Freund +

Sie hat einen festen Freund.  ☊
She has a boyfriend.  ☊

Norden +

Menschen aus Nord und Süd feiern dieses Fest.  ☊
People from North and South celebrate this festival.  ☊

Sonntag +

Am Sonntag machen wir ein kleines Fest. Ich muss noch viel dafür vorbereiten.  ☊
On Sunday we have a little party. I still have a lot to prepare.  ☊

beziehen* +

Er bezog ein festes Gehalt.  ☊
He received a fixed salary.  ☊

zusagen +

Er wird sicher kommen, er hat es uns fest zugesagt.  ☊
He'll come, I'm sure, he promised us.  ☊

zusagen +

Sie hat ihnen ihre Teilnahme fest zugesagt. ☊
They have been promised their participation. ☊

vorbereiten +

Am Sonntag machen wir ein kleines Fest. Ich muss noch viel dafür vorbereiten.  ☊
On Sunday we have a little party. I still have a lot to prepare.  ☊

Handy +

Ich habe kein Festnetztelefon, aber ein Handy.  ☊
I don't have a landline, but I have a cell phone.  ☊

Lippe +

Sie presste ihre Lippen fest zusammen.  ☊
She pressed her lips tightly together.  ☊

froh +

Frohes Fest!  ☊
Merry Christmas!  ☊

Datum +

Auf welches Datum fällt das Fest?  ☊
What's the date of the party?  ☊

Fest +

Wenn ich 18 werde, feiern wir ein großes Fest.  ☊
When I turn 18, we'll have a big party.  ☊

Fest +

Wir planen ein kleines Fest morgen abend.  ☊
We're planning a little party tomorrow night.  ☊

Fest +

Kannst du auf das Fest kommen? ☊
Can you come to the party? ☊

versprechen* +

Sie hat mir fest versprochen, pünktlich zu sein.  ☊
She promised me she'd be on time.  ☊

Rückkehr +

Nach meiner Rückkehr haben wir ein großes Fest gefeiert.  ☊
When I returned, we had a big party.  ☊

Insel +

Eine Fähre verkehrt zwischen der Insel und dem Festland. ☊
A ferry runs between the island and the mainland. ☊

festsetzen +

Die Ausländerbehörde hat diesen Termin festgesetzt.  ☊
The Aliens Department has fixed this date.  ☊

festsetzen +

Er zahlte den festgesetzten Preis. ☊
He paid the fixed price. ☊

Preis +

Wir haben den Preis auf 20 Euro festgesetzt.  ☊
We have set the price at 20 euros.  ☊

Kamera +

Meine Kamera ist wasserfest.  ☊
My camera is waterproof.  ☊

festnehmen* +

Die Polizei hat einen Mann festgenommen.  ☊
Police have arrested a man.  ☊

festnehmen* +

Sie sind festgenommen!  ☊
You're under arrest!  ☊

festnehmen* +

Er wurde wegen Diebstahls festgenommen.  ☊
He was arrested for theft.  ☊

Grund +

Das Haus steht auf festem Grund.  ☊
The house is on firm ground.  ☊

feststellen +

Wir konnten den Absender des Briefes nicht feststellen.  ☊
We were unable to determine the sender of the letter.  ☊

feststellen +

Der Arzt hat mich untersucht, konnte aber nichts feststellen.  ☊
The doctor examined me, but he couldn't find anything.  ☊

feststellen +

Sie stellte fest, dass ihr Plan gelungen war.  ☊
She found that her plan had been a success.  ☊

feststellen +

Ich stellte fest, dass mein Auto fehlte.  ☊
I realized my car was missing.  ☊

feststellen +

Ich kann keine Veränderung feststellen. ☊
I can see no change. ☊

tief +

Sie schläft tief und fest.  ☊
She's fast asleep.  ☊

überzeugen +

Ich bin fest davon überzeugt.  ☊
I am firmly convinced of that.  ☊

endgültig +

Der endgültige Termin steht noch nicht fest.  ☊
The final date has not yet been set.  ☊

fest +

Mein Kollege glaubt fest daran, dass er die neue Stelle bekommt.  ☊
My colleague strongly believes that he will get the new position.  ☊

fest +

Als wir nach Hause kamen, haben die Kinder schon fest geschlafen.  ☊
When we got home, the kids were fast asleep.  ☊

fest +

Für die nächste Familienfeier gibt es noch keinen festen Termin.  ☊
For the next family celebration there is no fixed date yet.  ☊

fest +

Das Eis ist noch nicht fest genug.  ☊
The ice is not yet firm enough.  ☊

fest +

Ich bin fest entschlossen, zu gehen.  ☊
I am determined to leave.  ☊

fest +

Hast du einen festen Freund?  ☊
Do you have a boyfriend?  ☊

fest +

Er hat ein festes Einkommen.  ☊
He has a steady income.  ☊

fest +

Er ist fest angestellt.  ☊
He's a full-time employee.  ☊

festhalten* +

Halt dich gut fest.  ☊
Hang on tight.  ☊

festhalten* +

Halt die Flasche gut fest.  ☊
Hold the bottle tight.  ☊

festhalten* +

Halte es mit beiden Händen fest.  ☊
Hold it with both hands.  ☊

festhalten* +

Er wurde an der Grenze festgehalten.  ☊
He was detained at the border.  ☊

festhalten* +

Sie hielt treu an ihrem Freund fest.  ☊
She held fast to her boyfriend.  ☊

Betrag +

Zahlst du einen festen Betrag für die Heizkosten? ☊
Do you pay a fixed amount for heating costs? ☊

sich entschließen* +

Ich bin fest entschlossen, diese Ausbildung fertigzumachen.  ☊
I am determined to finish this training.  ☊

sich entschließen* +

Ich bin fest entschlossen, die volle Wahrheit zu sagen.  ☊
I am determined to tell the whole truth.  ☊

festlegen +

Habt ihr den Hochzeitstermin schon festgelegt?  ☊
Have you fixed the wedding date yet?  ☊

festlegen +

Wer hat das eigentlich festgelegt?  ☊
Who set that up, anyway?  ☊

festlegen +

Ich weiß noch nicht, ob ich das mache. Ich möchte mich noch nicht festlegen.  ☊
I don't know if I'm gonna do that yet. I don't want to commit myself yet.  ☊

festlegen +

Er will sich nicht festlegen lassen.  ☊
He doesn't want to be committed.  ☊

festlegen +

Ich glaube, es wird morgen fertig, aber legen Sie mich bitte nicht darauf fest.  ☊
I think it'll be ready tomorrow, but please don't make me choose.  ☊

amüsieren +

Bei dem Fest haben wir uns sehr gut amüsiert.  ☊
We had a great time at the party.  ☊

Überzeugung +

Es ist meine feste Überzeugung, dass er unschuldig ist.  ☊
It's my firm belief that he's innocent.  ☊

Festnetz +

Hast du einen Festnetzanschluss?  ☊
Do you have a landline?  ☊

Festnetz +

Für Anrufe ins Festnetz gibt es einen günstigen Tarif.  ☊
For calls to landlines there is a cheap tariff.  ☊

interkulturell +

Wir haben in der Sprachschule ein interkulturelles Fest gefeiert. ☊
We have celebrated an intercultural festival in the language school. ☊

Kriminalpolizei +

Die Kriminalpolizei hat zwei Verdächtige festgenommen.  ☊
Criminal Investigation has arrested two suspects.  ☊

Festplatte +

Mein Computer hat eine große Festplatte.  ☊
My computer has a large hard drive.  ☊

Festplatte +

Er hat seine wichtigsten Dateien auf der Festplatte gespeichert.  ☊
He has saved his most important files on the hard disk.  ☊

Saal +

Das Fest fand in einem Saal statt.  ☊
The festival took place in a hall.  ☊

Tradition +

Sie halten an alten Traditionen fest. ☊
You're sticking to old traditions. ☊