Teil +

Der Film hat zwei Teile. Heute kommt Teil 1.  ☊
The film has two parts. Today comes part 1.  ☊

nach +

Es ist schon nach acht. Wir müssen uns beeilen. ☊
It's after 8:00. We have to hurry. ☊

bestehen* +

Das Werk besteht aus drei Teilen.  ☊
The work consists of three parts.  ☊

erreichen +

Wenn wir uns beeilen, erreichen wir noch den 8-Uhr-Zug.  ☊
If we hurry, we can get to the 8:00 train.  ☊

teilen +

Mein Mann und ich teilen uns die Arbeit.  ☊
My husband and I are sharing the work.  ☊

teilen +

Wollen wir uns eine Pizza teilen?  ☊
Shall we share a pizza?  ☊

teilen +

Was machst du mit dem Gewinn? – Ich teile ihn mit meiner Schwester.  ☊
What do you do with the profit? I share it with my sister.  ☊

teilen +

Ich werde ein Geheimnis mit dir teilen.  ☊
I'll share a secret with you.  ☊

klären +

Die ganze Sache hat sich mittlerweile geklärt.  ☊
This whole thing's sorted out by now.  ☊

Wohngemeinschaft +

In der Wohngemeinschaft teilen sich vier Studenten eine Küche und ein Bad. ☊
In the shared apartment, four students share a kitchen and a bathroom. ☊

Tabelle +

Öffnen Sie das Programm und fügen Sie eine Tabelle mit 4 Spalten und 6 Zeilen ein. ☊
Open the program and insert a table with 4 columns and 6 lines. ☊

Roman +

Dieser Roman besteht aus drei Teilen. ☊
This novel consists of three parts. ☊

verteilen +

Kannst du bitte schon mal die Gläser verteilen?  ☊
Can you spread the glasses, please?  ☊

eilen +

Ich eile dir zu Hilfe.  ☊
I'm helping you out.  ☊

Eile +

Ich bin sehr in Eile.  ☊
I'm in a hurry.  ☊

Eile +

Warum bist du so in Eile?  ☊
Why are you in such a hurry?  ☊

Eile +

Das hat keine Eile.  ☊
There's no rush.  ☊

Eile +

Tut mir Leid, ich bin in Eile.  ☊
I'm sorry, I'm in a hurry.  ☊

Eile +

Nur keine Eile!  ☊
Don't be in a hurry!  ☊

Eile +

Sie hat in der Eile vergessen, mir ihre Nummer zu geben.  ☊
She forgot to give me her number in a hurry.  ☊

Nachteil +

Das Stadtleben hat Vor- und Nachteile.  ☊
City life has advantages and disadvantages.  ☊

Vorteil +

Er hat davon viele Vorteile.  ☊
It has many advantages.  ☊

Ersatzteil +

Haben Sie für dieses Gerät Ersatzteile?  ☊
Do you have any spare parts for this device?  ☊

Ersatzteil +

Leider gibt es für dieses alte Gerät keine Ersatzteile mehr.  ☊
Unfortunately, there are no spare parts for this old device anymore.  ☊

mitteilen +

Den Prüfungstermin teilen wir Ihnen noch mit.  ☊
We will let you know the date of the examination.  ☊

egal +

Die Teile sind nicht ganz egal.  ☊
The parts don't make no difference.  ☊

außen +

Man soll etwas nicht nur von außen beurteilen.  ☊
One should not judge something only from the outside.  ☊

sich beeilen +

Wir müssen uns beeilen. Sonst verpassen wir den Zug.  ☊
We have to hurry. We'll miss the train.  ☊

Vorurteil +

Jeder hat irgendwelche Vorurteile.  ☊
Everybody's got some sort of prejudice.  ☊

Sprichwort +

Eile mit Weile. Das sagt auch ein altes Sprichwort.  ☊
Hurry with a while. That's what an old saying goes.  ☊

zurechtkommen* +

Wenn wir zur Eröffnung zurechtkommen wollen, müssen wir uns beeilen.  ☊
If we're gonna make it to the opening, we need to hurry.  ☊

abstimmen +

Wir werden die Teile optimal aufeinander abstimmen.  ☊
We will coordinate the parts optimally.  ☊

Zeile +

Der Text besteht aus vierzig Zeilen.  ☊
The text consists of forty lines.  ☊

Zeile +

Das kann man zwischen den Zeilen lesen.  ☊
You can read it between the lines.  ☊

Zeile +

Schreiben Sie in die vierte Zeile Ihren Nachnamen. ☊
Write your last name in the fourth line. ☊

Schlagzeile +

Was ist denn heute in den Schlagzeilen?  ☊
What's in the headlines today?  ☊

Schlagzeile +

Sein Name erscheint in den Schlagzeilen.  ☊
His name appears in the headlines.  ☊