DWDS Wortschatz exakt:
Dauer Substantiv Definition, +
B1 Substantiv
einige +
Das wird noch einige Zeit dauern. ☊
This will take some time. ☊
so +
Dauert es lange? – Eine Stunde oder so kann es schon dauern. ☊
Will it take long? It could take an hour or so. ☊
noch +
Ist das Essen schon fertig? – Nein, es dauert noch ein paar Minuten. ☊
Is dinner ready yet? No, it'll take a few more minutes. ☊
Sekunde +
Es dauert nur eine Sekunde. ☊
It'll only take a second. ☊
vormittags +
Es dauerte von vormittags bis abends. ☊
It lasted from morning to evening. ☊
Ausstellung +
Die Ausstellung eines neuen Passes dauert zwei Wochen. ☊
The issuing of a new passport takes two weeks. ☊
Lehre +
Die Lehre als Tischler dauert drei Jahre. ☊
The apprenticeship as a carpenter lasts three years. ☊
dahin +
Wie lange dauert es noch bis dahin? ☊
How long till then? ☊
Unterricht +
Der Unterricht dauert von 17 bis 19 Uhr. ☊
Classes last from 17 to 19 hours. ☊
Besprechung +
Die Besprechung dauerte zwei Stunden. ☊
The meeting lasted two hours. ☊
Studium +
Dieses Studium dauert sechs Semester. ☊
This course lasts six semesters. ☊
lange +
Wie lange dauert die Fahrt von Hamburg nach Berlin? ☊
How long does the journey from Hamburg to Berlin take? ☊
lange +
Ich komme gleich. Es dauert nicht lange. ☊
I'll be right there. It won't take long. ☊
paar +
Ich komme gleich. Es dauert nur ein paar Minuten. ☊
I'll be right there. It'll only take a few minutes. ☊
Lärm +
Meine Hauswirtin beschwert sich dauernd über den Lärm. ☊
My landlady complains all the time about the noise. ☊
Reparatur +
Die Reparatur wird einige Tage dauern. ☊
The repair will take several days. ☊
Aktion +
Die ganze Aktion dauerte keine zehn Minuten. ☊
The whole action lasted less than ten minutes. ☊
Flug +
Der Flug wird drei Stunden dauern. ☊
The flight will take three hours. ☊
Fahrt +
Wie lange hat die Fahrt gedauert? ☊
How long did the trip take? ☊
Fahrt +
Die Fahrt nach Köln dauert etwa drei Stunden. ☊
The trip to Cologne takes about three hours. ☊
Ausflug +
Der Ausflug wird mindestens acht Stunden dauern. ☊
The trip will last at least eight hours. ☊
kaum +
Die Fahrt hat nicht lange gedauert. Kaum 20 Minuten. ☊
The trip didn't take long. Barely 20 minutes. ☊
dauern +
Wie lange wird es dauern? ☊
How long will it take? ☊
dauern +
Dauert es noch lange? ☊
Will it take much longer? ☊
dauern +
Es wird nicht lange dauern, bis sie wiederkommt. ☊
It won't be long before she comes back. ☊
dauern +
Es wird noch etwas dauern, bis er es versteht. ☊
It's gonna be a while before he understands. ☊
dauern +
Wie lange dauert die Pause? – Eine halbe Stunde. ☊
How long does the break last? Half an hour. ☊
dauern +
Wie lange hat der Kurs gedauert? – Zwei Monate. ☊
How long did the course last? Two months. ☊
dauern +
Der Film dauert zwei Stunden. ☊
The film lasts two hours. ☊
dauern +
Das dauert mir zu lange. ☊
This is taking too long. ☊
schriftlich +
Die schriftliche Prüfung dauert einen halben Tag. ☊
The written examination lasts half a day. ☊
mindestens +
Die Reise wird mindestens fünf Tage dauern. ☊
The journey will take at least five days. ☊
circa +
Die Fahrt dauert circa drei Stunden. ☊
The journey takes about three hours. ☊
ausrechnen +
Rechne mal aus, wie lange das dauert. ☊
Calculate how long it'll take. ☊
abheben* +
Ich rufe dauernd an, aber keiner nimmt ab. ☊
I keep calling, but nobody picks up. ☊
überweisen* +
Die Miete wird per Dauerauftrag auf sein Girokonto überwiesen. ☊
The rent is transferred by standing order to his current account. ☊
befristet +
Ich suche keine befristete Arbeit, ich suche eine Dauerstelle. ☊
I'm not looking for a temporary job, I'm looking for a permanent position. ☊
genauso +
Das dauert genauso lange. ☊
This will take just as long. ☊
Laster +
Auf der Autobahn waren so viele Laster. Deshalb hat es so lange gedauert. ☊
There were so many trucks on the highway. That's why it took so long. ☊
ewig +
Das dauert ja mal wieder ewig, bis du fertig bist! ☊
It'll take forever to finish! ☊
reden +
Er muss dauernd reden. ☊
He has to talk all the time. ☊
Prozess +
Der Process dauerte ein Jahr. ☊
The process lasted one year. ☊
Schwangerschaft +
Eine Schwangerschaft dauert ungefähr neun Monate. ☊
A pregnancy lasts about nine months. ☊
DWDS Wortschatz:
Amortisationsdauer Substantiv + Amtsdauer Substantiv + Andauer Substantiv + andauern Verb + andauernd partizipiales Adjektiv + Ansprechdauer Substantiv + Arbeitsdauer Substantiv + auf Dauer Mehrwortausdruck + auf die Dauer Mehrwortausdruck + Aufenthaltsdauer Substantiv + Ausbildungsdauer Substantiv + Ausdauer Substantiv + Ausdauergrenze Substantiv + ausdauern Verb + ausdauernd partizipiales Adjektiv + Ausdauerquotient Substantiv + Ausdauersport Substantiv + Ausdauersportart Substantiv + Ausdauersportler Substantiv + Ausdauersportlerin Substantiv + Ausdauertraining Substantiv + Bearbeitungsdauer Substantiv + bedauerlich Adjektiv + bedauerlicherweise Adverb + bedauern Verb + Bedauern Substantiv + bedauernswert Adjektiv + bedauernswürdig Adjektiv + Beförderungsdauer Substantiv + Behandlungsdauer Substantiv + Belichtungsdauer Substantiv + Beschäftigungsdauer Substantiv + Betriebsdauer Substantiv + Bezugsdauer Substantiv + Brenndauer Substantiv + Brutdauer Substantiv + Dauer Substantiv + Dauerackerland Substantiv + Dauerarbeitslose Substantiv + Dauerarbeitslosigkeit Substantiv + Daueraufgabe Substantiv + Dauerauftrag Substantiv + Dauerausscheider Substantiv + Dauerausstellung Substantiv + Dauerausweis Substantiv + Dauerbackware Substantiv + Dauerbad Substantiv + Dauerbeatmung Substantiv + dauerbelasten Verb + Dauerbelastung Substantiv + Dauerberieselung Substantiv + Dauerbeschallung Substantiv + Dauerbeschäftigung Substantiv + Dauerbetrieb Substantiv + Dauerbrandofen Substantiv + Dauerbrenner Substantiv + Dauercamper Substantiv + Dauerclinch Substantiv + Dauerdebatte Substantiv + Dauerdelikt Substantiv + Dauerdienst Substantiv + Dauerehe Substantiv + Dauerei Substantiv + Dauereinrichtung Substantiv + Dauereinsatz Substantiv + dauerelastisch Adjektiv + Dauerengagement Substantiv + Dauererfolg Substantiv + Dauererscheinung Substantiv + Dauerfahrer Substantiv + Dauerfeldbau Substantiv + Dauerfeuer Substantiv + Dauerfleisch Substantiv + Dauerflug Substantiv + Dauerform Substantiv + Dauerfrost Substantiv + Dauergast Substantiv + Dauergeschwindigkeit Substantiv + Dauergewebe Substantiv + dauerhaft Adjektiv + Dauerhaftigkeit Substantiv + Dauerheilung Substantiv + Dauerheim Substantiv + Dauerkarte Substantiv + Dauerkonflikt Substantiv + Dauerkrampf Substantiv + Dauerkrause Substantiv + Dauerkrise Substantiv + Dauerkritik Substantiv + Dauerkunde Substantiv + Dauerkundschaft Substantiv + Dauerlauf Substantiv + Dauerleihgabe Substantiv + Dauerleistung Substantiv + Dauerlutscher Substantiv + Dauerläufer Substantiv + Dauerlösung Substantiv + Dauermagnet Substantiv + Dauermarke Substantiv + Dauermarsch Substantiv + Dauermieter Substantiv + dauern Verb + dauern Verb + dauernd partizipiales Adjektiv + Dauernutzer Substantiv + Dauerobst Substantiv + Dauerparker Substantiv + Dauerposten Substantiv + Dauerprüfung Substantiv + Dauerredner Substantiv + Dauerregelung Substantiv + Dauerregen Substantiv + Dauerrennen Substantiv + Dauerritt Substantiv + Dauerschach Substantiv + Dauerschaden Substantiv + Dauerschlaf Substantiv + Dauerschleife Substantiv + Dauerschreiber Substantiv + Dauerschuldverhältnis Substantiv + Dauerschutz Substantiv + Dauerseller Substantiv + Dauersitzung Substantiv + Dauerskat Substantiv + Dauerspore Substantiv + Dauersprecher Substantiv + Dauerstellung Substantiv + Dauerstreit Substantiv + Dauerstress Substantiv + Dauerstreß Substantiv + Dauerstrom Substantiv + Dauersubvention Substantiv + Dauertest Substantiv + Dauerthema Substantiv + Dauerton Substantiv + Dauertropfinfusion Substantiv + Dauerverhältnis Substantiv + Dauerwahlkampf Substantiv + Dauerwald Substantiv + Dauerware Substantiv + Dauerwelle Substantiv + Dauerwerbesendung Substantiv + Dauerwerbung Substantiv + Dauerwurst Substantiv + Dauerzelle Substantiv + Dauerzeltler Substantiv + Dauerzoff Substantiv + Dauerzustand Substantiv + Ehedauer Substantiv + Einsatzdauer Substantiv + erdauern Verb + Erdendauer Substantiv + Fahrtdauer Substantiv + Fortdauer Substantiv + fortdauern Verb + Geltungsdauer Substantiv + Gesamtdauer Substantiv + Gesprächsdauer Substantiv + Gültigkeitsdauer Substantiv + Haftdauer Substantiv + Haltbarkeitsdauer Substantiv + Höchstdauer Substantiv + Jahresdauer Substantiv + Krankheitsdauer Substantiv + Kriegsdauer Substantiv + Kriminaldauerdienst Substantiv + Landauer Substantiv + lang andauernd Adjektiv + langandauernd Adjektiv + langdauernd Adjektiv + Lebensdauer Substantiv + Maximaldauer Substantiv + Mindestdauer Substantiv + Moldauer Substantiv + Moldauerin Substantiv + Monatsdauer Substantiv + Nutzungsdauer Substantiv + Operationsdauer Substantiv + Periodendauer Substantiv + Prozessdauer Substantiv + Prozeßdauer Substantiv + Schwingungsdauer Substantiv + Sitzungsdauer Substantiv + Sonnenscheindauer Substantiv + Spieldauer Substantiv + Sprechdauer Substantiv + Stilldauer Substantiv + Strafdauer Substantiv + Studiendauer Substantiv + Tondauer Substantiv + Unterrichtsdauer Substantiv + Urlaubsdauer Substantiv + Verfahrensdauer Substantiv + Versuchsdauer Substantiv + Vertragsdauer Substantiv + Verweildauer Substantiv + weiterdauern Verb + Wirkungsdauer Substantiv + Zeitdauer Substantiv + überdauern Verb +