Khoảnh khắc nhìn thấy nhau, họ đã rất hạnh phúc .
乍一见面，双方都很高兴。
The moment they saw each other , they were happy .
In dem Moment, als sie sich sahen, waren sie glücklich.
Khoảnh khắc nhìn thấy nhau, họ đã rất hạnh phúc .
乍 一 见面 , 双方 都 很 高兴 。
Zhà yī jiànmiàn, shuāngfāng dōu hěn gāoxìng.
(3365)
2526 拔苗助长 bámiáozhùzhǎng (idiom: literally means to pull shoots to help them grow - to spoil things by being impatient for success and thus, taking ac 用这种方式教育孩子，简直是拔苗助长。
Yòng zhèzhǒng fāngshì jiàoyù háizi, jiǎnzhí shì bámiáo zhùzhǎng. Teaching children this way puts too much pressure on them and will get the opposite result of what you seek. Giáo dục trẻ em theo cách này chỉ đơn giản là phản tác dụng.
| 2582 贝壳 bèiké (noun: sea shell) 我们去海边捡贝壳吧！
Wǒmen qù hǎibiān jiǎn bèiké ba! Let's go to the beach and pick up some sea shells! Hãy đi đến bãi biển để thu thập vỏ sò!
| 2597 迸发 bèngfā (verb: to burst out [e.g., laughter]) 老师滑倒在地，教室里迸发出一阵笑声。
Lǎoshī huádǎo zàidì, jiàoshì lǐ bèngfāchū yīzhèn xiàoshēng. When the teacher slipped on the floor, there was a burst of laughter from the classroom. Cô giáo trượt chân ngã xuống đất, cả lớp cười ồ lên.
| 2612 鞭策 biāncè (verb: to spur on, to urge on) 我的老师常鞭策我努力学习。
Wǒ de lǎoshī cháng biāncè wǒ nǔlì xuéxí. My teacher often urges me to study hard. Giáo viên của tôi luôn thúc đẩy tôi học tập chăm chỉ.
| 2706 仓促 cāngcù (adjective: hurried, hasty) 你们认识才三个月就要结婚，是不是太仓促了？
Nǐmen rènshi cái sān gè yuè jiùyào jiéhūn, shì bùshì tài cāngcù le? You two are getting married after knowing each other for only 3 months?! Isn't that a bit hasty? Hai người mới quen nhau ba tháng mà đã kết hôn, có phải quá vội vàng không?
| 2720 层次 céngcì (noun: arrangement of ideas [in writing or speech], layer, level) 老师说我的文章层次不清。
Lǎoshī shuō wǒ de wénzhāng céngcì bùqīng. My teacher said that the ideas in my articles were not organized very clearly. Thầy nói rằng trình độ bài viết của tôi chưa rõ ràng.
| 2838 垂直 chuízhí (adjective: vertical, perpendicular) 这两条线互相垂直。
Zhè liǎng tiáo xiàn hùxiāng chuízhí. These two lines are perpendicular to each other. Hai đường thẳng này vuông góc với nhau.
| 2856 磋商 cuōshāng (verb: to consult, to discuss, to negotiate) 经过一周的磋商，双方终于达成了协议。
Jīngguò yī zhōu de cuōshāng, shuāngfāng zhōngyú dáchéng le xiéyì. After a week of negotiation, the two sides finally reached an agreement. Sau một tuần đàm phán, cuối cùng hai bên đã đạt được thỏa thuận.
| 2863 达成 dáchéng (verb: to reach [agreement], to accomplish) 两国元首讨论了中美经贸问题并达成了共识。
Liǎng guó yuánshǒu tǎolùn le Zhōng Měi jīngmào wèntí bìng dáchéng le gòngshí. The two heads of state discussed Sino-US economic and trade issues and reached a consensus. Hai nguyên thủ quốc gia đã thảo luận các vấn đề kinh tế và thương mại Trung-Mỹ và đạt được sự đồng thuận.
| 2917 等级 děngjí (noun: grade, rank) 他在这个游戏中达到了最高等级。
Tā zài zhège yóuxì zhōng dádào le zuìgāo děngjí. He reached the highest level in this game. Anh ấy đã đạt đến cấp độ cao nhất trong trò chơi này.
| 2922 地步 dìbù (noun: tight condition, plight, extent) 局面还没到不可收拾的地步。
Júmiàn hái méi dào bùkěshōushi de dìbù. The situation has not reached the point of being out of control. Tình hình vẫn chưa nằm ngoài tầm kiểm soát.
| 3065 分红 fēnhóng (verb: to share profits, to award a bonus) 我的公司每年年底都会给员工分红。
Wǒ de gōngsī měinián niándǐ doū huì gěi yuángōng fēnhóng. My company pays dividends to its employees at the end of each year. Công ty của tôi trả cổ tức cho nhân viên vào cuối mỗi năm.
| 3099 夫妇 fūfù (noun: [married] couple, husband and wife) 这对夫妇结婚十年了，依然非常恩爱。
Zhè duì fūfù jiéhūn shí nián le, yīrán fēicháng ēn'ài. The couple have been married for ten years and still love each other very much. Cặp đôi đã kết hôn được mười năm và vẫn rất yêu nhau.
| 3141 高潮 gāocháo (noun: high tide, peak, [of fiction, drama, and films] climax, upsurge, orgasm) 正当电影达到高潮时，家里的电停了！
Zhèngdāng diànyǐng dádào gāocháo shí, jiālǐ de diàn tíng le! Just as the movie reached its climax, the power supply at home went off! Bộ phim vừa đến đoạn cao trào thì nhà bị cúp điện!
| 3259 行列 hángliè (noun: line, procession, ranks) 大学一毕业，她就加入了教师的行列。
Dàxué yī bìyè, tā jiù jiārù le jiàoshī de hángliè. As soon as she graduated from university, she joined the ranks of teachers. Ngay sau khi tốt nghiệp đại học, cô đã gia nhập hàng ngũ giáo viên.
| 3274 和解 héjiě (verb: to settle [a dispute out of court], to reconcile) 他们昨天吵架，今天又和解了。
Tāmen zuótiān chǎojià, jīntiān yòu héjiě le. They had a quarrel yesterday, but they reconciled with each other today. Hôm qua họ đã cãi nhau và hôm nay đã hòa giải.
| 3382 极限 jíxiàn (noun: limit, maximum) 我对他的忍耐已经达到极限了。
Wǒ duì tā de rěnnài yǐjīng dádào jíxiàn le. My patience with him has reached my limit. Sự kiên nhẫn của tôi với anh ấy đã đến giới hạn rồi.
| 3397 家常 jiācháng (adjective: home-cooked, home-style) 我想学做几道家常菜，你能教我吗？
Wǒ xiǎng xué zuò jǐ dào jiācháng cài, nǐ néng jiāo wǒ ma? I'd like to learn a few home-style dishes, can you teach me? Tôi muốn học cách nấu một số món ăn tự nấu, bạn có thể dạy tôi không?
| 3455 娇气 jiāoqì (adjective: squeamish, fragile, delicate) 这个小女孩真娇气，老师刚批评她一句，她就哭了！
Zhège xiǎo nǚhái zhēn jiāoqì, lǎoshī gāng pīpíng tā yījù, tā jiù kū le! The little girl was so delicate that she cried when the teacher criticized her. Cô bé này bướng bỉnh quá, vừa bị cô giáo mắng là liền khóc!
| 3473 解剖 jiěpōu (verb: to dissect) 老师说今天的生物课我们要解剖青蛙。
Lǎoshī shuō jīntiān de shēngwù kè wǒmen yào jiěpōu qīngwā. The teacher said that we are going to dissect frogs in today's biology class. Giáo viên nói rằng trong lớp sinh học hôm nay chúng ta sẽ mổ xẻ một con ếch.
| 3493 劲头 jìntóu (noun: [colloquial] enthusiasm, vigor, zeal, drive) 受到老师的表扬后, 她学习的劲头更足了。
Shòudào lǎoshī de biǎoyáng hòu, tā xuéxí de jìntóu gèng zú le. After getting praise from her teacher, she became more eager to learn. Sau khi được cô giáo khen ngợi, em càng có động lực học tập hơn.
| 3504 境界 jìngjiè (noun: boundary, state, realm, level) 这位魔术大师的表演已经达到了一种无人能及的境界。
Zhè wèi móshù dàshī de biǎoyǎn yǐjīng dádào le yīzhǒng wúrénnéngjí de jìngjiè. This magician's performance has reached an unmatched level. Hiệu suất của bậc thầy ma thuật đã đạt đến trình độ không ai có thể sánh bằng.
| 3566 看望 kànwàng (verb: to visit [usually elderly or relatives]) 他们决定明天去医院看望刚做完手术的老师。
Tāmen juédìng míngtiān qù yīyuàn kànwàng gāng zuòwán shǒushù de lǎoshī. They decided to go to the hospital tomorrow to visit the teacher who just had surgery. Họ quyết định ngày mai sẽ đến bệnh viện để thăm người thầy vừa trải qua ca phẫu thuật.
| 3632 唠叨 láodao (verb: to chatter / to prattle / to nag) 据说女人到了更年期会变得更喜欢唠叨。
Jùshuō nǚrén dào le gēngniánqī huì biànde gèng xǐhuan láodao. It is said that women will like to nag more when they reach menopause. Người ta nói rằng phụ nữ trở nên cằn nhằn hơn khi đến tuổi mãn kinh.
| 3662 联欢 liánhuān (verb: to have a get-together [or social gathering]) 我们公司举行了一场联欢会，让员工们可以放松心情，增进彼此之间的感情。
Wǒmen gōngsī jǔxíng le yī chǎng liánhuānhuì, ràng yuángōng men kěyǐ fàngsōng xīnqíng, zēngjìn bǐcǐ zhījiān de gǎnqíng. Our company held a party to allow the employees to relax and enhance their relationships with each other. Công ty chúng tôi tổ chức tiệc để nhân viên có thể thư giãn và gắn kết với nhau.
| 3680 领会 lǐnghuì (verb: to understand / to grasp) 听完老师的讲解，我瞬间领会了这句话的含义。
Tīng wán lǎoshī de jiǎngjiě, wǒ shùnjiān lǐnghuì le zhè jù huà de hányì. After listening to the teacher's explanation, I instantly understood the meaning of this sentence. Sau khi nghe thầy giải thích, tôi hiểu ngay ý nghĩa của câu nói này.
| 3732 埋怨 mányuàn (verb: to complain / to blame) 与其互相埋怨，不如设法解决问题。
Yǔqí hùxiāng mányuàn, bùrú shèfǎ jiějué wèntí. Rather than blaming each other, we should try to solve the problem. Thay vì đổ lỗi cho nhau, hãy cố gắng giải quyết vấn đề.
| 3785 磨合 móhé (verb: [of people] to learn to get along / to break in / to wear in) 新婚夫妻需要一段时间的磨合，才能适应彼此的生活习惯。
Xīnhūn fūqī xūyào yī duàn shíjiān de móhé, cái néng shìyìng bǐcǐ de shēnghuó xíguàn. Newlyweds need a period of breaking-in to adapt to each other's living habits. Đôi vợ chồng mới cưới cần một khoảng thời gian để thích nghi với thói quen sinh hoạt của nhau.
| 3829 哦 ó (interjection: [expressing surprise or doubt]) 哦，你们俩认识？
Ó, nǐmen liǎ rènshi? What? You two know each other? Ồ, hai người quen nhau à?
| 3830 殴打 ōudǎ (verb: to beat up) 那两名醉汉因一些琐事互相殴打了起来。
Nà liǎng míng zuìhàn yīn yīxiē suǒshì hùxiāng ōudǎ le qilai. The two drunks started to beat each other over some trivial matters. Hai người say rượu cãi nhau vì một chuyện nhỏ nhặt nào đó.
| 3833 趴 pā (verb: to lie on one's stomach) 我们正趴在沙滩上享受日光浴呢。
Wǒmen zhèng pā zài shātān shang xiǎngshòu rìguāngyù ne. We are lying on the beach enjoying sunbathing. Chúng tôi đang nằm trên bãi biển tận hưởng việc tắm nắng.
| 3911 起哄 qǐhòng (verb: [of a crowd of people] to create a disturbance) 学生们在课堂上起哄，导致老师无法控制局面。
Xuésheng men zài kètáng shang qǐhòng, dǎozhì lǎoshī wúfǎ kòngzhì júmiàn. The students created a disturbance in the classroom, causing the teacher to be unable to control the situation. Học sinh bắt đầu la hét trong lớp, khiến giáo viên không thể kiểm soát được tình hình.
| 4013 缺席 quēxí (verb: to be absent [from a meeting, etc.]) 即使工作再忙，我也从未缺席过孩子的家长会。
Jíshǐ gōngzuò zài máng, wǒ yě cóngwèi quēxí guo háizi de jiāzhǎnghuì. Even if I am very busy with work, I have never missed a parent-teacher meeting for my child. Dù bận rộn đến mấy, tôi cũng không bao giờ bỏ lỡ buổi họp phụ huynh-giáo viên.
| 4049 融洽 róngqià (adjective: harmonious / in good relations) 我们的团队合作非常融洽，每个人都愿意帮助其他人。
Wǒmen de tuánduì hézuò fēicháng róngqià, měigerén dōu yuànyì bāngzhù qítā rén. Our team members have a very harmonious cooperation and everyone is willing to help each other. Chúng tôi làm việc rất tốt với tư cách là một nhóm và mọi người đều sẵn sàng giúp đỡ người khác.
| 4050 容忍 róngrěn (verb: to tolerate / to put up with) 在婚姻中，两个人需要互相理解和容忍。
Zài hūnyīn zhōng, liǎng gè rén xūyào hùxiāng lǐjiě hé róngrěn. In marriage, two people need to understand and tolerate each other. Trong hôn nhân, hai người cần phải hiểu và bao dung nhau.
| 4086 摄氏度 Shèshìdù (noun: degree centigrade [degrees Celsius]) 今天气温高达四十摄氏度，让人感到炎热难忍。
Jīntiān qìwēn gāodá sìshí shèshìdù, ràng rén gǎndào yánrè nán rěn. Today's temperature reached as high as 40 degrees Celsius, making people feel unbearably hot. Nhiệt độ hôm nay cao tới 40 độ C khiến người ta cảm thấy nóng nực không chịu nổi.
| 4134 师范 shīfàn (noun: teacher-training / pedagogical) 她毕业于一所师范大学，现在是一名中学教师。
Tā bìyè yú yī suǒ shīfàndàxué, xiànzài shì yī míng zhōngxué jiàoshī. She graduated from a teacher's college and now she is a high school teacher. Cô tốt nghiệp một trường đại học bình thường và hiện là giáo viên cấp hai.
| 4230 隧道 suìdào (noun: tunnel) 我们要穿过一条隧道才能到达另一边的山谷。
Wǒmen yào chuānguò yī tiáo suìdào cái néng dàodá lìngyī biān de shāngǔ. We have to pass through a tunnel to reach the valley on the other side. Chúng tôi phải đi qua một đường hầm để đến được thung lũng phía bên kia.
| 4291 挑衅 tiǎoxìn (verb: to provoke) 他一直在挑衅老师，最终被开除了。
Tā yīzhí zài tiǎoxìn lǎoshī, zuìzhōng bèi kāichú le. He kept provoking the teacher and was eventually expelled. Anh ta liên tục khiêu khích giáo viên và cuối cùng bị đuổi học.
| 4293 跳跃 tiàoyuè (verb: to jump / to hop) 短跑选手需要快速跑步跳跃，以迅速达到最高速度。
Duǎnpǎo xuǎnshǒu xūyào kuàisù pǎobù tiàoyuè, yǐ xùnsù dádào zuìgāo sùdù. Sprinters need to run and jump quickly in order to reach their top speed. Người chạy nước rút cần phải chạy và nhảy nhanh để đạt tốc độ tối đa một cách nhanh chóng.
| 4299 同胞 tóngbāo (noun: brother or sister by blood / fellow citizen / compatriot) 在遇到困难的时候，我们的同胞总是能够互相扶持。
Zài yùdào kùnnan de shíhou, wǒmen de tóngbāo zǒngshì nénggòu hùxiāng fúchí. Our compatriots always support each other in times of difficulties. Đồng bào chúng ta luôn có thể hỗ trợ lẫn nhau trong lúc khó khăn.
| 4312 投掷 tóuzhì (verb: to throw something a long distance) 飞机向海滩投掷炸弹并发射机枪。
Fēijī xiàng hǎitān tóuzhì zhàdàn bìng fāshè jīqiāng. Planes dropped bombs and fired machine guns on the beach. Máy bay thả bom xuống bãi biển và bắn súng máy.
| 4320 团结 tuánjié (verb: to unite) 在这个困难的时期，我们应该团结起来，相互支持，共同度过难关。
Zài zhège kùnnan de shíqī, wǒmen yīnggāi tuánjié qilai, xiānghù zhīchí, gòngtóng dùguò nánguān. In this difficult time, we should unite and support each other to overcome the difficulties together. Trong thời điểm khó khăn này, chúng ta nên đoàn kết, hỗ trợ lẫn nhau và cùng nhau vượt qua.
| 4333 妥协 tuǒxié (verb: to compromise / to come to terms) 在谈判中，双方都需要做出一些妥协，以达成共识。
Zài tánpàn zhōng, shuāngfāng dōu xūyào zuòchū yīxiē tuǒxié, yǐ dáchéng gòngshí. In negotiations, both sides need to make some compromises to reach a consensus. Trong quá trình đàm phán, cả hai bên cần phải thực hiện một số thỏa hiệp để đạt được sự đồng thuận.
| 4376 威望 wēiwàng (noun: prestige) 这位老师的威望很高，学生们都非常尊敬他。
Zhè wèi lǎoshī de wēiwàng hěn gāo, xuésheng men dōu fēicháng zūnjìng tā. This teacher has high prestige, and students show great respect for him. Người giáo viên này có uy tín cao và học sinh rất kính trọng ông.
| 4455 鲜明 xiānmíng (adjective: clear-cut / distinctive / [of color] bright) 在这本小说中，每个角色都有一个鲜明的个性。
Zài zhè běn xiǎoshuō zhōng, měi gè juésè dōu yǒu yī gè xiānmíng de gèxìng. Each character in this novel has a distinctive personality. Trong cuốn tiểu thuyết này, mỗi nhân vật đều có một tính cách riêng biệt.
| 4470 相辅相成 xiāngfǔxiāngchéng (idiom: to complement one other) 学习和实践是相辅相成的。
Xuéxí hé shíjiàn shì xiāngfǔxiāngchéng de. Learning and practice complement each other. Học và thực hành bổ sung cho nhau.
| 4478 消除 xiāochú (verb: to eliminate / to remove / to clear up) 坦诚相见是消除误会的最好办法。
Tǎnchéngxiāngjiàn shì xiāochú wùhuì de zuìhǎo bànfǎ. Being frank and honest with each other is the best way to eliminate misunderstandings. Thành thật là cách tốt nhất để giải quyết những hiểu lầm.
| 4587 严厉 yánlì (adjective: strict / severe / stern) 他因为辱骂同学，受到了老师的严厉批评。
Tā yīnwèi rǔmà tóngxué, shòudào le lǎoshī de yánlì pīpíng. He was criticized severely by the teacher because he insulted his classmates. Anh bị giáo viên chỉ trích nặng nề vì xúc phạm các bạn cùng lớp.
| 4628 依次 yīcì (adverb: in proper order / in succession) 老师让我们依次发言，分享自己的看法和观点。
Lǎoshī ràng wǒmen yīcì fāyán, fēnxiǎng zìjǐ de kànfǎ hé guāndiǎn. The teacher asked us to speak sequentially and to share our own opinions and views. Giáo viên yêu cầu chúng tôi lần lượt phát biểu và chia sẻ quan điểm, ý kiến của mình.
| 4724 圆满 yuánmǎn (adverb: satisfactorily) 由于双方达成了和解协议，这场纠纷得以圆满解决。
Yóuyú shuāngfāng dáchéng le héjiě xiéyì, zhè chǎng jiūfēn déyǐ yuánmǎn jiějué. As both parties reached a settlement agreement, the dispute was resolved satisfactorily. Tranh chấp đã được giải quyết ổn thỏa khi cả hai bên đạt được thỏa thuận giải quyết.
| 4796 招收 zhāoshōu (verb: to hire / to recruit) 学校正在招收一名中文教师，要求拥有相关学历和工作经验。
Xuéxiào zhèngzài zhāoshōu yī míng Zhōngwén jiàoshī, yāoqiú yōngyǒu xiāngguān xuélì hé gōngzuò jīngyàn. The school is currently hiring a Chinese language teacher and is requiring relevant qualifications and work experience. Trường đang tuyển giáo viên tiếng Trung và yêu cầu trình độ học vấn cũng như kinh nghiệm làm việc phù hợp.
| 4843 枝 zhī (noun: branch) 桃花枝上开满了粉红色的花朵，极为美丽。
Táohuā zhī shang kāimǎn le fěnhóngsè de huāduǒ, jíwéi měilì. The peach blossom branches are blooming with pink flowers, which are extremely beautiful. Những cành đào nở đầy hoa hồng, đẹp vô cùng.
| 4878 指责 zhǐzé (verb: to criticize / to denounce / to find fault with) 我们不应该互相指责，而是应该团结一致解决问题。
Wǒmen bù yīnggāi hùxiāng zhǐzé, érshì yīnggāi tuánjiéyīzhì jiějué wèntí. We should not blame each other, but instead unite together to solve the problem. Thay vì đổ lỗi cho nhau, chúng ta nên cùng nhau giải quyết vấn đề.
| 4954 着想 zhuóxiǎng (verb: to consider [other people's needs]) 作为一名老师，我们必须从学生的角度着想，才能更好地教育他们。
Zuòwéi yī míng lǎoshī, wǒmen bìxū cóng xuésheng de jiǎodù zhuóxiǎng, cái néng gèng hǎo de jiàoyù tāmen. As a teacher, we must think from the perspective of our students in order to educate them better. Là một giáo viên, chúng ta phải suy nghĩ từ góc độ của học sinh để giáo dục các em tốt hơn.
|
 bệnh nào thuốc nấy  each disease has its own cure
càng ngày each day
của nhau each other’s
hàng tháng each month, monthly
lẫn nhau each other, one another
mỗi bận each time
mỗi giây each second, per second
mỗi lúc each time, every time
mỗi lần each time
mỗi một each alone, each one, by oneself
mỗi một lần each time
mỗi ngày each day, everyday
mỗi người each person
mỗi người chúng tôi each of us
mỗi năm each year, every year
từng hồi each time
từng loại each type, category
từng thứ một each item
đất lề quê thói each country has its own customs and
bên nhau beside each other, next to each other
bảo vệ từng tấc đất to protect each inch of land
bất hòa discord, disagreement, disharmony; in disagreement, at odds with each other
cho mỗi người for each person
choảng nhau to hit each other
chung nhau to have in common (with each other)
chung sống cùng nhau to live with each other
chống nhau to oppose each other, one another
các báo cáo mâu thuẫn nhau the reports contradict each other
cách nhau apart, distance from each other
cùng nhau with each other, together
cạnh nhau beside, next to each other
cạnh tranh nhau to compete with each other
cắt nghĩa từng chữ một to explain each word
cọ quẹt vào nhau to rub against each other
gia lễ particular family rituals, each family’s
giao phong engage in fighting each other on
giáp chiến face each other in fighting, be line up in battle-array in front
giúp đỡ lẫn nhau to help each other
giúp đỡ nhau to help each other
giết nhau to kill each other
giống nhau to be similar, resemble each other
gặp nhau to meet (each other), see each other
gọi nhau to call to each other
hai chú bé nhấm nháy với nhau the two boys winked at each other
hai chị em na ná nhau the two sisters are rather like each other
hiệp trợ join forces and help each other
hôn hít nhau to kiss each other
hết thân nhau to stop being friends (with each other)
họp với nhau to meet with each other
hợp tác chặt chẽ với nhau to work closely together, cooperate closely with each other
khác biệt nhau different (from each other)
khác nhau different (from each other)
kháo nhau to talk (amongst each other)
không đồng ý với nhau trên nhiều vấn đề to not agree with each other on many issues
khớp to jibe, agree with each other
ký với nhau một hiệp ước to sign a treaty, pact with each other
liên hệ chặt chẽ với nhau to be closely related to each other
liên lạc với nhau to communicate with each other
làm chứng cho nhau to vouch for each other
làm ơn cho nhau to do each other favors
lẫn với nhau with each other
mua tặng nhau to buy presents for each other
mỗi một each alone, each one, by oneself
mỗi tuần every, each week
ngồi sát nhau to sit close to each other
nhau (1) together, in company, each other; (2) placenta
nhìn nhau to look at each other
như nhau alike, like each other, like one another, identical
nhất nhất one and all, all, everything, everything without exception, each and every one
nói chuyện với nhau to talk to each other
nói với nhau to talk to each other, talk among each other
nắm tay nhau to hold each other’s hands
nằm cạnh nhau to lie next to each other, be adjacent to each other
quen biết nhau to know each other
quen biết nhau đã lâu to have known each other a long time
sống cạnh nhau to live with each other, together
theo từng hơi thở with each breath
thân nhau to be close to each other, be good friends
thể liên hệ với nhau to be related to each other, be interrelated, be linked, be connected
tâm sự với nhau to confide in each other
tương đối giống nhau relatively similar to each other
vào nhau into each other, against each other
với nhau with each other
yêu nhau to love each other, be in love
yêu thương nhau to love each other, one another
ái ân love, lovemaking; to love each other
í ới call each other (one another) noisily
ôm nhau to hug each other
đánh nhau to fight, hit each other, beat each other
đâm sầm vào nhau to bump into each other
đính ước be engaged to each other
đôi hồi have friendly talk with each other
đối lập nhau contradictory, in opposition (to each other)
đối nghịch với nhau to be contradictory, be in opposition, conflict with each other
đồng ý với nhau to agree with each other
đồng ý với nhau trên nhiều điểm to agree with each other on many points
đổ lỗi cho nhau to blame each other
|
|
each 
