Sau một thế kỷ thay đổi, Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế .
经过百年的变迁，香港成为国际化大都市。
After a century of changes , Hong Kong has become an international metropolis .
Nach einem Jahrhundert des Wandels ist Hongkong eine internationale Metropole geworden.
Sau một thế kỷ thay đổi, Hồng Kông đã trở thành một đô thị quốc tế .
经过 百年 的 变迁 , 香港 成为 国际化 大都市 。
Jīngguò bǎinián de biànqiān, Xiānggǎng chéngwéi guójìhuà dàdūshì.
(2162)
Trước khi được trao trả cho Trung Quốc, Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh .
香港回归前曾是英国的殖民地。
Before its return to China , Hong Kong was a colony of the UK .
Hongkong war vor der Wiedervereinigung eine britische Kolonie.
Trước khi được trao trả cho Trung Quốc, Hồng Kông là thuộc địa của Vương quốc Anh .
香港回归 前 曾 是 英国 的 殖民地 。
Xiānggǎng huíguī qián céng shì Yīngguó de zhímíndì.
(2692)
0519 同事 tóngshì (noun: colleague) 我来介绍一下，这是新来的同事，李红。
Wǒ lái jièshào yíxià, zhè shì xīn lái de tóngshì, Lǐhóng. May I introduce? This is our new colleague, Li Hong. Tôi có thể giới thiệu được không? Đây là đồng nghiệp mới của chúng tôi, Li Hong.
| 1079 信封 xìnfēng (noun: envelope) 我把文件装进了信封里，明天一早就寄出去。
Wǒ bǎ wénjiàn zhuāng jìn le xìnfēng lǐ, míngtiān yì zǎo jiù jì chuqu. I put the documents in an envelope and will send it out early tomorrow morning. Tôi cho tài liệu vào một phong bì và sẽ gửi chúng đi vào sáng sớm mai.
| 1483 风格 fēnggé (noun: style / manner) 每个老师的教学风格都有一些不同。
Měi gè lǎoshī de jiàoxué fēnggé dōu yǒuyīxiē bùtóng. Every teacher's teaching style is different. Mỗi giáo viên có một phong cách giảng dạy hơi khác nhau.
| 1484 风景 fēngjǐng (noun: scenery / landscape) 这里的风景太美了，难怪能吸引来这么多游客。
Zhèlǐ de fēngjǐng tài měi le, nánguài néng xīyǐn lái zhème duō yóukè. The scenery here is so beautiful. No wonder it attracts so many tourists. Phong cảnh ở đây đẹp như vậy, chẳng trách lại thu hút nhiều khách du lịch đến vậy.
| 1485 风俗 fēngsú (noun: (social) custom) 我刚搬来这里，对当地的风俗还不是很了解。
Wǒ gāng bān lái zhèlǐ, duì dāngdì de fēngsú hái bùshì hěn liǎojiě. I've just moved here and I don't know much about the local customs yet. Tôi mới chuyển đến đây và không biết nhiều về phong tục địa phương.
| 2052 实践 shíjiàn (noun: practice) 他的理论知识很丰富，但是缺乏实践经验。
Tā de lǐlùn zhīshi hěn fēngfù, dànshì quēfá shíjiàn jīngyàn. He has a wealth of theoretical knowledge, but lacks practical experience. Ông có kiến thức lý thuyết phong phú nhưng lại thiếu kinh nghiệm thực tế.
| 2258 欣赏 xīnshǎng (verb: to appreciate / to admire / to enjoy) 我在火车上一边听着音乐，一边欣赏着沿途的风景。
Wǒ zài huǒchē shang yībiān tīng zhe yīnyuè, yībiān xīnshǎng zhe yántú de fēngjǐng. I listened to music on the train while enjoying the scenery along the way. Tôi đang nghe nhạc trên tàu và thưởng thức phong cảnh trên đường đi.
| 2388 账户 zhàng hù (noun: bank account / online account) 不知什么原因，他名下的所有银行账户都被冻结了。
Bùzhī shénme yuányīn, tā míngxià de suǒyǒu yínháng zhànghù dōu bèi dòngjié le. For an unknown reason, all the bank accounts in his name were frozen. Không rõ lý do, tất cả tài khoản ngân hàng đứng tên ông đều bị phong tỏa.
|
| |
Hồng Kông 
Hong Kong