Đề tài phức tạp quá, tôi không làm được .
这道题目太深奥，我不会做。
The topic is too complicated , I can't do it .
Das Thema ist zu kompliziert, das schaffe ich nicht.
Đề tài phức tạp quá, tôi không làm được .
这道 题目 太 深奥 , 我 不会 做 。
Zhè dào tímù tài shēn'ào, wǒ bù huì zuò.
(1851)
Bạn thích bút màu nào hơn ?
你喜欢什么颜色的笔？
What color pen do you prefer ?
Welchen Farbstift bevorzugen Sie?
Bạn thích bút màu nào hơn ?
你 喜欢 什么 颜色 的 笔 ？
Nǐ xǐhuan shénme yánsè de bǐ?
(1924)
Bạn có bao nhiêu bảng Anh trong ví ?
你钱包里有几英镑？
How many English pounds do you have in your wallet ?
Wie viele englische Pfund hast du in deiner Brieftasche?
Bạn có bao nhiêu bảng Anh trong ví ?
你 钱包 里 有 几 英镑 ？
Nǐ qiánbāo lǐ yǒu jǐ Yīngbàng?
(2812)
Để leo núi, bạn cần có sự kiên trì .
攀岩需要毅力。
To do rock-climbing , you need tenacity .
Klettern erfordert Ausdauer.
Để leo núi, bạn cần có sự kiên trì .
攀岩 需要 毅力 。
Pānyán xūyào yìlì.
(2952)
Toán là môn học duy nhất mà cậu ấy không thể làm tốt .
惟独数学他学不好。
Math is the only subject in which he can not do well .
Mathe ist das einzige Fach, in dem er nicht gut kann.
Toán là môn học duy nhất mà cậu ấy không thể làm tốt .
惟独 数学 他学 不好 。
Wéidú shùxué tā xuébuhǎo.
(3019)
Vui lòng không sử dụng điện thoại di động của bạn .
请勿使用手机。
Please do not use your cell phone .
Bitte benutzen Sie Ihr Handy nicht.
Vui lòng không sử dụng điện thoại di động của bạn .
请勿 使用 手机 。
Qǐngwù shǐyòng shǒujī.
(3029)
Tôi làm bài tập về nhà bằng bút chì .
我用铅笔写作业。
I do my homework in pencil .
Ich mache meine Hausaufgaben mit Bleistift.
Tôi làm bài tập về nhà bằng bút chì .
我用 铅笔 写 作业 。
Wǒ yòng qiānbǐ xiě zuòyè.
(3299)
Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian .
回忆不会随着时间而湮灭。
Memories do not fall into oblivion with the passage of time .
Erinnerungen geraten im Laufe der Zeit nicht in Vergessenheit.
Kỉ niệm không rơi vào quên lãng theo thời gian .
回忆 不会 随着 时间 而 湮灭 。
Huíyì bù huì suízhe shíjiān ér yānmiè.
(3508)
0628 不得不 bùdébù (to have to / to have no choice but) 由于身体的原因，我不得不辞掉这份工作。
Yóuyú shēntǐ de yuányīn, wǒ bùdébù cídiào zhè fèn gōngzuò. Due to my health, I had to quit this job. Vì lý do sức khỏe nên tôi phải nghỉ việc.
| 0832 经验 jīngyàn (noun: experience) 他失败的主要原因是缺少经验。
Tā shībài de zhǔyào yuányīn shì quēshǎo jīngyàn. The main reason for his failure was his lack of experience. Nguyên nhân chính khiến anh thất bại là do thiếu kinh nghiệm.
| 0929 骗 piàn (verb: to cheat / to deceive [to lie]) 不管因为什么原因，你都不应该骗人。
Bùguǎn yīnwèi shénme yuányīn, nǐ dōu bù yīnggāi piànrén. No matter the reason, you should never lie to people. Dù vì lý do gì thì bạn cũng đừng bao giờ nói dối người khác.
| 1043 推迟 tuīchí (verb: to postpone / to delay) 由于天气原因，比赛被推迟了。
Yóuyú tiānqì yuányīn, bǐsài bèi tuīchí le. Due to the weather, the game has been postponed. Trận đấu bị hoãn do điều kiện thời tiết.
| 1117 引起 yǐnqǐ (verb: to cause / to lead to) 你的头痛应该是睡眠不足引起的。
Nǐ de tóutòng yīnggāi shì shuìmiánbùzú yǐnqǐ de. Your headaches are probably caused by a lack of sleep. Cơn đau đầu của bạn có thể là do thiếu ngủ.
| 1126 尤其 yóuqí (adverb: especially) 今年店里生意非常好，尤其是这两个月。
Jīnnián diàn lǐ shēngyì fēicháng hǎo, yóuqíshì zhè liǎng gè yuè. The store has been doing very well this year, especially the last two months. Công việc kinh doanh của cửa hàng năm nay rất tốt, đặc biệt là trong hai tháng qua.
| 1128 由于 yóuyú (conjunction: due to) 由于天气原因，机场所有的航班都被取消了。
Yóuyú tiānqì yuányīn, jīchǎng suǒyǒu de hángbān dōu bèi qǔxiāo le. All flights at this airport have been canceled due to bad weather. Tất cả các chuyến bay tại sân bay đã bị hủy do điều kiện thời tiết.
| 1142 原因 yuányīn (noun: reason) 他说他明天不能来，但没有说明原因。
Tā shuō tā míngtiān bùnéng lái, dàn méiyǒu shuōmíng yuányīn. He said he couldn't come tomorrow, but didn't give a reason. Anh ấy nói ngày mai anh ấy không thể đến nhưng không nói lý do.
| 1255 病毒 bìngdú (noun: virus) 这种疾病是由一种病毒造成的。
Zhèzhǒng jíbìng shì yóu yīzhǒng bìngdú zàochéng de. This disease is caused by a virus. Bệnh này do virus gây ra.
| 1279 参与 cānyù (verb: to participate in / to involve oneself in) 他很少参与学校组织的活动。
Tā hěn shǎo cānyù xuéxiào zǔzhī de huódòng. He seldom participates in the activities organized by the school. Anh ít tham gia các hoạt động do nhà trường tổ chức.
| 1357 辞职 cízhí (verb: to resign) 因为身体原因，他不得不选择辞职。
Yīnwèi shēntǐ yuányīn, tā bùdébù xuǎnzé cízhí. Because of his health, he had to make the decision to resign. Vì lý do thể chất nên ông phải từ chức.
| 1480 分析 fēnxi (verb: to analyze) 这篇文章分析了现在年轻人不愿结婚的三大原因。
Zhè piān wénzhāng fēnxī le xiànzài niánqīngrén bùyuàn jiéhūn de sān dà yuányīn. This article analyzes the three main reasons why young people are unwilling to get married. Bài viết này phân tích ba lý do chính khiến giới trẻ ngày nay ngại kết hôn.
| 1631 婚姻 hūnyīn (noun: matrimony / marriage) 现在很多年轻人害怕进入婚姻后会失去自由。
Xiànzài hěn duō niánqīngrén hàipà jìnrù hūnyīn hòu huì shīqù zìyóu. Many young people nowadays are afraid that they will lose their freedom after marriage. Nhiều bạn trẻ hiện nay lo sợ sẽ mất tự do sau khi kết hôn.
| 1634 伙伴 huǒbàn (noun: partner / companion) 他们曾经是生意上的伙伴，现在是好朋友。
Tāmen céngjīng shì shēngyì shang de huǒbàn, xiànzài shì hǎopéngyou. They used to be business partners and are now good friends. Họ đã từng là đối tác kinh doanh và bây giờ là những người bạn tốt.
| 1686 交际 jiāojì (verb: to socialize) 不善于交际的人适合做生意吗？
Bù shànyú jiāojì de rén shìhé zuòshēngyì ma? Are people who are not good at socializing suitable for doing business? Những người không giỏi hòa đồng có phù hợp để kinh doanh không?
| 1708 借口 jièkǒu (noun: excuse / pretext) 他总是用各种各样的借口来逃避责任。
Tā zǒngshì yòng gèzhǒnggèyàng de jièkǒu lái táobì zérèn. He always uses various excuses to avoid responsibility. Anh ta luôn viện đủ mọi lý do để trốn tránh trách nhiệm.
| 1719 经商 jīngshāng (verb: to engage in trade / to be in business) 他的祖父十八岁就开始经商了。
Tā de zǔfù shíbā suì jiù kāishǐ jīngshāng le. His grandfather started doing business at the age of eighteen. Ông nội của anh bắt đầu kinh doanh từ năm mười tám tuổi.
| 1745 开水 kāishuǐ (noun: boiled water) 我的手被开水烫伤了。
Wǒ de shǒu bèi kāishuǐ tàngshāng le. My hands were burned by the boiled water. Tay tôi bị bỏng do nước sôi.
| 1789 理由 lǐyóu (noun: reason / argument) 你给出的理由很难令人信服。
Nǐ gěi chū de lǐyóu hěn nán lìngrén xìnfú. The reasons you gave aren't very convincing. Những lý do bạn đưa ra chưa thuyết phục.
| 1793 利润 lìrùn (noun: profit) 商人眼里只有利润而不考虑其他。
Shāngrén yǎn lǐ zhǐyǒu lìrùn ér bù kǎolǜ qítā. Businessmen only see profit and don't consider anything else. Doanh nhân chỉ có lợi nhuận trong mắt và không cân nhắc bất cứ điều gì khác.
| 1894 培训 péixùn (verb: to train [personnel]) 公司会定期培训员工，以提高他们的业务能力。
Gōngsī huì dìngqī péixùn yuángōng, yǐ tígāo tāmen de yèwù nénglì. The company regularly trains its employees to improve their business capabilities. Công ty thường xuyên đào tạo nhân viên để nâng cao năng lực kinh doanh.
| 1928 企业 qǐyè (noun: enterprise / business) 这是我爷爷年轻时跟朋友一起创办的企业。
Zhè shì wǒ yéye niánqīng shí gēn péngyou yīqǐ chuàngbàn de qǐyè. This is a business my grandfather started with his friends when he was young. Đây là công việc kinh doanh mà ông tôi đã bắt đầu cùng với bạn bè khi ông còn trẻ.
| 1970 缺乏 quēfá (verb: to lack / to be short of) 由于缺乏资金，这个项目被迫中止了。
Yóuyú quēfá zījīn, zhège xiàngmù bèipò zhōngzhǐ le. Due to lack of funds, the project was forced to be discontinued. Do thiếu vốn nên dự án đã bị dừng lại.
| 1978 热心 rèxīn (adjective: enthusiastic / warm-hearted) 她是个热心的人。无论我何时找她帮忙，她总是毫不犹豫地同意。
Tā shì gè rèxīn de rén. Wúlùn wǒ héshí zhǎo tā bāngmáng, tā zǒngshì háobùyóuyù de tóngyì. She is a warmhearted person. Whenever I ask her for help, she always agrees without hesitation. Cô ấy là một người có trái tim ấm áp. Mỗi khi tôi nhờ cô ấy giúp đỡ, cô ấy luôn đồng ý không chút do dự.
| 2014 商务 shāngwù (noun: business affairs / commercial affairs) 酒店设有商务中心和会议室。
Jiǔdiàn shèyǒu shāngwù zhōngxīn hé huìyìshì. The hotel is equipped with a business center and meeting rooms. Khách sạn có trung tâm dịch vụ doanh nhân và phòng họp.
| 2038 失眠 shīmián (verb: to suffer from insomnia) 由于工作压力大，她经常失眠。
Yóuyú gōngzuò yālì dà, tā jīngcháng shīmián. Due to the high pressure of work, she often suffers from insomnia. Cô thường xuyên bị mất ngủ do áp lực công việc cao.
| 2170 往返 wǎng-fǎn (verb: to go back and forth / round trip) 他已经订好了去伦敦的往返机票。
Tā yǐjīng dìng hǎo le qù Lúndūn de wǎngfǎn jīpiào. He already booked a round-trip ticket to London. Anh ấy đã đặt vé khứ hồi tới London.
| 2219 夏令营 xiàlìngyíng (noun: summer camp) 父母非常支持我去参加学校组织的夏令营。
Fùmǔ fēicháng zhīchí wǒ qù cānjiā xuéxiào zǔzhī de xiàlìngyíng. My parents are very supportive of me going to the summer camp organized by the school. Bố mẹ tôi rất ủng hộ việc tôi tham gia trại hè do nhà trường tổ chức.
| 2301 业务 yèwù (noun: service / business) 我们公司的核心业务是地产开发。
Wǒmen gōngsī de héxīn yèwù shì dìchǎn kāifā. The core business of our company is real estate development. Hoạt động kinh doanh cốt lõi của công ty chúng tôi là phát triển bất động sản.
| 2359 原料 yuánliào (noun: raw material) 由于原料短缺，这款产品已经暂时停产了。
Yóuyú yuánliào duǎnquē, zhè kuǎn chǎnpǐn yǐjīng zànshí tíngchǎn le. Due to a shortage of raw materials, this product has been temporarily discontinued. Do thiếu nguyên liệu nên sản phẩm này tạm thời ngừng sản xuất.
| 2388 账户 zhàng hù (noun: bank account / online account) 不知什么原因，他名下的所有银行账户都被冻结了。
Bùzhī shénme yuányīn, tā míngxià de suǒyǒu yínháng zhànghù dōu bèi dòngjié le. For an unknown reason, all the bank accounts in his name were frozen. Không rõ lý do, tất cả tài khoản ngân hàng đứng tên ông đều bị phong tỏa.
| 2401 争论 zhēnglùn (noun: debate / dispute / argument) 由于观点不一致，双方展开了激烈的争论。
Yóuyú guāndiǎn bù yīzhì, shuāngfāng zhǎnkāi le jīliè de zhēnglùn. Due to the disagreement, the two sides engaged in a heated debate. Do bất đồng quan điểm nên hai bên bắt đầu tranh cãi nảy lửa.
| 2441 主持 zhǔchí (verb: to take charge of / to preside over / to host) 明天上午的会议将由麦克来主持。
Míngtiān shàngwǔ de huìyì jiāng yóu Màikè lái zhǔchí. Tomorrow morning's meeting will be presided by Mike. Cuộc họp sáng mai sẽ do Mike chủ trì.
| 2478 自由 zìyóu (noun: freedom / liberty) 有了钱，你就有选择的自由。
Yǒu le qián, nǐ jiù yǒu xuǎnzé de zìyóu. With money, you have freedom of choice. Có tiền, bạn có quyền tự do lựa chọn.
|
2502 爱不释手 àibùshìshǒu (verb: to love something so much that one cannot bear to part with it) 这本书太精彩了，让我爱不释手。
Zhè běn shū tài jīngcǎi le, ràng wǒ àibùshìshǒu. This book is so great that I can't put it down. Cuốn sách này tuyệt vời đến nỗi tôi không thể đặt nó xuống được.
| 2512 暗示 ànshì (verb: to imply, to hint) 我已经暗示过他很多次我不喜欢他。
Wǒ yǐjīng ànshì guò tā hěn duō cì wǒ bù xǐhuan tā. I've hinted to him many times that I don't like him. Tôi đã ám chỉ anh ấy nhiều lần rằng tôi không thích anh ấy.
| 2519 扒 bā (verb: to push apart) 电梯出故障了，我能用手把门扒开吗？
Diàntī chū gùzhàng le, wǒ néng yòng shǒu bǎ mén bākāi ma? The elevator is out of order. Can I push the (elevator's) doors open with my hands? Thang máy bị hỏng, tôi có thể dùng tay mở cửa được không?
| 2522 霸道 bàdào (adjective: overbearing, domineering) 那个经理很霸道，大家都不喜欢他。
Nàge jīnglǐ hěn bàdào, dàjiā dōu bù xǐhuan tā. That manager is very domineering and everyone dislikes him. Người quản lý rất hống hách và mọi người đều không thích anh ta.
| 2523 罢工 bàgōng (verb: to go on strike) 再不发工资，我们就罢工！
Zàibu fā gōngzī, wǒmen jiù bàgōng! If you don't pay us, we will go on strike! Nếu không được trả lương, chúng tôi sẽ đình công!
| 2524 把关 bǎguān (verb: to check on, to guard a pass) 请一定要对产品质量严格把关！
Qǐng yīdìngyào duì chǎnpǐn zhìliàng yángé bǎguān! Please, make sure to do strict checks on the products in order to guarantee the quality! Hãy chắc chắn để kiểm soát chặt chẽ chất lượng sản phẩm!
| 2527 把手 bǎshou (noun: handle, knob) 卧室的门把手坏了。
Wòshì de mén bǎshou huài le. The bedroom's door handle is broken. Tay nắm cửa phòng ngủ bị gãy.
| 2532 败坏 bàihuài (verb: to ruin [reputation], to corrupt) 她这么做是想败坏我的名声。
Tā zhème zuò shì xiǎng bàihuài wǒ de míngshēng. She is doing this because she wants to ruin my reputation. Cô ấy làm điều này để hủy hoại danh tiếng của tôi.
| 2535 拜托 bàituō (verb: to ask a favor of, to request) 我拜托你的事办得怎么样了？
Wǒ bàituō nǐ de shì bàn de zěnmeyàng le? How is it going with the favor I asked you to do? Việc tôi yêu cầu bạn làm thế nào rồi?
| 2537 颁布 bānbù (verb: to issue, to promulgate [law, regulation, etc.]) 对于新颁布的离婚法，你有什么看法？
Duìyú xīn bānbù de líhūn fǎ, nǐ yǒu shénme kànfa? What do you think of the new divorce law that was just put out? Bạn nghĩ gì về luật ly hôn mới được ban hành?
| 2576 卑鄙 bēibǐ (adjective: mean, despicable) 他是个卑鄙小人，不要相信他！
Tā shì gè bēibǐ xiǎorén, bùyào xiāngxìn tā! He is a despicable man, don't believe him! Anh ta là một kẻ đê tiện, đừng tin anh ta!
| 2578 被动 bèidòng (adjective: passive) 如何将被动词汇转换成主动词汇？
Rúhé jiāng bèidòng cíhuì zhuǎnhuàn chéng zhǔdòng cíhuì? How do we change our passive vocabulary into active vocabulary? Làm thế nào để chuyển từ vựng thụ động thành từ vựng chủ động?
| 2579 备份 bèifèn (verb: to back up, to make a copy of [a disk]) 由于忘记备份这份文件，我丢失了两天的工作！
Yóuyú wàngjì bèifèn zhè fèn wénjiàn, wǒ diūshī le liǎng tiān de gōngzuò! Because I forgot to back up this document, I lost two days' work! Tôi đã mất hai ngày làm việc vì quên sao lưu tập tin này!
| 2581 北极 Běijí (noun: the North Pole, the Arctic Pole) 有人住在北极吗？
Yǒurén zhù zài běijí ma? Do people live in the North Pole? Có ai sống ở Bắc Cực không?
| 2589 本钱 běnqian (noun: capital [money]) 没有本钱，怎么创业？
Méiyǒu běnqián, zěnme chuàngyè? Without a capital, how do I start a business? Làm thế nào để bắt đầu kinh doanh mà không cần vốn?
| 2590 本人 běnrén (pronoun: I, myself, oneself) 照片没有她本人好看。
Zhàopiàn méiyǒu tā běnrén hǎokàn. Her photo doesn't look as good as the real person. Ảnh ngoài đời không đẹp bằng cô ấy.
| 2592 本事 běnshi (noun: ability, skill) 薪水多少我不在乎，我只想多学点本事。
Xīnshuǐ duōshao wǒ bùzàihu, wǒ zhǐ xiǎng duō xué diǎn běnshì. I don't care what the salary is, I just want to learn more skills. Tôi không quan tâm đến lương, tôi chỉ muốn học thêm kỹ năng.
| 2595 甭 béng (adverb: don't, needn't [short for 不用 / bùyòng]) 你不想去就甭去了。
Nǐ bùxiǎng qù jiù béng qù le. Don't go if you don't want to. Nếu bạn không muốn đi thì đừng đi.
| 2603 比方 bǐfang (noun: analogy, example) 我还是不懂，你能打个比方来说明吗？
Wǒ háishi bù dǒng, nǐ néng dǎ gè bǐfang lái shuōmíng ma? I still don't understand. Can you draw an analogy to explain it? Mình vẫn chưa hiểu, bạn có thể giải thích bằng ví dụ được không?
| 2605 闭塞 bìsè (adjective: blocked, occluded) 医生说她的冠状动脉闭塞了。
Yīshēng shuō tā de guānzhuàngdòngmài bìsè le. The doctor said her coronary artery was blocked. Các bác sĩ cho biết động mạch vành của cô đã bị tắc nghẽn.
| 2613 贬低 biǎndī (verb: to belittle, to degrade, to put down) 他总是贬低我们部门的女性。
Tā zǒngshì biǎndī wǒmen bùmén de nǚxìng. He always puts down the women in our department. Anh ta luôn coi thường phụ nữ trong bộ phận của chúng tôi.
| 2635 表态 biǎotài (verb: to declare one's position, to say where one stands) 这件事你再想想，不要急于表态。
Zhè jiàn shì nǐ zài xiǎng xiǎng, bùyào jíyú biǎotài. Think about it some more, don't rush to declare your position. Hãy suy nghĩ lại về điều này và đừng vội bày tỏ ý kiến của mình.
| 2638 憋 biē (verb: to hold back, to suppress) 有什么想法就直说，不要憋着！
Yǒu shénme xiǎngfǎ jiù zhí shuō, bùyào biē zhe! If you have an opinion, just say it! Don't hold it back! Có ý kiến gì thì cứ nói ra, đừng giữ lại!
| 2666 补救 bǔjiù (verb: to remedy, to redeem) 我不知该如何补救这个严重的错误。
Wǒ bùzhī gāi rúhé bǔjiù zhège yánzhòng de cuòwù. I don't know how to remedy this serious mistake. Tôi không biết làm thế nào để khắc phục sai lầm nghiêm trọng này.
| 2680 不屑一顾 bùxièyīgù (idiom: to disdain as beneath contempt) 对于金钱，他从来都是不屑一顾。
Duìyú jīnqián, tā cónglái dōu shì bùxiè yīgù. He has always looked down on money. Anh ta luôn coi thường tiền bạc.
| 2683 不择手段 bùzéshǒuduàn (idiom: by fair or foul means [derogatory]) 为达目的，他不择手段。
Wèi dá mùdì, tā bùzé shǒuduàn. He will do anything to achieve his goal. Để đạt được mục tiêu của mình, anh ấy sẽ làm bất cứ điều gì cần thiết.
| 2696 裁员 cáiyuán (verb: to cut staff, to lay off employees) 听说公司要裁员，你觉得是真的吗？
Tīngshuō gōngsī yào cáiyuán, nǐ juéde shì zhēn de ma? I heard that the company is going to lay off staff, do you think it's true? Tôi nghe nói công ty sắp sa thải nhân viên, bạn có nghĩ đó là sự thật không?
| 2702 残忍 cánrěn (adjective: cruel, ruthless [behavior, personality, etc.]) 你不觉得将小动物关进笼子里很残忍吗？
Nǐ bù juéde jiāng xiǎo dòngwù guān jìn lóngzi lǐ hěn cánrěn ma? Don't you think it's cruel to keep small animals in cages? Bạn có nghĩ việc nhốt những con vật nhỏ vào lồng là rất tàn nhẫn không?
| 2728 馋 chán (adjective: having a craving [for delicious food], greedy) 一段时间不吃辣的我就馋。
Yīduàn shíjiān bù chī là de wǒ jiù chán. If I don't eat spicy food for a while, I will crave it. Tôi trở nên tham lam sau một thời gian không ăn đồ cay.
| 2745 畅销 chàngxiāo (verb: to sell well) 这么贵的手机为什么会如此畅销？
Zhème guì de shǒujī wèishénme huì rúcǐ chàngxiāo? Why do such expensive mobile phones sell so well? Tại sao điện thoại di động đắt tiền như vậy lại phổ biến?
| 2749 钞票 chāopiào (noun: paper money, bill) 这张钞票是假的。
Zhè zhāng chāopiào shì jiǎ de. This (dollar) bill is fake. Hóa đơn này là giả.
| 2766 秤 chèng (noun: balance (tool to weigh things), scale 这个称好像不太准。
Zhège chèng hǎoxiàng bùtài zhǔn. This scale doesn't seem to be very accurate. Thang đo này có vẻ không chính xác.
| 2778 呈现 chéngxiàn (verb: to show, to present, to appear) 从全球手机市场来看，整体销量依然呈现下滑趋势。
Cóng quánqiú shǒujī shìchǎng láikàn, zhěngtǐ xiāoliàng yīrán chéngxiàn xiàhuá qūshì. From the perspective of the global mobile phone market, overall sales still show a downward trend. Từ góc độ thị trường điện thoại di động toàn cầu, doanh số bán hàng nhìn chung vẫn đang có xu hướng giảm.
| 2791 崇拜 chóngbài (verb: to admire, to worship) 不要盲目崇拜偶像和权威！
Bùyào mángmù chóngbài ǒuxiàng hé quánwēi! Don't worship idols and authority blindly! Đừng mù quáng tôn thờ thần tượng và quyền lực!
| 2792 充当 chōngdāng (verb: to serve as, to act as [temporarily]) 我不懂法语，你今天能充当一下我的翻译吗？
Wǒ bù dǒng Fǎyǔ, nǐ jīntiān néng chōngdāng yīxià wǒ de fānyì ma? I don't know French. Can you act as my interpreter today? Tôi không hiểu tiếng Pháp. Bạn có thể làm phiên dịch cho tôi hôm nay được không?
| 2801 重阳节 Chóngyángjié (noun: Double Ninth Festival [September 9th of the Chinese calendar]) 重阳节是中国传统节日中的祭祖节日之一。
Chóngyáng jié shì Zhōngguó chuántǒng jiérì zhōng de jìzǔ jiérì zhīyī. Double Ninth Festival is one of China's traditional festivals that worships ancestors. Lễ hội lần thứ chín đôi là một trong những lễ hội thờ cúng tổ tiên trong số các lễ hội truyền thống của Trung Quốc.
| 2813 处境 chǔjìng (noun: unfavorable situation, plight) 你不同情他是因为你不了解他的处境。
Nǐ bù tóngqíng tā shì yīnwèi nǐ bù liǎojiě tā de chǔjìng. You have no sympathy for him because you don't understand his situation. Bạn không thông cảm cho anh ấy vì bạn không hiểu hoàn cảnh của anh ấy.
| 2815 出卖 chūmài (verb: to sell, to sell out, to betray) 我不相信他会为了钱而出卖我。
Wǒ bù xiāngxìn tā huì wèile qián ér chūmài wǒ. I don't believe he will betray me for money. Tôi không tin anh ta sẽ bán tôi vì tiền.
| 2842 伺候 cìhou (verb: to serve, to wait on) 这个客户特别难伺候，不论我做什么，他总能挑出毛病。
Zhège kèhù tèbié nán cìhou, bùlùn wǒ zuò shénme, tā zǒng néng tiāo chū máobing. This client is extremely difficult to please. No matter what I do, he always finds some flaws in my work. Vị khách hàng này cực kỳ khó chiều, dù tôi có làm gì thì anh ta cũng luôn bắt lỗi tôi.
| 2843 词汇 cíhuì (noun: vocabulary, words and phrases) 学过的词汇长时间不用就会忘记。
Xué guò de cíhuì cháng shíjiān bù yòng jiù huì wàngjì. If you don't use the vocabulary you learned, after a while, you will forget it. Những từ vựng bạn đã học sẽ bị lãng quên nếu không sử dụng trong thời gian dài.
| 2847 次序 cìxù (noun: sequence, order) 请将这些单词卡片按次序放好，不要弄乱了。
Qǐng jiāng zhèxiē dāncí kǎpiàn àn cìxù fàng hǎo, bùyào nòng luàn le. Please put these vocabulary cards in order and do not mix them. Vui lòng sắp xếp các thẻ từ này theo thứ tự và đừng làm chúng lộn xộn.
| 2858 搭 dā (verb: to put up, to build, to take [boat, bus, train, etc.]) 我的车坏了，所以只好搭地铁去上班了。
Wǒ de chē huài le, suǒyǐ zhǐhǎo dā dìtiě qù shàngbān le. My car broke down, so I had to take the subway to work. Xe của tôi bị hỏng nên tôi phải đi tàu điện ngầm để đi làm.
| 2859 打包 dǎbāo (verb: to pack, to wrap, to put leftovers in a doggy bag for take-out) 服务员，麻烦帮我打包这两个菜。
Fúwùyuán, máfan bāng wǒ dǎbāo zhè liǎng gè cài. Waiter, please put these two dishes in a doggy bag. Bồi bàn, làm ơn gói hai món này cho tôi.
| 2870 打量 dǎliang (verb: to look somebody up and down, to size somebody up) 班里来了个新同学，大家都忍不住打量他。
Bān lǐ lái le gè xīn tóngxué, dàjiā dōu rěnbuzhù dǎliang tā. A new student came to the class and everyone couldn't help sizing him up and down. Trong lớp có một bạn học mới, mọi người không khỏi nhìn cậu ấy.
| 2872 搭配 dāpèi (verb: to arrange in pairs or groups, to match) 这条裙子搭配什么样的鞋子才好看？
Zhè tiáo qúnzi dāpèi shénme yàng de xiézi cái hǎokàn? What kind of shoes does this dress go with? Loại giày nào sẽ hợp với chiếc váy này?
| 2899 当事人 dāngshìrén (noun: party [to a lawsuit], litigant [lawyers will refer to their clients with this term]) 对方希望和解，可我的当事人不同意。
Duìfāng xīwàng héjiě, kě wǒ de dāngshìrén bù tóngyì. The other party wants a settlement, but my client doesn't agree. Bên kia muốn giải quyết nhưng khách hàng của tôi không đồng ý.
| 2906 导航 dǎoháng (verb: to navigate) 只要下载这款软件，就可以用手机导航了。
Zhǐyào xiàzǎi zhè kuǎn ruǎnjiàn, jiù kěyǐ yòng shǒujī dǎoháng le. Just download this software and you can use your phone to navigate. Chỉ cần tải phần mềm này về là bạn có thể sử dụng điện thoại di động để điều hướng.
| 2907 捣乱 dǎoluàn (verb: to make trouble, to disturb) 别让小朋友们在这儿捣乱，带他们出去。
Bié ràng xiǎopéngyǒu men zài zhèr dǎoluàn, dài tāmen chūqù. Don't let the children make trouble here. Take them outside. Đừng để bọn trẻ gây rắc rối ở đây, hãy đưa chúng ra ngoài.
| | |
| | | | | | | |
làm 
do 
