Tôi đang làm bài tập về nhà của tôi . 我在做作业。 I am doing my homework . Tôi đang làm bài tập về nhà của tôi .

Most Common Compounds Set 1:

Chị cứ làm việc của mình, đừng lo cho em.

You just keep doing your work, don't worry about me.

Anh thấy em ở ngoài sân hồi nãy, em làm gì vậy?

I saw you in the yard a moment ago, what were you doing?

Chị ấy dành nhiều thời gian để nghiên cứu cho bài luận văn.

She spends a lot of time doing research for her thesis.

Most Common Compounds Set 2:
đang làm

Most Common Compounds Set 3 :

---

Tôi đang làm bài tập về nhà của tôi . 我在做作业。 I am doing my homework . Ich mache meine Hausaufgaben. Tôi đang làm bài tập về nhà của tôi . 我 在 做作业 。 Wǒ zài zuò zuòyè. (0231)

Anh ấy đang làm toán . 他在算数学。 He is doing math . Er macht Mathe. Anh ấy đang làm toán . 他 在 算 数学 。 Tā zài suàn shùxué. (0500)

Một trong số họ đang làm và người kia đang xem . 他们一个在做，另一个在看。 One of them is doing and the other is watching . Einer von ihnen macht es, der andere schaut zu. Một trong số họ đang làm và người kia đang xem . 他们 一个 在 做 , 另 一个 在 看 。 Tāmen yī gè zài zuò, lìng yī gè zài kàn. (0566)

Cô ấy đang thở sâu . 她在做深呼吸。 She is doing deep breathing . Sie macht tiefe Atemzüge. Cô ấy đang thở sâu . 她 在 做 深呼吸 。 Tā zài zuò shēnhūxī. (1097)

Các vận động viên đang cố gắng hết sức để tiến về phía trước . 运动员们努力地往前冲。 The athletes are doing their best to charge forward . Die Athleten stürmen mit aller Kraft vorwärts. Các vận động viên đang cố gắng hết sức để tiến về phía trước . 运动员 们 努力 地 往前 冲 。 Yùndòngyuánmen nǔlì de wǎngqián chōng. (1403)

Họ đang làm sạch kỹ lưỡng . 她们在进行彻底的大扫除。 They are doing a thorough cleaning . Sie machen eine gründliche Reinigung. Họ đang làm sạch kỹ lưỡng . 她们 在 进行 彻底 的 大扫除 。 Tāmen zài jìnxíng chèdǐ de dàsǎochú. (1897)

Cô ấy đang làm một cuộc thử nghiệm với nhạc cụ . 她正在用仪器做实验。 She is doing an experiment with the instrument . Sie macht ein Experiment mit dem Instrument. Cô ấy đang làm một cuộc thử nghiệm với nhạc cụ . 她 正在 用 仪器 做 实验 。 Tā zhèng zài yòng yíqì zuò shíyàn. (1918)

Anh ấy đang chơi trò chơi ghép hình . 他在拼图。 He is doing a jigsaw puzzle . Er macht ein Puzzle. Anh ấy đang chơi trò chơi ghép hình . 他 在 拼图 。 Tā zài pīntú. (2018)

Anh ấy đang làm các tài khoản . 他在记帐。 He is doing the accounts . Er führt die Bücher. Anh ấy đang làm các tài khoản . 他 在 记帐 。 Tā zài jìzhàng. (2299)

2532 败坏 bàihuài (verb: to ruin [reputation], to corrupt) 她这么做是想败坏我的名声。 Tā zhème zuò shì xiǎng bàihuài wǒ de míngshēng. She is doing this because she wants to ruin my reputation. Cô ấy làm điều này để hủy hoại danh tiếng của tôi.

2934 惦记 diànjì (verb: to be concerned about, to keep thinking about) 不用惦记我，我过得很好。 Bùyòng diànji wǒ, wǒ guò de hěn hǎo. Don't be concerned about me. I am doing well. Đừng lo lắng cho tôi, tôi ổn mà.

3128 干劲 gànjìn (noun: enthusiasm, vigour, drive) 他只有在做自己感兴趣的事情才会有干劲。 Tā zhǐyǒu zài zuò zìjǐ gǎnxìngqù de shìqing cái huì yǒu gànjìn. Only when he is doing things that interest him will he do them with enthusiasm. Anh ta chỉ có động lực khi làm những việc mà anh ta quan tâm.

3505 兢兢业业 jīngjīngyèyè (idiom: cautious and conscientious) 多年来，他工作一直兢兢业业。因此，老板特别信任他。 Duōniánlái, tā gōngzuò yīzhí jīngjīngyèyè. Yīncǐ, lǎobǎn tèbié xìnrèn tā. For many years, he has been doing his job conscientiously, therefore his boss trusts him very much. Trong những năm qua, anh ấy đã làm việc chăm chỉ. Vì vậy, ông chủ đặc biệt tin tưởng anh.

3511 经商 jīngshāng (verb: to engage in trade, business) 我们对浙江人的第一印象是他们擅长经商。 Wǒmen duì Zhèjiāng rén de dìyī yìnxiàng shì tāmen shàncháng jīngshāng. The first impression we have of Zhejiang people is that they are very good at doing business. Ấn tượng đầu tiên của chúng tôi về người Chiết Giang là họ giỏi kinh doanh.

3537 局面 júmiàn (noun: situation, aspect, phase) 管理层正在尽全力改善局面。 Guǎnlǐ céng zhèngzài jìn quánlì gǎishàn júmiàn. The management is doing its best to improve the situation. Ban quản lý đang cố gắng hết sức để cải thiện tình hình.

4064 啥 shá (pronoun: what) 我今天心情不好，啥也不想干。 Wǒ jīntiān xīnqíng bùhǎo, shá yě bùxiǎng gàn. I'm in a bad mood today and don't feel like doing anything. Hôm nay tâm trạng tôi rất tệ và không muốn làm gì cả.

4171 失踪 shīzōng (verb: to disappear / to be missing) 家长和警方正在全力以赴地寻找失踪的儿童。 Jiāzhǎng hé jǐngfāng zhèngzài quánlìyǐfù de xúnzhǎo shīzōng de értóng. Parents and police are doing their best to search for the missing children. Cha mẹ và cảnh sát đang nỗ lực tìm kiếm những đứa trẻ mất tích.

4217 四肢 sìzhī (noun: arms and legs / four limbs) 每天早晨做些简单的运动可以帮助你的四肢变得更加灵活。 Měitiān zǎochén zuò xiē jiǎndān de yùndòng kěyǐ bāngzhù nǐ de sìzhī biànde gèngjiā línghuó. Doing simple exercises in the morning every day can help your limbs become more flexible. Thực hiện một số bài tập đơn giản vào mỗi buổi sáng có thể giúp chân tay bạn trở nên linh hoạt hơn.

4511 心眼儿 xīnyǎnr (noun: mind / intention / cleverness) 做生意要有点心眼儿，否则很容易被别人占便宜。 Zuòshēngyì yào yǒu diǎn xīnyǎnr, fǒuzé hěn róngyì bèi biéren zhànpiányi. One should be a little shrewd when doing business, otherwise it's easy to be taken advantage of by others. Bạn phải thông minh khi làm kinh doanh, nếu không bạn sẽ dễ bị người khác lợi dụng.

bàn ra dissuade from, talk somebody out of doing something
bảo đừng to forbid (someone from doing something)
can (1) to stop, dissuade; (2) to concern, involve; (3) to dissuade, stop someone from doing something, interfere, break up; (4) symbol of the Chinese zodiac; (5) shield; (6) liver; (7) to accuse
can gián to advise against doing something
chơi nhởn amuse oneself (without) doing anything), idle playing
có hứng to be in the mood to do something or for doing something, to
có thói quen to have, be in the habit (of doing something)
giở giói complicate matters (by doing something not absolutely necessary)
gạ gẫm to coax, cajole, wheedle (into doing something); make approaches to (a woman), make a pass at
hưởng thụ thú to enjoy the pleasure (of doing something)
kẻo mà in order to avoid doing something
làm liều run the risk (of doing something), run risks
làm như vậy in, by doing so
lộ đồ roadmap, plan (for doing something)
mua việc bring upon oneself more trouble (by doing unnecessary extra work)
ngăn chặn bọn buôn lậu to prevent the smuggler from doing their business
ngứa tay feel the urge of doing something
ngự sử royal adviser (in charge of preventing the rule from doing wrong)
nhịn to endure, go without, suppress, abstain, refrain (from doing something)
nèo ai làm việc gì to drag someone into doing something
phương tiện kỹ thuật technology (as a means of doing something)
phần hướng dẫn instructions (for doing something)
thừa sức to be quite capable of doing something
tránh hẳn to abstain, refrain (from doing something)
trót dại to make a mistake in doing something
tập tọng practice doing sth (without experience)
xuể to be capable of doing sth
đái tội lập công expiate one’s sin by doing some
đánh giờ to consider the right time for doing something
đã hết to be gone, be past, be over, finish doing (sth)
đúng cách the correct way, right way (of doing something)
để khỏi to avoid doing sth, keep from doing sth

bàn lùi argue to refuse (to do something), argue somebody out of doing
hơi đâu there’s no need to do something, it’s no use doing
đang làm to be doing
ấm lạnh warm and cold, how someone is doing