DWDS Wortschatz exakt:
kommen* +
Wie sind Sie denn auf diese Idee gekommen? ☊
How did you come up with this idea? ☊
Form +
Diese Schuhe haben eine schöne Form. ☊
These shoes have a nice shape. ☊
liegen* +
Diese Arbeit liegt ihr nicht. ☊
She doesn't like this job. ☊
Freitag +
Kann ich diese Woche statt Donnerstag am Freitag kommen? ☊
Can I come this week instead of Thursday on Friday? ☊
Freitag +
Beenden Sie diese Arbeit bis Freitag. ☊
Finish this work by Friday. ☊
Donnerstag +
Kann ich diese Woche statt Donnerstag am Freitag kommen? ☊
Can I come this week instead of Thursday on Friday? ☊
Fremdsprache +
Für diese Stelle braucht man gute Fremdsprachenkenntnisse. ☊
This position requires a good command of foreign languages. ☊
benutzen +
Wozu benutzen Sie denn diese komplizierten Geräte? ☊
What do you use these complicated devices for? ☊
falls +
Bitte rufen Sie diese Nummer an, falls Sie weitere Information wünschen. ☊
Please call this number if you would like more information. ☊
beziehen* +
Diese Kritik bezog sich nicht auf dich. ☊
That review was not about you. ☊
kennen* +
Kennen Sie diese Frau? – Nein, leider nicht. ☊
Do you know this woman? No, unfortunately not. ☊
kennen* +
Er kennt diese Gegend sehr gut. ☊
He knows this area very well. ☊
Verkäufer +
Der Verkäufer kann Ihnen diese Jacke gerne zurücklegen. ☊
The seller can put this jacket back to you with pleasure. ☊
hierher +
Ich weiß nicht, ob diese Frage hierher gehört. ☊
I don't know if this question belongs here. ☊
stammen +
Diese Münze stammt aus dem 6. Jahrhundert. ☊
This coin dates from the 6th century. ☊
stammen +
Von wem stammt denn diese Idee? ☊
Who is the originator of this idea? ☊
tragen* +
Wer trägt die Verantwortung für diese Katastrophe? ☊
Who is responsible for this disaster? ☊
optimistisch +
Diese Prognose ist mir zu optimistisch. ☊
This forecast is too optimistic for me. ☊
arm +
Diese Speise ist arm an Kalorien. ☊
This food is low in calories. ☊
für +
Diese alten Möbel haben wir für 100 Euro bekommen. ☊
This old furniture we got for 100 Euro. ☊
Öffentlichkeit +
Diese Bilder sollten der Öffentlichkeit zugänglich sein. ☊
These images should be accessible to the public. ☊
morgens +
Diese Bank öffnet um 9 Uhr morgens und schließt um 3 Uhr nachmittags. ☊
This bank opens at 9:00 a. m. and closes at 3:00 p. m. ☊
warum +
Ich mag diese Arbeit nicht. – Warum denn nicht? ☊
I don't like this work. Why the hell not? ☊
Internet +
Ich habe mir diese Daten aus dem Internet heruntergeladen. ☊
I have downloaded this data from the Internet. ☊
Atmosphäre +
Diese Stadt hat keine Atmosphäre. ☊
This town has no atmosphere. ☊
Gelegenheit +
Ich habe diese seltene Gelegenheit verpasst. ☊
I missed this rare opportunity. ☊
häufig +
Diese Frage wird häufig gestellt. ☊
This question is often asked. ☊
häufig +
Treten diese Symptome häufig auf? ☊
Do these symptoms occur frequently? ☊
wunderbar +
Diese Schokolade schmeckt wunderbar. ☊
This chocolate tastes wonderful. ☊
Hemd +
Diese Krawatte passt zu deinem Hemd. ☊
This tie matches your shirt. ☊
Leder +
Diese Handschuhe sind aus Leder gemacht. ☊
These gloves are made of leather. ☊
Rock +
Diese Bluse passt nicht zu meinem Rock. ☊
This blouse doesn't match my skirt. ☊
Urlaub +
Ich bin diese Woche im Urlaub. ☊
I'm on vacation this week. ☊
praktisch +
Ich finde diese Küchenmaschine sehr praktisch. ☊
I find this food processor very practical. ☊
dünn +
Diese Suppe ist mir zu dünn. ☊
This soup is too thin for me. ☊
Tanz +
Diese modernen Tänze kann ich nicht. ☊
I can't do these modern dances. ☊
wählen +
Ich habe diese Partei nicht gewählt. ☊
I did not vote for this party. ☊
besprechen* +
Lass uns diese Angelegenheit nach dem Mittagessen noch einmal besprechen. ☊
Let's talk about this after lunch. ☊
besonders +
Mir gefällt diese Idee nicht besonders. ☊
I don't like that idea very much. ☊
täglich +
Nehmen Sie diese Medizin dreimal täglich ein. ☊
Take this medicine three times a day. ☊
Studium +
Sie brauchen für diese Stelle ein fertiges Studium. ☊
You need a completed degree for this position. ☊
klären +
Bitte klären Sie diese Angelegenheit mit ihm. ☊
Please clarify this matter with him. ☊
Waschmittel +
Diese Bluse darfst du nicht mit jedem Waschmittel waschen. ☊
You can't wash this blouse with every detergent. ☊
dürfen* +
Um diese Zeit dürfen die Kinder nicht mehr nach draußen. ☊
At this time of the day, the children are not allowed to go outside. ☊
Einwohner +
Wie viele Einwohner hat diese Stadt? ☊
How many inhabitants does this city have? ☊
reif +
Er ist für diese Aufgabe noch nicht reif. ☊
He is not yet ready for this task. ☊
haltbar +
Diese Dose Tomaten ist mindestens haltbar bis Februar. ☊
This can of tomatoes is at least preserved until February. ☊
haltbar +
Diese Schuhe sind sehr haltbar. ☊
These shoes are very durable. ☊
haltbar +
Diese Theorie ist bestimmt nicht haltbar. ☊
This theory is certainly not tenable. ☊
schmecken +
Diese Äpfel schmecken gut. ☊
These apples taste good. ☊
Herkunft +
Diese Waren sind chinesischer Herkunft. ☊
These goods are of Chinese origin. ☊
enthalten* +
Diese Schokolade enthält nur sehr wenig Zucker. ☊
This chocolate contains very little sugar. ☊
erledigen +
Diese zwei Pakete müssen zur Post. Könntest du das für mich erledigen? ☊
These two parcels have to go to the post office. Could you do that for me? ☊
erledigen +
Ich muss diese Arbeit heute erledigen. ☊
I have this work to do today. ☊
verkaufen +
Diese Ware verkauft sich gut. ☊
This product sells well. ☊
anstrengen +
Diese Arbeit strengt mich sehr an. ☊
This work is very strenuous. ☊
anstrengend +
Ich finde diese Arbeit sehr anstrengend. ☊
I find this work very strenuous. ☊
dienen +
Diese Maßnahmen dienen Ihrer eigenen Sicherheit. ☊
These measures are for your own safety. ☊
genügen +
Für diese Prüfung genügt eine Woche Vorbereitung. ☊
One week of preparation is sufficient for this examination. ☊
sonst +
Heute ist der Chef nicht mehr da. Sonst ist er um diese Zeit immer im Büro. ☊
The boss is no longer here today. He's usually in the office at this hour. ☊
diskutieren +
Wir haben stundenlang über diese Frage diskutiert. ☊
We have been discussing this issue for hours. ☊
intensiv +
Sie hat sehr intensiv für diese Prüfung gearbeitet. ☊
She worked very hard for this exam. ☊
vorläufig +
Diese Lösung ist nur vorläufig. ☊
This solution is only temporary. ☊
freundlich +
Diese Farben sind besonders freundlich. ☊
These colours are particularly friendly. ☊
fliegen* +
Diese Maschine fliegt direkt nach New York. ☊
This plane flies directly to New York. ☊
aktuell +
Diese Information ist nicht so aktuell wie sie sein sollte. ☊
This information is not as up to date as it should be. ☊
Preis +
Wir müssen diese Arbeit um jeden Preis fertigstellen. ☊
We must complete this work at all costs. ☊
gratis +
Diese Reparatur kostet Sie gar nichts, wir machen das gratis für Sie. ☊
This repair costs you nothing, we will do it for you free of charge. ☊
Verbraucher +
Diese Produktinformationen dienen dem Schutz des Verbrauchers. ☊
This product information is intended to protect the consumer. ☊
ändern +
Können Sie mir diese Hose ändern? ☊
Can you change my pants? ☊
umtauschen +
Ich möchte diese Bluse umtauschen. Sie passt mir nicht. ☊
I'd like to exchange this blouse. I don't like it. ☊
gültig +
Diese Fahrkarte ist drei Tage lang gültig. ☊
This ticket is valid for three days. ☊
Tourist +
Viele Touristen besuchen jedes Jahr diese Insel. ☊
Many tourists visit this island every year. ☊
heben* +
Diese Werbung hebt den Umsatz. ☊
This advertising boosts sales. ☊
beenden +
Beenden Sie diese Arbeit bis Freitag. ☊
Finish this work by Friday. ☊
Parkplatz +
Um diese Uhrzeit finden wir sicher keinen Parkplatz. ☊
I'm sure we won't be able to find a parking space at this hour. ☊
einmal +
Ich habe diese Oper leider nur einmal gesehen. ☊
I've only seen this opera once. ☊
Kofferraum +
Könntest du diese Taschen in den Kofferraum packen? ☊
Could you put these bags in the trunk? ☊
besondere +
Diese Plätze sind für besondere Gäste reserviert. ☊
These seats are reserved for special guests. ☊
warnen +
Fachleute warnen davor, diese Gefahr zu unterschätzen. ☊
Experts warn against underestimating this danger. ☊
Notfall +
Im Notfall rufen Sie bitte diese Nummer an. ☊
In case of emergency, please call this number. ☊
Kraftfahrzeug +
Diese Straße ist für Kraftfahrzeuge gesperrt. ☊
This road is closed to motor vehicles. ☊
Tod +
Diese Krankheit führt zum Tod. ☊
This disease leads to death. ☊
Luftpost +
Ich möchte diese Briefe per Luftpost schicken. ☊
I want to airmail these letters. ☊
Zeuge +
Haben Sie Zeugen, die diese Aussage bestätigen können? ☊
Do you have any witnesses who can confirm that statement? ☊
Opfer +
Diese Arbeit verlangt persönliche Opfer. ☊
This work demands personal sacrifices. ☊
zwar +
Diese Schuhe sind zwar teuer, aber gut. ☊
These shoes are expensive, but good. ☊
verlangen +
Diese Arbeit verlangt Aufmerksamkeit. ☊
This work requires attention. ☊
ausreichen +
Seine Kenntnisse reichen für diese Arbeit nicht aus. ☊
His knowledge is not sufficient for this work. ☊
Freude +
Diese Arbeit macht mir viel Freude. ☊
I enjoy this work a lot. ☊
Erinnerung +
An diese Zeit habe ich viele schöne Erinnerungen. ☊
I have many beautiful memories of this time. ☊
merken +
Diese Telefonnummer kann man sich gut merken. ☊
This phone number is easy to remember. ☊
auseinander +
Die Meinungen über diese Sache gehen auseinander. ☊
Opinions differ on this matter. ☊
beschweren +
Diese Nachricht beschwert mich sehr. ☊
This message makes me very complained. ☊
Kosten +
Diese Lebensweise geht auf Kosten der Gesundheit. ☊
This way of life is detrimental to health. ☊
kostenlos +
Diese Zeitschrift kostet nichts. Sie ist kostenlos. ☊
This magazine costs nothing. It is free of charge. ☊
Rezept +
Diese Tabletten gibt es nur auf Rezept. ☊
These pills are only available on prescription. ☊
abnehmen* +
Diese Geschichte nehme ich ihm nicht ab. ☊
I don't believe that story. ☊
Folge +
Diese Tat wird Folgen haben! ☊
This act will have consequences! ☊
akzeptieren +
Ich kann diese Bedingungen nicht akzeptieren. ☊
I cannot accept these conditions. ☊
zuständig +
Welches Amt ist für diese Genehmigung zuständig? ☊
Which office is responsible for this authorisation? ☊
erleichtern +
Diese Erklärung erleichtert ihr das Verständnis. ☊
This explanation makes it easier for her to understand. ☊
erleichtern +
Diese Nachricht erleichterte sie sehr. ☊
This news made them very happy. ☊
innerhalb +
Diese Fahrkarte gilt nur innerhalb der Stadt. ☊
This ticket is valid only within the city. ☊
entlang +
Gehen Sie diese Straße entlang. Dann kommen Sie direkt zum Bahnhof. ☊
Walk along this street. Then you come directly to the station. ☊
sich entschließen* +
Ich bin fest entschlossen, diese Ausbildung fertigzumachen. ☊
I am determined to finish this training. ☊
Entscheidung +
Diese wichtige Entscheidung möchte ich zuerst mit meinem Mann besprechen. ☊
I would like to discuss this important decision first with my husband. ☊
wahnsinnig +
Diese Musik gefällt mir wahnsinnig gut. ☊
I really like this music. ☊
reinigen +
Diese Jacke muss gereinigt werden. ☊
This jacket needs to be cleaned. ☊
Linie +
Diese zwei Linien sind parallel. ☊
These two lines are parallel. ☊
Star +
Diese Sängerin ist ein großer Star in Deutschland. ☊
This singer is a great star in Germany. ☊
notwendig +
Diese Medikamente sind notwendig für eine schnelle Heilung. ☊
These drugs are necessary for a quick healing. ☊
bewerben* +
Ich habe mich um diese Stelle beworben. ☊
I applied for this job. ☊
möglichst +
Wir suchen für diese Arbeit möglichst junge Leute. ☊
We are looking for young people for this work. ☊
Qualifikation +
Für diese Arbeit haben Sie nicht die richtige Qualifikation. ☊
You don't have the right qualifications for this job. ☊
Qualifikation +
Er hat die nötige Qualifikation für diese Stelle. ☊
He has the necessary qualifications for this position. ☊
regeln +
Diese Automatik regelt die Temperatur. ☊
This automatic controls the temperature. ☊
korrekt +
Ist diese Information korrekt? ☊
Is this information correct? ☊
gebrauchen +
Wir können diese Möbel gut gebrauchen. ☊
We can use this furniture. ☊
gebrauchen +
Kannst du diese Werkzeuge gebrauchen? ☊
Can you use those tools? ☊
schützen +
Diese Impfung schützt vor Grippe. ☊
This vaccination protects against influenza. ☊
nützlich +
Diese Information ist sehr nützlich für mich. ☊
This information is very useful to me. ☊
giftig +
Diese Schlange ist nicht giftig. ☊
This snake is not poisonous. ☊
Stecker +
Der Stecker passt nicht in diese Steckdose. ☊
The plug does not fit into this outlet. ☊
Kraft +
Für diese Arbeit braucht man viel Kraft. ☊
You need a lot of strength for this work. ☊
erfordern +
Diese Aufgabe erfordert viel Sachkenntnis. ☊
This task requires a great deal of expertise. ☊
erfordern +
Diese Tätigkeit erfordert viel Geduld. ☊
This activity requires a lot of patience. ☊
mutig +
Es war sehr mutig von ihm, diese Entscheidung zu treffen. ☊
It was very courageous of him to make that decision. ☊
unglaublich +
Um diese Zeit ist ein unglaublicher Verkehr. ☊
At this time of day is an incredible traffic. ☊
Verständnis +
Für diese Unannehmlichkeiten bitten wir um Verständnis. ☊
We apologize for these inconveniences. ☊
gefährlich +
Es ist sehr gefährlich, diese Straße zu überqueren. ☊
It is very dangerous to cross this road. ☊
abonnieren +
Diese Zeitschrift würde ich gerne abonnieren. ☊
I would like to subscribe to this magazine. ☊
ablehnen +
Er lehnt diese Pläne ab. ☊
He rejects these plans. ☊
anwenden* +
Diese Salbe muss man dreimal am Tag anwenden. ☊
This ointment should be used three times a day. ☊
anwenden* +
Man darf diese Regel nicht in allen Fällen anwenden. ☊
This rule may not be applied in all cases. ☊
statt +
Kann ich diese Woche statt Donnerstag am Freitag kommen? ☊
Can I come this week instead of Thursday on Friday? ☊
Technik +
Diese Brücke ist ein Wunder der Technik. ☊
This bridge is a miracle of technology. ☊
drucken +
Bei welcher Firma haben Sie diese Prospekte drucken lassen? ☊
At which company did you have these brochures printed? ☊
herstellen +
Diese Firma stellt Autos her. ☊
This company makes cars. ☊
nutzen +
Du solltest diese Gelegenheit nutzen. ☊
You should take this opportunity. ☊
prüfen +
Diese Angelegenheit wird zur Zeit geprüft. ☊
This matter is currently under consideration. ☊
gerecht +
Andere bekommen für diese Arbeit mehr Lohn. Das finde ich nicht gerecht. ☊
Others are paid more for this work. I don't think that's fair. ☊
übersetzen +
Kannst du mir diese Ausdrücke übersetzen? ☊
Can you translate these expressions for me? ☊
DWDS Wortschatz: