Hôm nay là một ngày đẹp trời, với những cơn gió nhẹ và ánh nắng chói chang . 今天风和日丽。 It is a beautiful day today , with gentle breezes and bright sunshine . Es ist heute ein wunderschöner Tag mit einer leichten Brise und strahlendem Sonnenschein. Hôm nay là một ngày đẹp trời, với những cơn gió nhẹ và ánh nắng chói chang . 今天 风和日丽 。 Jīntiān fēnghé-rìlì. 2551 报到 bàodào (verb: to check in [e.g., to school, company, etc.], to report for duty) 今天是我去新学校报到的日子。 Jīntiān shì wǒ qù xīn xuéxiào bàodào de rìzi. Today is the day that I will go to register in my new school. Hôm nay là ngày tôi báo cáo trường mới. 2579 备份 bèifèn (verb: to back up, to make a copy of [a disk]) 由于忘记备份这份文件，我丢失了两天的工作！ Yóuyú wàngjì bèifèn zhè fèn wénjiàn, wǒ diūshī le liǎng tiān de gōngzuò! Because I forgot to back up this document, I lost two days' work! Tôi đã mất hai ngày làm việc vì quên sao lưu tập tin này! 2699 灿烂 cànlàn (adjective: bright, splendid, glorious [smile, one's future, sun, etc.]) 今天阳光灿烂，我们出去郊游吧。 Jīntiān yángguāng cànlàn, wǒmen chūqù jiāoyóu ba. Today is a sunny day. Let's take a trip to the countryside! Hôm nay mặt trời chiếu sáng rực rỡ, chúng ta hãy ra ngoài đi chơi nhé. 2737 猖狂 chāngkuáng (adjective: reckless and uninhibited [usually criminal behavior]) 这小偷太猖狂了，竟敢在大白天偷东西！ Zhè xiǎotōu tài chāngkuáng le, jìnggǎn zài dà báitiān tōu dōngxi! The thief is so bold and crazy that he dares to steal things in broad daylight! Tên trộm này trơ trẽn đến mức dám trộm đồ giữa thanh thiên bạch nhật! 2774 承诺 chéngnuò (verb: to promise) 卖家承诺七天之内无条件退换货。 Màijiā chéngnuò qī tiān zhīnèi wútiáojiàn tuìhuànhuò. The seller promises to return and exchange the goods unconditionally within seven days. Người bán hứa sẽ trả lại hoặc trao đổi hàng hóa vô điều kiện trong vòng bảy ngày. 2786 吃苦 chīkǔ (verb: to bear hardships, to suffer) 老一辈人总爱抱怨现在的年轻人吃不了苦。 Lǎoyībèi rén zǒng ài bàoyuàn xiànzài de niánqīngrén chī bùliǎo kǔ. The older generation likes to complain that young people nowadays can't bear hardship. Thế hệ đi trước luôn thích phàn nàn rằng giới trẻ ngày nay không thể chịu đựng được gian khổ. 2792 充当 chōngdāng (verb: to serve as, to act as [temporarily]) 我不懂法语，你今天能充当一下我的翻译吗？ Wǒ bù dǒng Fǎyǔ, nǐ jīntiān néng chōngdāng yīxià wǒ de fānyì ma? I don't know French. Can you act as my interpreter today? Tôi không hiểu tiếng Pháp. Bạn có thể làm phiên dịch cho tôi hôm nay được không? 2823 船舶 chuánbó (noun: ships, boats) 中国港口会对国外来的船舶实行14天隔离吗？ Zhōngguó gǎngkǒu huì duì guówài lái de chuánbó shíxíng shísì tiān gélí ma? Will Chinese ports implement a 14-day quarantine on foreign ships? Các cảng Trung Quốc sẽ áp dụng lệnh cách ly 14 ngày đối với tàu đến từ nước ngoài? 2827 喘气 chuǎnqì (verb: to pant, to gasp, to breathe deeply, to take a breather) 这两天我忙得连喘气的时间都没有。 Zhè liǎng tiān wǒ máng de lián chuǎnqì de shíjiān dōu méiyǒu. I was so busy these two days that I didn't even have time to breathe. Hai ngày vừa qua tôi bận rộn đến mức không có thời gian để thở. 2855 搓 cuō (verb: to rub the hands together) 他搓了搓手说：“今天真冷啊！” Tā cuō le cuō shǒu shuō: "Jīntiān zhēn lěng a!" He rubbed his hands and said: "It's so cold today!" Anh xoa xoa tay nói: “Hôm nay lạnh quá!” 2887 诞辰 dànchén (noun: birthday [of a respected person or a senior]) 今天是毛主席诞辰127周年纪念日。 Jīntiān shì Máo zhǔxí dànchén yī bǎi èrshí qī zhōunián jìniàn rì. Today is the 127th anniversary of Chairman Mao's birthday. Hôm nay là kỷ niệm 127 năm ngày sinh của Chủ tịch Mao. 2890 诞生 dànshēng (verb: to be born, to be founded) 1949年10月1日是中华人民共和国诞生的日子。 Yījiǔsìjiǔ nián shí yuè yī rì shì Zhōnghuá rénmín gònghéguó dànshēng de rìzi. October 1, 1949 was the day that the People's Republic of China was founded. Ngày 1 tháng 10 năm 1949 là ngày nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa ra đời. 2919 登陆 dēnglù (verb: to land, to disembark) 台风将于周日上午登陆。 Táifēng jiāng yú zhōurì shàngwǔ dēnglù. The typhoon will make landfall on Sunday morning. Bão sẽ đổ bộ vào sáng Chủ nhật. 2971 督促 dūcù (verb: to supervise and urge completion of a task) 在他的督促下，我开始每天运动。 Zài tā de dūcù xià, wǒ kāishǐ měitiān yùndòng. Under his urging and supervision, I began to exercise every day. Theo sự thúc giục của anh ấy, tôi bắt đầu tập thể dục hàng ngày. 2981 端午节 Duānwǔjié (noun: Dragon Boat Festival) 人们在端午节那天会吃粽子、划龙舟。 Rénmen zài Duānwǔjié nàtiān huì chī zòngzi, huá lóngzhōu. People eat rice dumplings and row dragon boats on the day of the Dragon Boat Festival. Mọi người ăn bánh bao và chèo thuyền rồng trong Lễ hội Thuyền rồng. 3022 反常 fǎncháng (adjective: unusual, abnormal) 他今天的举动很反常，是不是出了什么事儿？ Tā jīntiān de jǔdòng hěn fǎncháng, shìbùshì chū le shénme shìr? He's acting weird today. Is there something wrong? Hành vi của anh ấy hôm nay rất bất thường, có chuyện gì xảy ra à? 3024 反倒 fǎndào (adverb: on the contrary, instead) 我每天控制饮食，还戒掉了甜食，可我一点儿也没瘦，反倒胖了不少。 Wǒ měitiān kòngzhì yǐnshí, hái jiè diào le tiánshí, kě wǒ yīdiǎnr yě méi shòu, fǎndào pàng le bùshǎo. I controlled my diet every day and gave up sweets, but I didn't lose any weight, instead I gained a lot. Tôi kiểm soát chế độ ăn uống hàng ngày và bỏ đồ ngọt nhưng không giảm cân mà lại tăng cân rất nhiều. 3088 丰盛 fēngshèng (adjective: [of food] rich, sumptuous) 在我生日那天，妈妈为我准备了一顿丰盛的晚餐。 Zài wǒ shēngrì nàtiān, māma wèi wǒ zhǔnbèi le yī dùn fēngshèng de wǎncān. On my birthday, my mother prepared me a big dinner. Vào ngày sinh nhật của tôi, mẹ tôi đã chuẩn bị một bữa tối thịnh soạn cho tôi. 3149 高涨 gāozhǎng (verb: to run high, to rise, to surge up) 物价日益高涨，他的收入只够负担日常开销。 Wùjià rìyì gāozhǎng, tā de shōurù zhǐ gòu fùdān rìcháng kāixiāo. Prices are rising everyday and his income is only good enough to cover his daily expenses. Giá cả ngày càng tăng cao và thu nhập của anh chỉ đủ trang trải chi phí hàng ngày. 3172 工夫 gōngfu (noun: time, spare [or free] time, effort, work) 我每天工作繁忙，哪有工夫健身？ Wǒ měitiān gōngzuò fánmáng, nǎ yǒu gōngfu jiànshēn? I am busy with work every day, when can I find the time to do exercise? Ngày nào tôi cũng bận rộn với công việc, làm sao có thời gian để tập thể dục? 3175 公关 gōngguān (noun: public relations) 从今天起，公司的公关由他负责。 Cóng jīntiān qǐ, gōngsī de gōngguān yóu tā fùzé. From today on, he will be responsible for our company's public relations. Từ hôm nay trở đi, anh sẽ chịu trách nhiệm về quan hệ công chúng của công ty. 3213 故障 gùzhàng (noun: malfunction, breakdown, defect, fault) 我的车昨天出了故障，这辆车是我向朋友借的。 Wǒ de chē zuótiān chū le gùzhàng, zhè liàng chē shì wǒ xiàng péngyou jiè de. My car broke down yesterday and this car is what I borrowed from my friend. Xe của tôi bị hỏng ngày hôm qua và tôi mượn nó từ một người bạn. 3258 航空 hángkōng (noun: aviation) 因天气不佳，航空公司决定取消当天所有的航班。 Yīn tiānqì bùjiā, hángkōng gōngsī juédìng qǔxiāo dāngtiān suǒyǒu de hángbān. Because of the bad weather, the airlines decided to cancel all flights that day. Do thời tiết xấu nên hãng quyết định hủy toàn bộ chuyến bay trong ngày. 3261 航行 hángxíng (verb: to sail, to fly, to navigate) 他们的船已经在海上航行了两天。 Tāmen de chuán yǐjīng zài hǎishàng hángxíng le liǎng tiān. Their ship has been sailing at sea for two days. Tàu của họ đã ở trên biển được hai ngày. 3274 和解 héjiě (verb: to settle [a dispute out of court], to reconcile) 他们昨天吵架，今天又和解了。 Tāmen zuótiān chǎojià, jīntiān yòu héjiě le. They had a quarrel yesterday, but they reconciled with each other today. Hôm qua họ đã cãi nhau và hôm nay đã hòa giải. 3288 轰动 hōngdòng (verb: to create a stir, to cause a great sensation) 这条新闻轰动了全国，一天之内大家都知道了。 Zhè tiáo xīnwén hōngdòng le quánguó, yī tiān zhīnèi dàjiā dōu zhīdào le. The news caused a sensation all over the country, and everyone knew it in one day. Tin tức này đã gây chấn động cả nước và chỉ trong vòng một ngày, mọi người đều biết về nó. 3294 后顾之忧 hòugùzhīyōu (idiom: worries about the future or what is left behind [e.g., family]) 为解决顾客的后顾之忧，我们店承诺七天之内无条件退换货。 Wèi jiějué gùkè de hòugùzhīyōu, wǒmen diàn chéngnuò qī tiān zhīnèi wútiáojiàn tuìhuànhuò. In order to solve customers' concern, our shop promises to accept returns or make exchanges unconditionally within seven days. Để giải quyết những lo lắng của khách hàng, cửa hàng của chúng tôi hứa hẹn đổi trả vô điều kiện trong vòng bảy ngày. 3295 喉咙 hóulóng (noun: throat) 我今天说话太多，现在喉咙很痛。 Wǒ jīntiān shuōhuà tài duō, xiànzài hóulong hěn tòng. I've talked so much today that my throat feels very painful now. Hôm nay tôi nói nhiều quá, cổ họng tôi đau quá. 3326 回报 huíbào (verb: to repay, to reciprocate) 你帮了我这么大的忙，以后我一定会回报你的。 Nǐ bāng le wǒ zhème dà de máng, yǐhòu wǒ yīdìng huì huíbào nǐ de. You did me such a big favor. I will surely repay you one day. Bạn đã giúp đỡ tôi rất nhiều, và tôi chắc chắn sẽ trả ơn bạn trong tương lai. 3327 汇报 huìbào (noun: to report, to give an account of) 每周五我都要向领导汇报项目进度。 Měi zhōu wǔ wǒ doū yào xiàng lǐngdǎo huìbào xiàngmù jìndù. Every Friday I need to report the progress of the project to my leader. Thứ sáu hàng tuần tôi báo cáo tiến độ dự án cho lãnh đạo của mình. 3340 浑身 húnshēn (adverb: from head to foot, whole body) 昨天爬完山后，我浑身酸痛。 Zuótiān pá wán shān hòu, wǒ húnshēn suāntòng. I was sore all over after yesterday's hike. Sau khi leo núi ngày hôm qua, tôi đau nhức khắp người. 3417 间隔 jiàngé (noun: interval, gap, compartment) 这是您的药，一天吃三次，每次的间隔至少六小时。 Zhè shì nín de yào, yītiān chī sān cì, měi cì de jiàngé zhìshǎo liù xiǎoshí. Here is your medicine. Take it three times a day at an interval of at least 6 hours. Đây là loại thuốc bạn nên uống ba lần một ngày, cách nhau ít nhất sáu giờ. 3437 监狱 jiānyù (noun: prison, jail) 这个家伙刚从监狱出来没几天就又被抓了进去。 Zhège jiāhuo gāng cóng jiānyù chūlái méi jǐtiān jiù yòu bèi zhuā le jìnqù. This guy was arrested again within a few days of coming out of prison. Anh chàng này lại bị bắt lại chỉ vài ngày sau khi ra tù. 3473 解剖 jiěpōu (verb: to dissect) 老师说今天的生物课我们要解剖青蛙。 Lǎoshī shuō jīntiān de shēngwù kè wǒmen yào jiěpōu qīngwā. The teacher said that we are going to dissect frogs in today's biology class. Giáo viên nói rằng trong lớp sinh học hôm nay chúng ta sẽ mổ xẻ một con ếch. 3478 截至 jiézhì (verb: up to [a time], by [a time]) 截至今天中午，本地有932名病患因新型冠状病毒住院，比昨天多113人。 Jiézhì jīntiān zhōngwǔ, běndì yǒu jiǔ bǎi sānshí èr míng bìnghuàn yīn xīnxíngguānzhuàngbìngdú zhùyuàn, bǐ zuótiān duō yībǎi yī shí s As of noon today, 932 local patients were hospitalized for Covid-19, 113 more than yesterday. Tính đến trưa hôm nay, 932 bệnh nhân địa phương đã phải nhập viện do nhiễm loại virus Corona mới, nhiều hơn 113 người so với ngày hôm qua. 3584 可恶 kěwù (adjective: hateful, detestable, [damn]) 可恶的骗子变得越来越聪明了，让人防不胜防！ Kěwù de piànzi biànde yuèláiyuè cōngming le, ràng rén fángbùshèngfáng! Damn scammers are getting smarter every day and we have no way to guard against them. Những kẻ nói dối khó chịu ngày càng thông minh hơn, khiến mọi người khó phát hiện ra! 3597 空想 kōngxiǎng (verb: to daydream) 坐在这里空想是解决不了实际问题的。 Zuò zài zhèlǐ kōngxiǎng shì jiějué bùliǎo shíjì wèntí de. Sitting here and daydreaming won't solve any real problems. Ngồi đây mà mơ cũng không giải quyết được vấn đề thực tế. 3600 口腔 kǒuqiāng (mouth/ oral cavity) 每天坚持刷牙能保持口腔健康。 Měitiān jiānchí shuāyá néng bǎochí kǒuqiāng jiànkāng. Brushing your teeth every day can keep your mouth healthy. Đánh răng hàng ngày có thể giữ cho miệng của bạn khỏe mạnh. 3604 苦尽甘来 kǔjìngānlái (idiom: bitterness ends and the sweetness begins / after suffering comes happiness) 只要你不放弃，我相信总有一天会苦尽甘来的。 Zhǐyào nǐ bù fàngqì, wǒ xiāngxìn zǒngyǒu yī tiān huì kǔjìn gānlái de. As long as you don't give up, I believe that one day, hard times will be over and good times will begin. Chỉ cần bạn không bỏ cuộc, tôi tin rằng một ngày nào đó khó khăn sẽ qua. 3605 枯燥 kūzào (adjective: boring / dry and dull) 昨天上课的内容太枯燥，以至于我差点睡着了。 Zuótiān shàngkè de nèiróng tài kūzào, yǐzhìyú wǒ chàdiǎn shuìzháo le. The class yesterday was so boring that I almost fell asleep. Nội dung buổi học ngày hôm qua chán đến mức tôi gần như ngủ quên. 3733 忙碌 mánglù (adjective: busy / bustling) 自从开了这家烧烤店，我们每天都要忙碌到半夜。 Zìcóng kāi le zhè jiā shāokǎo diàn, wǒmen měitiān dōu yào mánglù dào bànyè. Since opening this barbecue restaurant, we have been busy every day until midnight. Kể từ khi mở nhà hàng thịt nướng này, ngày nào chúng tôi cũng bận rộn đến tận nửa đêm. 3749 梦想 mèngxiǎng (noun: dream [as a goal]) 我的梦想是有一天能拥有一家属于我自己的公司。 Wǒ de mèngxiǎng shì yǒu yī tiān néng yōngyǒu yī jiā shǔyú wǒ zìjǐ de gōngsī. My dream is that one day, I can own a company of my own. Ước mơ của tôi là một ngày nào đó sẽ sở hữu một công ty của riêng mình. 3790 魔术 móshù (noun: magic / tricks) 他在生日聚会上展示了惊人的魔术表演，令所有人都感到惊叹。 Tā zài shēngrì jùhuì shang zhǎnshì le jīngrén de móshù biǎoyǎn, lìng suǒyǒu rén dōu gǎndào jīngtàn. He performed an amazing magic show at the birthday party, which amazed everyone. Anh ấy đã làm mọi người ngạc nhiên trong bữa tiệc sinh nhật của mình bằng màn biểu diễn ảo thuật tuyệt vời. 3849 配套 pèitào (verb: to form a complete set or system) 小区各项配套设施不完善，因此给居民生活带来了极大不便。 Xiǎoqū gè xiàng pèitào shèshī bùwánshàn, yīncǐ gěi jūmín shēnghuó dàilái le jídà bùbiàn. The various supporting facilities in the community are not perfect, which brings great inconvenience to residents' everyday life. Cơ sở vật chất hỗ trợ tại cộng đồng chưa hoàn hảo, gây bất tiện lớn cho cuộc sống của cư dân. 3883 评论 pínglùn (noun: comment / review) 我们每天都会认真查看粉丝们的评论并做出回复。 Wǒmen měitiān dōu huì rènzhēn chákàn fěnsī men de pínglùn bìng zuòchū huífù. We carefully read and respond to our fans' comments every day. Chúng tôi cẩn thận xem xét ý kiến của người hâm mộ và trả lời mỗi ngày. 3894 破例 pòlì (verb: to make an exception) 餐厅不接受客人自带酒水，但因为今天是我生日，所以经理破例允许我带自己喜欢的饮料。 Cāntīng bù jiēshòu kèrén zìdài jiǔshuǐ, dàn yīnwèi jīntiān shì wǒ shēngrì, suǒyǐ jīnglǐ pòlì yǔnxǔ wǒ dài zìjǐ xǐhuan de yǐnliào. Restaurants do not allow customers to bring their own drinks, but because today is my birthday, the manager made an exception and allowed me to bring the Nhà hàng không cho phép khách mang theo đồ uống riêng nhưng vì hôm nay là sinh nhật của tôi nên người quản lý đã ngoại lệ và cho phép tôi mang theo đồ uống yêu thích của mình. 3920 气色 qìsè (noun: complexion / skin tone) 她每天锻炼身体，因此气色非常好。 Tā měitiān duànliàn shēntǐ, yīncǐ qìsè fēicháng hǎo. She exercises every day, so her complexion looks very good. Cô ấy tập thể dục hàng ngày và trông rất đẹp. 4063 色彩 sècǎi (noun: color / hue) 她今天穿了一件色彩鲜艳的连衣裙。 Tā jīntiān chuān le yī jiàn sècǎi xiānyàn de liányīqún. Today, she wore a brightly colored dress. Hôm nay cô mặc một chiếc váy đầy màu sắc. 4064 啥 shá (pronoun: what) 我今天心情不好，啥也不想干。 Wǒ jīntiān xīnqíng bùhǎo, shá yě bùxiǎng gàn. I'm in a bad mood today and don't feel like doing anything. Hôm nay tâm trạng tôi rất tệ và không muốn làm gì cả. 4086 摄氏度 Shèshìdù (noun: degree centigrade [degrees Celsius]) 今天气温高达四十摄氏度，让人感到炎热难忍。 Jīntiān qìwēn gāodá sìshí shèshìdù, ràng rén gǎndào yánrè nán rěn. Today's temperature reached as high as 40 degrees Celsius, making people feel unbearably hot. Nhiệt độ hôm nay cao tới 40 độ C khiến người ta cảm thấy nóng nực không chịu nổi. 4152 逝世 shìshì (verb: to pass away / to die) 这位优秀的科学家不幸于昨日逝世。 Zhè wèi yōuxiù de kēxuéjiā bùxìng yú zuórì shìshì. This outstanding scientist passed away yesterday. Nhà khoa học kiệt xuất này không may đã qua đời ngày hôm qua. 4181 收音机 shōuyīnjī (noun: radio) 在那个年代，人们使用收音机收听无线电广播。 Zài nàge niándài, rénmen shǐyòng shōuyīnjī shōutīng wúxiàndiànguǎngbō. In those days, people used radios to listen to broadcasts. Vào thời đó, người ta sử dụng radio để nghe các chương trình phát thanh. 4186 束 shù (classifier: for bunches, bundles, beams of light, etc.) 情人节那天，他送了我一束红玫瑰花。 Qíngrénjié nàtiān, tā sòng le wǒ yī shù hóng méiguīhuā. On Valentine's Day, he gave me a bouquet of red roses. Vào ngày lễ tình nhân, anh ấy tặng tôi một bó hoa hồng đỏ. 4217 四肢 sìzhī (noun: arms and legs / four limbs) 每天早晨做些简单的运动可以帮助你的四肢变得更加灵活。 Měitiān zǎochén zuò xiē jiǎndān de yùndòng kěyǐ bāngzhù nǐ de sìzhī biànde gèngjiā línghuó. Doing simple exercises in the morning every day can help your limbs become more flexible. Thực hiện một số bài tập đơn giản vào mỗi buổi sáng có thể giúp chân tay bạn trở nên linh hoạt hơn. 4220 艘 sōu (classifier: for ships or boats) 昨天我们乘坐了一艘游艇，环游了整个海岸线。 Zuótiān wǒmen chéngzuò le yī sōu yóutǐng, huányóu le zhěnggè hǎi'ànxiàn. Yesterday we took a yacht and cruised along the entire coastline. Hôm qua chúng tôi đi du thuyền và đi vòng quanh toàn bộ bờ biển. 4327 推销 tuīxiāo (verb: to market / to sell) 我每天都能接到陌生人打电话来向我推销房子。 Wǒ měitiān dōu néng jiēdào mòshēngrén dǎdiànhuà lái xiàng wǒ tuīxiāo fángzi. I receive phone calls from strangers every day trying to sell me houses. Tôi nhận được cuộc gọi mỗi ngày từ những người lạ cố gắng bán cho tôi một căn nhà. 4405 无精打采 wújīng dǎcǎi (idiom: dispirited / listless / in low spirits) 这段时间我的身体状况一直不好，每天都是无精打采的。 Zhè duàn shíjiān wǒ de shēntǐ zhuàngkuàng yīzhí bù hǎo, měitiān dōu shì wújīng dǎcǎi de. My health condition has been poor during this period, and I have felt listless every day. Trong thời gian này, thể trạng của tôi rất kém và ngày nào tôi cũng cảm thấy bơ phờ. 4432 昔日 xīrì (noun: former days / in the past) 这些旧照片让我想起了昔日的美好时光。 Zhèxiē jiù zhàopiàn ràng wǒ xiǎngqǐ le xīrì de měihǎo shíguāng. These old pictures reminded me of the good old days. Những bức ảnh cũ này làm tôi nhớ về ngày xưa tươi đẹp. 4496 写作 xiězuò (verb: to write / to compose) 白天只有他一个人在家，所以他可以专心写作。 Báitiān zhǐyǒu tā yīgèrén zàijiā, suǒyǐ tā kěyǐ zhuānxīn xiězuò. He was the only one at home during the day, so he could focus on his writing. Ban ngày anh là người duy nhất ở nhà nên có thể tập trung viết lách. 4527 兴致勃勃 xìngzhìbóbó (idiom: to become exhilarated / in high spirits / full of zest) 上学的第一天，孩子们都兴致勃勃地穿上新衣服，拿着新书包去学校。 Shàngxué de dìyī tiān, háizimen dōu xìngzhìbóbó de chuānshang xīn yīfu, ná zhe xīn shūbāo qù xuéxiào. On the first day of school, children excitedly wore new clothes and carried new backpacks to school. Ngày đầu tiên đến trường, các em đều vui vẻ khoác lên mình bộ quần áo mới và đến trường với cặp sách mới. 4558 学历 xuélì (noun: educational background / record of formal schooling / academic credentials) 在人才市场竞争激烈的今天，高学历已经成为很多岗位的基本要求。 Zài réncái shìchǎng jìngzhēng jīliè de jīntiān, gāoxuélì yǐjīng chéngwéi hěn duō gǎngwèi de jīběn yāoqiú. In today's highly competitive job market, a high level of education has become a basic requirement for many positions. Trong thị trường nhân tài cạnh tranh khốc liệt ngày nay, trình độ học vấn cao đã trở thành yêu cầu cơ bản cho nhiều vị trí. 4600 演习 yǎnxí (noun: exercise / practice / drill) 昨天我们进行了一次火灾演习，以便提高我们应对火灾的能力。 Zuótiān wǒmen jìnxíng le yīcì huǒzāi yǎnxí, yǐbiàn tígāo wǒmen yìngduì huǒzāi de nénglì. Yesterday we conducted a fire drill to improve our ability to respond to fires. Hôm qua chúng tôi đã tiến hành diễn tập cứu hỏa để nâng cao khả năng ứng phó với hỏa hoạn. 4711 与日俱增 yǔrìjùzēng (idiom: to increase steadily / to grow with each passing day) 随着人口的增加，城市交通拥堵问题与日俱增。 Suízhe rénkǒu de zēngjiā, chéngshì jiāotōng yōngdǔ wèntí yǔrìjùzēng. With the increase of population, the problem of urban traffic congestion is growing day by day. Khi dân số tăng lên, vấn đề ùn tắc giao thông đô thị ngày càng gia tăng. 4731 元宵节 Yuánxiāojié (noun: Lantern festival) 元宵节是中国文化传统节日之一。 Yuánxiāojié shì Zhōngguó wénhuà chuántǒng jiérì zhīyī. The Lantern Festival is one of the traditional Chinese cultural holidays. Lễ hội đèn lồng là một trong những lễ hội truyền thống của văn hóa Trung Quốc. 4805 折腾 zhēteng (verb: to do something over and over again) 他一整天都在折腾这个代码，直到深夜才结束。 Tā yī zhěngtiān dōu zài zhēteng zhège dàimǎ, zhídào shēnyè cái jiéshù. He worked on this code all day, until late at night before finally finishing it. Anh ấy làm việc với đoạn mã này cả ngày và mãi đến tận đêm khuya mới hoàn thành. 4816 振兴 zhènxīng (verb: to develop vigorously / to revive / to vitalize) 政府今天宣布了一项旨在振兴地方经济的计划。 Zhèngfǔ jīntiān xuānbù le yī xiàng zhǐzài zhènxīng dìfāng jīngjì de jìhuà. The government today announced a plan to revive the local economy. Chính phủ hôm nay đã công bố kế hoạch phục hồi nền kinh tế địa phương. 4839 正月 zhēngyuè (noun: first month of the lunar year) 今天是正月十五，中国的元宵节。 Jīntiān shì zhēngyuè shíwǔ, Zhōngguó de yuánxiāojié. Today is the 15th of the first lunar month, which is the Lantern Festival in China. Hôm nay là ngày rằm tháng giêng âm lịch, Lễ hội đèn lồng Trung Quốc. 4862 滞留 zhìliú (verb: to be stranded / to be detained / to be held up) 因为签证问题，我在机场滞留了一整天。 Yīnwèi qiānzhèng wèntí, wǒ zài jīchǎng zhìliú le yī zhěngtiān. Due to visa issues, I was stuck at the airport for the entire day. Vì vấn đề visa nên tôi bị kẹt ở sân bay cả ngày. 4875 职务 zhíwù (noun: position / job / duties) 在今天的会议上，我们将讨论一些重要职务的任命。 Zài jīntiān de huìyì shang, wǒmen jiāng tǎolùn yīxiē zhòngyào zhíwù de rènmìng. At today's meeting, we will discuss the appointment of some important positions. Trong cuộc họp hôm nay, chúng ta sẽ thảo luận về việc bổ nhiệm một số chức vụ quan trọng. 4904 周期 zhōuqī (noun: period / cycle) 月经周期通常是二十八天左右。 Yuèjīng zhōuqī tōngcháng shì èrshí bā tiān zuǒyòu. The menstrual cycle usually lasts around 28 days. Chu kỳ kinh nguyệt thường là khoảng hai mươi tám ngày. 4906 昼夜 zhòu-yè (noun: day and night / period of 24 hours) 地球自转导致了昼夜的交替。 Dìqiú zìzhuàn dǎozhì le zhòuyè de jiāotì. The rotation of the Earth causes the alternation of day and night. Sự quay của Trái đất gây ra sự luân phiên ngày và đêm. 4918 注射 zhùshè (verb: to inject) 他需要每天注射胰岛素来控制糖尿病。 Tā xūyào měitiān zhùshè yídǎosù lái kòngzhì tángniàobìng. He needs to inject insulin every day to control diabetes. Anh ấy cần tiêm insulin hàng ngày để kiểm soát bệnh tiểu đường của mình. 4927 注重 zhùzhòng (verb: to emphasize / to pay attention to) 她很注重自己的健康，每天都会运动和吃健康的食物。 Tā hěn zhùzhòng zìjǐ de jiànkāng, měitiān dōu huì yùndòng hé chī jiànkāng de shíwù. She pays great attention to her health and she exercises as well as eats healthy food every day. Cô rất chú trọng đến sức khỏe, tập thể dục và ăn thực phẩm lành mạnh mỗi ngày. 4938 砖瓦 zhuān-wǎ (noun: tiles and bricks) 昨天下雨了，有些砖瓦掉了下来。 Zuótiān xiàyǔ le, yǒuxiē zhuānwǎ diào le xialai. It rained yesterday and some of the tiles fell off. Hôm qua trời mưa và một số viên gạch rơi xuống. 4952 琢磨 zuómo (verb: to ponder / to think through) 他一连几天都在琢磨如何改进产品的设计，以提高市场竞争力。 Tā yīlián jǐtiān dōu zài zuómo rúhé gǎijìn chǎnpǐn de shèjì, yǐ tígāo shìchǎng jìngzhēnglì. He spent several days pondering how to improve the product design in order to enhance market competitiveness. Anh đã dành nhiều ngày suy nghĩ về cách cải tiến mẫu mã của sản phẩm để tăng khả năng cạnh tranh trên thị trường. 4987 足以 zúyǐ (adverb: enough / sufficient) 这份工作的薪资足以满足我的生活需求。 Zhè fèn gōngzuò de xīnzī zúyǐ mǎnzú wǒ de shēnghuó xūqiú. The salary for this job is sufficient to meet my everyday needs. Mức lương của công việc này đủ trang trải cuộc sống của tôi. 4988 钻石 zuànshí (noun: diamond) 作为生日礼物，他送给了女友一对钻石耳环。 Zuòwéi shēngrì lǐwù, tā sònggěi le nǚyǒu yī duì zuànshí ěrhuán. As a birthday gift, he gave his girlfriend a pair of diamond earrings. Nhân dịp sinh nhật, anh tặng bạn gái một đôi bông tai kim cương.
hôm 
day 
day 
