syllable

Vietnamese Tutor


hoàng thiên heaven
hồng quân heaven
ông xanh heaven



Đây là Đền Thiên Đường ở Bắc Kinh .
这里是北京天坛。



This is the Temple of Heaven in Beijing .
Đây là Đền Thiên Đường ở Bắc Kinh .



[ ông ] : Mr., you (m)
[ xanh ] : blue, green



Most Common Compounds Set 1:
#2273 thiên heaven


Anh ấy tin rằng con người sẽ gặp lại nhau ở thiên.

He believes that people will meet each other again in heaven.


Nhiều người thường cầu nguyện để xin thiên giúp đỡ trong cuộc sống.

Many people often pray to ask heaven for help in life.


Em thích đọc những câu chuyện về các vị thần sống trên thiên.

I like reading stories about gods living in heaven.




Most Common Compounds Set 2:


Most Common Compounds Set 3 :















Đây là Đền Thiên Đường ở Bắc Kinh .
这里是北京天坛。



This is the Temple of Heaven in Beijing .

Dies ist der Himmelstempel in Peking.

Đây là Đền Thiên Đường ở Bắc Kinh .

北京 天坛
Zhèli shì Běijīng Tiāntán.


(2930)









4280

天堂

tiāntáng

(noun: paradise / heaven)

天堂是多数宗教所描述的灵魂永生的理想之地。


Tiāntáng shì duōshù zōngjiào suǒ miáoshù de línghún yǒngshēng de lǐxiǎng zhī dì.

Heaven is the ideal destination of eternal life described in most religions.

Thiên đường là nơi lý tưởng mà linh hồn sẽ sống mãi mãi như hầu hết các tôn giáo mô tả.






càn khôn heaven and earth, universe
hở trời heaven knows, how on earth (is sth possible)
lưỡng nghi heaven and earth (in Chinese philosophy)
thiên địa heaven and earth, world, universe
trên trời dưới đất heaven and earth
trời đất heaven and earth; (exclamation)
vang trời dậy đất heaven alarming and earth moving

lạy trời lạy đất (exclamation asking for assistance), god help, heaven help
ngược xuôi move heaven and earth, ply (between)
trời tru đất diệt punished by both heaven and earth

chín tầng trời the nine levels of heaven
duyên trời a union made in heaven
giời sky, heaven
kêu trời to call on god, pray to heaven
ngọc hoàng god, king of heaven, heaven
thiên lộc the gifts of heaven
thăng thiên to ascend heaven
thầm cám ơn trời to thank heaven
trời cao high heaven