phía trong inside
ở bên trong inside

Bên trong nhà thật ấm áp . 屋内很暖。 It is warm inside the house . Bên trong nhà thật ấm áp .

[ ở ] : to live, be, stay, remain; in, at
[ bên ] : (1) side, face, party, team, area, place; (2) in, at (place, country)
[ trong ] : during; in(side), among



Most Common Compounds Set 1:

Chị không thích ăn táo vì trong đó có thể có sâu.

I do not like eating apples because there might be a worm inside.

Chị ấy giả vờ vui vẻ dù trong lòng rất buồn.

She pretend to be happy even though she is very sad inside.

Mẹ bảo trong quả hạnh nhân có kernel rất bổ dưỡng.

Mom said there is a very nutritious kernel inside an almond.

Most Common Compounds Set 2:
nội thất trong nhà từ bên trong

Most Common Compounds Set 3 :

---

Bên trong nhà thật ấm áp . 屋内很暖。 It is warm inside the house . Es ist warm im Haus. Bên trong nhà thật ấm áp . 屋内 很 暖 。 Wūnèi hěn nuǎn. (0380)

Hơi nước bốc lên từ bên trong chảo . 锅里冒着蒸汽。 Steam is rising from inside the pan . Dampf steigt aus der Pfanne auf. Hơi nước bốc lên từ bên trong chảo . 锅 里 冒 着 蒸汽 。 Guō lǐ màozhe zhēngqì. (0633)

Thuốc nằm bên trong viên nang . 药物装在胶囊里。 The medicine is inside the capsules . Das Medikament befindet sich in den Kapseln. Thuốc nằm bên trong viên nang . 药物 装在 胶囊 里 。 Yàowù zhuāng zài jiāonáng lǐ. (3066)

Những con cừu được giữ bên trong hàng rào . 羊被关在栅栏里。 The sheep is kept inside the fence . Das Schaf wird im Zaun gehalten. Những con cừu được giữ bên trong hàng rào . 羊 被 关在 栅栏 里 。 Yáng bèi guān zài zhàlan lǐ. (3436)

3307 华丽 huálì (noun: gorgeous, magnificent) 她衣着华丽，但内心十分丑恶。 Tā yīzhuó huálì, dàn nèixīn shífēn chǒu'è. She dresses gorgeously, but inside she's very ugly. Cô ấy ăn mặc rất đẹp nhưng bên trong lại rất xấu.

3809 内幕 nèimù (noun: inside story) 记者揭发了这个行业中丑恶的内幕。 Jìzhě jiēfā le zhège hángyè zhōng chǒu'è de nèimù. Journalists exposed the ugly inside story of this industry. Nhà báo vạch trần câu chuyện nội bộ xấu xí của ngành này.

4255 糖葫芦 tánghúlu (noun: sugarcoated haws on a stick) 糖葫芦的外层是一层厚厚的糖衣，里面是水果或者坚果。 Tánghúlu de wàicéng shì yī céng hòu hòu de tángyī, lǐmiàn shì shuǐguǒ huòzhě jiānguǒ. The outer layer of tanghulu is a thick layer of sugar, and inside there are fruits or nuts. Lớp bên ngoài của kẹo táo là một lớp đường dày phủ, bên trong là trái cây hoặc các loại hạt.

4485 小心翼翼 xiǎoxīnyìyì (idiom: with the greatest of care / very cautiously) 他小心翼翼地拆开包装盒，生怕弄坏了里面的礼物。 Tā xiǎoxīnyìyì de chāikāi bāozhuāng hé, shēngpà nònghuài le lǐmiàn de lǐwù. He carefully opened the packaging box, afraid of damaging the gift inside. Anh cẩn thận mở hộp vì sợ làm hỏng món quà bên trong.

4807 镇定 zhèndìng (adjective: cool / calm) 他看起来很镇定，但内心却非常紧张。 Tā kànqǐlai hěn zhèndìng, dàn nèixīn què fēicháng jǐnzhāng. He looked calm, but he was actually very nervous inside. Nhìn thì có vẻ bình tĩnh nhưng trong lòng lại rất lo lắng.

hải nội inside the country
nội thất inside (a house), indoors, interior
trong lòng inside (one’s body, thoughts, feelings), internally
trong lòng mình inside oneself
trong lòng tôi inside of me
trong ngoài inside and outside
trong nhà inside (a house)
vách trong inside wall, interior wall
ở trong người inside (one’s body)

am hiểu cặn kẽ về gì to know something inside and out
lộn trái to turn inside out
ngay trong even within, right inside of
nội thành a city’s inner areas, urban areas; inside a city
trong nội địa Hoa Kỳ within, inside the United States
trái cựa on the wrong side, inside out

bước vào trong to step inside
bề trong inner, inside
bị kẹt lại bên trong to be trapped, caught inside
mừng thầm to feel or be happy inside
mừng thầm trong lòng to feel or be happy inside
thò tay vào trong to put one’s hand inside
trong lòng cảm thấy to feel inside
từ phía trong from inside
vào trong in, inside
vào trong nhà to come in, enter a house, come inside
vô nhà to enter a house, come in, come inside
từ bên trong from inside