiánrèn zǒngtǒng Tèlǎngpǔ yǔ dìyīfūrén yú èr líng yī qī nián lái huá fǎngwèn. Former US President Trump and the First Lady visited China in 2017. Cựu Tổng thống Mỹ Trump và Đệ nhất phu nhân thăm Trung Quốc năm 2017.

3111 辐射 fúshè (noun: radiation) 为了胎儿的健康，不少中国孕妇会穿防辐射服。 Wèile tāi'ér de jiànkāng, bùshǎo Zhōngguó yùnfù huì chuān fáng fúshè fú. Many pregnant Chinese women wear radiation protective clothing for the health of their babies. Vì sức khỏe của thai nhi, nhiều bà bầu Trung Quốc mặc quần áo chống bức xạ.

3159 个体 gètǐ (adjective: individual) 在谈如何教育孩子时，我们要考虑到他们的个体差异。 Zài tán rúhé jiàoyù háizi shí, wǒmen yào kǎolǜ dào tāmen de gètǐ chāyì. When talking about how to educate children, we need to consider their individual differences. Khi nói về cách giáo dục trẻ em, chúng ta cần tính đến sự khác biệt của từng cá nhân.

3161 根深蒂固 gēnshēndìgù (idiom: deep-rooted [problem, etc.], ingrained) 中国人重男轻女的思想是根深蒂固的。 Zhōngguórén zhòngnán qīngnǚ de sīxiǎng shì gēnshēndìgù de. Chinese have a deep-rooted thinking that sons are more valuable than daughters. Việc người Trung Quốc ưa thích con trai hơn con gái đã có từ lâu đời.

3176 共和国 gònghéguó (noun: republic) 北京是中华人民共和国的首都。 Běijīng shì Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó de shǒudū. Beijing is the capital of the People's Republic of China. Bắc Kinh là thủ đô của Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

3230 规范 guīfàn (noun: norm, standard, regular) 在将英文翻译成中文时，用词需合乎中文的规范。 Zài jiāng Yīngwén fānyì chéng Zhōngwén shí, yòngcí xū héhū Zhōngwén de guīfàn. When translating English into Chinese, the words used should conform to the standards of Mandarin. Khi dịch tiếng Anh sang tiếng Trung, từ ngữ sử dụng phải phù hợp với tiêu chuẩn tiếng Trung.

3237 贵族 guìzú (noun: nobleman, aristocrat, aristocracy, lord) 中国古时候的皇后并不都是出身贵族。 Zhōngguó gǔshíhou de huánghòu bìngbù dōu shì chūshēn guìzú. In ancient China, not all queens came from aristocratic families. Không phải tất cả các nữ hoàng ở Trung Quốc cổ đại đều sinh ra trong gia đình quý tộc.

3243 过奖 guòjiǎng (verb: to overpraise, to flatter) 过奖了，我的中文一般，只够简单交流。 Guòjiǎng le, wǒ de Zhōngwén yībān, zhǐ gòu jiǎndān jiāoliú. You flattered me. My Chinese is just okay and only good enough for simple conversations. Không có giải thưởng, tiếng Trung của tôi ở mức trung bình, chỉ đủ để giao tiếp đơn giản.

3247 国务院 Guówùyuàn (noun: State Council [China], State Department [USA]) 中国国务院是最高国家行政机关。 Zhōngguó Guówùyuàn shì zuìgāo guójiā xíngzhèng jīguān. China's State Council is the highest state administrative department. Hội đồng Nhà nước Trung Quốc là cơ quan hành chính nhà nước cao nhất.

3252 海滨 hǎibīn (noun: seashore, seaside) 大连是中国的一座海滨城市。 Dàlián shì Zhōngguó de yī zuò hǎibīn chéngshì. Dalian is a coastal city in China. Đại Liên là một thành phố ven biển ở Trung Quốc.

3260 航天 hángtiān (noun: space flight, aerospace) 中国的航天技术发展迅速。 Zhōngguó de hángtiān jìshù fāzhǎn xùnsù. China's space technology is developing rapidly. Công nghệ hàng không vũ trụ của Trung Quốc đang phát triển nhanh chóng.

3264 豪迈 háomài (adjective: bold, heroic, bold and generous) 这支歌表达了中国人民豪迈的气概。 Zhè zhī gē biǎodá le Zhōngguó rénmín háomài de qìgài. This song expresses the heroic spirit of the Chinese people. Bài hát này thể hiện tinh thần anh hùng của nhân dân Trung Quốc.

3283 狠心 hěnxīn (adjective: heartless, cruel) 这个狠心的男人抛弃了自己的妻子和孩子。 Zhège hěnxīn de nánrén pāoqì le zìjǐ de qīzi hé háizi. This heartless man abandoned his wife and children. Người đàn ông độc ác này đã bỏ rơi vợ con.

3308 华侨 Huáqiáo (noun: overseas Chinese, [in a restricted sense] Chinese emigrant who still retains Chinese nationality) 这位华侨在他八十岁时终于回到了祖国。 Zhè wèi huáqiáo zài tā bāshí suì shí zhōngyú huídào le zǔguó. This overseas Chinese finally returned to his motherland at the age of 80. Hoa kiều cuối cùng đã trở về quê hương khi ông đã tám mươi tuổi.

3315 缓和 huǎnhé (verb: to ease up, to relax, to mitigate) 拜登上任后，中美关系似乎有所缓和。 Bàidēng shàngrèn hòu, Zhōng Měi guānxi sìhū yǒusuǒ huǎnhé. After Biden took office, the tension between China and the U.S. seemed to have eased a bit. Sau khi Biden nhậm chức, quan hệ Trung-Mỹ dường như đã dịu bớt.

3329 回顾 huígù (verb: to review, to look back) 他时常回顾他在中国生活的四年时光。 Tā shícháng huígù tā zài Zhōngguó shēnghuó de sì nián shíguāng. He often looks back on his four years of living in China. Anh thường nhìn lại 4 năm sống ở Trung Quốc.

3331 辉煌 huīhuáng (adjective: splendid, brilliant, glorious) 这支篮球队在奥运会上取得过辉煌的成绩。 Zhè zhī lánqiú duì zài àoyùnhuì shàng qǔdé guò huīhuáng de chéngjī. This basketball team had glorious achievements in the Olympic Games. Đội bóng rổ này đã đạt được thành tích xuất sắc tại Thế vận hội.

3343 货币 huòbì (noun: currency, money) 中国发行了新型的电子货币。 Zhōngguó fāxíng le xīnxíng de diànzǐ huòbì. China has issued a new type of electronic currency. Trung Quốc đã phát hành một loại tiền điện tử mới.

3349 火药 huǒyào (noun: gunpowder) 火药是中国的四大发明之一。 Huǒyào shì Zhōngguó de sì dà fāmíng zhīyī. Gunpowder is one of the four great inventions of China. Thuốc súng là một trong tứ đại phát minh của Trung Quốc.

3351 级别 jíbié (noun: [military] rank, level, grade) 这个级别的学生需要掌握至少一千个汉字。 Zhège jíbié de xuésheng xūyào zhǎngwò zhìshǎo yīqiān gè hànzì. Students at this level need to master at least one thousand Chinese characters. Học sinh ở trình độ này cần thành thạo ít nhất một nghìn ký tự tiếng Trung.

3368 基金 jījīn (noun: fund) 我们攒了一笔钱，作为孩子的教育基金。 Wǒmen zǎn le yī bǐ qián, zuòwéi háizi de jiàoyù jījīn. We have saved a sum of money for our child's educational fund. Chúng tôi đã tiết kiệm được một khoản tiền để làm quỹ giáo dục cho con cái mình.

3383 吉祥 jíxiáng (adjective: lucky, auspicious) 中国人认为六和八是吉祥的数字。 Zhōngguó rén rènwéi liù hé bā shì jíxiáng de shùzì. Chinese believe that "six" and "eight" are lucky numbers. Người Trung Quốc coi sáu và tám là những con số tốt lành.

3392 急于求成 jíyúqiúchéng (idiom: anxious or impatient for quick results) 学习中文要循序渐进，急于求成是不行的。 Xuéxí Zhōngwén yào xúnxùjiànjìn, jíyú qiúchéng shì bùxíng de. Learning Chinese needs to be done step by step. Being anxious or impatient for quick results won't work. Học tiếng Trung phải làm từng bước một, vội vàng thành công sẽ không hiệu quả.

3405 家喻户晓 jiāyùhùxiǎo (idiom: known to every household, widely known) 雷锋在中国家喻户晓。 Léifēng zài Zhōngguó jiāyùhùxiǎo. The name of Lei Feng is widely known in China. Lôi Phong là một cái tên quen thuộc ở Trung Quốc.

3406 夹杂 jiāzá (verb: to be mixed up with, to be mingled with) 外企员工通常都喜欢在说中文时夹杂着英文。 Wàiqǐ yuángōng tōngcháng dōu xǐhuan zài shuō Zhōngwén shí jiāzá zhe Yīngwén. Employees in foreign companies generally like to mix in some English when speaking Chinese. Nhân viên của các công ty nước ngoài thường thích nói tiếng Trung và tiếng Anh.

3426 坚实 jiānshí (adjective: solid, firm and substantial) 他在中国学习期间打下了坚实的中文基础。 Tā zài Zhōngguó xuéxí qījiān dǎxià le jiānshí de Zhōngwén jīchǔ. He got a solid foundation in Chinese while studying in China. Anh đã có nền tảng vững chắc về tiếng Trung khi học tập tại Trung Quốc.

3443 奖励 jiǎnglì (noun: reward) 为鼓励年轻人生育，对于生了二胎的夫妇，政府将给予金钱奖励。 Wèi gǔlì niánqīngrén shēngyù, duìyú shēng le èrtāi de fūfù, zhèngfǔ jiāng jǐyǔ jīnqián jiǎnglì. To encourage young people to have children, the government will give monetary rewards to couples who have a second child. Để khuyến khích giới trẻ sinh con, chính phủ sẽ cung cấp các ưu đãi bằng tiền cho các cặp vợ chồng sinh con thứ hai.

3462 阶层 jiēcéng (noun: hierarchy, social class) 中国大城市的房价过高，普通工薪阶层根本无法负担。 Zhōngguó dàchéngshì de fángjià guògāo, pǔtōng gōngxīnjiēcéng gēnběn wúfǎ fùdān. Housing prices in China's big cities are too high for ordinary working-class people to afford them. Giá nhà ở các thành phố lớn của Trung Quốc quá cao và tầng lớp lao động bình thường không đủ khả năng chi trả.

3464 解除 jiěchú (verb: to remove, to dissolve, to rescind [or terminate] a contract) 中国境内的旅行限制已解除。 Zhōngguó jìngnèi de lǚxíng xiànzhì yǐ jiěchú. Travel restrictions within China have been lifted. Hạn chế đi lại ở Trung Quốc đã được dỡ bỏ.

3513 精通 jīngtōng (verb: to be proficient) 王先生精通多门语言，其中包括汉语、英语和日语。 Wáng xiānsheng jīngtōng duō mén yǔyán, qízhōng bāokuò Hànyǔ, Yīngyǔ hé Rìyǔ. Mr. Wang is proficient in many languages, including Chinese, English and Japanese. Ông Wang thông thạo nhiều ngôn ngữ, bao gồm tiếng Trung, tiếng Anh và tiếng Nhật.

3540 举世闻名 jǔshìwénmíng (idiom: world-famous) 举世闻名的中国长城吸引来了无数来自世界各地的游客。 Jǔshìwénmíng de Zhōngguó Chángchéng xīyǐn lái le wúshù láizì shìjiègèdì de yóukè. The world-famous Great Wall of China has attracted many tourists from around the world. Vạn Lý Trường Thành nổi tiếng thế giới của Trung Quốc thu hút vô số khách du lịch từ khắp nơi trên thế giới.

3545 居住 jūzhù (verb: to reside, to live) 中国大多数人口居住在城市里。 Zhōngguó dàduōshù rénkǒu jūzhù zài chéngshì lǐ. The majority of the Chinese population lives in cities. Hầu hết dân số Trung Quốc sống ở các thành phố.

3551 军队 jūnduì (noun: army) 中国拥有世界上规模最大的军队。 Zhōngguó yōngyǒu shìjiè shang guīmó zuì dà de jūnduì. China has the largest military in the world. Trung Quốc có quân đội lớn nhất thế giới.

3559 开水 kāishuǐ (noun: boiled water) 大多数中国人认为喝开水对身体有好处。 Dàduōshù Zhōngguórén rènwéi hē kāishuǐ duì shēntǐ yǒu hǎochu. Most Chinese believe that drinking boiled water is good for the body. Hầu hết người Trung Quốc đều tin rằng uống nước đun sôi rất tốt cho cơ thể.

3570 考察 kǎochá (verb: to inspect, to investigate [in the field]) 中国派出了一支科学家队伍到南极考察。 Zhōngguó pàichū le yī zhī kēxuéjiā duìwǔ dào nánjí kǎochá. China sent a team of scientists to investigate Antarctica. Trung Quốc cử một nhóm nhà khoa học tới Nam Cực để điều tra.

3573 靠拢 kàolǒng (verb: to draw close, to close up) 一艘步兵登陆舰正在向岸边靠拢，士兵们站在甲板上准备上岸。 Yī sōu bùbīng dēnglùjiàn zhèngzài xiàng ànbiān kàolǒng, shìbīng men zhàn zài jiǎbǎn shang zhǔnbèi shàng'àn. A landing craft is approaching the shore and the soldiers are standing on the deck ready to go ashore. Một chiếc tàu đổ bộ bộ binh đang tiến vào bờ, binh lính đang đứng trên boong chuẩn bị vào bờ.

3579 可口 kěkǒu (adjective: tasty, delicious) 好久没吃到这么可口的中国菜了！ Hǎojiǔ méi chī dào zhème kěkǒu de Zhōngguócài le! I haven't had such delicious Chinese dishes for a long time! Đã lâu rồi tôi chưa được ăn món ăn Trung Quốc ngon như vậy!

3646 历代 lìdài (noun: all periods of time / all ages) 中国历代皇帝中，寿命最长的是乾隆。 Zhōngguó lìdài huángdì zhōng, shòumìng zuì cháng de shì Qiánlóng. The longest-living emperor in Chinese history was Qianlong. Trong số tất cả các hoàng đế Trung Quốc, Càn Long sống lâu nhất.

3649 礼节 lǐjié (noun: etiquette / manners) 跟中国客户吃饭时，我应该注意哪些礼节？ Gēn Zhōngguó kèhù chīfàn shí, wǒ yīnggāi zhùyì nǎxiē lǐjié? What etiquette should I pay attention to when dining with Chinese clients? Tôi nên chú ý phép xã giao nào khi dùng bữa với khách hàng Trung Quốc?

3653 理所当然 lǐsuǒdāngrán (idiom: naturally / of course / proper and to be expected as a matter of course) 有些孩子总是认为父母的付出是理所当然的。 Yǒuxiē háizi zǒngshì rènwéi fùmǔ de fùchū shì lǐsuǒ dāngrán de. Some children always take their parents' efforts for granted. Một số trẻ luôn coi nỗ lực của cha mẹ là điều hiển nhiên.

3679 灵感 línggǎn (noun: inspiration [for creative work]) 该服装品牌的设计灵感大多来源于中国古典艺术。 Gāi fúzhuāng pǐnpái de shèjì línggǎn dàduō láiyuányú Zhōngguó gǔdiǎn yìshù. The clothing brand's designs are mostly inspired by classical Chinese art. Cảm hứng thiết kế của thương hiệu quần áo này chủ yếu đến từ nghệ thuật cổ điển Trung Quốc.

3729 漫画 mànhuà (noun: cartoon / Japanese manga) 日本漫画深受中国年轻人的喜爱。 Rìběn mànhuà shēnshòu Zhōngguó niánqīngrén de xǐ'ài. Japanese comics are deeply loved by Chinese young people. Truyện tranh Nhật Bản được giới trẻ Trung Quốc vô cùng yêu thích.

3746 门诊 ménzhěn (noun: [in hospital] outpatient service) 你跟孩子在这儿等我，我去儿科门诊挂号。 Nǐ gēn háizi zài zhèr děng wǒ, wǒ qù érkē ménzhěn guàhào. You and the child wait for me here and I will go to the pediatric clinic to register. Cô và con đợi tôi ở đây, tôi sẽ đến phòng khám nhi đăng ký.

3759 迷信 míxìn (noun: superstition) 按照中国迷信的说法，右眼皮跳预示着不好的事情要发生。 Ànzhào Zhōngguó míxìn de shuōfa, yòu yǎnpí tiào yùshì zhe bùhǎo de shìqing yào fāshēng. According to Chinese superstition, a twitch in the right eyelid indicates that something bad is about to happen. Theo mê tín của người Trung Quốc, mí mắt bên phải co giật báo hiệu điều gì đó tồi tệ sắp xảy ra.

3761 勉励 miǎnlì (verb: to encourage / to urge) 在妻子的不断勉励下，他终于取得了事业上的成功。 Zài qīzi de bùduàn miǎnlì xià, tā zhōngyú qǔdé le shìyè shang de chénggōng. With the continuous encouragement of his wife, he finally achieved success in his career. Với sự động viên không ngừng của vợ, cuối cùng anh cũng đạt được thành công trong sự nghiệp.

3796 目光 mùguāng (noun: sight / view / vision) 目光短浅之人，永远干不成大事。 Mùguāngduǎnqiǎn zhī rén, yǒngyuǎn gàn bùchéng dàshì. A short-sighted person will never achieve great things. Người thiển cận sẽ không bao giờ đạt được những điều vĩ đại.

3824 浓厚 nónghòu (adjective: dense / to have a strong interest in) 从中国旅游回来后，他就对学习汉语产生了浓厚的兴趣。 Cóng Zhōngguó lǚyóu huílai hòu, tā jiù duì xuéxí Hànyǔ chǎnshēng le nónghòu de xìngqù. After returning from the trip to China, he became very interested in learning Chinese. Sau khi trở về từ chuyến du lịch ở Trung Quốc, anh ấy bắt đầu có hứng thú học tiếng Trung.

3825 农历 nónglì (noun: traditional Chinese calendar / lunar calendar) 农历八月十五是中国的中秋节。 Nónglì bāyuè shíwǔ shì Zhōngguó de zhōngqiūjié. August 15th on the lunar calendar is the Chinese Mid-Autumn Festival. Ngày rằm tháng tám âm lịch là Tết Trung thu của người Trung Quốc.

3839 派遣 pàiqiǎn (verb: to send / to dispatch) 这是一家专门向外资企业派遣员工的机构。 Zhè shì yī jiā zhuānmén xiàng wài zī qǐyè pàiqiǎn yuángōng de jīgòu. This is an agency that specializes in dispatching employees to foreign-funded enterprises. Đây là cơ quan chuyên điều động lao động cho các doanh nghiệp có vốn nước ngoài.

3843 盘旋 pánxuán (verb: to spiral / to circle / to hover) 有几只老鹰正在鸡群的上空盘旋着。 Yǒu jǐ zhī lǎoyīng zhèngzài jī qún de shàngkōng pánxuán zhe. Several eagles are circling over the flock of chickens. Có vài con đại bàng đang bay lượn phía trên đàn gà.

3845 泡沫 pàomò (noun: foam / bubble) 近年来，中国的一些城市出现了严重的房地产泡沫。 Jìnniánlái, Zhōngguó de yīxiē chéngshì chūxiàn le yánzhòng de fángdìchǎn pàomò. In recent years, serious real estate bubbles have emerged in some cities in China. Trong những năm gần đây, bong bóng bất động sản nghiêm trọng đã xảy ra ở một số thành phố của Trung Quốc.

3848 配偶 pèi'ǒu (noun: spouse) 我的配偶签证规定我不能在中国工作。 Wǒ de pèi'ǒu qiānzhèng guīdìng wǒ bùnéng zài Zhōngguó gōngzuò. My spouse visa prohibits me from working in China. Visa vợ/chồng của tôi quy định rằng tôi không thể làm việc ở Trung Quốc.

3857 批发 pīfā (noun: wholesale) 回国后，他跟着叔叔做起了服装批发生意。 Huíguó hòu, tā gēnzhe shūshu zuò qǐ le fúzhuāng pīfā shēngyì. After returning to China, he started a clothing wholesale business with his uncle. Sau khi trở về Trung Quốc, anh bắt đầu kinh doanh bán buôn quần áo với chú của mình.

3871 拼搏 pīnbó (verb: to struggle / to work hard / to strive / to fight for success) 若想在事业上取得成功，就要勇于拼搏。 Ruò xiǎng zài shìyè shang qǔdé chénggōng, jiù yào yǒngyú pīnbó. If you want to achieve success in your career, you must be brave enough to work hard and strive for it. Nếu muốn thành công trong sự nghiệp, bạn phải có can đảm làm việc chăm chỉ.

3874 贫乏 pínfá (adjective: scarce / lacking) 这个国家的教育资源非常贫乏，导致很多孩子都无法接受良好的教育。 Zhège guójiā de jiàoyù zīyuán fēicháng pínfá, dǎozhì hěn duō háizi dōu wúfǎ jiēshòu liánghǎo de jiàoyù. The educational resources of this country are extremely scarce, which led to many children being unable to receive a good education. Nguồn lực giáo dục ở đất nước này rất nghèo nàn, dẫn đến nhiều trẻ em không được hưởng nền giáo dục tốt.

3892 迫不及待 pòbùjídài (idiom: too patient to wait) 孩子们迫不及待地打开了我们早已准备好的圣诞礼物。 Háizimen pòbù jídài de dǎkāi le wǒmen zǎoyǐ zhǔnbèi hǎo de shèngdàn lǐwù. The children eagerly opened the Christmas gifts that we had already prepared. Các em háo hức muốn mở những món quà Giáng sinh mà chúng tôi đã chuẩn bị.

3909 气功 qìgōng (noun: qigong) 气功是中国传统武术，可增强身体健康。 Qìgōng shì Zhōngguó chuántǒng wǔshù, kě zēngqiáng shēntǐ jiànkāng. Qigong is a traditional martial art originating from China that can enhance physical health through practice. Khí công là một môn võ thuật truyền thống của Trung Quốc giúp tăng cường sức khỏe thể chất.

3916 旗袍 qípáo (noun: Chinese-style dress) 为了参加中国朋友的婚礼，她买了一件红色的旗袍。 Wèile cānjiā Zhōngguó péngyou de hūnlǐ, tā mǎi le yī jiàn hóngsè de qípáo. Anna bought a red Chinese-style dress to attend her Chinese friend's wedding. Để tham dự đám cưới của một người bạn Trung Quốc, cô đã mua một chiếc sườn xám màu đỏ.

3923 启事 qǐshì (noun: announcement / notice) 这对夫妻在多家报纸上发布了寻找失踪儿童的启事，以尽快找到孩子。 Zhè duì fūqī zài duō jiā bàozhǐ shang fābù le xúnzhǎo shīzōng értóng de qǐshì, yǐ jǐnkuài zhǎodào háizi. This couple posted a missing person notice in various newspapers in order to find their lost child as soon as possible. Cặp vợ chồng đã đăng thông báo tìm kiếm đứa trẻ mất tích trên một số tờ báo với nỗ lực tìm kiếm đứa trẻ càng sớm càng tốt.

3925 期望 qīwàng (noun: expectation) 家长们都对孩子寄予着很高的期望，希望他们能有出色的表现。 Jiāzhǎng men dōu duì háizi jìyǔ zhe hěn gāo de qīwàng, xīwàng tāmen néng yǒu chūsè de biǎoxiàn. Parents have high expectations for their children, hoping that they can perform outstandingly. Cha mẹ đặt kỳ vọng cao vào con cái và hy vọng chúng sẽ học tốt.

3947 潜水 qiánshuǐ (verb: to dive) 我的孩子在参加暑期夏令营时学会了潜水。 Wǒ de háizi zài cānjiā shǔqī xiàlìngyíng shí xuéhuì le qiánshuǐ. My child learned how to scuba dive while participating in a summer camp. Con tôi học lặn khi tham gia trại hè.

3953 牵制 qiānzhì (verb: [usually used with reference to military operations] to pin down / to tie up) 通过牵制敌军的主力，我们成功地将援军引入战场，实现了突围。 Tōngguò qiānzhì díjūn de zhǔlì, wǒmen chénggōng de jiāng yuánjūn yǐnrù zhànchǎng, shíxiàn le tūwéi. By pinning down the main force of the enemy, we successfully brought reinforcements into the battlefield and achieved a breakout. Bằng cách kiềm chế chủ lực của địch, chúng ta đã đưa quân tiếp viện vào chiến trường thành công và đột phá được.

3961 切实 qièshí (adjective: feasible / realistic / practical) 企业需要采取切实有效的环保措施，以实现资源的可持续利用。 Qǐyè xūyào cǎiqǔ qièshí yǒuxiào de huánbǎo cuòshī, yǐ shíxiàn zīyuán de kěchíxù lìyòng. Companies need to take concrete and effective environmental protection measures to achieve sustainable use of resources. Các doanh nghiệp cần thực hiện các biện pháp bảo vệ môi trường hiệu quả và hiệu quả để đạt được mục tiêu sử dụng bền vững tài nguyên.

3967 亲身 qīnshēn (adjective: personal / first-hand [experience] ) 这部小说是根据作者小时候的亲身经历改编的。 Zhè bù xiǎoshuō shì gēnjù zuòzhě xiǎoshíhou de qīnshēn jīnglì gǎibiān de. This novel is based on the author's personal experience in childhood. Cuốn tiểu thuyết này được chuyển thể từ trải nghiệm cá nhân của tác giả khi còn nhỏ.

3995 趣味 qùwèi (noun: interest / delight) 生动丰富的彩色插图可以增加孩子们阅读的趣味性。 Shēngdòng fēngfù de cǎisè chātú kěyǐ zēngjiā háizimen yuèdú de qùwèi xìng. Vivid and rich color illustrations can enhance children's interest in reading. Hình minh họa sống động và đầy màu sắc có thể khiến việc đọc của trẻ trở nên thú vị hơn.

3997 曲折 qūzhé (adjective: twisting and turning / winding / indirect) 这部影片凭借其曲折感人的情节，赢得了多项大奖。 Zhè bù yǐngpiàn píngjiè qí qūzhé gǎnrén de qíngjié, yíngdé le duō xiàng dàjiǎng. This film won multiple awards with its convoluted and touching plot. Bộ phim đã giành được một số giải thưởng nhờ những tình tiết bất ngờ và cốt truyện cảm động.

4000 犬 quǎn noun: dog [a more formal or literary term] 警察在抓捕罪犯时往往会使用警犬，因为它们有很好的嗅觉和听力。 Jǐngchá zài zhuābǔ zuìfàn shí wǎngwǎng huì shǐyòng jǐngquǎn, yīnwèi tāmen yǒu hěn hǎo de xiùjué hé tīnglì. (Police dogs are often used when catching criminals because they have a good sense of smell and hearing.) Cảnh sát thường sử dụng chó cảnh sát khi truy bắt tội phạm vì chúng có khứu giác và thính giác rất tốt.

4006 权威 quánwēi (noun: authority) 在中国，张教授是心血管疾病领域的权威。 Zài Zhōngguó, Zhāng jiàoshòu shì xīnxuèguǎnjíbìng lǐngyù de quánwēi. In China, Professor Zhang is an authority in the field of cardiovascular diseases. Ở Trung Quốc, Giáo sư Zhang là người có uy tín trong lĩnh vực bệnh tim mạch.

4013 缺席 quēxí (verb: to be absent [from a meeting, etc.]) 即使工作再忙，我也从未缺席过孩子的家长会。 Jíshǐ gōngzuò zài máng, wǒ yě cóngwèi quēxí guo háizi de jiāzhǎnghuì. Even if I am very busy with work, I have never missed a parent-teacher meeting for my child. Dù bận rộn đến mấy, tôi cũng không bao giờ bỏ lỡ buổi họp phụ huynh-giáo viên.

4021 惹祸 rěhuò (verb: to stir up trouble) 那个孩子总是惹祸，他的家长应该好好管教一下。 Nàge háizi zǒngshì rěhuò, tā de jiāzhǎng yīnggāi hǎohǎo guǎnjiào yīxià. That child always causes trouble, his parents should discipline him. Đứa trẻ đó luôn gặp rắc rối và bố mẹ nó nên kỷ luật nó.

4038 任性 rènxìng (adjective: willful / headstrong / capricious) 一旦进入叛逆期，孩子就容易变得敏感和任性。 Yīdàn jìnrù pànnì qī, háizi jiù róngyì biànde mǐngǎn hé rènxìng. Upon entering adolescence, children tend to become sensitive and capricious. Khi bước vào thời kỳ nổi loạn, trẻ có xu hướng trở nên nhạy cảm và bướng bỉnh.

4047 容纳 róngnà (verb: to have the capacity of / to accomodate) 该体育场可容纳数万名观众同时观看比赛。 Gāi tǐyùchǎng kě róngnà shǔ wàn míng guānzhòng tóngshí guānkàn bǐsài. The stadium can accommodate tens of thousands of spectators watching the game at the same time. Sân vận động có thể chứa hàng chục nghìn khán giả đến xem các trận đấu cùng lúc.

4056 腮 sāi (noun: cheek) 她正双手托腮，若有所思地望向窗外。 Tā zhèng shuāngshǒu tuōsāi, ruòyǒusuǒsī de wàng xiàng chuāng wài. She was resting her chin in her hands, lost in thought as she gazed out of the window. Cô ấy đang chống cằm trong tay và nhìn ra ngoài cửa sổ một cách trầm ngâm.

4058 散发 sànfā (verb: to emit, give off, or spread [odor, sound, light, etc.] into the surroundings) 桌上热腾腾的烤鸡散发着一股诱人的香味。 Zhuō shang rèténgténg de kǎojī sànfā zhe yī gǔ yòurén de xiāngwèi. A hot roasted chicken on the table is emitting an enticing aroma. Món gà quay nóng hổi trên bàn tỏa ra mùi thơm quyến rũ.

4059 三角 sānjiǎo (noun: triangle) 这幅画中的三角形色彩鲜艳，非常吸引人的眼球。 Zhè fú huà zhōng de sānjiǎoxíng sècǎi xiānyàn, fēicháng xīyǐn rén de yǎnqiú. The triangles in this painting are colorful and very eye-catching. Những hình tam giác trong bức tranh này có màu sắc rực rỡ và rất bắt mắt.

4060 散文 sǎnwén (noun: prose / essay) 朱自清是中国现代散文的重要代表之一。 Zhū Zìqīng shì Zhōngguó xiàndài sǎnwén de zhòngyào dàibiǎo zhīyī. Zhu Ziqing is one of the important representatives of modern Chinese prose. Zhu Ziqing là một trong những đại diện quan trọng của văn xuôi Trung Quốc hiện đại.

4089 深奥 shēn'ào (adjective: deep / abstruse / profound) 我认为这本书对孩子来说内容过于深奥。 Wǒ rènwéi zhè běn shū duì háizi láishuō nèiróng guòyú shēn'ào. I think the content of this book is too advanced for children. Tôi nghĩ cuốn sách này quá bí truyền đối với trẻ em.

4099 深情厚谊 shēnqínghòuyì (idiom: profound friendship) 我永远不会忘记中国朋友对我的深情厚谊和无私的帮助。 Wǒ yǒngyuǎn bùhuì wàngjì Zhōngguó péngyou duì wǒ de shēnqíng hòuyì hé wúsī de bāngzhù. I will never forget the profound friendship and selfless help given to me by my Chinese friends. Tôi sẽ không bao giờ quên tình bạn sâu sắc và sự giúp đỡ vị tha mà những người bạn Trung Quốc đã dành cho tôi.

4112 省会 shěnghuì (noun: provincial capital) 南京是江苏省的省会，曾经是中国的古都之一。 Nánjīng shì Jiāngsū shěng de shěnghuì, céngjīng shì Zhōngguó de gǔdū zhīyī. Nanjing is the provincial capital of Jiangsu province and used to be one of the ancient capital cities of China. Nam Kinh là thủ phủ của tỉnh Giang Tô và từng là một trong những thủ đô cổ xưa của Trung Quốc.

4143 施加 shījiā (verb: to exert [pressure]) 父母经常会向孩子施加压力，让他们在学业方面取得更好的成绩。 Fùmǔ jīngcháng huì xiàng háizi shījiā yālì, ràng tāmen zài xuéyè fāngmiàn qǔdé gèng hǎo de chéngjì. Parents often put pressure on their children to do better academically. Cha mẹ thường gây áp lực cho con cái họ phải học tập tốt hơn.

4171 失踪 shīzōng (verb: to disappear / to be missing) 家长和警方正在全力以赴地寻找失踪的儿童。 Jiāzhǎng hé jǐngfāng zhèngzài quánlìyǐfù de xúnzhǎo shīzōng de értóng. Parents and police are doing their best to search for the missing children. Cha mẹ và cảnh sát đang nỗ lực tìm kiếm những đứa trẻ mất tích.

4183 受罪 shòuzuì (verb: to suffer / to endure hardships / to undergo difficulties or pain) 有时候为了孩子，父母真是受尽了罪。 Yǒushíhou wèile háizi, fùmǔ zhēnshi shòujìn le zuì. Sometimes parents endure a lot of suffering for their children's sake. Đôi khi cha mẹ thực sự phải chịu nhiều đau khổ vì con cái.

4260 淘气 táoqì (noun: naughty / mischievous) 我小时候非常淘气，经常惹妈妈生气。 Wǒ xiǎoshíhou fēicháng táoqì, jīngcháng rě māma shēngqì. I was very mischievous when I was a child and often made my mother angry. Hồi nhỏ tôi rất nghịch ngợm và thường xuyên làm mẹ giận.

4265 特色 tèsè (noun: distinguishing feature or quality / characteristic) 这个城市的旅游特色是古建筑和传统文化。 Zhège chéngshì de lǚyóu tèsè shì gǔ jiànzhù hé chuántǒng wénhuà. The touristic feature of this city is ancient architecture and traditional culture. Đặc điểm du lịch của thành phố này là kiến ​​trúc cổ và văn hóa truyền thống.

4300 统筹兼顾 tǒngchóujiāngù (idiom: an overall plan taking into account all factors) 在决策过程中，要充分考虑各方面因素，做到统筹兼顾。 Zài juécè guòchéng zhōng, yào chōngfèn kǎolǜ gè fāngmiàn yīnsù, zuòdào tǒngchóu jiāngù. In the decision-making process, all factors should be fully considered in order to achieve a balance. Trong quá trình ra quyết định, tất cả các yếu tố phải được xem xét đầy đủ và phải xem xét một kế hoạch tổng thể.

4312 投掷 tóuzhì (verb: to throw something a long distance) 飞机向海滩投掷炸弹并发射机枪。 Fēijī xiàng hǎitān tóuzhì zhàdàn bìng fāshè jīqiāng. Planes dropped bombs and fired machine guns on the beach. Máy bay thả bom xuống bãi biển và bắn súng máy.

4324 推翻 tuīfān (verb: to overthrow / to overturn) 科学研究需要不断地推翻先前的理论和观点，才能实现知识的进步和革新。 Kēxuéyánjiū xūyào bùduàn de tuīfān xiānqián de lǐlùn hé guāndiǎn, cái néng shíxiàn zhīshi de jìnbù hé géxīn. Scientific research requires constantly overthrowing previous theories and viewpoints in order to achieve progress and innovation in knowledge. Nghiên cứu khoa học cần không ngừng lật đổ các lý thuyết, quan điểm trước đây để đạt được sự tiến bộ, đổi mới về tri thức.

4380 维修 wéixiū (verb: to keep in [good] repair / maintenance [of equipment]) 洗衣机出了故障，我需要找人来进行维修。 Xǐyījī chū le gùzhàng, wǒ xūyào zhǎo rén lái jìnxíng wéixiū. The washing machine has malfunctioned, and I need to find someone to do the repairs. Máy giặt của tôi bị hỏng và tôi cần người sửa nó.

4419 无忧无虑 wúyōuwúlǜ (idiom: carefree and without worries) 人们常说童年的生活是无忧无虑的。 Rénmen cháng shuō tóngnián de shēnghuó shì wúyōuwúlǜ de. People often say that childhood is carefree. Người ta thường nói tuổi thơ thật vô tư.

4449 宪法 xiànfǎ (noun: constitution [law]) 中国的宪法是由全国人民代表大会通过的。 Zhōngguó de xiànfǎ shì yóu quánguó rénmín dàibiǎo dàhuì tōngguò de. The constitution of China was approved by the National People's Congress. Hiến pháp Trung Quốc được Quốc hội thông qua.

4458 馅儿 xiànr (noun: [of food] filling / stuffing) 韭菜馅儿的饺子是我的最爱。 Jiǔcài xiànr de jiǎozi shì wǒ de zuì ài. Dumplings with chive filling are my favorite. Bánh bao nhồi hẹ là món tôi thích nhất.

4460 线索 xiànsuǒ (noun: clue / trail / lead) 他们沿着线索搜查，最终找到了失踪的孩子。 Tāmen yánzhe xiànsuǒ sōuchá, zuìzhōng zhǎodào le shīzōng de háizi. They followed the clues and eventually found the missing child. Họ lần theo manh mối và cuối cùng đã tìm thấy đứa trẻ mất tích.

4476 响应 xiǎngyìng (verb: to answer / to respond to) 同学们积极响应学校的号召，为灾区的小朋友捐款捐物。 Tóngxué men jījí xiǎngyìng xuéxiào de hàozhào, wèi zāiqū de xiǎopéngyǒu juānkuǎn juānwù. The classmates responded actively to the school's call and donated money and goods for the children in the disaster-stricken area. Các em học sinh đã tích cực hưởng ứng lời kêu gọi của nhà trường và quyên góp tiền bạc, đồ dùng cho trẻ em vùng thiên tai.

4504 辛勤 xīnqín (adjective: industrious / hardworking) 经历了多年的辛勤奋斗，他终于实现了自己的梦想。 Jīnglì le duōnián de xīnqín fèndòu, tā zhōngyú shíxiàn le zìjǐ de mèngxiǎng. After years of hard work and struggles, he finally achieved his dream. Sau nhiều năm nỗ lực, cuối cùng anh cũng thực hiện được ước mơ của mình.

4507 心疼 xīnténg (verb: to love dearly / to feel distressed / to feel sorry) 看到孩子们在街头乞讨，我心里真的很心疼。 Kàndào háizimen zài jiētóu qǐtǎo, wǒ xīnli zhēn de hěn xīnténg. When I see children begging on the streets, my heart really aches for them. Nhìn những đứa trẻ ăn xin trên đường phố tôi thấy thật xót xa.

4508 欣慰 xīnwèi (verb: to be gratified) 看到学生们在考试中取得了优异的成绩，我感到非常欣慰。 Kàndào xuésheng men zài kǎoshì zhōng qǔdé le yōuyì de chéngjì, wǒ gǎndào fēicháng xīnwèi. When I see students achieve excellent results in their exams, I feel extremely gratified. Tôi rất vui mừng khi thấy học sinh đạt được kết quả xuất sắc trong kỳ thi của mình.

4527 兴致勃勃 xìngzhìbóbó (idiom: to become exhilarated / in high spirits / full of zest) 上学的第一天，孩子们都兴致勃勃地穿上新衣服，拿着新书包去学校。 Shàngxué de dìyī tiān, háizimen dōu xìngzhìbóbó de chuānshang xīn yīfu, ná zhe xīn shūbāo qù xuéxiào. On the first day of school, children excitedly wore new clothes and carried new backpacks to school. Ngày đầu tiên đến trường, các em đều vui vẻ khoác lên mình bộ quần áo mới và đến trường với cặp sách mới.

4557 旋转 xuánzhuǎn (verb: to rotate / to spin) 这个机器可以旋转360度，非常方便使用。 Zhège jīqì kěyǐ xuánzhuǎn sān bǎi liùshí dù, fēicháng fāngbiàn shǐyòng. This machine can rotate 360 degrees, making it very convenient to use. Chiếc máy này có thể xoay 360 độ và rất thuận tiện khi sử dụng.

4566 寻觅 xúnmì (verb: to look for / to seek) 我们正在寻觅一个可以放松身心的度假胜地。 Wǒmen zhèngzài xúnmì yī gè kěyǐ fàngsōng shēnxīn de dùjià shèngdì. We are searching for a vacation destination where we can relax and unwind. Chúng tôi đang tìm kiếm một nơi nghỉ ngơi nơi chúng tôi có thể thư giãn và nghỉ ngơi.

4572 压岁钱 yāsuìqián (noun: money given to children during Spring Festival) 过年时，孩子们最期待的就是能够得到大人们发的压岁钱。 Guònián shí, háizimen zuì qīdài de jiùshì nénggòu dédào dàrén men fā de yāsuìqián. During the Chinese New Year, children most look forward to receiving red envelopes filled with money from adults. Trong dịp Tết Nguyên đán, điều trẻ em mong chờ nhất là nhận được lì xì từ người lớn.

4583 烟花爆竹 yānhuā bàozhú (noun: fireworks) 春节期间全市禁止燃放烟花爆竹。 Chūnjié qījiān quánshì jìnzhǐ ránfàng yānhuābàozhú. During Chinese New Year, the city prohibits the use of fireworks and firecrackers. Pháo hoa và pháo nổ bị cấm trên toàn thành phố trong Lễ hội mùa xuân.

4640 一流 yīliú (adjective: first-class / top-notch) 这部电影的故事情节、演员表演和制作水平都是一流的，值得一看。 Zhè bù diànyǐng de gùshi qíngjié, yǎnyuán biǎoyǎn hé zhìzuò shuǐpíng dōu shì yīliú de, zhíde yī kàn. The story, acting, and production quality of this movie were all top-notch and worth watching. Câu chuyện, diễn xuất và sản xuất của bộ phim này đều rất đỉnh cao và đáng xem.

4703 幼稚 yòuzhì (adjective: childish / immature / naive) 他的幼稚行为引起了大家的嘲笑。 Tā de yòuzhì xíngwéi yǐnqǐ le dàjiā de cháoxiào. His childish behavior provoked ridicule from everyone. Hành vi trẻ con của anh khiến mọi người chế giễu.

4723 园林 yuánlín (noun: gardens / landscape garden) 苏州园林的建筑风格非常独特。 Sūzhōu yuánlín de jiànzhù fēnggé fēicháng dútè. The architectural style of Suzhou gardens is very unique. Phong cách kiến ​​trúc của vườn Tô Châu rất độc đáo.

4725 源泉 yuánquán (noun: source / fountain / [figurative] origin) 父母的支持和鼓励是孩子自信心的源泉。 Fùmǔ de zhīchí hé gǔlì shì háizi zìxìnxīn de yuánquán. Parental support and encouragement are the source of children's confidence. Sự hỗ trợ và khuyến khích của cha mẹ là nguồn gốc sự tự tin của trẻ.

4731 元宵节 Yuánxiāojié (noun: Lantern festival) 元宵节是中国文化传统节日之一。 Yuánxiāojié shì Zhōngguó wénhuà chuántǒng jiérì zhīyī. The Lantern Festival is one of the traditional Chinese cultural holidays. Lễ hội đèn lồng là một trong những lễ hội truyền thống của văn hóa Trung Quốc.

4734 约束 yuēshù (verb: to restrict / to limit to) 父母应该约束孩子玩游戏的时间，以避免过度沉迷于电子产品。 Fùmǔ yīnggāi yuēshù háizi wán yóuxì de shíjiān, yǐ bìmiǎn guòdù chénmí yú diànzǐ chǎnpǐn. Parents should limit their children's screen time in order to prevent excessive obsession to electronic devices. Cha mẹ nên hạn chế thời gian chơi game của con để tránh việc con quá ham mê các sản phẩm điện tử.

4747 再接再厉 zàijiēzàilì (idiom: to make persistent efforts / to double one's efforts) 我们已经取得了一定的成绩，现在需要再接再厉，争取更大的进步。 Wǒmen yǐjīng qǔdé le yīdìng de chéngjì, xiànzài xūyào zàijiēzàilì, zhēngqǔ gèng dà de jìnbù. We have achieved certain results, now we need to double our efforts and strive for greater progress. Chúng ta đã đạt được những kết quả nhất định và bây giờ chúng ta cần tiếp tục nỗ lực, phấn đấu để tiến bộ hơn nữa.

4760 造型 zàoxíng (noun: modeling / design / style) 这位模特的造型非常时尚，令人眼前一亮。 Zhè wèi mótè de zàoxíng fēicháng shíshàng, lìngrén yǎnqián yī liàng. This model's overall styling is very fashionable and eye-catching. Vẻ ngoài của người mẫu rất phong cách và bắt mắt.

4790 长辈 zhǎngbèi (noun: elder generation / elder member of a family) 尊重长辈是中华民族传统美德之一。 Zūnzhòng zhǎngbèi shì zhōnghuámínzú chuántǒng měidé zhīyī. Respecting elders is one of the traditional virtues of the Chinese nation. Kính trọng người lớn tuổi là một trong những đức tính truyền thống của dân tộc Trung Hoa.

4796 招收 zhāoshōu (verb: to hire / to recruit) 学校正在招收一名中文教师，要求拥有相关学历和工作经验。 Xuéxiào zhèngzài zhāoshōu yī míng Zhōngwén jiàoshī, yāoqiú yōngyǒu xiāngguān xuélì hé gōngzuò jīngyàn. The school is currently hiring a Chinese language teacher and is requiring relevant qualifications and work experience. Trường đang tuyển giáo viên tiếng Trung và yêu cầu trình độ học vấn cũng như kinh nghiệm làm việc phù hợp.

4830 争气 zhēngqì (verb: to make a good showing / to be determined not to fall short / to work hard for something) 他是个很争气的学生，每次考试都能取得好成绩。 Tā shì gè hěn zhēngqì de xuésheng, měicì kǎoshì dōu néng qǔdé hǎo chéngjì. He is a very diligent student who can achieve good grades in every exam. Anh ấy là một học sinh rất tham vọng và luôn đạt điểm cao trong mọi kỳ thi.

4835 证书 zhèngshū (noun: credentials / certificate) 他不断地努力尝试，最终获得了HSK6级汉语水平考试的证书。 Tā bùduàn de nǔlì chángshì, zuìzhōng huòdé le HSK liù jí Hànyǔ shuǐpíng kǎoshì de zhèngshū. He kept on trying and eventually obtained the certificate for the HSK 6 Chinese proficiency exam. Anh đã không ngừng cố gắng và cuối cùng đã đạt được chứng chỉ Kiểm tra trình độ tiếng Trung HSK cấp 6.

4839 正月 zhēngyuè (noun: first month of the lunar year) 今天是正月十五，中国的元宵节。 Jīntiān shì zhēngyuè shíwǔ, Zhōngguó de yuánxiāojié. Today is the 15th of the first lunar month, which is the Lantern Festival in China. Hôm nay là ngày rằm tháng giêng âm lịch, Lễ hội đèn lồng Trung Quốc.

4871 指示 zhǐshì (noun: instruction) 请按照说明书上的指示操作，以避免损坏机器。 Qǐng ànzhào shuōmíngshū shang de zhǐshì cāozuò, yǐ bìmiǎn sǔnhuài jīqì. Please follow the instructions in the manual to avoid damaging the machine. Vui lòng làm theo hướng dẫn trong sách hướng dẫn để tránh làm hỏng máy.

4933 传记 zhuànjì (noun: biography) 这本传记详细介绍了爱因斯坦的人生经历、思想和科学成就。 Zhè běn zhuànjì xiángxì jièshào le Àiyīnsītǎn de rénshēng jīnglì, sīxiǎng hé kēxué chéngjiù. This biography provides a detailed account of Einstein's life experiences, ideas, and scientific achievements. Cuốn tiểu sử này trình bày chi tiết về kinh nghiệm sống, suy nghĩ và thành tựu khoa học của Einstein.

4941 幢 zhuàng (classifier: for buildings) 那幢别墅的建筑风格很独特。 Nà zhuàng biéshù de jiànzhù fēnggé hěn dútè. The architectural style of that villa is very unique. Phong cách kiến ​​trúc của biệt thự đó rất độc đáo.

4944 壮丽 zhuànglì (adjective: magnificent / majestic / glorious) 长城是我有生以来见过的最壮丽的古建筑。 Chángchéng shì wǒ yǒushēngyǐlái jiàn guo de zuì zhuànglì de gǔ jiànzhù. The Great Wall is the most magnificent ancient architecture I have ever seen in my life. Vạn Lý Trường Thành là công trình cổ kính tráng lệ nhất mà tôi từng thấy trong đời.

4963 自满 zìmǎn (adjective: complacent / self-satisfied) 他获得了很多荣誉，但并没有因此而产生自满情绪。 Tā huòdé le hěn duō róngyù, dàn bìng méiyǒu yīncǐ ér chǎnshēng zìmǎn qíngxù. He has achieved many honors, but he hasn't become complacent because of them. Ông nhận được nhiều lời khen ngợi nhưng không để chúng dẫn đến sự tự mãn.

4968 滋长 zīzhǎng (verb: to grow / to develop) 取得了好成绩，要防止滋长骄傲自满的情绪。 Qǔdé le hǎo chéngjì, yào fángzhǐ zīzhǎng jiāo'ào zìmǎn de qíngxù. After achieving good results, one should prevent the emotions of arrogance and complacency from growing. Sau khi đạt được kết quả tốt, chúng ta phải ngăn chặn sự phát triển của lòng tự hào và tự mãn.

4970 自主 zìzhǔ (adjective: autonomous / self-determined / independent) 我们应该鼓励孩子们自主思考，而不是机械地接受他人的观点。 Wǒmen yīnggāi gǔlì háizimen zìzhǔ sīkǎo, ér bùshì jīxiè de jiēshòu tārén de guāndiǎn. We should encourage children to think independently, rather than mechanically accepting the views of others. Chúng ta nên khuyến khích trẻ tự suy nghĩ thay vì chấp nhận một cách máy móc ý kiến ​​của người khác.

4983 祖父 zǔfù (noun: grandfather [paternal] / father's father) 我的祖父在我小时候常常给我讲故事。 Wǒ de zǔfù zài wǒ xiǎoshíhou chángcháng gěi wǒ jiǎng gùshi. My grandfather used to tell me stories when I was a child. Ông nội tôi thường kể cho tôi nghe những câu chuyện khi tôi còn nhỏ.

Thành Hồ Ho Chi Minh City (Saigon)
Thành Phố Hồ Chí Minh Ho Chi Minh City (Saigon)
thái cực quyền tai chi, tai chi chuan