syllable

Vietnamese Tutor


chí linh god
đức chúa trời god





[ đức ] : (1) virtue, (honorific prefix); (2) Germany
[ chúa ] : (1) God; lord, master; (2) very, extremely
[ trời ] : heaven, sky; area, region, sphere



Most Common Compounds Set 1:
#566 ơi trời oh my god
#1630 trời ơi oh my god


Em ơi trời, hôm nay lại quên mang chìa khóa nữa rồi!

Oh my god, I forgot to bring the keys again today!


Anh vừa nghe tin đó và chỉ biết nói ơi trời thôi.

I just heard that news and could only say oh my god.


Chị ơi trời, sao trời lại mưa to đúng lúc mình ra ngoài!

Oh my god, why is it raining heavily right when we go outside!




Most Common Compounds Set 2:


Most Common Compounds Set 3 :

























Bạch Mi God of Prostitutes
lôi công God of Thunder
thiên chúa God (Christian)
thiên lôi God of Thunder
thổ thần god of the soil, local, god, house spirit, earth genie
tài thần god of wealth

hà bá the god of water
la trời cry to god for mercy (for help)
lành dạ have a god stomach (of one’s meals), a healthy appetite
lạy trời lạy đất (exclamation asking for assistance), god help, heaven help
nguyệt lão the old man in the moon, god of marriages
thành hoàng tutelary god (of a village or region)
thượng điền a sacrifice dedicated to the god of earth at the beginning
tạ ơn Chúa Thank God (exclamation)
xin trời đất tha thứ cho tôi as God is my witness, honest to God
đông quân the god of sun, the god of spring

Long Vương River God
Táo quân Kitchen God
bán khoán consecrate one’s baby to god
cám ơn trời đất thanks heavens, thank god
cầu nguyện Chúa to pray to God
lạy chúa dear lord, dear god
sơn thần mountain god
thần mộng dream sent by god
thề với trời đất to swear to god
thủy phủ palace of the river god
tạ ơn trời đất Thank Goodness, Thank God
vái trời beseech the god
xin trời đất tha thứ cho tôi as God is my witness, honest to God
xích đế fire god
ông công the lares, kitchen god
ông táo the lares, kitchen god
ông địa the earth god