syllable

Vietnamese Tutor










Most Common Compounds Set 1:




Most Common Compounds Set 2:


Most Common Compounds Set 3 :





















0001

ài

(verb: to love)

我很爱你,你爱我吗?


Wǒ hěn ài nǐ, nǐ ài wǒ ma?

I love you very much. Do you love me?

Anh yêu em nhiều lắm, em có yêu anh không?



0006

不客气

bù kèqi

(you're welcome, don't mention it)

她说:"不客气!"


Tā shuō: "bùkèqi!"

She said: "You're welcome!"

Cô ấy nói: "Không có chi!"



0007

(adverb: no, not)

我不吃肉。


Wǒ bù chī ròu.

I don't eat meat.

Tôi không ăn thịt.



0008

北京

Běijīng

(noun: Beijing [capital of China])

我们下个月去北京学习。


Wǒmen xiàgèyuè qù Běijīng xuéxí.

We will go to Beijing to study next month.

Chúng tôi sẽ đến Bắc Kinh vào tháng tới để học.



0013

打电话

dǎ diànhuà

(to make a phone call)

他正在打电话。


Tā zhèngzài dǎdiànhuà.

He is making a phone call.

Bây giờ anh ấy đang ở đường dây khác.



0018

电视

diànshì

(noun: television)

我很少看电视。


Wǒ hěn shǎo kàn diànshì.

I rarely watch television.

Tôi hiếm khi xem TV.



0023

对不起

duìbuqǐ

(verb: to be sorry)

对不起,我不会说汉语。


Duìbuqǐ, wǒ bùhuì shuō Hànyǔ.

Sorry, I can't speak Mandarin.

Xin lỗi, tôi không nói được tiếng Trung.



0028

饭店

fàndiàn

(noun: restaurant, hotel)

这附近有饭店吗?


Zhè fùjìn yǒu fàndiàn ma?

Is there a restaurant nearby?

Có nhà hàng nào gần đây không?



0038

(verb: to drink)

你喜欢喝啤酒吗?


Nǐ xǐhuan hē píjiǔ ma?

Do you like to drink beer?

Bạn có thích uống bia không?



0040

hěn

(adverb: very, quite)

我很喜欢吃冰淇淋。


Wǒ hěn xǐhuan chī bīngqílín.

I like to eat ice cream very much.

Tôi rất thích ăn kem.



0042

huí

(verb: to come, to go back, to return)

你什么时候能回中国?


Nǐ shénmeshíhou néng huí Zhōngguó?

When can you return to China?

Khi nào bạn có thể trở lại Trung Quốc?



0043

huì

(verb: can, to be able to)

你会说英文吗?


Nǐ huì shuō Yīngwén ma?

Can you speak English?

Bạn có thể nói tiếng Anh không?



0046

jiào

(verb: to call, to be called)

你叫什么名字?


Nǐ jiào shénme míngzi?

What is your name?

Tôi có thể biết tên bạn được không?



0047

今天

jīntiān

(noun: today)

今天他不在家。


Jīntiān tā bùzài jiā.

He's not home today.

Hôm nay anh ấy không có ở nhà.



0051

看见

kànjian

(verb: to see)

你看见我的手机了吗?


Nǐ kànjiàn wǒ de shǒujī le ma?

Did you see my phone?

Bạn có thấy điện thoại của tôi không?



0052

kuài

(measure word: a unit of money, same as "yuan")

你有五块钱吗?


Nǐ yǒu wǔ kuài qián ma?

Do you have five yuan?

Bạn có năm đô la không?



0053

lái

(verb: to come)

你什么时候来我家?


Nǐ shénmeshíhou lái wǒ jiā?

When will you come to my home?

Khi nào bạn sẽ đến nhà tôi?



0056

lěng

(adjective: cold)

今天不是很冷。


Jīntiān bùshì hěn lěng.

Today is not very cold.

Hôm nay trời không lạnh lắm.



0058

liù

(numeral: six)

我星期六不工作。


Wǒ Xīngqīliù bù gōngzuò.

I don't work on Saturdays.

Tôi không làm việc vào thứ bảy.



0059

妈妈

māma

(noun: mother)

昨天我妈妈坐飞机去北京了。


Zuótiān wǒ māma zuòfēijī qù Běijīng le.

Yesterday, my mother flew to Beijing.

Mẹ tôi đã bay tới Bắc Kinh ngày hôm qua.



0060

ma

(particle: particle for "yes-no" questions)

你喜欢喝茶吗?


Nǐ xǐhuan hē chá ma?

Do you like drinking tea?

Bạn có thích uống trà không?



0063

没关系

méi guānxi

(that's OK, it doesn't matter)

A:对不起!我迟到了。 B:没关系!


A: Duìbuqǐ! Wǒ chídào le. B: Méiguānxi!

A: Sorry! I am late. B: It's okay!

A: Xin lỗi! Tôi bị muộn. B: Không sao đâu!



0064

méi

(adverb: not)

我没有电脑。


Wǒ méiyǒu diànnǎo.

I don't have a computer.

Tôi không có máy tính.



0067

明天

míngtiān

(noun: tomorrow)

明天会下雨吗?


Míngtiān huì xiàyǔ ma?

Will it rain tomorrow?

ngày mai trời có mưa không?



0072

néng

(verb: can, may)

我能坐这儿吗?


Wǒ néng zuò zhèr ma?

Can I sit here?

Tôi có thể ngồi đây được không?



0073

(pronoun: [singular] you)

这是你的手机吗?


Zhè shì nǐ de shǒujī ma?

Is this your cellphone?

Cái này có phải là điện thoại của bạn không?



0076

朋友

péngyou

(noun: friend)

我朋友住在北京。


Wǒ péngyou zhù zài Běijīng.

My friend lives in Beijing.

Bạn tôi sống ở Bắc Kinh.



0086

认识

rènshi

(verb: to know, to recognize)

我不认识他。


Wǒ bù rènshi tā.

I don't know him.

Tôi không biết anh ta.



0089

shàng

(noun: up, above)

钥匙在桌子上。


Yàoshi zài zhuōzi shàng.

The key is on the table.

Chìa khóa ở trên bàn.



0095

时候

shíhou

(noun: time, when)

你什么时候来北京看我?


Nǐ shénmeshíhou lái Běijīng kàn wǒ?

When are you coming to Beijing to see me?

Khi nào bạn sẽ đến Bắc Kinh để gặp tôi?



0100

睡觉

shuìjiào

(verb: to sleep)

我昨晚没睡觉。


Wǒ zuówǎn méi shuìjiào.

I didn't sleep last night.

Đêm qua tôi đã không ngủ.



0101

shuō

(verb: to speak, to say)

你说什么?我没听见。


Nǐ shuō shénme? Wǒ méi tīngjiàn.

What did you say? I didn't hear it.

Bạn nói gì? Tôi không nghe thấy nó.



0102

(numeral: four)

我二月四号回美国。


Wǒ Èryuè sì hào huí Měiguó.

I will return to the United States February 4th.

Tôi sẽ trở lại Hoa Kỳ vào ngày 4 tháng 2.



0104

(pronoun: he, him)

他在北京工作了三年。


Tā zài Běijīng gōngzuò le sān nián.

He worked in Beijing for three years.

Anh ấy đã làm việc ở Bắc Kinh được ba năm.



0107

天气

tiānqì

(noun: weather)

北京的天气怎么样?


Běijīng de tiānqì zěnmeyàng?

How is the weather in Beijing?

Thời tiết ở Bắc Kinh thế nào?



0108

tīng

(verb: to listen)

你能听见我说话吗?


Nǐ néng tīngjiàn wǒ shuōhuà ma?

Can you hear me?

Bạn có thể nghe tôi không?



0117

下雨

xiàyǔ

(verb-object: to rain)

下雨了,你有伞吗?


Xiàyǔ le, nǐ yǒu sǎn ma?

It's raining. Do you have an umbrella?

Trời đang mưa, bạn có ô không?



0118

先生

xiānsheng

(noun: Mr., sir)

对不起,先生!这儿不能抽烟。


Duìbuqǐ, xiānsheng! Zhèr bùnéng chōuyān.

Sorry, sir! You can't smoke here.

Xin lỗi ông! Không được hút thuốc ở đây.



0124

xiě

(verb: to write)

你会写这个字吗?


Nǐ huì xiě zhège zì ma?

Can you write this word?

Bạn có thể viết được ký tự tiếng Trung này không?



0128

学习

xuéxí

(verb: to study, to learn)

我没有时间学习。


Wǒ méiyǒu shíjiān xuéxí.

I don't have time to study.

Tôi không có thời gian để học.



0129

学校

xuéxiào

(noun: school)

我住在学校的宿舍里。


Wǒ zhù zài xuéxiào de sùshè lǐ.

I live in the school dormitory.

Tôi sống trong ký túc xá của trường.



0130

(numeral: one)

我下个星期一坐火车去北京。


Wǒ xiàge Xīngqīyī zuò huǒchē qù Běijīng.

I'm going to Beijing by train next Monday.

Tôi sẽ đến Bắc Kinh bằng tàu hỏa vào thứ Hai tới.



0133

医院

yīyuàn

(noun: hospital)

这附近有医院吗?


Zhè fùjìn yǒu yīyuàn ma?

Is there a hospital nearby?

Có bệnh viện nào gần đây không?



0136

yǒu

(verb: to have, there is, there are)

我没有中国朋友。


Wǒ méiyǒu Zhōngguó péngyou.

I don't have any Chinese friends.

Tôi không có người bạn Trung Quốc.



0138

再见

zàijiàn

(verb: to see you around, goodbye)

我不想说再见!


Wǒ bùxiǎng shuō zàijiàn!

I don't want to say "goodbye"!

Tôi không muốn nói lời tạm biệt!



0140

怎么

zěnme

(pronoun: how)

这个字怎么读?


Zhège zì zěnme dú?

How do you pronounce this Chinese character?

Làm thế nào để bạn phát âm ký tự Trung Quốc này?



0144

zhù

(verb: to live, to stay)

我在北京住了六个月。


Wǒ zài Běijīng zhù le liù gè yuè.

I lived in Beijing for six months.

Tôi sống ở Bắc Kinh được sáu tháng.



0146

(noun: character, word)

你认识多少个汉字?


Nǐ rènshi duōshao gè hànzì?

How many Chinese characters do you know?

Bạn biết được bao nhiêu ký tự tiếng Trung?



0152

bái

(adjective: white)

我不喜欢穿白衣服。


Wǒ bù xǐhuan chuān bái yīfu.

I don't like wearing white clothes.

Tôi không thích mặc quần áo màu trắng.



0157

bié

(adverb: do not)

别玩手机了,对眼睛不好。


Bié wán shǒujī le, duì yǎnjing bùhǎo.

Stop playing with your mobile phone! It's not good for your eyes.

Đừng chơi điện thoại nữa, nó không tốt cho mắt đâu.



0158

宾馆

bīnguǎn

(noun: hotel)

你住在哪个宾馆?


Nǐ zhù zài nǎge bīnguǎn?

Which hotel are you staying in?

Bạn đang ở khách sạn nào?



0168

dào

(verb: to arrive / to reach)

到家了给我打电话。


Dào jiā le gěi wǒ dǎdiànhuà.

Call me when you get home.

Gọi cho tôi khi bạn về nhà.



0170

děng

(verb: to wait)

没关系,我等你。


Méiguānxi, wǒ děng nǐ.

It's okay! I will wait for you!

Không sao đâu, anh sẽ đợi em.



0173

dǒng

(verb: to understand)

我不懂你的意思。


Wǒ bù dǒng nǐ de yìsi.

I don't understand what you mean.

Tôi không hiểu ý của bạn là gì.



0174

duì

(preposition: [used before a noun or pronoun] to / for)

抽烟对身体不好。


Chōuyān duì shēntǐ bù hǎo.

Smoking is not good for your health.

Hút thuốc lá có hại cho sức khỏe của bạn.



0175

duì

(adjective: right / correct)

这个字我读对了吗?


Zhège zì wǒ dú duì le ma?

Did I pronounce this character correctly?

Tôi đã phát âm chính xác biểu tượng này phải không?



0180

告诉

gàosu

(verb: to tell)

你能告诉我她的名字吗?


Nǐ néng gàosu wǒ tā de míngzi ma?

Can you tell me her name?

Bạn có thể cho tôi biết tên cô ấy được không?



0188

孩子

háizi

(noun: child / kid)

你有没有孩子?


Nǐ yǒuméiyǒu háizi?

Do you have kids?

Bạn có con không?



0198

姐姐

jiějie

(noun: older sister)

我姐姐在北京工作。


Wǒ jiějie zài Běijīng gōngzuò.

My older sister is working in Beijing.

Chị gái tôi đang làm việc ở Bắc Kinh.



0205

考试

kǎoshì

(noun: exam / test)

我明天有考试。


Wǒ míngtiān yǒu kǎoshì.

I have an exam tomorrow.

Ngày mai tôi có bài kiểm tra.



0206

可能

kěnéng

(adverb: maybe / perhaps / probably)

他今天没来上班,可能是生病了。


Tā jīntiān méi lái shàngbān, kěnéng shì shēngbìng le.

He didn't come to work today, maybe he was sick.

Hôm nay anh ấy không đi làm, có lẽ anh ấy bị ốm.



0208

(noun: class / lesson)

我今天下午没有课。


Wǒ jīntiān xiàwǔ méiyǒu kè.

I don't have classes this afternoon.

Chiều nay tôi không có lớp.



0209

kuài

(adjective: quick / fast)

你能走快一点吗?


Nǐ néng zǒu kuài yìdiǎn ma?

Can you walk a little faster?

Bạn có thể đi bộ nhanh hơn một chút được không?



0211

lèi

(adjective: tired)

因为昨晚没睡好,所以我现在觉得很累。


Yīnwèi zuówǎn méi shuì hǎo, suǒyǐ wǒ xiànzài juédé hěn lèi.

Because I didn't sleep well last night, I feel very tired now.

Vì tối qua ngủ không ngon nên bây giờ tôi cảm thấy rất mệt mỏi.



0218

màn

(adjective: slow)

你能说慢一点吗?


Nǐ néng shuō màn yìdiǎn ma?

Can you speak a little slower?

Bạn có thể nói chậm lại một chút được không?



0227

(adjective: female / woman)

你有女朋友吗?


Nǐ yǒu nǚpéngyou ma?

Do you have a girlfriend?

Bạn có bạn gái không?



0235

铅笔

qiānbǐ

(noun: pencil)

考试的时候要用铅笔。


Kǎoshì de shíhou yào yòng qiānbǐ.

Use a pencil during the exam.

Sử dụng bút chì khi làm bài thi.



0238

ràng

(verb: to let / to allow / to have somebody do something)

他爸爸不让他玩手机。


Tā bàba bú ràng tā wán shǒujī.

His father doesn't let him play with the phone.

Bố anh ấy không cho anh ấy chơi với điện thoại di động.



0241

身体

shēntǐ

(noun: [human] body / health)

他身体不好,经常生病。


Tā shēntǐ bùhǎo, jīngcháng shēngbìng.

He's not in good health and often gets sick.

Ông sức khỏe yếu và thường xuyên bị ốm.



0244

时间

shíjiān

(noun: [the concept of] time)

我很忙,没时间学习。


Wǒ hěn máng, méi shíjiān xuéxí.

I am very busy and don't have time to study.

Tôi rất bận và không có thời gian để học.



0247

手机

shǒujī

(noun: cellphone)

你看见我的手机了吗?


Nǐ kànjiàn wǒ de shǒujī le ma?

Have you seen my cellphone?

Bạn có thấy điện thoại của tôi không?



0248

说话

shuōhuà

(verb: to speak / to talk)

我现在不想说话。


Wǒ xiànzài bùxiǎng shuōhuà.

I don't want to talk now.

Tôi không muốn nói chuyện bây giờ.



0249

sòng

(verb: to deliver / to give [as a present])

你能送到我家吗?


Nǐ néng sòng dào wǒ jiā ma?

Can you deliver it to my home?

Bạn có thể giao nó đến nhà tôi được không?



0252

踢足球

tī zúqiú

(to play soccer)

你喜欢踢足球吗?


Nǐ xǐhuan tī zúqiú ma?

Do you like playing soccer?

Bạn có thích chơi bóng đá không?



0254

跳舞

tiàowǔ

(verb: to dance)

她不会唱歌,但是她会跳舞。


Tā búhuì chànggē, dànshì tā huì tiàowǔ.

She cannot sing, but she can dance.

Cô ấy không thể hát nhưng cô ấy có thể nhảy.



0261

wèn

(verb: to ask)

别问我,我也不知道。


Bié wèn wǒ, wǒ yě bù zhīdào.

Don't ask me. I also don't know.

Đừng hỏi tôi, tôi cũng không biết.



0262

问题

wèntí

(noun: question / problem)

我能问你一个问题吗?


Wǒ néng wèn nǐ yí gè wèntí ma?

Can I ask you a question?

Tôi có thể hỏi bạn một câu được không?



0263

西瓜

xīguā

(noun: watermelon)

这个西瓜甜不甜?


Zhège xīguā tián bù tián?

Is this watermelon sweet?

Dưa hấu này có ngọt không?



0270

休息

xiūxi

(verb: to rest)

我没时间休息。


Wǒ méi shíjiān xiūxi.

I don't have time to rest.

Tôi không có thời gian để nghỉ ngơi.



0272

颜色

yánsè

(noun: color)

你喜欢这个颜色吗?


Nǐ xǐhuan zhège yánsè ma?

Do you like this color?

Bạn có thích màu này không?



0274

羊肉

yángròu

(noun: lamb)

有些人不喜欢吃羊肉。


Yǒuxiērén bù xǐhuan chī yángròu.

Some people don't like to eat lamb.

Một số người không thích ăn thịt cừu.



0278

一起

yīqǐ

(adverb: together / in the same place)

我们下班后一起去吃饭吧。


Wǒmen xiàbān hòu yìqǐ qù chīfàn ba.

Let's go eat together after work.

Chúng ta hãy đi ăn tối cùng nhau sau khi tan làm.



0282

因为..

yīnwèi...suǒyǐ...... ...

(conjunction: because... so...)

因为我昨天生病了,所以没去上班。


Yīnwèi wǒ zuótiān shēngbìng le, suǒyǐ méi qù shàngbān.

Because I was sick yesterday, I didn't go to work.

Vì hôm qua tôi bị ốm nên tôi không đi làm.



0286

(noun: fish)

经常吃鱼对身体好。


Jīngcháng chī yú duì shēntǐ hǎo.

Eating fish often is good for your health.

Ăn cá thường xuyên rất tốt cho sức khỏe.



0287

yuǎn

(adjective: far)

地铁站离这里远吗?


Dìtiězhàn lí zhèlǐ yuǎn ma?

Is the subway station far from here?

Ga tàu điện ngầm có xa đây không?



0288

运动

yùndòng

(noun / verb: sport / to do physical exercise / to work out)

我想运动,但是我没时间。


Wǒ xiǎng yùndòng, dànshì wǒ méi shíjiān.

I want to do exercise, but I don't have the time.

Tôi muốn tập thể dục nhưng không có thời gian.



0289

zài

(adverb: again / once more / another)

你能再说一遍吗?


Nǐ néng zài shuō yí biàn ma?

Can you say it again?

Bạn có thể nhắc lại điều đó được không?



0292

zhǎo

(verb: to look for)

我在找我的钥匙。


Wǒ zài zhǎo wǒ de yàoshi.

I am looking for my keys.

Tôi đang tìm chìa khóa của mình.



0296

知道

zhīdao

(verb: to know)

你知道他是谁吗?


Nǐ zhīdào tā shì shéi/shuí ma?

Do you know who he is?

Bạn có biết anh ấy là ai không?



0297

准备

zhǔnbèi

(verb: to intend to / to plan)

你准备什么时候去中国?


Nǐ zhǔnbèi shénmeshíhou qù Zhōngguó?

When do you plan to go to China?

Bạn dự định khi nào đi Trung Quốc?



0304

爱好

àihào

(noun: hobby / interest)

除了唱歌,你还有什么爱好?


Chúle chànggē, nǐ háiyǒu shénme àihào?

Besides singing, what other hobbies do you have?

Ngoài ca hát, sở thích khác của bạn là gì?



0308

bān

(verb: to move [objects or house])

你打算什么时候搬家?


Nǐ dǎsuàn shénmeshíhou bānjiā?

When do you plan to move [your home]?

Khi bạn có kế hoạch để di chuyển?



0309

办法

bànfǎ

(noun: means, method or way [of doing something])

你们有什么记单词的好办法吗?


Nǐmen yǒu shénme jì dāncí de hǎo bànfǎ ma?

Do you have any good tips for memorizing words?

Các bạn có mẹo nào hay để ghi nhớ từ không?



0322

变化

biànhuà

(verb: to change)

三年不见,你几乎没变化。


Sān nián bújiàn, nǐ jīhū méi biànhuà.

We haven't seen each other for three years, you haven't changed much.

Chúng ta đã ba năm không gặp, em không thay đổi nhiều.



0325

不但..

bùdàn...érqiě... ......

(conjunction: not only...but also...)

这家饭店的菜不但好吃,而且便宜。


Zhè jiā fàndiàn de cài búdàn hǎochī, érqiě piányi.

Not only are the dishes in this restaurant tasty, but also cheap.

Đồ ăn ở nhà hàng này không chỉ ngon mà còn rẻ.



0333

成绩

chéngjì

(noun: grade / performance / achievement)

我们明天就知道成绩了。


Wǒmen míngtiān jiù zhīdào chéngjì le.

We'll know the results tomorrow.

Chúng ta sẽ biết kết quả vào ngày mai.



0336

除了

chúle

(preposition: other than / except)

除了你,我谁也不相信。


Chúle nǐ, wǒ shéi yě bù xiāngxìn.

I don't trust anyone except you.

Tôi không tin ai ngoài bạn.



0337

chuán

(noun: boat / ship)

我每次坐船都会不舒服。


Wǒ měicì zuò chuán doū huì bùshūfu.

I feel uncomfortable every time I take a boat ride.

Tôi cảm thấy không thoải mái mỗi khi đi thuyền.



0344

担心

dānxīn

(verb: to worry)

我很担心她的健康。


Wǒ hěn dānxīn tā de jiànkāng.

I'm worried about her health.

Tôi lo lắng cho sức khỏe của cô ấy.



0345

蛋糕

dàngāo

(noun: cake)

我不喜欢吃太甜的蛋糕。


Wǒ bù xǐhuan chī tài tián de dàngāo.

I don't like cakes that are too sweet.

Tôi không thích những chiếc bánh quá ngọt.



0348

dēng

(noun: light / lamp)

出门前记得关灯!


Chūmén qián jìde guān dēng!

Remember to turn off the lights before going out!

Nhớ tắt đèn trước khi ra ngoài nhé!



0350

地铁

dìtiě

(noun: subway)

地铁里不可以吃东西。


Dìtiě lǐ bùkěyǐ chī dōngxi.

It's not allowed to eat in the subway.

Bạn không được phép ăn trong tàu điện ngầm.



0355

冬天

dōngtiān

(noun: winter)

在广东,冬天一般不会下雪。


Zài Guǎngdōng, dōngtiān yìbān búhuì xiàxuě.

In Guangdong, it usually doesn't snow in the wintertime.

Ở Quảng Đông, mùa đông thường không có tuyết.



0360

多么

duōme

(adverb: very / to a great extent)

多么难的问题都会被解决的。


Duōme nán de wèntí doū huì bèi jiějué de.

No matter how difficult the problem, it will be solved.

Vấn đề dù khó đến đâu cũng sẽ được giải quyết.



0362

耳朵

ěrduo

(noun: ear)

我的耳朵里进了水,你有棉签吗?


Wǒ de ěrduo lǐ jìn le shuǐ, nǐ yǒu miánqiān ma?

Water got into my ears. Do you have any Q-tips?

Tai tôi có nước, bạn có q-tip không?



0363

(verb: to send)

你收到我昨晚发给你的信息了吗?


Nǐ shōudào wǒ zuówǎn fāgěi nǐ de xìnxī le ma?

Did you receive the message I sent you last night?

Bạn có nhận được tin nhắn tôi gửi tối qua không?



0364

发烧

fāshāo

(verb: to have a fever)

我发烧了,你能帮我去买药吗?


Wǒ fāshāo le, nǐ néng bāng wǒ qù mǎi yào ma?

I am having a fever. Can you help me buy some medicine?

Tôi bị sốt, bạn có thể giúp tôi mua thuốc được không?



0365

发现

fāxiàn

(verb: to discover)

到了公司我才发现我忘带手机了。


Dào le gōngsī wǒ cái fāxiàn wǒ wàng dài shǒujī le.

Only when I got to my company did I discover that I forgot to bring my cellphone.

Khi đến công ty, tôi mới nhận ra mình để quên điện thoại di động.



0369

fēn

(verb: to distinguish)

这两个字太像了,我分不清楚。


Zhè liǎng gè zì tài xiàng le, wǒ fēn bùqīngchu.

These two Chinese characters are so similar that I can't tell them apart.

Hai chữ Hán này giống nhau đến mức tôi không thể phân biệt được.



0371

复习

fùxí

(verb: to review)

我明天有考试,今晚必须复习功课。


Wǒ míngtiān yǒu kǎoshì, jīnwǎn bìxū fùxí gōngkè.

I have an exam tomorrow and I must review the lessons tonight.

Ngày mai tôi có bài kiểm tra và tối nay tôi phải ôn lại bài tập về nhà.



0373

感冒

gǎnmào

(verb: to catch a cold)

对不起,我不能和你去爬山,因为我感冒了。


Duìbuqǐ, wǒ bùnéng hé nǐ qù páshān, yīnwèi wǒ gǎnmào le.

Sorry, I can't go hiking with you because I got a cold.

Xin lỗi, tôi không thể đi leo núi cùng bạn vì tôi bị cảm.



0378

gēn

(preposition: with)

你要不要跟我一起去?


Nǐ yào búyào gēn wǒ yìqǐ qù?

Do you want to come with me?

Bạn có muốn đi cùng tôi không?



0380

公斤

gōngjīn

(noun: kilogram)

我上个月的体重是四十七公斤。


Wǒ shànggèyuè de tǐzhòng shì sì shí qī gōngjīn.

My weight last month was 47 kilograms.

Cân nặng của tôi tháng trước là 47 kg.



0382

故事

gùshi

(noun: story)

她每天晚上都会给她儿子讲故事。


Tā měitiān wǎnshang doū huì gěi tā érzi jiǎng gùshi.

Every night, she tells her son stories.

Cô kể chuyện cho con trai nghe mỗi tối.



0383

刮风

guāfēng

(verb: to be windy)

外面没刮风,我们出去走走吧。


Wàimiàn méi guāfēng, wǒmen chūqù zǒuzǒu ba.

It's not windy outside. Let's go take a walk.

Bên ngoài không có gió, chúng ta đi dạo nhé.



0386

关心

guānxīn

(verb: to care for / to be interested in)

我的生日你都不记得,你一点儿也不关心我!


Wǒ de shēngrì nǐ dōu bú jìde, nǐ yìdiǎnr yě bù guānxīn wǒ!

You don’t even remember my birthday, you don’t care about me at all!

Bạn thậm chí không nhớ sinh nhật của tôi, bạn không quan tâm đến tôi chút nào!



0390

过去

guòqù

(noun: past)

他的身体比过去好多了。


Tā de shēntǐ bǐ guòqù hǎo duō le.

His health is much better than before.

Sức khỏe của anh đã tốt hơn trước rất nhiều.



0394

后来

hòulái

(noun: later / afterwards)

我以前住在广州,后来搬到了北京。


Wǒ yǐqián zhù zài Guǎngzhōu, hòulái bān dào le Běijīng.

I used to live in Guangzhou and later, moved to Beijing.

Tôi từng sống ở Quảng Châu và sau đó chuyển đến Bắc Kinh.



0395

护照

hùzhào

(noun: passport)

我们只是出去吃饭,你不需要带护照。


Wǒmen zhǐshì chūqù chīfàn, nǐ bù xūyào dài hùzhào.

We are just going out to eat. You don't need to bring your passport.

Chúng ta chỉ đi ăn thôi, bạn không cần mang theo hộ chiếu.



0398

huà

(verb / noun: to draw / to paint /drawing / painting)

我画的狗像不像真的?


Wǒ huà de gǒu xiàng bú xiàng zhēn de?

Does the dog I drew look like a real one?

Con chó tôi vẽ trông có thật không?



0399

huài

(adjective: broken / ruined)

我的电脑突然坏了,所以不能完成今天的工作了。


Wǒ de diànnǎo tūrán huài le, suǒyǐ bùnéng wánchéng jīntiān de gōngzuò le.

My computer suddenly broke down, so I can't finish today's work.

Máy tính của tôi đột nhiên bị hỏng nên tôi không thể hoàn thành công việc ngày hôm nay.



0403

huàn

(verb: to change / to substitute)

我不喜欢这个工作,我想换一个。


Wǒ bù xǐhuan zhège gōngzuò, wǒ xiǎng huàn yí gè.

I don't like this job and I'd like to change it.

Tôi không thích công việc này và tôi muốn thay đổi nó.



0405

回答

huídá

(verb: to answer)

我不想回答这个问题。


Wǒ bùxiǎng huídá zhège wèntí.

I don't want to answer this question.

Tôi không muốn trả lời câu hỏi này.



0406

会议

huìyì

(noun: meeting / conference)

会议什么时候结束?


Huìyì shénmeshíhou jiéshù?

When will the meeting end?

Khi nào cuộc họp sẽ kết thúc?



0409

机会

jīhuì

(noun: opportunity / chance)

请再给我一次机会。


Qǐng zài gěi wǒ yícì jīhuì.

Please give me another chance.

Xin hãy cho tôi một cơ hội khác.



0412

季节

jìjié

(noun: season)

这个季节是最舒服的,不冷也不热。


Zhège jìjié shì zuì shūfu de, bù lěng yě bù rè.

This is the most comfortable season. It's not too cold or too hot.

Mùa này thoải mái nhất, không lạnh cũng không nóng.



0413

检查

jiǎnchá

(verb: to check / to examine)

我觉得不舒服,想去医院检查一下。


Wǒ juéde bùshūfu, xiǎng qù yīyuàn jiǎnchá yíxià.

I don't feel well and I want to go to the hospital to have an examination.

Tôi cảm thấy khó chịu và muốn đến bệnh viện để kiểm tra.



0414

简单

jiǎndān

(adjective: simple)

我觉得昨天的考试很简单。


Wǒ juéde zuótiān de kǎoshì hěn jiǎndān.

I think yesterday's test was very easy.

Tôi nghĩ bài kiểm tra ngày hôm qua rất dễ.



0416

健康

jiànkāng

(adjective: healthy)

少吃点儿甜的东西,不健康。


Shǎo chī diǎnr tián de dōngxi, bú jiànkāng.

Eat less sweets! That is not healthy.

Ăn ít đồ ngọt hơn! Điều đó không tốt cho sức khỏe.



0417

jiǎng

(verb: to explain)

这个句子我不明白,你能给我讲讲吗?


Zhège jùzi wǒ bù míngbai, nǐ néng gěi wǒ jiǎng jiǎng ma?

I don't understand this sentence. Can you explain it to me?

Mình không hiểu câu này bạn có thể giải thích cho mình được không?



0425

结婚

jiéhūn

(verb: to marry / to get married)

他们打算明年结婚。


Tāmen dǎsuàn míngnián jiéhūn.

They plan to get married next year.

Họ dự định kết hôn vào năm tới.



0426

结束

jiéshù

(verb: to end / to finish)

电影结束后,我们就回家了。


Diànyǐng jiéshù hòu, wǒmen jiù huíjiā le.

After the movie ended, we went home.

Sau khi bộ phim kết thúc, chúng tôi về nhà.



0427

解决

jiějué

(verb: to solve)

这个问题很难解决。


Zhège wèntí hěn nán jiějué.

This problem is difficult to solve.

Vấn đề này rất khó giải quyết.



0434

句子

jùzi

(noun: sentence)

这个句子的意思我不明白。


Zhège jùzi de yìsi wǒ bù míngbai.

I don't understand the meaning of this sentence.

Tôi không hiểu ý nghĩa của câu này.



0435

决定

juédìng

(verb: to decide)

我还没决定要不要跟她结婚。


Wǒ hái méi juédìng yào búyào gēn tā jiéhūn.

I haven't decided whether or not I want to marry her.

Tôi vẫn chưa quyết định có nên cưới cô ấy hay không.



0436

可爱

kě'ài

(adjective: cute / adorable)

你女儿的脸圆圆的,真可爱!


Nǐ nǚ'ér de liǎn yuányuán de, zhēn kě'ài!

Your daughter’s round face is so cute!

Khuôn mặt tròn trịa của con gái bạn thật dễ thương!



0437

(adjective: thirsty)

我刚跑步回来,现在渴极了。


Wǒ gāng pǎobù huílai, xiànzài kě jíle.

I just came back from running and now I am extremely thirsty.

Tôi vừa mới chạy bộ về và bây giờ tôi rất khát.



0439

客人

kèren

(noun: customer / guest)

客人快到了,我先去做饭。


Kèrén kuài dào le, wǒ xiān qù zuòfàn.

The guests are coming soon, I will cook first.

Khách sắp đến rồi, tôi nấu cơm trước nhé.



0441

kǒu

(classifier: mouthful)

这个披萨真的很好吃,你要不要吃一口?


Zhège pīsà zhēn de hěn hǎochī, nǐ yào búyào chī yì kǒu?

This pizza is really delicious. Do you want to take a bite?

Chiếc pizza này thực sự rất ngon, bạn có muốn ăn một miếng không?



0442

(verb: to cry)

孩子一直在哭,她怎么了?


Háizi yìzhí zài kū, tā zěnmele?

The little girl keeps crying, what's wrong with her?

Cô bé cứ khóc hoài, có chuyện gì thế?



0443

裤子

kùzi

(noun: pants)

我没有这个颜色的裤子。


Wǒ méiyǒu zhège yánsè de kùzi.

I don't have pants in this color.

Tôi không có quần màu này.



0444

筷子

kuàizi

(noun: chopsticks)

请再给我一双筷子。


Qǐng zài gěi wǒ yì shuāng kuàizi.

Please give me another pair of chopsticks!

Xin vui lòng cho tôi một đôi đũa khác.



0447

离开

líkāi

(verb: to leave / to part with)

你什么时候离开中国?


Nǐ shénmeshíhou líkāi Zhōngguó?

When did you leave China?

Bạn rời Trung Quốc khi nào?



0448

礼物

lǐwù

(noun: gift / present)

你喜欢我给你买的礼物吗?


Nǐ xǐhuan wǒ gěi nǐ mǎi de lǐwù ma?

Do you like the gift I bought you?

Bạn có thích món quà tôi mua cho bạn không?



0450

liǎn

(noun: face)

他一跟女孩子说话脸就会红。


Tā yì gēn nǚháizi shuōhuà liǎn jiù huì hóng.

His face turns red as soon as he talks to a girl.

Anh ấy đỏ mặt mỗi khi nói chuyện với một cô gái.



0455

邻居

línjū

(noun: neighbor)

我邻居家的小孩晚上总是哭。


Wǒ línjū jiā de xiǎohái wǎnshang zǒngshì kū.

My neighbor's kid always cries at night.

Con nhà hàng xóm của tôi hay khóc vào ban đêm.



0456

留学

liúxué

(verb: to study abroad)

虽然我在中国留学了两年,但是我的中文还是不太好。


Suīrán wǒ zài Zhōngguó liúxué le liǎng nián, dànshì wǒ de Zhōngwén háishi bútài hǎo.

Although I studied in China for two years, my Chinese is still not very good.

Mặc dù tôi đã học ở Trung Quốc được hai năm nhưng tiếng Trung của tôi vẫn không tốt lắm.



0462

帽子

màozi

(noun: hat / cap)

外面风这么大,你要不要戴一顶帽子?


Wàimiàn fēng zhème dà, nǐ yào búyào dài yì dǐng màozi?

It's so windy outside. Do you want to wear a hat?

Ngoài trời gió lớn quá, bạn có muốn đội mũ không?



0464

面包

miànbāo

(noun: bread)

你知道在哪儿能买到全麦面包吗?


Nǐ zhīdào zàinǎr néng mǎi dào quánmài miànbāo ma?

Do you know where I can buy whole wheat bread?

Bạn có biết nơi nào tôi có thể mua bánh mì nguyên hạt không?



0465

明白

míngbai

(adjective: clear / to understand)

我不明白你的意思。


Wǒ bù míngbai nǐ de yìsi.

I don't understand what you mean.

Tôi không hiểu bạn.



0466

(verb: to take / to fetch)

我刚才回家去拿我的钥匙和钱包了。


Wǒ gāngcái huíjiā qù ná wǒ de yàoshi hé qiánbāo le.

I just went home to get my keys and wallet.

Tôi vừa về nhà lấy chìa khóa và ví.



0469

nán

(adjective: difficult)

昨天的考试一点儿也不难。


Zuótiān de kǎoshì yìdiǎnr yě bù nán.

The exam yesterday was not difficult at all.

Bài kiểm tra ngày hôm qua không khó chút nào.



0472

年轻

niánqīng

(adjective: young)

我年轻的时候做过服务员。


Wǒ niánqīng de shíhou zuò guo fúwùyuán.

When I was young, I worked as a waiter.

Tôi đã làm bồi bàn khi còn trẻ.



0474

努力

nǔlì

(adjective: hard-working)

你工作不努力,老板当然不喜欢你了。


Nǐ gōngzuò bù nǔlì, lǎobǎn dāngrán bù xǐhuan nǐ le.

If you don't work hard, your boss will certainly not like you.

Nếu bạn không làm việc chăm chỉ, chắc chắn sếp sẽ không thích bạn.



0475

爬山

páshān

(verb: to climb a mountain)

如果明天不下雨,我们就去爬山。


Rúguǒ míngtiān bú xiàyǔ, wǒmen jiù qù páshān.

If it doesn't rain tomorrow, we will go hiking.

Nếu ngày mai trời không mưa thì chúng ta sẽ đi leo núi.



0477

pàng

(adjective: fat)

我胖了好多,这条裤子都穿不进去了。


Wǒ pàng le hǎo duō, zhè tiáo kùzi dōu chuān bú jìnqu le.

I gained so much weight that I can't even fit into this pair of pants.

Tôi đã tăng cân nhiều đến mức không thể mặc vừa chiếc quần này nữa.



0479

啤酒

píjiǔ

(noun: beer)

你刚刚喝了啤酒,现在不能开车。


Nǐ gānggang hē le píjiǔ, xiànzài bùnéng kāichē.

You just drank beer and now you can't drive.

Bạn vừa uống bia và bây giờ bạn không thể lái xe.



0480

瓶子

píngzi

(noun: bottle)

瓶子里的水是干净的吗?


Píngzi lǐ de shuǐ shì gānjìng de ma?

Is the water in the bottle clean?

Nước trong chai có sạch không?



0481

其实

qíshí

(adverb: actually)

其实我不会开车,我只会骑自行车。


Qíshí wǒ búhuì kāichē, wǒ zhǐ huì qí zìxíngchē.

Actually, I don't know how to drive a car. I can only ride a bicycle.

Thực ra tôi không biết lái xe, tôi chỉ có thể đi xe đạp.



0482

其他

qítā

(pronoun: other / [sth or sb] else)

除了王经理,其他人都下班回家了。


Chúle Wáng jīnglǐ, qítā rén dōu xiàbān huíjiā le.

Except for Manager Wang, everyone else went home from work.

Ngoại trừ quản lý Vương, những người khác đều đã tan sở về nhà.



0483

奇怪

qíguài

(adjective: strange / odd)

他最近很奇怪,总是问我这个问题。


Tā zuìjìn hěn qíguài, zǒngshì wèn wǒ zhège wèntí.

He's been weird lately and keeps asking me this question.

Gần đây anh ấy hành động rất kỳ lạ và luôn hỏi tôi câu hỏi này.



0486

起来

qǐlai

(verb: [indicating an upward movement] to rise)

坐久了不舒服,我想站起来走走。


Zuò jiǔ le bùshūfu, wǒ xiǎng zhànqǐlai zǒuzǒu.

It feels uncomfortable to sit for a long time and I want to stand up and walk around.

Ngồi lâu cảm giác khó chịu, muốn đứng lên đi lại.



0487

清楚

qīngchu

(adjective: clear / distinct)

我忘戴眼镜了,那个字我看不清楚。


Wǒ wàng dài yǎnjìng le, nàge zì wǒ kàn bùqīngchu.

I forgot to wear my glasses, so I can't see that word clearly.

Mình quên đeo kính nên không nhìn rõ chữ đó.



0488

请假

qǐngjià

(verb: to ask for time off [separable verb])

我妹妹下个月结婚,我可以请几天假吗?


Wǒ mèimei xiàgèyuè jiéhūn, wǒ kěyǐ qǐng jǐtiān jià ma?

My younger sister is getting married next month. Can I have a few days off?

Em gái tôi sẽ kết hôn vào tháng tới. Tôi có thể nghỉ vài ngày được không?



0490

裙子

qúnzi

(noun: dress / skirt)

你觉得这条裙子的颜色好看吗?


Nǐ juéde zhè tiáo qúnzi de yánsè hǎokàn ma?

Do you think the color of this skirt is pretty?

Bạn có thấy màu sắc của chiếc váy này đẹp không?



0492

热情

rèqíng

(adjective: warm / enthusiastic)

这个地方的人很热情。


Zhège dìfang de rén hěn rèqíng.

The people in this place are very welcoming.

Người dân nơi đây rất hiếu khách.



0495

容易

róngyì

(adjective: easy)

她说中文很容易,但是我觉得很难。


Tā shuō Zhōngwén hěn róngyì, dànshì wǒ juéde hěn nán.

She says that Chinese is easy, but I think it's very hard.

Cô ấy nói tiếng Trung rất dễ nhưng tôi nghĩ nó rất khó.



0496

如果

rúguǒ

(conjunction: if / in case)

如果你觉得不舒服,那就休息一会儿。


Rúguǒ nǐ juéde bùshūfu, nà jiù xiūxi yíhuìr.

If you don't feel well, then rest for a while.

Nếu bạn cảm thấy không thoải mái, hãy nghỉ ngơi.



0500

声音

shēngyīn

(noun: sound / voice)

你说话的声音太小了,我听不清楚。


Nǐ shuōhuà de shēngyīn tài xiǎo le, wǒ tīng bùqīngchu.

You speak too softly and I can't hear you clearly.

Bạn nói nhỏ quá mình nghe không rõ.



0502

shì

(verb: to try)

我试穿了好几条裤子,但是都不喜欢。


Wǒ shìchuān le hǎojǐ tiáo kùzi, dànshì dōu bù xǐhuan.

I tried on several pairs of pants, but I didn't like any of them.

Tôi đã thử vài chiếc quần và không thích cái nào cả.



0505

舒服

shūfu

(adjective: comfortable / to feel good)

天气热的时候喝一杯冷的饮料会很舒服。


Tiānqì rè de shíhou hē yì bēi lěng de yǐnliào huì hěn shūfu.

When the weather is hot, having a cold drink feels very good.

Thật tuyệt khi được uống đồ uống lạnh khi trời nóng.



0506

shù

(noun: tree)

看,树上有两只鸟。


Kàn, shù shang yǒu liǎng zhī niǎo.

Look, there are two birds on the tree.

Nhìn kìa, có hai con chim trên cây.



0509

shuāng

(classifier: pair)

这双鞋是新买的,穿着不太舒服。


Zhè shuāng xié shì xīn mǎi de, chuānzhe bútài shūfu.

I bought this pair of shoes new and they are not very comfortable to wear.

Tôi mua đôi giày này mới và chúng không thoải mái lắm khi mang.



0514

téng

(adjective: hurt / painful)

我牙疼,不能吃硬的东西。


Wǒ yá téng, bùnéng chī yìng de dōngxi.

I have a toothache and cannot eat hard food.

Tôi bị đau răng và không thể ăn được đồ ăn cứng.



0515

提高

tígāo

(verb: to improve)

最近我的中文听力提高了很多。


Zuìjìn wǒ de Zhōngwén tīnglì tígāo le hěn duō.

Recently, my Chinese listening has improved a lot.

Gần đây khả năng nghe tiếng Trung của tôi đã tiến bộ rất nhiều.



0517

tián

(adjective: sweet)

这个西瓜甜不甜?


Zhège xīguā tián bù tián?

Is this watermelon sweet?

Dưa hấu này có ngọt không?



0518

tiáo

(classifier: used for pants, dresses, etc.)

这条裤子有点儿短,你有长一点儿的吗?


Zhè tiáo kùzi yǒudiǎnr duǎn, nǐ yǒu cháng yìdiǎnr de ma?

This pair of pants are a little short. Do you have longer ones?

Quần này hơi ngắn, bạn có quần dài hơn không?



0519

同事

tóngshì

(noun: colleague)

我来介绍一下,这是新来的同事,李红。


Wǒ lái jièshào yíxià, zhè shì xīn lái de tóngshì, Lǐhóng.

May I introduce? This is our new colleague, Li Hong.

Tôi có thể giới thiệu được không? Đây là đồng nghiệp mới của chúng tôi, Li Hong.



0522

突然

tūrán

(adverb: suddenly)

我突然找不到我的手机了。


Wǒ tūrán zhǎobudào wǒ de shǒujī le.

All of a sudden, I cannot find my cellphone.

Đột nhiên, tôi không thể tìm thấy điện thoại di động của mình.



0525

完成

wánchéng

(verb: to complete / to finish)

我还没完成今天的工作,所以不能下班。


Wǒ hái méi wánchéng jīntiān de gōngzuò, suǒyǐ bùnéng xiàbān.

I haven't completed today's work yet, so I can't get off.

Hôm nay tôi chưa làm xong việc nên không thể nghỉ làm được.



0528

忘记

wàngjì

(verb: to forget)

我又忘记带钥匙了!


Wǒ yòu wàngjì dài yàoshi le!

I forgot my keys again!

Tôi lại quên chìa khóa nữa rồi!



0530

为了

wèile

(preposition: for the sake of)

他这么做是为了让你高兴。


Tā zhème zuò shì wèile ràng nǐ gāoxìng.

He does this to make you happy.

Anh ấy làm điều này để khiến bạn hạnh phúc.



0531

wèi

(classifier: a respectful measure word for people)

这位先生是我的客户。


Zhèwèi xiānsheng shì wǒ de kèhù.

This gentleman is my customer.

Người đàn ông này là khách hàng của tôi.



0532

文化

wénhuà

(noun: culture)

每个国家的文化都不一样。


Měi gè guójiā de wénhuà dōu bùyíyàng.

Every country's culture is different.

Văn hóa của mỗi nước đều khác nhau.



0535

洗手间

xǐshǒujiān

(noun: bathroom / restroom)

餐厅里有洗手间吗?


Cāntīng lǐ yǒu xǐshǒujiān ma?

Is there a bathroom in the restaurant?

Có nhà vệ sinh trong nhà hàng không?



0536

洗澡

xǐzǎo

(verb: to take a bath / shower [separable verb])

我洗完澡后再回你电话。


Wǒ xǐ wán zǎo hòu zài huí nǐ diànhuà.

I'll call you back after I finish my shower.

Tôi sẽ gọi lại cho bạn sau khi tôi tắm xong.



0545

新闻

xīnwén

(noun: news)

新闻上的故事是真的吗?


Xīnwén shang de gùshi shì zhēn de ma?

Are the stories on the news true?

Những câu chuyện trên bản tin có đúng sự thật không?



0546

新鲜

xīnxiān

(adjective: fresh)

冰箱里的牛奶是新鲜的吗?


Bīngxiāng lǐ de niúnǎi shì xīnxiān de ma?

Is the milk in the refrigerator fresh?

Sữa trong tủ lạnh có tươi không?



0547

信用卡

xìnyòngkǎ

(noun: credit card)

我可以用信用卡支付吗?


Wǒ kěyǐ yòng xìnyòngkǎ zhīfù ma?

Can I pay with a credit card?

Tôi có thể thanh toán bằng thẻ tín dụng không?



0551

选择

xuǎnzé

(verb: to choose)

我不知道应该选择哪一个颜色。


Wǒ bù zhīdào yīnggāi xuǎnzé nǎ yí gè yánsè.

I don't know which color I should choose.

Tôi không biết nên chọn màu nào.



0557

一样

yīyàng

(adjective: same / as...as...)

这两件衬衫的价格不一样。


Zhè liǎng jiàn chènshān de jiàgé bú yíyàng.

The price of these two shirts is not the same.

Giá của hai chiếc áo này là khác nhau.



0560

一边

yībiān

(adverb: indicating two actions taking place at the same time)

我喜欢一边骑自行车一边听音乐。


Wǒ xǐhuan yìbiān qí zìxíngchē yìbiān tīng yīnyuè.

I like to listen to music while riding my bike.

Tôi thích nghe nhạc khi đi xe đạp.



0561

一直

yīzhí

(adverb: all the time)

一直玩手机对眼睛不好。


Yìzhí wán shǒujī duì yǎnjing bùhǎo.

Playing with your phone all the time is not good for your eyes.

Chơi điện thoại liên tục không tốt cho mắt.



0567

yòng

(verb: to need / to use)

不用买药,我已经觉得好多了。


Búyòng mǎi yào, wǒ yǐjīng juéde hǎo duō le.

No need to buy medicine. I already feel much better.

Không cần phải mua thuốc. Tôi đã cảm thấy tốt hơn nhiều rồi.



0568

游戏

yóuxì

(noun: game)

他的妈妈不让他玩电脑游戏。


Tā de māma bú ràng tā wán diànnǎo yóuxì.

His mother doesn't allow him to play computer games.

Mẹ anh ấy không cho anh ấy chơi game trên máy tính.



0578

zhǎng

(verb: to grow / to develop)

才两个月不见,你的儿子都长这么高了!


Cái liǎng gè yuè bújiàn, nǐ de érzi dōu zhǎng zhème gāo le!

It's only been two months since we last met, and your son has grown so much!

Mới chỉ hai tháng kể từ lần cuối chúng ta gặp nhau, con trai của bạn đã cao lớn như vậy!



0580

照顾

zhàogu

(verb: to take care of)

我明天不在家,你能帮我照顾一下我的小狗吗?


Wǒ míngtiān bú zàijiā, nǐ néng bāng wǒ zhàogu yíxià wǒ de xiǎogǒu ma?

I won't be home tomorrow, can you help me take care of my puppy?

Ngày mai tôi không ở nhà, bạn có thể giúp tôi chăm sóc con chó con của tôi được không?



0581

照片

zhàopiàn

(noun: photo)

照片上的人是你吗?


Zhàopiàn shang de rén shì nǐ ma?

Are you the person in the photo?

Có phải bạn trong tấm hình không?



0583

zhī

(classifier: used for certain animals)

前面有一只大狗,我不想过去。


Qiánmiàn yǒu yì zhī dà gǒu, wǒ bùxiǎng guòqù.

There is a big dog in front of me and I don't want to go past.

Có một con chó lớn ở trước mặt tôi và tôi không muốn đi qua.



0587

中文

Zhōngwén

(noun: Chinese language)

他不但会说中文,而且还会说法语。


Tā búdàn huì shuō Zhōngwén, érqiě hái huì shuō Fǎyǔ.

Not only does he speak Chinese, but he also speaks French.

Anh ấy không chỉ nói được tiếng Trung mà còn nói được tiếng Pháp.



0589

zhǒng

(classifier: kind / type)

我们国家没有这种水果。


Wǒmen guójiā méiyǒu zhèzhǒng shuǐguǒ.

There is no such fruit in our country.

Ở nước ta không có loại trái cây này.



0593

注意

zhùyì

(verb: to pay attention to)

出院之后,你需要多注意你的饮食。


Chūyuàn zhīhòu, nǐ xūyào duō zhùyì nǐ de yǐnshí.

After you leave the hospital, you need to pay more attention to your diet.

Sau khi xuất viện, bạn cần chú ý hơn đến chế độ ăn uống của mình.



0598

最后

zuìhòu

(noun: the last one)

你最后一次见到他是什么时候?


Nǐ zuìhòu yícì jiàndào tā shì shénmeshíhou?

When was the last time you saw him?

Lần cuối cùng bạn nhìn thấy anh ấy là khi nào?



0603

安全

ānquán

(adjective: safe / secure)

这里晚上不安全,不要一个人出门。


Zhèlǐ wǎnshang bù ānquán, búyào yígèrén chūmén.

It's not safe here at night, don't go out alone.

Ở đây ban đêm không an toàn, đừng ra ngoài một mình.



0604

按时

ànshí

(adverb: on time / on schedule)

只要按时吃药,你的病很快就会好的。


Zhǐyào ànshí chīyào, nǐ de bìng hěn kuài jiù huì hǎo de.

As long as you take the medicine on time, you will get well soon.

Chỉ cần uống thuốc đúng giờ thì bệnh sẽ sớm khỏi.



0610

保证

bǎozhèng

(verb: to guarantee)

你放心,我保证在下班之前做完。


Nǐ fàngxīn, wǒ bǎozhèng zài xiàbān zhīqián zuòwán.

Don't worry. I guarantee that I will finish it before getting off work.

Đừng lo lắng, tôi hứa sẽ hoàn thành nó trước khi tan sở.



0611

报名

bàomíng

(verb: to apply / to sign up)

下个月的游泳比赛,你报名了吗?


Xiàgèyuè de yóuyǒng bǐsài, nǐ bàomíng le ma?

Have you signed up for next month's swimming competition?

Bạn đã đăng ký tham gia cuộc thi bơi lội vào tháng tới chưa?



0616

bèn

(adjective: stupid / foolish)

他不笨,只是懒。


Tā bú bèn, zhǐshì lǎn.

He's not stupid. He's just lazy.

Anh ấy không ngu ngốc, chỉ lười biếng.



0618

毕业

bìyè

(verb: to graduate)

我一毕业就来到了这家公司工作。


Wǒ yí bìyè jiù lái dào le zhè jiā gōngsī gōngzuò.

I came to work in this company right after I graduated.

Tôi đến làm việc ở công ty này ngay sau khi tốt nghiệp.



0620

标准

biāozhǔn

(noun: standard)

虽然她在中国长大,但是她的普通话并不标准。


Suīrán tā zài Zhōngguó zhǎngdà, dànshì tā de pǔtōnghuà bìngbù biāozhǔn.

Although she grew up in China, her Mandarin isn't standard.

Mặc dù cô lớn lên ở Trung Quốc nhưng tiếng Quan thoại của cô không chuẩn.



0623

表演

biǎoyǎn

(verb: to act / to perform)

第一次上台表演时,他紧张得不知道说什么。


Dìyīcì shàngtái biǎoyǎn shí, tā jǐnzhāng de bù zhīdào shuō shénme.

When he first performed on stage, he was so nervous that he didn't know what to say.

Lần đầu tiên biểu diễn trên sân khấu, anh ấy rất lo lắng đến mức không biết phải nói gì.



0624

表扬

biǎoyáng

(verb: to praise)

他真正需要的不是表扬,而是鼓励。


Tā zhēnzhèng xūyào de búshì biǎoyáng, érshì gǔlì.

What he really needs isn't praise, but encouragement.

Điều anh ấy thực sự cần không phải là lời khen ngợi mà là sự động viên.



0626

并且

bìngqiě

(conjunction: and)

他们结婚了,并且生了两个可爱的女儿。


Tāmen jiéhūn le, bìngqiě shēng le liǎng gè kě'ài de nǚ'ér.

They got married and had two lovely daughters.

Họ kết hôn và có hai cô con gái xinh xắn.



0627

博士

bóshì

(noun: doctor [academic degree])

硕士毕业后,我打算留在国内读博士。


Shuòshì bìyè hòu, wǒ dǎsuàn liú zài guónèi dú bóshì.

After graduating with a master's degree, I plan to stay in China to study for a Ph.D.

Sau khi tốt nghiệp thạc sĩ, tôi dự định ở lại Trung Quốc để học tiến sĩ.



0628

不得不

bùdébù

(to have to / to have no choice but)

由于身体的原因,我不得不辞掉这份工作。


Yóuyú shēntǐ de yuányīn, wǒ bùdébù cídiào zhè fèn gōngzuò.

Due to my health, I had to quit this job.

Vì lý do sức khỏe nên tôi phải nghỉ việc.



0631

不仅

bùjǐn

(conjunction: not only)

我的朋友不仅帮我找工作,还让我在他家住。


Wǒ de péngyou bùjǐn bāng wǒ zhǎo gōngzuò, hái ràng wǒ zài tā jiā zhù.

My friend not only helped me look for a job, but also let me stay in his home.

Bạn tôi không chỉ giúp tôi tìm việc làm mà còn cho tôi ở nhờ nhà anh ấy.



0632

部分

bùfen

(noun: part)

她每个月的工资有一部分会存起来。


Tā měi gè yuè de gōngzī yǒu yíbùfen huì cún qilai.

Every month, she saves a part of her salary.

Mỗi tháng, cô tiết kiệm được một phần tiền lương.



0639

差不多

chàbuduō

(adverb: almost / about the same)

我们差不多有十年没见了吧?


Wǒmen chàbuduō yǒu shí nián méi jiàn le ba?

We haven't seen each other for about ten years, right?

Chúng ta đã không gặp nhau gần mười năm rồi phải không?



0640

长城

Chángchéng

(noun: The Great Wall)

我在北京待了两年都还没去过长城。


Wǒ zài Běijīng dāi le liǎng nián dōu hái méi qù guo Chángchéng.

I have been in Beijing for two years and haven't even been to the Great Wall yet.

Tôi đã ở Bắc Kinh được hai năm và chưa bao giờ đến Vạn Lý Trường Thành.



0641

长江

Cháng Jiāng

(noun: The Yangtze River)

我住的城市离长江不远。


Wǒ zhù de chéngshì lí Chángjiāng bù yuǎn.

The city that I live in is not far from the Yangtze River.

Thành phố tôi sống không xa sông Dương Tử.



0642

cháng

(verb: to taste)

这个菜不辣,你尝一口。


Zhège cài bú là, nǐ cháng yìkǒu.

This dish isn't spicy, take a bite.

Món này không cay, cắn một miếng đi.



0645

成功

chénggōng

(adjective: successful)

我认为他们成功的希望不大。


Wǒ rènwéi tāmen chénggōng de xīwàng bú dà.

I don't think they have much hope of success.

Tôi không nghĩ họ có nhiều hy vọng thành công.



0646

成为

chéngwéi

(verb: to become)

我长大后想成为一名老师。


Wǒ zhǎngdà hòu xiǎng chéngwéi yì míng lǎoshī.

When I grow up, I want to become a teacher.

Tôi muốn trở thành giáo viên khi lớn lên.



0650

重新

chóngxīn

(adverb: again / once more)

这些产品不符合我们的质量要求,必须重新做。


Zhèxiē chǎnpǐn bù fúhé wǒmen de zhìliàng yāoqiú, bìxū chóngxīn zuò.

These products do not meet our quality requirements and must be redone.

Những sản phẩm này không đáp ứng yêu cầu chất lượng của chúng tôi và phải được làm lại.



0651

抽烟

chōuyān

(verb: to smoke [a cigarette])

这家饭店有人抽烟,我们去别家吧。


Zhè jiā fàndiàn yǒurén chōuyān, wǒmen qù bié jiā ba.

There are people smoking in this restaurant, let's go to another one.

Có người đang hút thuốc trong nhà hàng này, chúng ta hãy đi đến nhà hàng khác.



0652

出差

chūchāi

(verb: to go on a business trip)

他去北京出差还没回来。


Tā qù Běijīng chūchāi hái méi huílai.

He is on a business trip to Beijing and is not back yet.

Anh ấy đang đi công tác ở Bắc Kinh và vẫn chưa về.



0653

出发

chūfā

(verb: to depart / to set off)

出发前我会发短信给你。


Chūfā qián wǒ huì fāduǎnxìn gěi nǐ.

I will send you a text message before I leave.

Tôi sẽ nhắn tin cho bạn trước khi tôi rời đi.



0655

出现

chūxiàn

(verb: to appear / to emerge)

这种问题经常在考试中出现。


Zhèzhǒng wèntí jīngcháng zài kǎoshì zhōng chūxiàn.

Questions of this kind often come up in exams.

Loại câu hỏi này thường xuất hiện trong các bài kiểm tra.



0659

词语

cíyǔ

(noun: word / expression)

遇到不懂的词语,你可以问我。


Yùdào bù dǒng de cíyǔ, nǐ kěyǐ wèn wǒ.

If you come across a word you don't understand, you can ask me.

Nếu gặp từ nào không hiểu có thể hỏi tôi.



0660

从来

cónglái

(adverb: always / all along)

我从来没见过我妈妈,因为我刚出生,她就离开了。


Wǒ cóngláiméi jiàn guo wǒ māma, yīnwèi wǒ gāng chūshēng, tā jiù líkāi le.

I have never seen my mom because she left when I was just born.

Tôi chưa bao giờ gặp mẹ tôi vì bà đã bỏ đi ngay sau khi tôi chào đời.



0661

粗心

cūxīn

(adjective: careless / thoughtless)

你怎么这么粗心,连门都不锁!


Nǐ zěnme zhème cūxīn, lián mén dōu bù suǒ!

Why are you so careless? You didn't even lock the door!

Sao cậu bất cẩn thế, cậu thậm chí còn không khóa cửa!



0662

cún

(verb: to store / to deposit / to keep [money in a bank])

工资这么低,存钱是不可能的。


Gōngzī zhème dī, cúnqián shì bùkěnéng de.

With wages being so low, saving money is impossible.

Với mức lương quá thấp, việc tiết kiệm tiền là không thể.



0666

打扰

dǎrǎo

(verb: to disturb / to bother)

既然你在忙,那我就不打扰你了。


Jìrán nǐ zài máng, nà wǒ jiù bù dǎrǎo nǐ le.

Since you are busy, I won't disturb you.

Vì bạn bận nên tôi sẽ không làm phiền bạn.



0667

打印

dǎyìn

(verb: to print out)

你能把这份表格再打印一份给我吗?


Nǐ néng bǎ zhè fèn biǎogé zài dǎyìn yí fèn gěi wǒ ma?

Can you print out another copy of this form for me?

Bạn có thể in một bản khác của mẫu đơn này và đưa cho tôi được không?



0668

打招呼

dǎ zhāohu

(to greet / to say hello)

刚到中国的时候,我的中文只够打招呼。


Gāng dào Zhōngguó de shíhou, wǒ de Zhōngwén zhǐ gòu dǎzhāohu.

When I first arrived in China, my Chinese was only good enough to say "hello".

Khi tôi mới đến Trung Quốc, tiếng Trung của tôi chỉ đủ để nói xin chào.



0669

打折

dǎzhé

(verb: to give a discount)

这条裙子打折后多少钱?


Zhè tiáo qúnzi dǎzhé hòu duōshao qián?

How much does this skirt cost after discount?

Chiếc váy này có giá bao nhiêu sau khi giảm giá?



0670

打针

dǎzhēn

(verb: to give or to have an injection)

医生说你不需要打针,吃药就够了。


Yīshēng shuō nǐ bù xūyào dǎzhēn, chīyào jiù gòu le.

The doctor said you don't need an injection, taking the medicine will be enough.

Bác sĩ bảo không cần tiêm, chỉ cần uống thuốc là đủ.



0671

大概

dàgài

(adverb: roughly / approximately)

从北京到上海坐飞机大概要两个小时。


Cóng Běijīng dào Shànghǎi zuò fēijī dàgài yào liǎng gè xiǎoshí.

It takes roughly two hours to fly from Beijing to Shanghai.

Mất khoảng hai giờ để bay từ Bắc Kinh đến Thượng Hải.



0673

大约

dàyuē

(adverb: approximately / about)

大约五年前,他搬去了巴黎。


Dàyuē wǔ nián qián, tā bān qù le Bālí.

He moved to Paris about five years ago.

Anh ấy chuyển đến Paris khoảng năm năm trước.



0675

dài

(verb: to wear [accessories]

外面冷,还是戴上帽子和手套再出去吧。


Wàimiàn lěng, háishi dàishang màozi hé shǒutào zài chūqù ba.

It's cold outside. You'd better wear a hat and gloves before going out.

Bên ngoài trời lạnh nên hãy đội mũ và đeo găng tay trước khi ra ngoài.



0676

dāng

(preposition: when / just at [a time or place])

当他到家时,他的妻子已经睡着了。


Dāng tā dàojiā shí, tā de qīzi yǐjīng shuìzháo le.

When he arrived home, his wife was already asleep.

Khi anh về đến nhà thì vợ anh đã ngủ rồi.



0678

dāo

(noun: knife)

这是水果刀,不是用来切肉的。


Zhè shì shuǐguǒdāo, búshì yònglái qiē ròu de.

This is a fruit knife and it's not for cutting meat.

Đây là con dao gọt hoa quả, không phải để cắt thịt.



0679

导游

dǎoyóu

(noun: tour guide)

导游给我们讲了关于这个老房子的历史。


Dǎoyóu gěi wǒmen jiǎng le guānyú zhège lǎo fángzi de lìshǐ.

The tour guide told us about the history of this old house.

Hướng dẫn viên kể cho chúng tôi nghe về lịch sử của ngôi nhà cổ này.



0682

dào

(adverb: yet / actually [used to indicate contrast])

大家都觉得这次考试很难,我倒觉得非常简单。


Dàjiā dōu juéde zhè cì kǎoshì hěn nán, wǒ dào juéde fēicháng jiǎndān.

Everyone thinks this exam is difficult, but I think it is very easy.

Mọi người đều nghĩ kỳ thi này khó nhưng tôi nghĩ nó rất dễ.



0683

道歉

dàoqiàn

(verb: to apologize)

这不是你的错,你不用向我道歉。


Zhè búshì nǐ de cuò, nǐ búyòng xiàng wǒ dàoqiàn.

It's not your fault, you don't have to apologize to me.

Đó không phải lỗi của bạn, bạn không cần phải xin lỗi tôi.



0685

děi

(verb: must / have to)

马上就要考试了,我得好好儿复习。


Mǎshàng jiùyào kǎoshì le, wǒ děi hǎohāor fùxí.

The exam is coming soon and I must study hard.

Kỳ thi sắp đến gần và tôi phải học tập chăm chỉ.



0686

登机牌

dēngjīpái

(noun: boarding pass)

请在那边的窗口领取登机牌。


Qǐng zài nàbian de chuāngkǒu lǐngqǔ dēngjīpái.

Please collect your boarding pass at the window over there.

Vui lòng lấy thẻ lên máy bay ở cửa sổ đằng kia.



0687

děng

(particle: etc. / and so on)

我们的客户主要来自英国、美国、加拿大等西方国家。


Wǒmen de kèhù zhǔyào láizì Yīngguó, Měiguó, Jiānádà děng Xīfāng guójiā.

Our customers are mainly from western countries such as the United Kingdom, the United States, and Canada.

Khách hàng của chúng tôi chủ yếu đến từ các nước phương Tây như Vương quốc Anh, Hoa Kỳ và Canada.



0694

diào

(verb: used after certain verbs, indicating the result of an action)

她把不穿的衣服和鞋子都扔掉了。


Tā bǎ bù chuān de yīfu hé xiézi dōu rēngdiào le.

She threw away all the clothes and shoes that she no longer wears.

Cô vứt bỏ tất cả quần áo và giày dép không còn mang nữa.



0697

堵车

dǔchē

(verb: traffic jam)

如果不堵车,大约20分钟就能到。


Rúguǒ bù dǔchē, dàyuē èrshí fēnzhōng jiù néng dào.

If there is no traffic jam, you can get there in about 20 minutes.

Nếu không kẹt xe thì bạn có thể đến đó trong khoảng 20 phút.



0699

短信

duǎnxìn

(noun: text message)

我忘带手机了,所以没看到你的短信。


Wǒ wàng dài shǒujī le, suǒyǐ méi kàndào nǐ de duǎnxìn.

I forgot to bring my phone, so I didn't see your text message.

Tôi quên điện thoại nên không thấy tin nhắn của bạn.



0704

ér

(conjunction: [showing a contrast] while / yet)

我的同事不喝咖啡就没办法工作,而我喝了咖啡晚上就会睡不着。


Wǒ de tóngshì bù hē kāfēi jiù méibànfǎ gōngzuò, ér wǒ hē le kāfēi wǎnshang jiù huì shuì bùzháo.

My co-workers can't work without drinking coffee. Yet if I drink coffee, I wouldn't be able to sleep at night.

Đồng nghiệp của tôi không thể làm việc nếu không có cà phê, và tôi không thể ngủ được vào ban đêm nếu uống cà phê.



0708

翻译

fānyì

(noun: translator / interpreter)

我们公司正在找一位中英文都很流利的翻译。


Wǒmen gōngsī zhèngzài zhǎo yí wèi Zhōng Yīngwén dōu hěn liúlì de fānyì.

Our company is looking for a translator who is fluent in both, Chinese and English.

Công ty chúng tôi đang tìm kiếm một phiên dịch viên thông thạo cả tiếng Trung và tiếng Anh.



0709

烦恼

fánnǎo

(verb: worried / bothered)

别为一点小事烦恼,不值得!


Bié wèi yìdiǎn xiǎoshì fánnǎo, bùzhíde!

Don't be bothered by trivial matters. It's not worth it!

Đừng lo lắng về những điều nhỏ nhặt, nó không đáng đâu!



0711

方法

fāngfǎ

(noun: method / way)

你才学了一年,汉语就说得这么流利,你用了什么特别的方法吗?


Nǐ cái xué le yì nián, Hànyǔ jiù shuō de zhème liúlì, nǐ yòng le shénme tèbié de fāngfǎ ma?

You have only studied Chinese for a year and yet you speak Chinese so fluently. Did you use any special method?

Bạn mới học tiếng Trung được một năm mà nói tiếng Trung trôi chảy quá, bạn có dùng phương pháp đặc biệt nào không?



0712

方面

fāngmiàn

(noun: aspect / field)

在管理公司方面,我没什么经验。


Zài guǎnlǐ gōngsī fāngmiàn, wǒ méi shénme jīngyàn.

I have little experience in running a company.

Tôi có ít kinh nghiệm trong việc điều hành một công ty.



0713

方向

fāngxiàng

(noun: direction / orientation)

我的方向感很差,在城市里经常迷路。


Wǒ de fāngxiànggǎn hěn chà, zài chéngshì lǐ jīngcháng mílù.

My sense of direction is very bad and I often get lost in the city.

Khả năng định hướng của tôi rất kém và tôi thường xuyên bị lạc trong thành phố.



0716

放暑假

fàng shǔjià

(to go on summer vacation)

我打算今年放暑假的时候回一趟国。


Wǒ dǎsuàn jīnnián fàng shǔjià de shíhou huí yí tàng guó.

For this summer vacation, I plan to go back to my country.

Tôi dự định quay lại Trung Quốc vào kỳ nghỉ hè năm nay.



0720

否则

fǒuzé

(conjunction: or else / otherwise)

走快点儿,否则我们会迟到的。


Zǒu kuàidiǎnr, fǒuzé wǒmen huì chídào de.

Walk faster, or else we'll be late.

Đi nhanh lên nếu không chúng ta sẽ muộn.



0721

符合

fúhé

(verb: to accord with / to conform to)

恐怕我们没有什么产品完全符合您的要求。


Kǒngpà wǒmen méiyǒushénme chǎnpǐn wánquán fúhé nín de yāoqiú.

I'm afraid we don't have any products that meet your requirements exactly.

Tôi e rằng chúng tôi không có sản phẩm nào đáp ứng chính xác yêu cầu của bạn.



0726

复杂

fùzá

(adjective: complicated)

这件事情很复杂,一两句话说不清楚。


Zhè jiàn shìqing hěn fùzá, yì liǎng jù huà shuō bùqīngchu.

This matter is very complicated and cannot be explained in a sentence or two.

Vấn đề này rất phức tạp và không thể giải thích bằng một, hai câu.



0728

改变

gǎibiàn

(verb: to change)

医生说你再不改变你的饮食习惯,你的身体会出大问题的。


Yīshēng shuō nǐ zài bù gǎibiàn nǐ de yǐnshí xíguàn, nǐ de shēntǐ huì chū dà wèntí de.

The doctor said that if you don't change your eating habits, your body will have big problems later.

Bác sĩ nói nếu không thay đổi thói quen ăn uống thì cơ thể sẽ gặp vấn đề lớn.



0730

gǎn

(verb: to rush for / to hurry)

我正在赶论文,能不能别打扰我?


Wǒ zhèngzài gǎn lùnwén, néng bùnéng bié dǎrǎo wǒ?

I am rushing to finish writing my thesis, will you please leave me alone?

Tôi đang gấp rút hoàn thành luận án của mình. Bạn có thể vui lòng để tôi yên được không?



0731

gǎn

(verb: to dare)

他看起来很生气,我都不敢跟他打招呼!


Tā kànqilai hěn shēngqì, wǒ dōu bù gǎn gēn tā dǎzhāohu!

He looks so angry that I don't dare say "hello" to him!

Anh ấy trông giận dữ đến mức tôi không dám nói “xin chào” với anh ấy!



0733

感觉

gǎnjué

(noun: feeling)

发烧的感觉真的太难受了!


Fāshāo de gǎnjué zhēn de tài nánshòu le!

The feeling of having a fever is so awful!

Cảm giác lên cơn sốt thật khó chịu!



0734

感情

gǎnqíng

(noun: affection / feeling)

我们的感情很好,从来不吵架。


Wǒmen de gǎnqíng hěn hǎo, cóngláibù chǎojià.

We have a good relationship and never quarrel.

Chúng tôi có mối quan hệ tốt và không bao giờ cãi nhau.



0737

gāng

(adverb: just / not long ago)

我刚吃完大蒜,你有口香糖吗?


Wǒ gāng chīwán dàsuàn, nǐ yǒu kǒuxiāngtáng ma?

I just ate garlic. Do you have any chewing gum?

Tôi vừa ăn tỏi. Bạn có kẹo cao su không?



0738

高速公路

gāosù gōnglù

(expressway / highway)

下了高速公路你再开二十分钟就能到我家。


Xià le gāosùgōnglù nǐ zài kāi èrshí fēnzhōng jiù néng dào wǒ jiā.

After getting off the highway, drive for another 20 minutes and you will get to my house.

Sau khi ra khỏi đường cao tốc, bạn có thể lái xe đến nhà tôi trong vòng hai mươi phút nữa.



0740

(pronoun: various / different / all / every)

他各方面都很优秀。


Tā gè fāngmiàn dōu hěn yōuxiù.

He's outstanding in every aspect.

Anh ấy xuất sắc ở mọi khía cạnh.



0742

公里

gōnglǐ

(classifier: kilometer)

你今天跑了几公里?


Nǐ jīntiān pǎo le jǐ gōnglǐ?

How many kilometers did you run today?

Hôm nay bạn đã chạy được bao nhiêu km?



0743

功夫

gōngfu

(noun: Kung Fu)

这个德国人在少林寺学功夫。


Zhège Déguórén zài Shàolínsì xué gōngfu.

This German is learning Kung Fu at the Shaolin Temple.

Người Đức này đang học Kung Fu tại Thiếu Lâm Tự.



0746

gòu

(verb: to be enough)

我存的钱还不够在上海买一个厕所呢。


Wǒ cún de qián hái búgòu zài Shànghǎi mǎi yí gè cèsuǒ ne.

My savings are not even enough to buy a toilet in Shanghai.

Tiền tiết kiệm của tôi thậm chí còn không đủ để mua một cái toilet ở Thượng Hải.



0748

鼓励

gǔlì

(verb: to encourage)

她总是鼓励我去做我自己想做的事。


Tā zǒngshì gǔlì wǒ qù zuò wǒ zìjǐ xiǎng zuò de shì.

She has always encouraged me to do what I want to do.

Cô ấy luôn khuyến khích tôi làm những gì tôi muốn làm.



0749

故意

gùyì

(adverb: intentionally / on purpose)

对不起,我不是故意让你生气的。


Duìbuqǐ, wǒ búshì gùyì ràng nǐ shēngqì de.

I'm sorry. It wasn't my intention to upset you.

Tôi xin lỗi. Tôi không có ý định làm bạn khó chịu.



0750

顾客

gùkè

(noun: customer / client)

他们都是我的老顾客。


Tāmen dōu shì wǒ de lǎo gùkè.

They are all my regular customers.

Họ đều là khách hàng thường xuyên của tôi.



0752

关键

guānjiàn

(noun: key / crux)

成功的关键在于相信自己有成功的能力。


Chénggōng de guānjiàn zàiyú xiāngxìn zìjǐ yǒu chénggōng de nénglì.

The key to success is believing in your ability to succeed.

Chìa khóa thành công là tin tưởng vào khả năng thành công của bạn.



0753

观众

guānzhòng

(noun: audience)

这部电视剧吸引了很多年轻观众。


Zhè bù diànshìjù xīyǐn le hěn duō niánqīng guānzhòng.

This TV series has attracted a large young audience.

Bộ phim truyền hình này thu hút rất nhiều khán giả trẻ.



0755

guāng

(adverb: only / merely)

这几年他光想着赚钱,都没怎么注意自己的健康。


Zhè jǐnián tā guāng xiǎng zhe zhuànqián, dōu méi zěnme zhùyì zìjǐ de jiànkāng.

In recent years, he's only been thinking about making money and hasn't paid much attention to his health.

Mấy năm nay, anh chỉ nghĩ đến việc kiếm tiền mà không quan tâm nhiều đến sức khỏe của mình.



0756

广播

guǎngbō

(noun: broadcast / radio program)

电视出现之后,人们就很少听广播了。


Diànshì chūxiàn zhīhòu, rénmen jiù hěn shǎo tīng guǎngbō le.

After television came out, people seldom listened to the radio.

Sau sự ra đời của truyền hình, mọi người hiếm khi nghe đài.



0758

guàng

(verb: to stroll)

我在商场里逛了一圈也没买到我想要的东西。


Wǒ zài shāngchǎng lǐ guàng le yì quān yě méi mǎi dào wǒ xiǎngyào de dōngxi.

I walked around the mall and couldn't find what I wanted.

Tôi dạo quanh khu mua sắm và không thể tìm thấy thứ mình muốn.



0759

规定

guīdìng

(noun / verb: rule / regulation / to stipulate)

公司规定员工在上班期间不能玩手机。


Gōngsī guīdìng yuángōng zài shàngbān qījiān bùnéng wán shǒujī.

The company stipulates that employees cannot play with their cellphones during working hours.

Công ty quy định nhân viên không được sử dụng điện thoại di động trong giờ làm việc.



0761

国际

guójì

(noun: international)

我平时很少关注国际新闻。


Wǒ píngshí hěn shǎo guānzhù guójì xīnwén.

I rarely pay attention to international news.

Tôi hiếm khi chú ý đến tin tức quốc tế.



0767

hàn

(noun: sweat)

他用毛巾擦去了额头上的汗。


Tā yòng máojīn cā qù le étóu shang de hàn.

He wiped the sweat from his forehead with a towel.

Anh lau mồ hôi trên trán bằng một chiếc khăn.



0768

航班

hángbān

(noun: scheduled flight)

我的航班延误了,可能会晚两个小时到北京。


Wǒ de hángbān yánwu le, kěnéng huì wǎn liǎng gè xiǎoshí dào Běijīng.

My flight has been delayed and I might get to Beijing two hours late.

Chuyến bay của tôi bị hoãn và tôi có thể đến Bắc Kinh muộn hai tiếng.



0769

好处

hǎochu

(noun: benefit)

抽烟对身体没有任何好处。


Chōuyān duì shēntǐ méiyǒu rènhé hǎochu.

Smoking doesn't have any benefits to your health.

Hút thuốc không tốt cho cơ thể của bạn.



0770

好像

hǎoxiàng

(verb: to seem / to look like)

他好像不喜欢吃中国菜。


Tā hǎoxiàng bù xǐhuan chī Zhōngguó cài.

He doesn't seem to like Chinese food.

Có vẻ như anh ấy không thích đồ ăn Trung Quốc.



0771

号码

hàomǎ

(noun: number)

你能告诉我你的电话号码吗?


Nǐ néng gàosu wǒ nǐ de diànhuà hàomǎ ma?

Can you tell me your phone number?

Bạn có thể cho tôi biết số điện thoại của bạn được không?



0772

合格

hégé

(adjective: qualified / up to standard)

质量不合格的产品不能出现在市场上。


Zhìliàng bù hégé de chǎnpǐn bùnéng chūxiàn zài shìchǎng shang.

Products of substandard quality cannot appear on the market.

Sản phẩm kém chất lượng không thể xuất hiện trên thị trường.



0773

合适

héshì

(adjective: suitable / appropriate)

穿运动鞋去面试不合适。


Chuān yùndòngxié qù miànshì bù héshì.

It's not appropriate to wear sneakers to a job interview.

Mang giày thể thao đến buổi phỏng vấn là không phù hợp.



0780

怀疑

huáiyí

(verb: to suspect / to doubt)

我怀疑昨晚吃的猪肉有问题,因为我今天肚子很不舒服。


Wǒ huáiyí zuówǎn chī de zhūròu yǒu wèntí, yīnwèi wǒ jīntiān dùzi hěn bùshūfu.

I suspect that there was something wrong with the pork I ate last night because today, I have an upset stomach.

Tôi nghi ngờ có điều gì đó không ổn với món thịt lợn tôi ăn tối qua vì hôm nay tôi bị đau bụng.



0782

活动

huódòng

(noun: activity / event)

现在报名参加明天的户外活动还来得及吗?


Xiànzài bàomíng cānjiā míngtiān de hùwài huódòng hái láidejí ma?

Is it too late to sign up for tomorrow's outdoor activities?

Có quá muộn để đăng ký tham gia các hoạt động ngoài trời vào ngày mai không?



0786

积极

jījí

(adjective: positive / engaged / active)

我们应该鼓励孩子积极参加各种体育活动。


Wǒmen yīnggāi gǔlì háizi jījí cānjiā gèzhǒng tǐyùhuódòng.

We should encourage children to actively participate in various sports activities.

Chúng ta nên khuyến khích trẻ tích cực tham gia các hoạt động thể thao khác nhau.



0787

积累

jīlěi

(verb: to accumulate)

在酒店工作期间,他积累了丰富的管理经验。


Zài jiǔdiàn gōngzuò qījiān, tā jīlěi le fēngfù de guǎnlǐ jīngyàn.

While working in the hotel, he accumulated rich management experience.

Khi làm việc ở khách sạn, anh đã tích lũy được nhiều kinh nghiệm quản lý.



0789

激动

jīdòng

(adjective: excited / emotional)

看到刚出生的儿子,他激动得差点哭了。


Kàndào gāng chūshēng de érzi, tā jīdòng de chàdiǎn kū le.

Seeing his newborn son, he was so excited that he almost cried.

Nhìn thấy đứa con trai mới sinh của mình, anh vui mừng đến mức suýt khóc.



0790

及时

jíshí

(adverb: in time)

虽然路上很堵车,但是我们还是及时赶到了火车站。


Suīrán lùshang hěn dǔchē, dànshì wǒmen háishi jíshí gǎndào le huǒchēzhàn.

Although there was a traffic jam on the road, we arrived at the train station in time.

Mặc dù trên đường bị kẹt xe nhưng chúng tôi đã đến ga xe lửa kịp thời.



0791

即使

jíshǐ

(conjunction: even if)

即使你现在向我道歉,我也不会原谅你。


Jíshǐ nǐ xiànzài xiàng wǒ dàoqiàn, wǒ yě búhuì yuánliàng nǐ.

Even if you apologize to me now, I will never forgive you.

Cho dù bây giờ anh có xin lỗi tôi thì tôi cũng sẽ không bao giờ tha thứ cho anh.



0792

计划

jìhuà

(noun / verb: plan / to plan)

疫情让我去中国的计划泡汤了。


Yìqíng ràng wǒ qù Zhōngguó de jìhuà pàotāng le.

The epidemic ruined my plan to go to China.

Dịch bệnh đã hủy hoại kế hoạch đi Trung Quốc của tôi.



0793

记者

jìzhě

(noun: journalist / reporter)

律师再次提醒他不要回答记者的任何问题。


Lǜshī zàicì tíxǐng tā búyào huídá jìzhě de rènhé wèntí.

The lawyer reminded him again not to answer any questions from reporters.

Luật sư một lần nữa nhắc nhở anh không trả lời bất kỳ câu hỏi nào của phóng viên.



0794

技术

jìshù

(noun: technology)

我们提供免费在线技术支持。


Wǒmen tígōng miǎnfèi zàixiàn jìshù zhīchí.

We provide free online technical support.

Chúng tôi cung cấp hỗ trợ kỹ thuật trực tuyến miễn phí.



0795

既然

jìrán

(conjunction: since / as / now that)

既然你周末已经有安排了,那我们就改天再见吧。


Jìrán nǐ zhōumò yǐjīng yǒu ānpái le, nà wǒmen jiù gǎitiān zàijiàn ba.

Since you already have plans for the weekend, let's meet some other day.

Vì bạn đã có kế hoạch cho cuối tuần rồi nên hẹn gặp lại vào một ngày khác nhé.



0798

加班

jiābān

(verb: to work overtime)

我今天会加班到很晚,不用等我。


Wǒ jīntiān huì jiābān dào hěn wǎn, búyòng děng wǒ.

I'm going to work late today. You do not have to wait for me.

Hôm nay tôi sẽ đi làm muộn. Bạn không cần phải đợi tôi.



0799

加油站

jiāyóuzhàn

(noun: gas station)

我的车快没油了,你知道这附近哪里有加油站吗?


Wǒ de chē kuài méi yóu le, nǐ zhīdào zhè fùjìn nǎli yǒu jiāyóuzhàn ma?

My car is running out of gas, do you know where there is a gas station nearby?

Xe của tôi sắp hết xăng. Bạn có biết trạm xăng nào gần đây không?



0802

价格

jiàgé

(noun: price)

只要质量好,价格高一点儿没关系。


Zhǐyào zhìliàng hǎo, jiàgé gāo yìdiǎnr méiguānxi.

As long as the quality is good, it's okay if the price is a little higher.

Chỉ cần chất lượng tốt thì giá có cao hơn một chút cũng không sao.



0803

坚持

jiānchí

(verb: to insist / to persist)

我每天都坚持运动,可是我一点儿也没瘦。


Wǒ měitiān dōu jiānchí yùndòng, kěshì wǒ yìdiǎnr yě méi shòu.

I exercise every day, but I don't lose weight at all.

Tôi tập thể dục mỗi ngày nhưng tôi không giảm cân chút nào.



0806

建议

jiànyì

(noun: suggestion / advice)

关于如何写好论文,教授的建议对我的帮助很大。


Guānyú rúhé xiě hǎo lùnwén, jiàoshòu de jiànyì duì wǒ de bāngzhù hěn dà.

My professor's advice on how to write a good paper helped me a lot.

Lời khuyên của giáo sư về cách viết một bài báo hay đã giúp tôi rất nhiều.



0809

降低

jiàngdī

(verb: to lower / to reduce)

我对这个房子很感兴趣,但是价格太高,能不能降低一点?


Wǒ duì zhège fángzi hěn gǎnxìngqù, dànshì jiàgé tài gāo, néng bùnéng jiàngdī yìdiǎn?

I am very interested in this house, but the price is too high. Can it be lowered a bit?

Tôi rất quan tâm đến căn nhà này nhưng giá cao quá, có thể hạ xuống được không?



0811

jiāo

(verb: to make [friends])

我很希望能和你交朋友。


Wǒ hěn xīwàng néng hé nǐ jiāopéngyou.

I really hope to make friends with you.

Tôi thực sự hy vọng được kết bạn với bạn.



0812

交流

jiāoliú

(verb: to exchange / to communicate)

通过和您的交流,我学到了很多关于经济的知识。


Tōngguò hé nín de jiāoliú, wǒ xué dào le hěn duō guānyú jīngjì de zhīshi.

Through communicating with you, I have learned a lot about economy.

Tôi đã học được rất nhiều về kinh tế thông qua việc giao tiếp với bạn.



0813

交通

jiāotōng

(noun: traffic / communication)

这个城市的交通糟糕极了。


Zhège chéngshì de jiāotōng zāogāo jíle.

The traffic in this city is terrible.

Giao thông ở thành phố này thật khủng khiếp.



0820

接着

jiēzhe

(adverb: then / immediately after that)

我洗澡后看了一会儿电视,接着就上床睡觉了。


Wǒ xǐzǎo hòu kàn le yíhuìr diànshì, jiēzhe jiù shàngchuáng shuìjiào le.

After I showered, I watched TV for a while, then went to bed.

Tôi xem TV một lúc sau khi tắm xong rồi đi ngủ.



0822

节约

jiéyuē

(verb: to economize / to save)

通过这个故事,孩子们了解了节约用水的重要性。


Tōngguò zhège gùshi, háizimen liǎojiě le jiéyuē yòng shuǐ de zhòngyàoxìng.

Through this story, children understand the importance of saving water.

Qua câu chuyện này, trẻ hiểu được tầm quan trọng của việc tiết kiệm nước.



0823

结果

jiéguǒ

(noun: result)

虽然考试的结果还没有出来,但是我想我的成绩应该不错。


Suīrán kǎoshì de jiéguǒ hái méiyǒu chūlái, dànshì wǒ xiǎng wǒ de chéngjì yīnggāi búcuò.

Although the results of the exam have not come out yet, I think my results should be good.

Dù chưa có kết quả thi nhưng tôi nghĩ kết quả của mình chắc chắn sẽ tốt.



0829

京剧

Jīngjù

(noun: Beijing opera)

老实说,我不喜欢京剧,因为我根本听不懂。


Lǎoshíshuō, wǒ bù xǐhuan jīngjù, yīnwèi wǒ gēnběn tīngbudǒng.

Frankly speaking, I don't like Beijing Opera because I don't understand it at all.

Thành thật mà nói, tôi không thích Kinh kịch vì tôi chẳng hiểu gì cả.



0830

经济

jīngjì

(noun: economy)

我们国家的经济正在快速发展。


Wǒmen guójiā de jīngjì zhèngzài kuàisù fāzhǎn.

Our country's economy is developing rapidly.

Nền kinh tế nước ta đang phát triển nhanh chóng.



0831

经历

jīnglì

(verb: to go through / to experience)

没人知道他在上海经历了什么。


Méi rén zhīdào tā zài Shànghǎi jīnglì le shénme.

No ones knows what he went through in Shanghai.

Không ai biết anh đã trải qua những gì ở Thượng Hải.



0832

经验

jīngyàn

(noun: experience)

他失败的主要原因是缺少经验。


Tā shībài de zhǔyào yuányīn shì quēshǎo jīngyàn.

The main reason for his failure was his lack of experience.

Nguyên nhân chính khiến anh thất bại là do thiếu kinh nghiệm.



0833

精彩

jīngcǎi

(adjective: wonderful / splendid)

观众们都站了起来为演员们的精彩表演鼓掌。


Guānzhòng men dōu zhàn le qilai wèi yǎnyuán men de jīngcǎi biǎoyǎn gǔzhǎng.

The audience stood up and applauded the actors for their wonderful performance.

Khán giả đứng dậy và vỗ tay tán thưởng các diễn viên vì màn trình diễn tuyệt vời của họ.



0834

景色

jǐngsè

(noun: scene / view)

你知道哪间房的景色最美吗?


Nǐ zhīdào nǎ jiān fáng de jǐngsè zuì měi ma?

Do you know which room has the best view?

Bạn có biết phòng nào có view đẹp nhất không?



0835

警察

jǐngchá

(noun: police)

看到两名警察站在门口,李先生感到十分吃惊。


Kàndào liǎng míng jǐngchá zhàn zài ménkǒu, Lǐ xiānsheng gǎndào shífēn chījīng.

Mr. Li was surprised to see two policemen standing at the door.

Ông Lý ngạc nhiên khi thấy hai cảnh sát đứng ở cửa.



0836

竞争

jìngzhēng

(verb: to compete)

我们无法在价格上与他们竞争。


Wǒmen wúfǎ zài jiàgé shang yǔ tāmen jìngzhēng.

We can't compete with them on price.

Chúng tôi không thể cạnh tranh với họ về giá cả.



0839

究竟

jiūjìng

(adverb: [used in question for emphasis] exactly)

你究竟对她说了什么,让她这么生气?


Nǐ jiūjìng duì tā shuō le shénme, ràng tā zhème shēngqì?

What on earth did you say to her to make her so angry?

Cậu đã nói gì với cô ấy mà khiến cô ấy tức giận thế?



0840

(verb: to give (eg., example) / to enumerate)

你能举个例子来说明这两个单词的区别吗?


Nǐ néng jǔ gè lìzi lái shuōmíng zhè liǎng gè dāncí de qūbié ma?

Can you give an example to illustrate the difference between these two words?

Bạn có thể đưa ra một ví dụ để minh họa sự khác biệt giữa hai từ này?



0841

举办

jǔbàn

(verb: to hold / to conduct [an activity, an event, etc. held by a person or an organization])

他们不打算在中国举办婚礼。


Tāmen bù dǎsuàn zài Zhōngguó jǔbàn hūnlǐ.

They don't plan to hold the wedding in China.

Họ không có kế hoạch tổ chức đám cưới ở Trung Quốc.



0842

举行

jǔxíng

(verb: to hold [an activity, event, etc. with emphasis on the process])

请告诉同学们,活动将会推迟举行。


Qǐng gàosu tóngxué men, huódòng jiāng huì tuīchí jǔxíng.

Please inform your classmates that the event will be postponed.

Vui lòng thông báo cho các bạn cùng lớp của bạn rằng sự kiện này sẽ bị hoãn lại.



0844

距离

jùlí

(noun: distance)

我家到超市的距离只有五十米左右,买东西十分方便。


Wǒ jiā dào chāoshì de jùlí zhǐyǒu wǔshí mǐ zuǒyòu, mǎidōngxi shífēn fāngbiàn.

The distance from my home to the supermarket is only about 50 meters, so shopping is very convenient.

Khoảng cách từ nhà tôi đến siêu thị chỉ khoảng năm mươi mét nên việc mua sắm rất thuận tiện.



0845

聚会

jùhuì

(verb / noun: to have a party / party / get-together)

我要去广州出差,所以没法参加明天的同学聚会了。


Wǒ yào qù Guǎngzhōu chūchāi, suǒyǐ méifǎ cānjiā míngtiān de tóngxué jùhuì le.

I'm going to Guangzhou on a business trip, so I won't be able to attend tomorrow's class reunion.

Tôi sẽ đi công tác ở Quảng Châu. Vì vậy, ngày mai tôi sẽ không thể tham dự buổi họp lớp được.



0849

考虑

kǎolǜ

(verb: to consider)

做任何决定之前都要考虑清楚。


Zuò rènhé juédìng zhīqián dōu yào kǎolǜ qīngchu.

Think carefully before making any decisions.

Hãy suy nghĩ kỹ trước khi đưa ra bất kỳ quyết định nào.



0850

烤鸭

kǎoyā

(noun: roast duck)

听说这家餐厅的烤鸭很有名,你要不要尝尝?


Tīngshuō zhè jiā cāntīng de kǎoyā hěn yǒumíng, nǐ yào búyào chángcháng?

I heard that this restaurant is famous for its roast duck. Would you like to try it?

Nghe nói vịt quay của quán này rất nổi tiếng, bạn có muốn thử không?



0851

科学

kēxué

(noun: science)

她的工作好像与科学研究有关。


Tā de gōngzuò hǎoxiàng yǔ kēxuéyánjiū yǒuguān.

Her work seems to be related to scientific research.

Công việc của cô dường như liên quan đến nghiên cứu khoa học.



0853

咳嗽

késou

(verb: to cough)

如果你明天还咳嗽,那你就一定要去看医生了。


Rúguǒ nǐ míngtiān hái késou, nà nǐ jiù yídìngyào qù kàn yīshēng le.

If you're still coughing tomorrow, then you will definitely need to see a doctor.

Nếu ngày mai bạn vẫn còn ho, bạn phải đi khám bác sĩ.



0855

可是

kěshì

(conjunction: but / however )

他把手机忘在我家了,可是当我发现时,他已经离开很久了。


Tā bǎ shǒujī wàng zài wǒ jiā le, kěshì dāng wǒ fāxiàn shí, tā yǐjīng líkāi hěn jiǔ le.

He forgot his cell phone at my house, but when I found it, he had already left for a long time.

Anh ấy để quên điện thoại di động ở nhà tôi, nhưng khi tôi tìm lại thì anh ấy đã rời đi từ lâu.



0856

可惜

kěxī

(adverb: it's a pity / it's too bad )

我听说今晚的演出会非常精彩,但很可惜我要加班,去不了。


Wǒ tīngshuō jīnwǎn de yǎnchū huì fēicháng jīngcǎi, dàn hěn kěxī wǒ yào jiābān, qù bùliǎo.

I heard that tonight's show will be great, but it's a pity that I have to work overtime and won't be able to go.

Tôi nghe nói buổi biểu diễn tối nay sẽ rất hay nhưng tiếc là tôi phải tăng ca nên không thể đi được.



0857

客厅

kètīng

(noun: living room)

你今晚可以在我家客厅睡。


Nǐ jīnwǎn kěyǐ zài wǒ jiā kètīng shuì.

You can sleep in my living room tonight.

Tối nay cậu có thể ngủ ở phòng khách của tôi.



0858

肯定

kěndìng

(adverb: surely / certainly)

她肯定是和她丈夫吵架了,因为我听到她在哭。


Tā kěndìng shì hé tā zhàngfu chǎojià le, yīnwèi wǒ tīngdào tā zài kū.

She must have had a fight with her husband because I heard her crying.

Chắc hẳn cô ấy đã cãi nhau với chồng nên tôi nghe thấy tiếng cô ấy khóc.



0859

kōng

(adjective: empty)

这部电影太受欢迎了,电影院里一个空座位都没有。


Zhè bù diànyǐng tài shòuhuānyíng le, diànyǐngyuàn lǐ yí gè kōng zuòwèi dōu méiyǒu.

The movie was so popular that there wasn't a single empty seat in the cinema.

Bộ phim nổi tiếng đến mức không còn một chỗ trống nào trong rạp chiếu phim.



0860

空气

kōngqì

(noun: air)

最近空气污染很严重,所以我很少出门。


Zuìjìn kōngqìwūrǎn hěn yánzhòng, suǒyǐ wǒ hěn shǎo chūmén.

Recently, the air pollution has been very bad, so I rarely go out.

Gần đây tình trạng ô nhiễm không khí rất nghiêm trọng nên tôi hiếm khi ra ngoài.



0861

恐怕

kǒngpà

(adverb: fear / to be afraid of)

那份文件我找不到了,恐怕被我当垃圾扔掉了。


Nà fèn wénjiàn wǒ zhǎobudào le, kǒngpà bèi wǒ dàng lājī rēngdiào le.

I can't find the document, I'm afraid I threw it in the trash.

Tôi không thể tìm thấy tài liệu, tôi sợ tôi đã ném nó vào thùng rác.



0863

矿泉水

kuàngquánshuǐ

(noun: mineral water)

在火车站,一瓶矿泉水要四块钱,比其他地方贵两块。


Zài huǒchēzhàn, yì píng kuàngquánshuǐ yào sì kuài qián, bǐ qítā dìfang guì liǎng kuài.

At the train station, a bottle of mineral water costs four yuan, which is two yuan more expensive than elsewhere.

Tại ga xe lửa, một chai nước khoáng có giá 4 nhân dân tệ, đắt hơn những nơi khác 2 nhân dân tệ.



0864

kùn

(adjective: sleepy)

你看上去很困,是不是昨晚没睡好?


Nǐ kànshangqu hěn kùn, shìbúshì zuówǎn méi shuì hǎo?

You look sleepy, didn't you sleep well last night?

Trông cậu buồn ngủ quá, tối qua ngủ không ngon à?



0865

困难

kùnnan

(noun: difficulty)

当我在工作中遇到困难时,他总是帮我一起想办法解决。


Dāng wǒ zài gōngzuò zhōng yùdào kùnnan shí, tā zǒngshì bāng wǒ yìqǐ xiǎng bànfǎ jiějué.

When I encounter difficulties at work, he always helps me find a solution.

Khi tôi gặp khó khăn trong công việc, anh ấy luôn giúp tôi tìm ra giải pháp.



0868

(adjective: hot / spicy)

如果你不能吃辣,那我建议我们换一家餐厅。


Rúguǒ nǐ bùnéng chī là, nà wǒ jiànyì wǒmen huàn yì jiā cāntīng.

If you can't eat spicy food, then I suggest we change restaurant.

Nếu bạn không ăn được đồ cay thì tôi khuyên chúng ta nên đổi nhà hàng.



0869

来不及

láibují

(verb: to not have enough time to / to be too late to)

工作太多了,恐怕我今天来不及完成。


Gōngzuò tài duō le, kǒngpà wǒ jīntiān láibují wánchéng.

There's so much work that I'm afraid I won't have enough time to finish it today.

Có quá nhiều việc đến nỗi tôi sợ rằng hôm nay sẽ không có thời gian để hoàn thành nó.



0870

来得及

láidejí

(verb: there's still time [to do sth.])

我们来得及赶上六点钟的火车吗?


Wǒmen láidejí gǎnshàng liù diǎnzhōng de huǒchē ma?

Will we have enough time to catch the 6 o'clock train?

Liệu chúng ta có kịp đón chuyến tàu lúc sáu giờ không?



0874

浪漫

làngmàn

(adjective: romantic)

你不觉得送花很浪漫吗?


Nǐ bù juéde sòng huā hěn làngmàn ma?

Don't you think giving flowers is romantic?

Bạn không nghĩ gửi hoa là lãng mạn sao?



0878

礼貌

lǐmào

(adjective: polite)

酒店工作人员友好而礼貌。


Jiǔdiàn gōngzuò rényuán yǒuhǎo ér lǐmào.

The hotel staff is friendly and polite.

Nhân viên khách sạn thân thiện và lịch sự.



0882

力气

lìqi

(noun: physical strength / effort)

我累得连说话的力气都没有了。


Wǒ lèi de lián shuōhuà de lìqi dōu méiyǒu le.

I am so tired that I don't even have the strength to talk.

Tôi mệt đến mức không còn sức để nói chuyện.



0883

厉害

lìhai

(adjective: awesome / amazing)

这幅画是你画的?你真厉害!


Zhè fú huà shì nǐ huà de? Nǐ zhēn lìhai!

Did you paint this picture? You are amazing!

Bạn đã vẽ bức tranh này phải không? Bạn thật tuyệt!



0885

liǎ

(classifier: two / both [usually refers to people])

这俩兄弟长得太像了,我都分不清谁是哥哥,谁是弟弟。


Zhè liǎ xiōngdì zhǎngde tài xiàng le, wǒ dōu fēn bùqīng shéi shì gēge, shéi shì dìdi.

These two brothers look so similar that I can't tell who is the older and who is the younger.

Hai anh em này giống nhau đến mức tôi không thể phân biệt được ai là anh, ai là em.



0886

lián

(preposition: even)

我连超市在哪儿都不知道,怎么帮你买酱油?


Wǒ lián chāoshì zàinǎr dōu bù zhīdào, zěnme bāng nǐ mǎi jiàngyóu?

I don't even know where the supermarket is, how can I buy soy sauce for you?

Tôi còn không biết siêu thị ở đâu, làm sao tôi có thể mua nước tương cho bạn?



0887

联系

liánxì

(verb: to contact)

毕业后,我们就很少联系了。


Bìyè hòu, wǒmen jiù hěn shǎo liánxì le.

After graduating, we rarely contacted each other.

Sau khi tốt nghiệp, chúng tôi ít liên lạc với nhau.



0889

零钱

língqián

(noun: small change)

我没有零钱,可以用信用卡付款吗?


Wǒ méiyǒu língqián, kěyǐ yòng xìnyòngkǎ fùkuǎn ma?

I don't have any change, can I pay with credit card?

Tôi không có tiền lẻ, tôi có thể thanh toán bằng thẻ tín dụng được không?



0895

律师

lǜshī

(noun: lawyer)

我听说在美国当律师收入很高。


Wǒ tīngshuō zài Měiguó dāng lǜshī shōurù hěn gāo.

I heard that lawyers in the United States have a high income.

Tôi nghe nói làm luật sư ở Mỹ kiếm được rất nhiều tiền.



0896

luàn

(adjective: in a mess / confused)

这个酒店的房间又脏又乱。


Zhège jiǔdiàn de fángjiān yòu zāng yòu luàn.

The rooms in this hotel are dirty and messy.

Các phòng trong khách sạn này bẩn thỉu và bừa bộn.



0897

麻烦

máfan

(verb: to bother / to trouble sb.)

我能麻烦你帮我倒一杯水吗?


Wǒ néng máfan nǐ bāng wǒ dào yì bēi shuǐ ma?

Can I trouble you to bring me a glass of water?

Tôi có thể làm phiền bạn lấy cho tôi một cốc nước được không?



0898

马虎

mǎhu

(adjective: careless / sloppy)

他有很多优点,但也有很多缺点,例如做事马虎。


Tā yǒu hěn duō yōudiǎn, dàn yě yǒu hěn duō quēdiǎn, lìrú zuòshì mǎhu.

He has many good points, but also many bad ones, such as being sloppy.

Anh ta có nhiều ưu điểm nhưng cũng có nhiều khuyết điểm, chẳng hạn như tính cẩu thả.



0899

mǎn

(adjective: full / filled)

冰箱里放满了水果和饮料,实在装不下其他东西了。


Bīngxiāng lǐ fàng mǎn le shuǐguǒ hé yǐnliào, shízài zhuāng búxià qítā dōngxi le.

The fridge is so full of fruits and drinks that you can't put anything else in it.

Tủ lạnh chứa đầy trái cây và đồ uống, thực sự không còn chỗ cho bất cứ thứ gì khác.



0901

毛巾

máojīn

(noun: towel)

大多数酒店都提供拖鞋、毛巾、牙刷、牙膏等东西。


Dàduōshù jiǔdiàn dōu tígōng tuōxié, máojīn, yáshuā, yágāo děng dōngxi.

Most hotels provide things like slippers, towels, toothbrushes, toothpaste, etc.

Hầu hết các khách sạn đều cung cấp dép, khăn tắm, bàn chải đánh răng, kem đánh răng, v.v.



0904

迷路

mílù

(verb: to lose one's way)

有了这张地图,我想我不会再迷路了。


Yǒu le zhè zhāng dìtú, wǒ xiǎng wǒ búhuì zài mílù le.

With this map, I don't think I will get lost again.

Với bản đồ này, tôi không nghĩ mình sẽ bị lạc lần nữa.



0905

密码

mìmǎ

(noun: password)

我忘记我的邮箱密码是什么了。


Wǒ wàngjì wǒ de yóuxiāng mìmǎ shì shénme le.

I forgot what the password is for my email.

Tôi quên mất mật khẩu email của mình là gì.



0907

miǎo

(classifier: second / 1/60 minute)

这次跑步比赛的第二名只比第一名慢了两秒。


Zhè cì pǎobù bǐsài de dì'èr míng zhǐ bǐ dìyī míng màn le liǎng miǎo.

The second place finisher in this running race was only two seconds slower than the first place finisher.

Người về đích ở vị trí thứ hai trong cuộc đua này chỉ kém người đầu tiên hai giây.



0908

民族

mínzú

(noun: nationality / ethnic group)

你知道中国有多少个民族吗?


Nǐ zhīdào Zhōngguó yǒu duōshao gè mínzú ma?

Do you know how many ethnic groups there are in China?

Bạn có biết ở Trung Quốc có bao nhiêu dân tộc không?



0909

母亲

mǔqin

(noun: mother)

请问,这位女士是您的母亲吗?


Qǐngwèn, zhèwèi nǚshì shì nǐn de mǔqīn ma?

Excuse me, is this lady your mother?

Xin lỗi, người phụ nữ này có phải là mẹ của bạn không?



0910

目的

mùdì

(noun: aim / purpose)

我们做广告的目的是获得更多的客户。


Wǒmen zuò guǎnggào de mùdì shì huòdé gèng duō de kèhù.

The purpose of our advertising is to get more customers.

Mục đích quảng cáo của chúng tôi là để có được nhiều khách hàng hơn.



0911

耐心

nàixīn

(noun: patience)

这么厚的一本书,读完它还真需要点耐心。


Zhème hòu de yì běn shū, dú wán tā hái zhēn xūyào diǎn nàixīn.

It's such a thick book, and it really takes some patience to read it.

Đó là một cuốn sách dày và thực sự cần phải kiên nhẫn để đọc nó.



0912

难道

nándào

(adverb: used in a rhetorical question for emphasis)

难道你看不出来他在跟你开玩笑吗?


Nándào nǐ kàn bù chulai tā zài gēn nǐ kāiwánxiào ma?

Can't you see he's joking with you?

Bạn không thể biết là anh ấy đang đùa bạn sao?



0913

难受

nánshòu

(adjective: (feel) ill / sad / unhappy)

我昨晚几乎没睡,现在感觉有点难受。


Wǒ zuówǎn jīhū méi shuì, xiànzài gǎnjué yǒudiǎn nánshòu.

I barely slept last night and I feel a little bad now

Đêm qua tôi hầu như không ngủ được và bây giờ tôi cảm thấy hơi tệ.



0915

内容

nèiróng

(noun: content)

你能告诉我这本书的大概内容是什么吗?


Nǐ néng gàosu wǒ zhè běn shū de dàgài nèiróng shì shénme ma?

Can you roughly tell me the content of this book?

Bạn có thể cho tôi biết nội dung cuốn sách đó là gì không?



0916

能力

nénglì

(noun: ability / competence)

他完全有能力做好这份工作。


Tā wánquán yǒunénglì zuò hǎo zhè fèn gōngzuò.

He is perfectly capable of doing this job.

Anh ấy hoàn toàn có khả năng làm được công việc này.



0917

年龄

niánlíng

(noun: age)

问别人年龄是不礼貌的。


Wèn biéren niánlíng shì bù lǐmào de.

It's impolite to ask someone's age.

Thật bất lịch sự khi hỏi tuổi của ai đó.



0920

偶尔

ǒu'ěr

(adverb: occasionally / once in a while)

除了偶尔去公园散步,我们很少出门。


Chúle ǒu'ěr qù gōngyuán sànbù, wǒmen hěn shǎo chūmén.

Except for the occasional walk in the park, we rarely go out.

Chúng tôi hiếm khi đi chơi ngoại trừ thỉnh thoảng đi dạo trong công viên.



0923

判断

pànduàn

(verb: to judge / to decide)

警察无法判断他是否在说谎。


Jǐngchá wúfǎ pànduàn tā shìfǒu zài shuōhuǎng.

The police couldn't decide if he was lying.

Cảnh sát không thể quyết định liệu anh ta có nói dối hay không.



0925

批评

pīpíng

(verb: to criticize)

他因为没做作业被老师批评了,现在很难过。


Tā yīnwèi méi zuò zuòyè bèi lǎoshī pīpíng le, xiànzài hěn nánguò.

He was criticized by the teacher for not doing his homework, and now he is very sad

Anh ấy bị giáo viên khiển trách vì không làm bài tập về nhà và bây giờ anh ấy rất buồn.



0927

脾气

píqi

(noun: temper / disposition)

没人能受得了他的坏脾气,真希望他能改改。


Méi rén néng shòudeliǎo tā de huài píqi, zhēn xīwàng tā néng gǎigǎi.

No one can stand his bad temper. I really hope he can change.

Không ai có thể chịu được tính khí thất thường của anh ấy, tôi thực sự mong anh ấy có thể thay đổi.



0929

piàn

(verb: to cheat / to deceive [to lie])

不管因为什么原因,你都不应该骗人。


Bùguǎn yīnwèi shénme yuányīn, nǐ dōu bù yīnggāi piànrén.

No matter the reason, you should never lie to people.

Dù vì lý do gì thì bạn cũng đừng bao giờ nói dối người khác.



0931

平时

píngshí

(noun: normal times)

我平时工作很忙,没有时间阅读。


Wǒ píngshí gōngzuò hěn máng, méiyǒu shíjiān yuèdú.

I am usually very busy at work and have no time to read.

Bình thường tôi rất bận công việc và không có thời gian đọc sách.



0933

葡萄

pútao

(noun: grape)

这种葡萄一点儿都不酸,你尝一下!


Zhèzhǒng pútao yìdiǎnr dōu bù suān, nǐ cháng yíxià!

This kind of grape doesn't taste sour at all, try it!

Loại nho này không hề chua chút nào, bạn hãy thử nhé!



0936

其次

qícì

(conjunction: next / secondly)

我推荐你买这款车,因为首先,它价格不高,其次,它非常省油。


Wǒ tuījiàn nǐ mǎi zhè kuǎn chē, yīnwèi shǒuxiān, tā jiàgé bù gāo, qícì, tā fēicháng shěng yóu.

I recommend you buy this car because first of all, the price is not high and secondly, it's very fuel efficient.

Tôi khuyên bạn nên mua chiếc xe này vì trước hết, nó không đắt và thứ hai là nó rất tiết kiệm nhiên liệu.



0938

气候

qìhòu

(noun: climate)

很多北方人无法适应南方的气候。


Hěnduō běifāng rén wúfǎ shìyìng nánfāng de qìhòu.

Many northerners cannot adapt to the southern climate.

Nhiều người miền Bắc không thể thích nghi được với khí hậu miền Nam.



0939

千万

qiānwàn

(adverb: must / to be sure to)

出国旅行千万要记得带护照。


Chūguó lǚxíng qiānwàn yào jìde dài hùzhào.

When traveling abroad, be sure to bring your passport.

Khi đi du lịch nước ngoài, hãy nhớ mang theo hộ chiếu.



0941

qiāo

(verb: to knock)

她敲了好几下门,但是房间里的人都在睡觉,所以没听到。


Tā qiāo le hǎojǐ xià mén, dànshì fángjiān lǐ de rén dōu zài shuìjiào, suǒyǐ méi tīngdào.

She knocked on the door several times, but the people in the room were sleeping and so they didn't hear her.

Cô gõ cửa mấy lần nhưng người trong phòng đang ngủ nên không nghe thấy.



0946

轻松

qīngsōng

(adjective: relaxed / effortless)

最后两公里跑起来很轻松,因为都是下坡路。


Zuìhòu liǎng gōnglǐ pǎo qilai hěn qīngsōng, yīnwèi dōu shì xiàpōlù.

The last two kilometers were easy to run because they were all downhill.

Hai ki lô mét cuối cùng rất dễ chạy vì tất cả đều xuống dốc.



0948

qióng

(adjective: poor / impoverished)

没有工作的那段时间,我穷得一天只吃得起一顿饭。


Méiyǒu gōngzuò de nà duàn shíjiān, wǒ qióng de yì tiān zhǐ chīdeqi yí dùn fàn.

During the period I didn't have a job, I was so poor that I could only afford one meal a day.

Trong thời gian không có việc làm, tôi nghèo đến mức chỉ đủ tiền lo một bữa ăn mỗi ngày.



0949

区别

qūbié

(noun: difference / distinction)

这两个词的意思没有任何区别。


Zhè liǎng gè cí de yìsi méiyǒu rènhé qūbié.

There isn't any difference in the meaning of these two words.

Không có sự khác biệt về ý nghĩa của hai từ này.



0950

(verb: to take / to get)

在中国坐火车不需要取票,有身份证就够了。


Zài Zhōngguó zuò huǒchē bù xūyào qǔ piào, yǒu shēnfènzhèng jiù gòu le.

You don’t need to collect a ticket to take a train in China, an ID card is enough.

Bạn không cần phải lấy vé để đi tàu ở Trung Quốc, chỉ cần chứng minh nhân dân là đủ.



0952

缺点

quēdiǎn

(noun: shortcoming / weakness)

面试官问他:"你最大的缺点是什么?"


Miànshì guān wèn tā: "Nǐ zuì dà de quēdiǎn shì shénme?"

The interviewer asked him: "What is your biggest weakness?"

Người phỏng vấn hỏi anh: “Khiếm khuyết lớn nhất của anh là gì?”



0954

què

(adverb: but / yet)

我帮了她一个大忙,她却连"谢谢"都没说!


Wǒ bāng le tā yí gè dà máng, tā què lián "xièxie" dōu méi shuō!

I helped her a lot, but she didn't even say "thank you"!

Tôi đã giúp đỡ cô ấy rất nhiều nhưng cô ấy thậm chí còn không nói lời “cảm ơn”!



0955

确实

quèshí

(adverb: really / indeed)

这确实是个好建议!


Zhè quèshí shì gè hǎo jiànyì!

This is indeed a good suggestion!

Đây thực sự là một lời khuyên tốt!



0958

任何

rènhé

(pronoun: any)

如果你有任何问题,请尽管跟我联系。


Rúguǒ nǐ yǒu rènhé wèntí, qǐng jǐnguǎn gēn wǒ liánxì.

If you have any questions, please feel free to contact me.

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, xin vui lòng liên hệ với tôi.



0961

仍然

réngrán

(adverb: still / yet)

我仍然不相信她说的是真的。


Wǒ réngrán bù xiāngxìn tā shuō de shì zhēn de.

I still don't believe what she said is true.

Tôi vẫn không tin những gì cô ấy nói là sự thật.



0962

日记

rìjì

(noun: diary / journal)

家长应该尊重孩子的隐私,不应该看他们的日记。


Jiāzhǎng yīnggāi zūnzhòng háizi de yǐnsī, bù yīnggāi kàn tāmen de rìjì.

Parents should respect their children's privacy and not read their diaries.

Cha mẹ nên tôn trọng quyền riêng tư của con và không nên đọc nhật ký của con.



0963

入口

rùkǒu

(noun: entrance)

这是超市入口,出口在那边。


Zhè shì chāoshì rùkǒu, chūkǒu zài nàbian.

This is the entrance for the supermarket, the exit is over there.

Đây là lối vào siêu thị, lối ra ở đằng kia.



0964

散步

sànbù

(verb: to take a walk)

晚饭后我们通常会去公园里散步一小时。


Wǎnfàn hòu wǒmen tōngcháng huì qù gōngyuán lǐ sànbù yì xiǎoshí.

After dinner we usually go for a walk in the park for an hour.

Sau bữa tối chúng tôi thường đi dạo trong công viên khoảng một giờ.



0965

森林

sēnlín

(noun: forest)

这个森林里最常见的动物有哪些?


Zhège sēnlín lǐ zuì chángjiàn de dòngwù yǒu nǎxiē?

What are the most common animals in this forest?

Những loài động vật phổ biến nhất trong khu rừng này là gì?



0967

伤心

shāngxīn

(adjective: sad / sorrowful)

她不但误会了我,还对我发脾气,这让我十分伤心。


Tā búdàn wùhuì le wǒ, hái duì wǒ fāpíqi, zhè ràng wǒ shífēn shāngxīn.

Not only did she misunderstand me, but she also lost her temper which made me very sad.

Cô ấy không những hiểu lầm tôi mà còn mất bình tĩnh với tôi khiến tôi rất buồn.



0968

商量

shāngliang

(verb: to discuss / to consult)

他怎么能不和我商量就做决定呢?


Tā zěnme néng bù hé wǒ shāngliang jiù zuò juédìng ne?

How could he make the decision without discussing it with me?

Làm sao anh ấy có thể đưa ra quyết định mà không hỏi ý kiến ​​tôi?



0969

稍微

shāowēi

(adverb: a little / slightly)

这个菜还是有点淡,你能稍微再放一点盐吗?


Zhège cài háishi yǒudiǎn dàn, nǐ néng shāowéi zài fàng yìdiǎn yán ma?

This dish is still bland. Can you add a little bit more salt?

Món này hơi nhạt, bạn có thể cho thêm chút muối được không?



0970

勺子

sháozi

(noun: spoon)

没有勺子,我怎么喝汤?


Méiyǒu sháozi, wǒ zěnme hē tāng?

How am I supposed to eat the soup without a spoon?

Làm sao tôi có thể ăn súp mà không dùng thìa?



0972

申请

shēnqǐng

(verb: to apply for)

成绩不好的学生能申请奖学金吗?


Chéngjì bù hǎo de xuésheng néng shēnqǐng jiǎngxuéjīn ma?

Can students with low grades apply for scholarships?

Học sinh bị điểm kém có được xin học bổng không?



0973

shēn

(adjective: deep)

这条河不是很深,小孩子经常到这里来玩。


Zhè tiáo hé búshì hěn shēn, xiǎoháizi jīngcháng dào zhèlǐ lái wán.

This river is not very deep and the children often come here to play.

Sông không sâu lắm và trẻ con thường tới đây chơi.



0974

甚至

shènzhì

(conjunction: even)

他甚至不会写自己的名字。


Tā shènzhì búhuì xiě zìjǐ de míngzi.

He can't even write his own name.

Anh ấy thậm chí còn không thể viết được tên của chính mình.



0978

shěng

(verb: to save / to economize)

我们还是坐地铁去吧,这样能省点钱。


Wǒmen háishi zuò dìtiě qù ba, zhèyàng néng shěng diǎn qián.

Let's just take the subway so we can save some money.

Tốt hơn chúng ta nên đi tàu điện ngầm để tiết kiệm tiền.



0979

shèng

(verb: to be left over / to remain)

交完房租,我就只剩三千块钱了。


Jiāo wán fángzū, wǒ jiù zhǐ shèng sān qiān kuài qián le.

After paying the rent, I only have 3000 yuan left.

Sau khi trả tiền thuê nhà, tôi chỉ còn lại 3000 nhân dân tệ.



0981

失望

shīwàng

(adjective: disappointed)

教练对比赛结果十分失望。


Jiàoliàn duì bǐsài jiéguǒ shífēn shīwàng.

The coach was very disappointed with the result of the game.

Huấn luyện viên rất thất vọng với kết quả của trận đấu.



0982

师傅

shīfu

(noun: a polite title for one with accomplished skills in a trade or handicraft)

师傅,请问这趟公交车能到博物馆吗?


Shīfu, qǐngwèn zhè tàng gōngjiāochē néng dào bówùguǎn ma?

Excuse me driver, will this bus go by the museum?

Xin lỗi tài xế, xe buýt này có đi ngang qua bảo tàng không?



0983

十分

shífēn

(adverb: very / extremely)

听到这个好消息,她感到十分兴奋。


Tīng dào zhè gè hǎo xiāoxi, tā gǎndào shífēn xīngfèn.

She was very excited upon hearing the good news.

Cô ấy rất vui mừng khi nghe được tin vui.



0985

实在

shízài

(adverb: really)

我实在想不起昨晚发生了什么。


Wǒ shízài xiǎng bù qi zuówǎn fāshēng le shénme.

I really can't remember what happened last night.

Tôi thực sự không thể nhớ được chuyện gì đã xảy ra tối qua.



0988

世纪

shìjì

(noun: century)

他是十九世纪最有影响力的作家之一。


Tā shì shíjiǔ shìjì zuì yǒu yǐngxiǎnglì de zuòjiā zhīyī.

He was one of the most influential writers of the nineteenth century.

Ông là một trong những nhà văn có ảnh hưởng nhất của thế kỷ 19.



0989

是否

shì-fǒu

(adverb: whether or not)

她还没决定是否要接受他的邀请。


Tā hái méi juédìng shìfǒu yào jiēshòu tā de yāoqǐng.

She has not yet decided whether to accept his invitation.

Cô vẫn chưa quyết định có nên chấp nhận lời mời của anh hay không.



0992

shōu

(verb: to receive)

我早上收到了好朋友发来的短信,说他马上要结婚了。


Wǒ zǎoshang shōudào le hǎopéngyou fā lái de duǎnxìn, shuō tā mǎshàng yào jiéhūn le.

I received a text message from a good friend this morning saying that he is going to get married soon.

Sáng nay tôi nhận được tin nhắn từ một người bạn tốt nói rằng anh ấy sắp kết hôn.



0996

首先

shǒuxiān

(pronoun: first)

首先,你要弄清楚问题的原因是什么,然后再想办法解决。


Shǒuxiān, nǐ yào nòng qīngchu wèntí de yuányīn shì shénme, ránhòu zài xiǎng bànfǎ jiějué.

First you need to figure out what the cause of the problem is and then think about how to fix it.

Đầu tiên bạn cần tìm ra nguyên nhân của vấn đề là gì và sau đó nghĩ cách khắc phục nó.



0997

受不了

shòubuliǎo

(cannot stand)

我受不了他那随便的态度。


Wǒ shòubuliǎo tā nà suíbiàn de tàidu.

I can't stand his casual attitude.

Tôi không thể chịu được thái độ bình thường của anh ấy.



0998

受到

shòudào

(verb: to receive [non-material things, e.g., help, praise, criticism, etc.])

能受到教授的表扬,我感到非常骄傲。


Néng shòudào jiàoshòu de biǎoyáng, wǒ gǎndào fēicháng jiāo'ào.

I am very proud to be praised by the professor.

Tôi rất tự hào khi được giáo sư khen ngợi.



0999

售货员

shòuhuòyuán

(noun: salesperson [in a store])

售货员非常耐心地为我介绍这个产品。


Shòuhuòyuán fēicháng nàixīn de wèi wǒ jièshào zhège chǎnpǐn.

The salesperson introduced this product to me very patiently.

Nhân viên bán hàng giới thiệu sản phẩm này cho tôi rất kiên nhẫn.



1000

shū

(verb: to lose / to suffer defeat)

这场比赛对我们很重要,我们一定不能输!


Zhè chǎng bǐsài duì wǒmen hěn zhòngyào, wǒmen yídìng bùnéng shū!

This match is very important for us, we must not lose!

Trận đấu này rất quan trọng với chúng ta, chúng ta không được thua!



1002

数量

shùliàng

(noun: quantity / amount)

最近几个月,顾客的数量在不断减少。


Zuìjìn jǐge yuè, gùkè de shùliàng zài búduàn jiǎnshǎo.

The amount of customers has been decreasing in recent months.

Số lượng khách hàng đã giảm trong những tháng gần đây.



1005

顺便

shùnbiàn

(adverb: in passing / incidentally)

你去超市时能不能顺便把垃圾带出去?


Nǐ qù chāoshì shí néng bùnéng shùnbiàn bǎ lājī dài chuqu?

When you go to the supermarket, can you take out the garbage at the same time?

Khi đi siêu thị, bạn có thể đổ rác cùng lúc được không?



1006

顺利

shùnlì

(adjective: smooth / successful)

这次旅行顺利吗?


Zhè cì lǚxíng shùnlì ma?

Did the trip go smoothly?

Chuyến đi có diễn ra tốt đẹp không?



1008

说明

shuōmíng

(verb: to explain / to show)

如果她不回复你的短信,那说明她对你不感兴趣。


Rúguǒ tā bù huífù nǐ de duǎnxìn, nà shuōmíng tā duì nǐ bù gǎnxìngqù.

If she doesn't respond to your text messages, it means she's not interested in you.

Nếu cô ấy không trả lời tin nhắn của bạn, điều đó có nghĩa là cô ấy không quan tâm đến bạn.



1013

suān

(adjective: sour)

我一吃酸的东西牙就会疼。


Wǒ yì chī suān de dōngxi yá jiù huì téng.

My teeth hurt whenever I eat something sour.

Răng tôi đau mỗi khi ăn đồ chua.



1014

随便

suíbiàn

(adjective: casual / at random)

见客户时不要穿得太随便。


Jiàn kèhù shí búyào chuān de tài suíbiàn.

Don't dress too casually when meeting clients.

Đừng ăn mặc quá xuề xòa khi gặp khách hàng.



1018

tái

(classifier: used for machines)

我考虑再买一台电脑,用来剪辑视频。


Wǒ kǎolǜ zài mǎi yì tái diànnǎo, yònglái jiǎnjí shìpín.

I'm considering buying another computer to edit videos.

Tôi đang cân nhắc việc mua một chiếc máy tính khác để chỉnh sửa video.



1019

tái

(verb: to lift [by two or more persons] / to raise)

这个箱子太重了,你能帮我抬一下吗?


Zhège xiāngzi tài zhòng le, nǐ néng bāng wǒ tái yíxià ma?

This box is too heavy. Can you help me lift it?

Cái hộp này nặng quá, bạn có thể giúp tôi nâng nó lên được không?



1021

tán

(verb: to talk / to discuss)

我想和你谈谈孩子的事,你什么时候有时间?


Wǒ xiǎng hé nǐ tántán háizi de shì, nǐ shénmeshíhou yǒu shíjiān?

I want to talk to you about the kids. When are you free?

Tôi muốn nói chuyện với bạn về bọn trẻ. Khi nào bạn rảnh?



1023

tāng

(noun: soup)

我煮了南瓜汤,你要不要来点儿?


Wǒ zhǔ le nánguā tāng, nǐ yào búyào lái diǎnr?

I made pumpkin soup, would you like some?

Tôi đã nấu súp bí ngô, bạn có muốn ăn không?



1026

tàng

(classifier: for a round trip)

我下班后去了一趟银行,取了一些现金。


Wǒ xiàbān hòu qù le yí tàng yínháng, qǔ le yìxiē xiànjīn.

I went to the bank after get off work and withdrew some cash.

Tôi đến ngân hàng sau khi tan sở và rút một ít tiền mặt.



1030

(verb: to mention / to bring up)

如果你有什么不同的意见,请现在提。


Rúguǒ nǐ yǒu shéme bùtóng de yìjiàn, qǐng xiànzài tí.

If you have a different opinion, please bring it up now.

Nếu bạn có ý kiến khác hãy nêu lên ngay bây giờ.



1032

提前

tíqián

(verb: to do [sth.] in advance or ahead of time)

如果你不能来,请提前通知我。


Rúguǒ nǐ bùnéng lái, qǐng tíqián tōngzhī wǒ.

If you can't come, please let me know in advance.

Nếu bạn không thể đến được, vui lòng báo trước cho tôi.



1035

条件

tiáojiàn

(noun: condition)

这里的工作条件很好,但是工资不高。


Zhèlǐ de gōngzuò tiáojiàn hěn hǎo, dànshì gōngzī bù gāo.

The working conditions here are good, but the wages are not high.

Điều kiện làm việc ở đây tốt nhưng lương không cao.



1036

tíng

(verb: to stop / to cease)

现在雨很大,等停了再出去吧。


Xiànzài yǔ hěn dà, děng tíng le zài chūqù ba.

It's raining heavily now. Let's wait until it stops before going out.

Hiện tại trời đang mưa rất to, chúng ta hãy đợi cho đến khi tạnh rồi hãy ra ngoài.



1037

tǐng

(adverb: quite / rather)

这部电影挺好看的,我推荐你去看。


Zhè bù diànyǐng tǐng hǎokàn de, wǒ tuījiàn nǐ qù kàn.

This movie is quite good and I recommend you watch it.

Phim này khá hay và tôi khuyên bạn nên xem nó.



1039

通知

tōngzhī

(verb: to inform)

为什么没有人通知我会议改时间了?


Wèishénme méiyǒu rén tōngzhī wǒ huìyì gǎi shíjiān le?

Why didn't anyone inform me that the meeting was rescheduled?

Tại sao không ai thông báo cho tôi rằng cuộc họp đã được dời lại?



1043

推迟

tuīchí

(verb: to postpone / to delay)

由于天气原因,比赛被推迟了。


Yóuyú tiānqì yuányīn, bǐsài bèi tuīchí le.

Due to the weather, the game has been postponed.

Trận đấu bị hoãn do điều kiện thời tiết.



1044

tuō

(verb: to take off)

进门请脱鞋!


Jìnmén qǐng tuō xié!

Please take off your shoes when entering!

Vui lòng cởi giày khi vào!



1049

往往

wǎngwǎng

(adverb: often / usually)

事情往往没有看上去那么简单。


Shìqing wǎngwǎng méiyǒu kànshangqu nàme jiǎndān.

Things are often not as simple as they seem.

Mọi chuyện thường không đơn giản như chúng tưởng.



1052

味道

wèidao

(noun: taste)

你做的菜不仅好看,味道还特别棒!


Nǐ zuò de cài bùjǐn hǎokàn, wèidao hái tèbié bàng!

Not only do your dishes look good, they also taste amazing!

Những món ăn bạn nấu không chỉ trông đẹp mắt mà còn có hương vị rất tuyệt vời!



1055

污染

wūrǎn

(verb: to pollute)

大城市汽车很多,严重污染了空气。


Dà chéngshì qìchē hěnduō, yánzhòng wūrǎn le kōngqì.

There are many vehicles in big cities which heavily pollutes the air.

Có rất nhiều ô tô ở các thành phố lớn gây ô nhiễm không khí nghiêm trọng.



1056

(verb: not to have / to be without)

争吵是无意义的,解决不了任何问题。


Zhēngchǎo shì wú yìyì de, jiějué bùliǎo rènhé wèntí.

Arguing is meaningless and doesn't solve any problems.

Tranh luận là vô ích và sẽ không giải quyết được vấn đề gì.



1058

无论

wúlùn

(conjunction: regardless of / no matter [what / how / when, etc.])

无论他有多生气,他都不会发脾气。


Wúlùn tā yǒu duō shēngqì, tā dōu búhuì fāpíqi.

No matter how angry he is, he never loses his temper.

Dù có tức giận đến đâu, anh ấy cũng sẽ không bao giờ mất bình tĩnh.



1059

误会

wùhuì

(verb: to misunderstand)

你误会了,他不是我男朋友。


Nǐ wùhuì le, tā búshì wǒ nánpéngyou.

You misunderstood, he is not my boyfriend.

Bạn hiểu lầm rồi, anh ấy không phải là bạn trai của tôi.



1061

吸引

xīyǐn

(verb: to attract)

这里景色优美,吸引了很多国外的游客。


Zhèlǐ jǐngsè yōuměi, xīyǐn le hěn duō guówài de yóukè.

The scenery here is beautiful which has attracted many foreign tourists.

Cảnh đẹp nơi đây thu hút rất nhiều du khách nước ngoài.



1063

现金

xiànjīn

(noun: cash)

在中国手机支付非常普遍,人们根本不需要带现金。


Zài Zhōngguó shǒujī zhīfù fēicháng pǔbiàn, rénmen gēnběn bù xūyào dài xiànjīn.

Mobile payments are so common in China that people don't need to carry cash at all.

Thanh toán di động phổ biến ở Trung Quốc đến mức mọi người không cần mang theo tiền mặt.



1065

相反

xiāngfǎn

(conjunction: on the contrary)

我不是来吵架的。相反,我是来向你道歉的。


Wǒ búshì lái chǎojià de. Xiāngfǎn, wǒ shì lái xiàng nǐ dàoqiàn de.

I didn't come to argue. On the contrary, I came to apologize to you.

Tôi không ở đây để tranh luận. Thay vào đó, tôi ở đây để xin lỗi bạn.



1068

详细

xiángxì

(adjective: detailed)

这个项目的详细计划我已经发到你的邮箱里了。


Zhège xiàngmù de xiángxì jìhuà wǒ yǐjīng fā dào nǐ de yóuxiāng lǐ le.

I have sent you the detailed plan of this project by email.

Tôi đã gửi kế hoạch chi tiết cho dự án này tới email của bạn.



1069

xiǎng

(verb: to ring / to make a sound)

闹钟响了很久,可是我实在太困了,根本没听见。


Nàozhōng xiǎng le hěn jiǔ, kěshì wǒ shízài tài kùn le, gēnběn méi tīngjiàn.

The alarm clock went off for a long time, but I was so sleepy that I didn't hear it at all.

Đồng hồ báo thức reo rất lâu nhưng tôi buồn ngủ quá nên không nghe thấy gì cả.



1073

小伙子

xiǎohuǒzi

(noun: young man)

我也不知道洗手间在哪儿,你可以问问那个小伙子。


Wǒ yě bù zhīdào xǐshǒujiān zài nǎr, nǐ kěyǐ wèn wèn nàge xiǎohuǒzi.

I also don't know where the toilet is. You can ask that young man.

Tôi cũng không biết phòng tắm ở đâu, bạn có thể hỏi anh ấy.



1074

小说

xiǎoshuō

(noun: novel)

有了工作后,他就很少有时间看小说了。


Yǒu le gōngzuò hòu, tā jiù hěn shǎo yǒu shíjiān kàn xiǎoshuō le.

After getting a job, he rarely has time to read novels.

Sau khi có việc làm, anh hiếm khi có thời gian đọc tiểu thuyết.



1075

笑话

xiàohua

(noun: joke)

我没听懂那个笑话。


Wǒ méi tīng dǒng nàge xiàohua.

I didn't get that joke.

Tôi không hiểu trò đùa đó.



1076

效果

xiàoguǒ

(noun: effect)

医生给我开的药效果很好,我的背已经不疼了。


Yīshēng gěi wǒ kāi de yào xiàoguǒ hěn hǎo, wǒ de bèi yǐjīng bù téng le.

The medicine that the doctor prescribed for me works very well and my back doesn't hurt anymore.

Thuốc bác sĩ kê rất hiệu quả, lưng tôi không còn đau nữa.



1077

心情

xīnqíng

(noun: mood / state of mind)

心情不好时,我会一个人去公园散步。


Xīnqíng bùhǎo shí, wǒ huì yígèrén qù gōngyuán sànbù.

When I'm in a bad mood, I go for a walk in the park by myself.

Khi tôi cảm thấy tồi tệ, tôi đi dạo trong công viên một mình.



1082

兴奋

xīngfèn

(adjective: excited)

想到明天的约会,他既紧张又兴奋。


Xiǎngdào míngtiān de yuēhuì, tā jì jǐnzhāng yòu xīngfèn.

Thinking of tomorrow's date, he became nervous and excited.

Anh vừa lo lắng vừa phấn khích khi nghĩ đến cuộc hẹn ngày mai.



1087

性格

xìnggé

(noun: character / personality)

他们俩虽然是兄弟,但性格却完全不同。


Tāmen liǎ suīrán shì xiōngdì, dàn xìnggé què wánquán bùtóng.

Although they are brothers, they have completely different personalities.

Dù là anh em nhưng tính cách của họ lại hoàn toàn khác nhau.



1090

学期

xuéqī

(noun: term / semester)

高中的最后一个学期压力是最大的。


Gāozhōng de zuìhòu yí gè xuéqī yālì shì zuì dà de.

The last semester in high school is the most stressful.

Học kỳ cuối cùng của bậc trung học là học kỳ căng thẳng nhất.



1091

压力

yālì

(noun: pressure / stress)

最近工作压力太大,他每天晚上都睡不着觉。


Zuìjìn gōngzuò yālì tài dà, tā měitiān wǎnshang dōu shuì bùzháo jiào.

Recently the pressure at work has been so high that he can't sleep at night.

Gần đây anh ấy chịu quá nhiều áp lực trong công việc, hàng đêm anh ấy đều không thể ngủ được.



1093

牙膏

yágāo

(noun: toothpaste)

这种牙膏能美白牙齿。


Zhèzhǒng yágāo néng měibái yáchǐ.

This kind of toothpaste can whiten your teeth.

Kem đánh răng này có thể làm trắng răng.



1095

严格

yángé

(adjective: strict / rigorous)

我们公司对产品质量要求十分严格。


Wǒmen gōngsī duì chǎnpǐn zhìliàng yāoqiú shífēn yángé.

Our company is very strict about the quality of its products.

Công ty chúng tôi có những yêu cầu rất khắt khe về chất lượng sản phẩm.



1099

眼镜

yǎnjìng

(noun: eye glasses)

我把眼镜忘在家里了。


Wǒ bǎ yǎnjìng wàng zài jiālǐ le.

I left my glasses at home.

Tôi quên kính ở nhà.



1102

阳光

yángguāng

(adjective: optimistic / cheerful)

他性格阳光积极,跟他在一起,我总能忘记烦恼。


Tā xìnggé yángguāng jījí, gēn tā zàiyìqǐ, wǒ zǒng néng wàngjì fánnǎo.

He has a cheerful and positive personality. When I am with him, I'm always able to forget my worries.

Anh là người có tính cách vui vẻ, tích cực, khi ở bên anh, tôi luôn có thể quên đi những lo lắng.



1103

养成

yǎngchéng

(verb: to develop / to form)

坏习惯一旦养成就很难改变。


Huài xíguàn yídàn yǎngchéng jiù hěn nán gǎibiàn.

Once formed, bad habits are difficult to change.

Thói quen xấu khó thay đổi một khi đã hình thành.



1104

样子

yàngzi

(noun: look / appearance)

你戴眼镜的样子真好看!


Nǐ dài yǎnjìng de yàngzi zhēn hǎokàn!

You look really good with glasses on!

Bạn trông rất đẹp với kính!



1106

要是

yàoshi

(conjunction: if / supposing)

要是你今天没时间,那就明天做。


Yàoshi nǐ jīntiān méi shíjiān, nà jiù míngtiān zuò.

If you don't have time today, then do it tomorrow.

Nếu hôm nay bạn không có thời gian thì hãy làm vào ngày mai.



1107

钥匙

yàoshi

(noun: key)

我把钥匙放在门口的鞋子里了。


Wǒ bǎ yàoshi fàng zài ménkǒu de xiézi lǐ le.

I put the keys in the shoes by the door.

Tôi để chìa khóa trong giày cạnh cửa.



1112

(preposition: with / by means of)

以她的学历和工作经验,进这家公司应该很容易。


Yǐ tā de xuélì hé gōngzuò jīngyàn, jìn zhè jiā gōngsī yīnggāi hěn róngyì.

With her education and job experience, it should be easy for her to get into this company.

Với trình độ học vấn và kinh nghiệm làm việc của cô ấy, cô ấy sẽ dễ dàng được nhận vào công ty này.



1113

以为

yǐwéi

(verb: to think / to believe [usually erroneously])

我以为你在开玩笑,所以就没有当真。


Wǒ yǐwéi nǐ zài kāiwánxiào, suǒyǐ jiù méiyǒu dàngzhēn.

I thought you were joking, so I didn't take it seriously.

Tôi tưởng bạn đang đùa nên tôi không coi trọng chuyện đó.



1116

因此

yīncǐ

(conjunction: therefore / so)

我家网络不稳定,因此我常常去附近的咖啡厅工作。


Wǒ jiā wǎngluò bùwěndìng, yīncǐ wǒ chángcháng qù fùjìn de kāfēitīng gōngzuò.

My home Internet is unstable, so I often go to a nearby coffee shop to work.

Mạng nhà tôi không ổn định nên tôi thường đến quán cà phê gần đó để làm việc.



1119

yíng

(verb: to win)

你觉得哪一队赢的可能更大?


Nǐ juéde nǎ yí duì yíng de kěnéng gèng dà?

Which team do you think is more likely to win?

Bạn nghĩ đội nào có nhiều khả năng giành chiến thắng hơn?



1122

勇敢

yǒnggǎn

(adjective: brave / courageous)

面对危险,他表现得非常勇敢。


Miànduì wēixiǎn, tā biǎoxiàn de fēicháng yǒnggǎn.

In the face of danger, he acted very bravely.

Anh ấy đã cư xử rất dũng cảm khi đối mặt với nguy hiểm.



1126

尤其

yóuqí

(adverb: especially)

今年店里生意非常好,尤其是这两个月。


Jīnnián diàn lǐ shēngyì fēicháng hǎo, yóuqíshì zhè liǎng gè yuè.

The store has been doing very well this year, especially the last two months.

Công việc kinh doanh của cửa hàng năm nay rất tốt, đặc biệt là trong hai tháng qua.



1128

由于

yóuyú

(conjunction: due to)

由于天气原因,机场所有的航班都被取消了。


Yóuyú tiānqì yuányīn, jīchǎng suǒyǒu de hángbān dōu bèi qǔxiāo le.

All flights at this airport have been canceled due to bad weather.

Tất cả các chuyến bay tại sân bay đã bị hủy do điều kiện thời tiết.



1129

邮局

yóujú

(noun: post office)

你能帮我去邮局取一个包裹吗?


Nǐ néng bāng wǒ qù yóujú qǔ yí gè bāoguǒ ma?

Can you help me pick up a package from the post office?

Bạn có thể giúp tôi nhận gói hàng từ bưu điện được không?



1130

友好

yǒuhǎo

(adjective: friendly)

这里的人们十分友好,碰到迷路的游客,他们总是会主动帮忙。


Zhèlǐ de rénmen shífēn yǒuhǎo, pèngdào mílù de yóukè, tāmen zǒngshì huì zhǔdòng bāngmáng.

People here are very friendly. When they see tourists who are lost, they always volunteer to help.

Người dân ở đây rất thân thiện và sẽ luôn chủ động giúp đỡ du khách khi bị lạc.



1132

有趣

yǒuqù

(adjective: interesting / fun)

我爷爷跟我讲了许多他年轻时有趣的经历。


Wǒ yéye gēn wǒ jiǎng le xǔduō tā niánqīng shí yǒuqù de jīnglì.

My grandfather told me many interesting experiences he had when he was young.

Ông tôi kể cho tôi nghe nhiều trải nghiệm thú vị khi ông còn trẻ.



1133

于是

yúshì

(conjunction: hence / therefore)

我感觉他不愿意聊这件事,于是,我换了一个话题。


Wǒ gǎnjué tā bú yuànyì liáo zhè jiàn shì, yúshì, wǒ huàn le yí gè huàtí.

I felt he didn't want to talk about it, hence I changed the subject.

Tôi cảm thấy anh ấy không muốn nói về chuyện đó nên tôi đổi chủ đề.



1136

羽毛球

yǔmáoqiú

(noun: badminton)

外面风大,不太适合打羽毛球。


Wàimiàn fēng dà, bútài shìhé dǎ yǔmáoqiú.

It's windy outside and not very suitable for playing badminton.

Ngoài trời nhiều gió, không thích hợp để chơi cầu lông.



1141

原谅

yuánliàng

(verb: to forgive)

我不是故意的,希望你能原谅我。


Wǒ búshì gùyì de, xīwàng nǐ néng yuánliàng wǒ.

I didn't mean it and I hope you can forgive me.

Tôi không có ý đó, tôi hy vọng bạn có thể tha thứ cho tôi.



1142

原因

yuányīn

(noun: reason)

他说他明天不能来,但没有说明原因。


Tā shuō tā míngtiān bùnéng lái, dàn méiyǒu shuōmíng yuányīn.

He said he couldn't come tomorrow, but didn't give a reason.

Anh ấy nói ngày mai anh ấy không thể đến nhưng không nói lý do.



1143

约会

yuēhuì

(verb: to date / to go to an appointment)

除了吃饭和看电影,约会时还能做些什么?


Chúle chīfàn hé kàn diànyǐng, yuēhuì shí hái néng zuò xiē shénme?

Besides eating and watching a movie, what else can you do on a date?

Ngoài việc ăn uống và xem phim, bạn có thể làm gì khác trong buổi hẹn hò?



1144

阅读

yuèdú

(verb: to read)

我养成了睡前阅读的习惯。


Wǒ yǎngchéng le shuì qián yuèdú de xíguàn.

I got into the habit of reading before going to sleep.

Tôi đã hình thành thói quen đọc sách trước khi đi ngủ.



1145

yún

(noun: cloud)

太阳被云挡住了。


Tàiyang bèi yún dǎngzhù le.

The sun is blocked by clouds.

Mặt trời bị mây che khuất.



1146

允许

yǔnxǔ

(verb: to allow / to permit)

没戴口罩的顾客不允许进入超市。


Méi dài kǒuzhào de gùkè bù yǔnxǔ jìnrù chāoshì.

Customers without masks are not allowed to enter the supermarket.

Khách hàng không đeo khẩu trang không được phép vào siêu thị.



1149

暂时

zànshí

(noun: temporary / for the time being)

医生告诉他头痛只是暂时的,很快就会好。


Yīshēng gàosu tā tóutòng zhǐshì zànshí de, hěn kuài jiù huì hǎo.

The doctor told him that the headache was only temporary and would get better soon.

Bác sĩ nói với anh rằng cơn đau đầu chỉ là tạm thời và sẽ sớm khỏi thôi.



1150

zāng

(adjective: dirty)

他的房间特别脏,因为他从来不打扫。


Tā de fángjiān tèbié zāng, yīnwèi tā cóngláibù dǎsǎo.

His room is very dirty because he never cleans it.

Phòng của anh ấy cực kỳ bẩn vì anh ấy không bao giờ dọn dẹp.



1151

责任

zérèn

(noun: responsibility / duty)

这件事我也有责任,不完全是他的错。


Zhè jiàn shì wǒ yě yǒuzérèn, bù wánquán shì tā de cuò.

I'm also responsible for this, it's not entirely his fault.

Tôi cũng phải chịu trách nhiệm về việc này, đó không hoàn toàn là lỗi của anh ấy.



1152

增加

zēngjiā

(verb: to increase / to add)

换了一份工作后,他的收入增加了不少。


Huàn le yí fèn gōngzuò hòu, tā de shōurù zēngjiā le bùshǎo.

After changing jobs, his income has increased a lot.

Sau khi thay đổi công việc, thu nhập của anh tăng lên rất nhiều.



1155

zhào

(verb: to take a picture / to photograph)

能不能麻烦你帮我们照张照片?


Néng bùnéng máfan nǐ bāng wǒmen zhào zhāng zhàopiàn?

Can you take a picture of us, please?

Bạn có thể vui lòng chụp một bức ảnh cho chúng tôi được không?



1157

整理

zhěnglǐ

(verb: to tidy up / to arrange)

这个房间又脏又乱,你能不能整理一下?


Zhège fángjiān yòu zāng yòu luàn, nǐ néng bùnéng zhěnglǐ yíxià?

This room is dirty and messy. Can you clean it up?

Căn phòng này bẩn và bừa bộn, bạn có thể dọn dẹp nó được không?



1159

正好

zhènghǎo

(adverb: just in time / just right)

你来得正好,我有事找你帮忙。


Nǐ lái de zhènghǎo, wǒ yǒushì zhǎo nǐ bāngmáng.

You came just in time. I need to ask you for help on something.

Bạn đến vừa kịp lúc, tôi cần sự giúp đỡ của bạn.



1165

知识

zhīshi

(noun: knowledge)

他这么努力学习是因为他相信,知识可以改变命运。


Tā zhème nǔlì xuéxí shì yīnwèi tā xiāngxìn, zhīshi kěyǐ gǎibiàn mìngyùn.

He studies very hard because he believes that knowledge can change one's future.

Anh ấy học tập rất chăm chỉ vì anh ấy tin rằng kiến ​​thức có thể thay đổi số phận.



1166

直接

zhíjiē

(adjective: direct / straight)

有什么问题,你可以直接联系我。


Yǒu shénme wèntí, nǐ kěyǐ zhíjiē liánxì wǒ.

If you have any questions, you can contact me directly.

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, bạn có thể liên hệ trực tiếp với tôi.



1167

值得

zhíde

(verb: to be worth)

这种事情不值得生气。


Zhèzhǒng shìqing bùzhíde shēngqì.

This kind of thing is not worth getting angry about.

Loại chuyện này không đáng để tức giận.



1168

职业

zhíyè

(noun: occupation / profession)

在选择职业时,我们应该首先考虑哪几个方面?


Zài xuǎnzé zhíyè shí, wǒmen yīnggāi shǒuxiān kǎolǜ nǎ jǐge fāngmiàn?

When choosing a profession, what aspects should we consider first?

Những khía cạnh nào chúng ta nên xem xét đầu tiên khi chọn nghề nghiệp?



1169

植物

zhíwù

(noun: plant)

这种植物不需要每天都浇水。


Zhèzhǒng zhíwù bù xūyào měitiān dōu jiāoshuǐ.

This kind of plant doesn't need to be watered every day.

Loại cây này không cần tưới nước hàng ngày.



1170

只好

zhǐhǎo

(adverb: to have to / to be forced to)

公交车上没有空座位,我只好一直站着。


Gōngjiāochē shang méiyǒu kōng zuòwèi, wǒ zhǐhǎo yìzhí zhàn zhe.

There were no empty seats on the bus, so I had to remain standing.

Trên xe không còn ghế trống nên tôi phải đứng.



1171

只要

zhǐyào

(conjunction: if only / as long as)

只要你不告诉她,她就不会知道这件事。


Zhǐyào nǐ bú gàosu tā, tā jiù búhuì zhīdào zhè jiàn shì.

As long as you don't tell her, she won't know about this matter.

Chỉ cần bạn không nói cho cô ấy biết, cô ấy sẽ không biết chuyện đó.



1172

zhǐ

(verb: to refer to)

你说我的文章写得不好,你指的是哪里不好?


Nǐ shuō wǒ de wénzhāng xiě de bùhǎo, nǐ zhǐ de shì nǎli bùhǎo?

When you say my article is not well-written, what are you referring to?

Bạn nói bài viết của tôi viết không hay, bạn đang ám chỉ điều gì?



1174

质量

zhìliàng

(noun: quality)

价格高不代表质量一定好。


Jiàgé gāo bú dàibiǎo zhìliàng yídìng hǎo.

High price doesn't necessarily mean good quality.

Giá cao không nhất thiết có nghĩa là chất lượng tốt.



1175

zhòng

(adjective: heavy)

我一个人搬不动这么重的箱子。


Wǒ yígèrén bān búdòng zhème zhòng de xiāngzi.

I cannot move such a heavy box by myself.

Tôi không thể mang một chiếc hộp nặng như vậy một mình.



1178

周围

zhōuwéi

(noun: surrounding)

他不在乎周围的人怎么看他。


Tā búzàihu zhōuwéi de rén zěnme kàn tā.

He doesn't care how people around him think of him.

Anh không quan tâm những người xung quanh nghĩ gì về mình.



1182

专门

zhuānmén

(adverb: specially / for a particular purpose)

这条毛巾是专门用来擦手的。


Zhè tiáo máojīn shì zhuānmén yònglái cā shǒu de.

This towel is specifically for drying hands.

Khăn này chuyên dùng để lau tay.



1185

zhuàn

(verb: to make a profit / to make [money])

最近店里客人不多,所以没赚到钱。


Zuìjìn diàn lǐ kèrén bù duō, suǒyǐ méi zhuàn dào qián.

There hasn't been many customers in the store recently, so it's not making any money.

Gần đây cửa hàng không có nhiều khách nên tôi không kiếm được tiền.



1186

准确

zhǔnquè

(adjective: accurate / precise)

新闻上的信息并不完全准确。


Xīnwén shang de xìnxī bìngbù wánquán zhǔnquè.

The information in the news is not entirely accurate.

Thông tin trong tin tức không hoàn toàn chính xác.



1187

准时

zhǔnshí

(adjective: punctual / on time)

路上有点堵车,我可能没法准时参加会议。


Lùshang yǒudiǎn dǔchē, wǒ kěnéng méifǎ zhǔnshí cānjiā huìyì.

There's a bit of traffic on the road, and I might not be able to get to the meeting on time.

Trên đường đang tắc nghẽn giao thông và tôi có thể không đến được cuộc họp đúng giờ.



1188

仔细

zǐxì

(adjective: careful / meticulous)

使用前请仔细阅读说明书。


Shǐyòng qián qǐng zǐxì yuèdú shuōmíngshū.

Before using it, please read the manual carefully.

Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn trước khi sử dụng.



1189

自然

zìrán

(adverb: naturally / certainly)

等他长大了,他自然就会明白我们这么做是为他好。


Děng tā zhǎngdà le, tā zìrán jiù huì míngbai wǒmen zhème zuò shì wèi tā hǎo.

When he grows up, he will naturally understand that what we are doing is for his own good.

Khi lớn lên, tự nhiên nó sẽ hiểu những gì chúng ta làm là vì lợi ích của nó.



1190

自信

zìxìn

(adjective: self-confident)

常常有人说她脸大,这让她很不自信。


Chángcháng yǒurén shuō tā liǎn dà, zhè ràng tā hěn bú zìxìn.

People often say that she has a big face, which makes her feel not confident.

Mọi người thường nói cô có khuôn mặt to khiến cô rất thiếu tự tin.



1192

(verb: to rent / to lease)

很多人在旅行时会选择租一辆车。


Hěn duō rén zài lǚxíng shí huì xuǎnzé zū yí liàng chē.

Many people choose to rent a car when traveling.

Nhiều người lựa chọn thuê xe khi đi du lịch.



1194

尊重

zūnzhòng

(verb: to respect)

要想别人尊重你,首先你应该尊重别人。


Yào xiǎng biéren zūnzhòng nǐ, shǒuxiān nǐ yīnggāi zūnzhòng biéren.

If you want others to respect you, you must respect others first.

Muốn người khác tôn trọng mình thì trước hết mình phải tôn trọng người khác.



1195

左右

zuǒyòu

(noun: around / or so)

我估计下午三点左右能到酒店。


Wǒ gūjì xiàwǔ sān diǎn zuǒyòu néng dào jiǔdiàn.

I estimate that I will be able to get to the hotel around 3pm.

Tôi ước tính tôi sẽ đến khách sạn vào khoảng ba giờ chiều.



1197

作用

zuòyòng

(noun: function / effect)

我一个小时前就打开了空调,可是它好像没起任何作用。


Wǒ yí gè xiǎoshí qián jiù dǎkāi le kōngtiáo, kěshì tā hǎoxiàng méi qǐ rènhé zuòyòng.

I turned on the air conditioner an hour ago, but it didn't seem to have any effect.

Tôi đã bật điều hòa một giờ trước nhưng dường như không có tác dụng gì.



1198

作者

zuòzhě

(noun: author)

作者在书的第二章讲了他童年的经历。


Zuòzhě zài shū de dì'èr zhāng jiǎng le tā tóngnián de jīnglì.

The author talked about his childhood in the second chapter of the book.

Tác giả kể lại những trải nghiệm thời thơ ấu của mình trong chương thứ hai của cuốn sách.



1203

爱护

àihù

(verb: to cherish / to take good care of)

我们要爱护环境,不要随处扔垃圾。


Wǒmen yào àihù huánjìng, bùyào suíchù rēng lājī.

We should take good care of the environment and not liter everywhere.

Chúng ta nên quan tâm đến môi trường và không vứt rác khắp nơi.



1204

爱惜

àixī

(verb: to value highly and use prudently / to treasure)

健康比什么都重要,我们一定要爱惜自己的身体。


Jiànkāng bǐ shénme dōu zhòngyào, wǒmen yīdìngyào àixī zìjǐ de shēntǐ.

Health is more important than anything else and we should take care of our body.

Sức khỏe quan trọng hơn bất cứ điều gì khác, chúng ta phải chăm sóc cơ thể của mình.



1205

爱心

àixīn

(noun: love / compassion)

孩子们需要的是爱心与耐心,而不是指责。


Háizimen xūyào de shì àixīn yǔ nàixīn, ér bùshì zhǐzé.

What children need is love and patience, not criticism.

Trẻ em cần tình yêu thương và sự kiên nhẫn chứ không phải sự chỉ trích.



1206

安慰

ānwèi

(verb: to comfort / to console)

朋友刚跟男朋友分手,我不知该怎么安慰她。


Péngyǒu gāng gēn nán péngyǒu fēnshǒu, wǒ bùzhī gāi zěnme ānwèi tā.

My friend just broke up with her boyfriend and I don't know how to comfort her.

Bạn tôi vừa chia tay bạn trai, tôi không biết phải an ủi cô ấy thế nào.



1210

熬夜

áoyè

(verb: to stay up late)

经常熬夜对身体不好。


Jīngcháng áoyè duì shēntǐ bù hǎo.

Staying up late often is not good for your body.

Thức khuya thường xuyên không tốt cho sức khỏe.



1211

把握

bǎwò

(noun: certainty / assurance)

他有很大的把握能通过这次考试。


Tā yǒu hěn dà de bǎwò néng tōngguò zhè cì kǎoshì.

He is very sure that he will be able to pass the exam.

Anh ấy rất tự tin rằng mình có thể vượt qua kỳ thi này.



1217

包括

bāokuò

(verb: to include)

这次的考试包括听力和口语两个部分。


Zhè cì de kǎoshì bāokuò tīnglì hé kǒuyǔ liǎng gè bùfen.

This exam includes two parts: listening and speaking.

Bài kiểm tra này bao gồm hai phần: nghe và nói.



1219

宝贝

bǎobèi

(noun: darling / baby / treasured object)

那辆车是他的宝贝,你千万别弄坏了。


Nà liàng chē shì tā de bǎobèi, nǐ qiānwàn bié nòng huài le.

That car is his treasure, you must not damage it!

Chiếc xe đó là báu vật của anh ấy, bạn không được làm hỏng nó.



1222

保存

bǎocún

(verb: to preserve / to keep / to save)

关机前一定要记得保存文件!


Guānjī qián yīdìngyào jìde bǎocún wénjiàn!

Be sure to save the file before shutting down your computer!

Hãy nhớ lưu tập tin trước khi tắt!



1223

保留

bǎoliú

(verb: to retain / to preserve / to reserve)

北京保留了很多古老的建筑。


Běijīng bǎoliú le hěnduō gǔlǎo de jiànzhú.

Beijing has preserved many ancient buildings.

Bắc Kinh đã bảo tồn được nhiều tòa nhà cổ.



1227

报告

bàogào

(noun: report)

这篇调查报告反映了群众对战争的看法。


Zhè piān diàochá bàogào fǎnyìng le qúnzhòng duì zhànzhēng de kànfǎ.

This survey report reflects the public's view of the war.

Báo cáo khảo sát này phản ánh quan điểm của công chúng về cuộc chiến.



1228

报社

bàoshè

(noun: newspaper office / headquarters of a newspaper)

大学毕业后,我在这家报社实习了一年。


Dàxué bìyè hòu, wǒ zài zhè jiā bàoshè shíxí le yī nián.

After graduating from college, I worked for a year as an intern at this newspaper.

Sau khi tốt nghiệp đại học, tôi thực tập ở tờ báo này được một năm.



1234

本科

běnkē

(noun: undergraduate education)

本科毕业后你有什么计划吗?


Běnkē bìyè hòu nǐ yǒu shéme jìhuà ma?

Do you have any plans after finishing your undergraduate education?

kế hoạch của bạn sau khi tốt nghiệp là gì?



1235

本领

běnlǐng

(noun: skill / ability / capability)

演员们在舞台上各自展示了自己的本领。


Yǎnyuánmen zài wǔtái shang gèzì zhǎnshì le zìjǐ de běnlǐng.

The actors showed their skills on the stage.

Các diễn viên đều thể hiện tài năng của mình trên sân khấu.



1238

彼此

bǐcǐ

(noun: each other)

这对情侣彼此相爱,并打算明年结婚。


Zhè duì qínglǚ bǐcǐ xiāng'ài, bìng dǎsuan míngnián jiéhūn.

This couple love each other and plan to get married next year.

Cặp đôi yêu nhau và dự định kết hôn vào năm sau.



1239

必然

bìrán

(adjective: inevitable / certain)

油价的上涨必然会引起其他商品价格的上涨。


Yóujià de shàngzhǎng bìrán huì yǐnqǐ qítā shāngpǐn jiàgé de shàngzhǎng.

The rise in oil prices will inevitably lead to a rise in other commodities' prices.

Giá dầu tăng tất yếu sẽ kéo theo giá các mặt hàng khác tăng.



1240

必要

bìyào

(adjective: necessary / essential)

你没有必要为了一个小错误而责怪自己。


Nǐ méiyǒu bìyào wèile yī gè xiǎo cuòwù ér zéguài zìjǐ.

It's not necessary to blame yourself for a small mistake.

Không cần phải tự trách mình vì một lỗi nhỏ.



1242

避免

bìmiǎn

(verb: to prevent / to avoid)

女性应该避免夜间在这个地区独自出门。


Nǚxìng yīnggāi bìmiǎn yèjiān zài zhège dìqū dúzì chūmén.

Women should avoid going out alone at night in this area.

Phụ nữ nên tránh ra ngoài một mình ở khu vực này vào ban đêm.



1245

便

biàn

(adverb: used to indicate that something comes naturally under certain conditions or circumstances)

他真诚地道歉后,李小姐便原谅了他。


Tā zhēnchéng de dàoqiàn hòu, Lǐ xiǎojiě biàn yuánliàng le tā.

After he sincerely apologized, Miss Li (then) forgave him.

Sau khi anh thành thật xin lỗi, bà Lý đã tha thứ cho anh.



1249

表达

biǎodá

(verb: to express / to voice)

我不能清楚地表达我的很多观点。


Wǒ bùnéng qīngchǔ de biǎodá wǒ de hěn duō guāndiǎn.

I cannot clearly express many of my opinions.

Tôi không thể diễn đạt rõ ràng nhiều quan điểm của mình.



1251

表明

biǎomíng

(verb: to indicate / to manifest)

研究表明,微笑能让人心情愉快。


Yánjiū biǎomíng, wēixiào néng ràng rén xīnqíng yúkuài.

Research shows that smiling can make people feel happy.

Nghiên cứu cho thấy rằng mỉm cười có thể khiến mọi người có tâm trạng tốt hơn.



1253

表现

biǎoxiàn

(noun: performance / behavior)

他对自己在面试中的表现不是很满意。


Tā duì zìjǐ zài miànshì zhōng de biǎoxiàn bùshì hěn mǎnyì.

He was not very satisfied with his performance in the job interview.

Anh ấy không hài lòng lắm với màn trình diễn của mình trong cuộc phỏng vấn.



1254

冰激凌

bīngjilíng

(noun: ice cream)

对我来说,草莓口味的冰激凌是最好吃的。


Duì wǒ láishuō, cǎoméi kǒuwèi de bīngjīlíng shì zuì hǎochī de.

For me, strawberry ice cream is the best.

Với tôi, kem dâu là ngon nhất.



1258

脖子

bózi

(noun: neck)

我没戴围巾,脖子冷得不行。


Wǒ méi dài wéijīn, bózi lěng de bùxíng.

I am not wearing a scarf and my neck feels really cold.

Tôi không quàng khăn và cổ tôi lạnh cóng.



1263

不断

bùduàn

(adverb: continuously)

邻居家不断传来吵闹声,让我无法休息。


Línjū jiā bùduàn chuánlái chǎonàoshēng, ràng wǒ wúfǎ xiūxi.

I couldn't rest because of the continuous noise coming from my neighbor's home.

Tiếng động liên tục phát ra từ nhà hàng xóm khiến tôi không thể nào nghỉ ngơi được.



1264

不见得

bùjiànde

(adverb: not necessarily / may not)

虽然你在这儿住得比我久,但是你不见得比我更了解这个地方。


Suīrán nǐ zài zhèr zhù de bǐ wǒ jiǔ, dànshì nǐ bùjiànde bǐ wǒ gèng liǎojiě zhège dìfang.

Although you have lived here longer than me, you may not know this place better than I do.

Mặc dù bạn đã sống ở đây lâu hơn tôi nhưng có thể bạn không biết rõ nơi này hơn tôi.



1265

不耐烦

bù nàifán

(adjective: impatient)

等了一个多小时她还没来,他已经开始不耐烦了。


Děng le yī gè duō xiǎoshí tā hái méi lái, tā yǐjīng kāishǐ bùnàifán le.

After waiting for more than an hour she still didn't come, so he began to get impatient.

Đợi hơn một tiếng đồng hồ mà cô vẫn chưa đến, anh càng ngày càng mất kiên nhẫn.



1266

不然

bùrán

(conjunction: or else / otherwise)

请你现在离开,不然我就叫警察了。


Qǐng nǐ xiànzài líkāi, bùrán wǒ jiù jiào jǐngchá le.

Please leave now, or else I will call the police.

Làm ơn rời đi ngay nếu không tôi sẽ gọi cảnh sát.



1267

不如

bùrú

(verb: not as good as / to be inferior to)

我认为电影远不如小说精彩。


Wǒ rènwéi diànyǐng yuǎn bùrú xiǎoshuō jīngcǎi.

I don't think the movie was nearly as good as the novel.

Tôi nghĩ bộ phim kém hấp dẫn hơn nhiều so với tiểu thuyết.



1268

不要紧

bù yàojǐn

(adjective: it's not serious / it doesn't matter / never mind)

我问过好几个医生,他们都说这个病不要紧。


Wǒ wèn guo hǎo jǐge yīshēng, tāmen dōu shuō zhège bìng bùyàojǐn.

I've consulted several doctors, and they all said that this illness is nothing to worry about.

Tôi đã hỏi nhiều bác sĩ và họ đều nói rằng đó không phải là vấn đề.



1269

不足

bùzú

(adjective: insufficient / not enough)

长期睡眠不足对身体有很多危害。


Chángqī shuìmiánbùzú duì shēntǐ yǒu hěn duō wēihài.

Long-term lack of sleep can have many harmful effects on the body.

Thiếu ngủ kéo dài gây ra nhiều tác hại cho cơ thể.



1270

(noun: cloth)

他不小心将果酱弄在了桌布上。


Tā bù xiǎoxīn jiāng guǒjiàng nòng zài le zhuōbù shang.

He accidentally got some jam on the tablecloth.

Anh ấy vô tình làm đổ mứt lên khăn trải bàn.



1272

部门

bùmén

(noun: department / branch)

我们在同一家公司工作,但不在同一个部门。


Wǒmen zài tóngyī jiā gōngsī gōngzuò, dàn bù zài tóngyī gè bùmén.

We work in the same company, but not in the same department.

Chúng tôi làm việc cùng một công ty nhưng không cùng bộ phận.



1275

采取

cǎiqǔ

(verb: to adopt / to take)

接到报警电话后,警察立即采取了行动。


Jiēdào bàojǐng diànhuà hòu, jǐngchá lìjí cǎiqǔ le xíngdòng.

After receiving the call, the police took action immediately.

Sau khi nhận được cuộc gọi, cảnh sát đã có hành động ngay lập tức.



1277

cǎi

(verb: to step on)

今天在公交车上,我不小心踩到了别人的脚。


Jīntiān zài gōngjiāochē shang, wǒ bù xiǎoxīn cǎi dào le biéren de jiǎo.

Today I accidentally stepped on someone's foot on the bus.

Hôm nay trên xe buýt, tôi vô tình giẫm phải chân người khác.



1278

参考

cānkǎo

(verb: to consult / to refer to)

你写论文时可以参考这些资料。


Nǐ xiě lùnwén shí kěyǐ cānkǎo zhèxiē zīliào.

You can refer to these resources when writing your thesis.

Bạn có thể tham khảo những tài liệu này khi viết bài.



1284

测验

cèyàn

(verb: to test)

通过这次测验的应聘者将被公司录用。


Tōngguò zhè cì cèyàn de yìngpìnzhě jiāng bèi gōngsī lùyòng.

Candidates who pass this test will be hired by the company.

Những ứng viên vượt qua bài kiểm tra này sẽ được công ty tuyển dụng.



1286

叉子

chāzi

(noun: fork)

他不会用筷子,于是问服务员要了叉子。


Tā bùhuì yòng kuàizi, yúshì wèn fúwùyuán yào le chāzi.

He doesn't know how to use chopsticks, so he asked the waiter for a fork.

Anh ấy không thể dùng đũa nên đã nhờ người phục vụ lấy một cái nĩa.



1287

差距

chājù

(noun: gap / difference)

这个国家的贫富差距正变得越来越大。f


Zhège guójiā de pínfùchājù zhèng biànde yuèláiyuè dà.

The gap between rich and poor in this country is growing wider and wider.

Khoảng cách giàu nghèo ở đất nước này ngày càng rộng hơn. f



1289

chāi

(verb: to tear open / to tear down)

街对面的老房子可能很快会被拆掉。


Jiē duìmiàn de lǎo fángzi kěnéng hěn kuài huì bèi chāi diào.

The old house from across the street might get torn down soon.

Ngôi nhà cũ bên kia đường có thể sẽ sớm bị phá bỏ.



1291

产生

chǎnshēng

(verb: to emerge / to arise)

他的行为对公司产生了很大的负面影响。


Tā de xíngwéi duì gōngsī chǎnshēng le hěn dà de fùmiàn yǐngxiǎng.

His action had a very negative impact on the company.

Hành động của anh ta đã có tác động tiêu cực đáng kể đến công ty.



1292

长途

chángtú

(adjective: long-distance)

我没买到高铁票,所以只好坐长途汽车回老家了。


Wǒ méi mǎi dào gāotiě piào, suǒyǐ zhǐhǎo zuò chángtúqìchē huí lǎojiā le.

I didn't get a high-speed rail ticket, so I had to take a long-distance bus back to my hometown.

Tôi không mua được vé tàu cao tốc nên phải bắt xe buýt đường dài về quê.



1293

常识

chángshí

(noun: common sense / general knowledge)

开车时要系安全带,这是最基本的常识!


Kāichē shí yào jì ānquándài, zhè shì zuì jīběn de chángshí!

Wearing a seat belt while driving is the most basic common sense!

Thắt dây an toàn khi lái xe là lẽ thường cơ bản nhất!



1294

chāo

(verb: to copy / to plagiarize)

老师发现他抄了另一个学生的作业。


Lǎoshī fāxiàn tā chāo le lìngyī gè xuésheng de zuòyè.

The teacher found out that he had copied another student's homework.

Giáo viên phát hiện ra rằng anh ta đã sao chép bài tập về nhà của một học sinh khác.



1296

cháo

(preposition: towards / facing)

那儿有一个男人一直朝我挥手,但是我好像不认识他。


Nàr yǒu yī gè nánrén yīzhí cháo wǒ huīshǒu, dànshì wǒ hǎoxiàng bù rènshi tā.

There is a man over there who keeps waving at me, but I don't think I know him.

Ở đó có một người đàn ông cứ vẫy tay với tôi nhưng tôi dường như không nhận ra anh ta.



1297

潮湿

cháoshī

(adjective: wet / moist)

由于阳光进不来,这间屋子又暗又潮湿。


Yóuyú yángguāng jìn bù lái, zhè jiān wūzi yòu àn yòu cháoshī.

This room is dark and damp because the sun can't get in.

Căn phòng tối và ẩm ướt đến mức ánh sáng mặt trời không thể lọt vào được.



1300

chǎo

(verb: to stir-fry)

他在炒菜时总是会放很多的油。


Tā zài chǎocài shí zǒngshì huì fàng hěn duō de yóu.

He always uses a lot of oil when frying vegetables.

Anh ấy luôn cho rất nhiều dầu khi nấu ăn.



1303

彻底

chèdǐ

(adjective: thorough / complete)

他冷漠的态度让我彻底对他失望了。


Tā lěngmò de tàidu ràng wǒ chèdǐ duì tā shīwàng le.

His indifferent attitude made me completely disappointed in him.

Thái độ lạnh lùng của anh khiến tôi hoàn toàn thất vọng về anh.



1304

沉默

chénmò

(verb: to be silent)

面对别人的指责,他选择了沉默。


Miànduì biéren de zhǐzé, tā xuǎnzé le chénmò.

In the face of accusations from others, he chose to remain silent.

Đối mặt với những lời buộc tội từ người khác, anh chọn sự im lặng.



1305

chèn

(verb: to take advantage of [time, opportunity, etc.])

趁我不在家,小偷偷走了许多贵重的物品。


Chèn wǒ bù zàijiā, xiǎotōu tōu zǒu le xǔduō guìzhòng de wùpǐn.

The thief stole many valuable items while I wasn't home.

Khi tôi không có nhà, tên trộm đã lấy đi nhiều đồ vật có giá trị.



1308

称赞

chēngzàn

(verb: to praise)

老板经常称赞她工作努力。


Lǎobǎn jīngcháng chēngzàn tā gōngzuò nǔlì.

She is often praised by her boss for her hard work.

Sếp của cô thường khen ngợi cô vì sự chăm chỉ của cô.



1310

成果

chéngguǒ

(noun: achievement / positive result)

他将这些年的研究成果写成了一本书。


Tā jiāng zhèxiē nián de yánjiū chéngguǒ xiě chéng le yī běn shū.

He wrote a book based on the result of his studies over the years.

Ông đã biên soạn kết quả của những năm nghiên cứu này thành một cuốn sách.



1312

成立

chénglì

(verb: to establish / to set up / to found)

这家公司刚成立没多久就倒闭了。


Zhè jiā gōngsī gāng chénglì méiduōjiǔ jiù dǎobì le.

The company went bankrupt not long after it was founded.

Công ty này phá sản không lâu sau khi thành lập.



1314

成熟

chéngshú

(adjective: mature)

穿上高跟鞋,你看起来成熟多了。


Chuānshang gāogēnxié, nǐ kànqǐlai chéngshú duō le.

You look much more mature with high heels.

Mang giày cao gót khiến bạn trông trưởng thành hơn.



1316

成长

chéngzhǎng

(verb: to grow up)

我们在成长过程中会碰到各种挑战和困难。


Wǒmen zài chéngzhǎng guòchéng zhōng huì pèngdào gèzhǒng tiǎozhàn hé kùnnan.

In the process of growing up, we will encounter various challenges and difficulties.

Chúng ta sẽ gặp nhiều thử thách, khó khăn khác nhau trong quá trình trưởng thành.



1318

承担

chéngdān

(verb: to undertake / to bear)

没人愿意承担这么大的风险。


Méi rén yuànyì chéngdān zhème dà de fēngxiǎn.

No one is willing to take such a big risk.

Không ai muốn chấp nhận rủi ro lớn như vậy.



1319

承认

chéngrèn

(verb: to admit / to acknowledge)

我必须承认我昨天的行为很不理智。


Wǒ bìxū chéngrèn wǒ zuótiān de xíngwéi hěn bù lǐzhì.

I must admit that I acted irrationally yesterday.

Tôi phải thừa nhận rằng hành vi của tôi ngày hôm qua là không hợp lý.



1322

程序

chéngxù

(noun: procedure / program)

这个电脑程序是他在大学期间写的。


Zhège diànnǎo chéngxù shì tā zài dàxué qījiān xiě de.

This computer program was written by him during his college years.

Chương trình máy tính này được viết khi anh ấy đang học đại học.



1326

持续

chíxù

(verb: to continue / to last / to sustain)

这场暴风雨持续了整整三天。


Zhè chǎng bàofēngyǔ chíxù le zhěngzhěng sān tiān.

The storm lasted three whole days.

Cơn bão kéo dài suốt ba ngày.



1327

尺子

chǐzi

(noun: ruler)

我需要一把尺子来量这张纸的尺寸。


Wǒ xūyào yī bǎ chǐzi lái liáng zhè zhāng zhǐ de chǐcùn.

I need a ruler to measure the size of this piece of paper.

Tôi cần một cái thước để đo kích thước của tờ giấy này.



1330

充电器

chōngdiànqì

(noun: charger)

我的手机没电了,能借用一下你的充电器吗?


Wǒ de shǒujī méidiàn le, néng jièyòng yīxià nǐ de chōngdiànqì ma?

My phone is dead. Can I borrow your charger?

Điện thoại của tôi hết pin, tôi có thể mượn bộ sạc của bạn được không?



1332

充满

chōngmǎn

(verb: to be full of / to be filled with)

休息了一会儿后,我的身体又充满了活力。


Xiūxi le yīhuìr hòu, wǒ de shēntǐ yòu chōngmǎn le huólì.

After a rest, my body felt full of energy again.

Sau khi nghỉ ngơi một lúc, cơ thể tôi lại cảm thấy tràn đầy năng lượng.



1333

重复

chóngfù

(verb: to repeat)

我没听清楚,你能重复一遍吗?


Wǒ méi tīng qīngchu, nǐ néng chóngfù yībiàn ma?

I didn't hear you clearly. Could you repeat that?

Tôi nghe không rõ, bạn có thể nhắc lại được không?



1334

宠物

chǒngwù

(noun: pet)

房东不允许租客养宠物。


Fángdōng bù yǔnxǔ zūkè yǎng chǒngwù.

The landlord doesn't allow tenants to have pets.

Chủ nhà không cho phép người thuê nuôi thú cưng.



1335

抽屉

chōuti

(noun: drawer)

我把袜子放在了最上层的抽屉里。


Wǒ bǎ wàzi fàng zài le zuì shàngcéng de chōuti lǐ.

I put the socks in the top drawer.

Tôi cất tất vào ngăn kéo trên cùng.



1337

chǒu

(adjective: ugly / bad-looking)

我朋友总说她自己长得丑,但我觉得她长得挺可爱的。


Wǒ péngyou zǒng shuō tā zìjǐ zhǎngde chǒu, dàn wǒ juéde tā zhǎngde tǐng kě'ài de.

My friend always says she is ugly, but I think she is cute.

Bạn tôi luôn nói cô ấy xấu, nhưng tôi nghĩ cô ấy khá dễ thương.



1340

出口

chūkǒu

(verb: to export)

我们的产品主要出口至欧洲国家。


Wǒmen de chǎnpǐn zhǔyào chūkǒu zhì Ōuzhōu guójiā.

Our products are mainly exported to European countries.

Sản phẩm của chúng tôi chủ yếu được xuất khẩu sang các nước Châu Âu.



1345

除非

chúfēi

(conjunction: only if / unless)

除非你生了很严重的病,否则今天必须来上班。


Chúfēi nǐ shēng le hěn yánzhòng de bìng, fǒuzé jīntiān bìxū lái shàngbān.

Unless you are seriously ill, you must come to work today.

Trừ khi bạn bị bệnh nặng, bạn phải đi làm ngay hôm nay.



1347

处理

chǔlǐ

(verb: to deal with / to handle)

在处理这种问题上,她的经验比较足。


Zài chǔlǐ zhèzhǒng wèntí shang, tā de jīngyàn bǐjiào zú.

She has more experience in dealing with such problems.

Cô ấy có khá nhiều kinh nghiệm trong việc xử lý loại vấn đề này.



1348

传播

chuánbō

(verb: to spread / to disseminate)

这种病毒能通过空气传播。


Zhèzhǒng bìngdú néng tōngguò kōngqì chuánbō.

This virus can spread through the air.

Loại virus này có thể lây lan qua không khí.



1351

传统

chuántǒng

(adjective: traditional / conservative)

中国人的传统观念认为,棍棒之下出孝子。


Zhōngguórén de chuántǒng guānniàn rènwéi, gùnbàng zhīxià chū xiàozǐ.

According to traditional Chinese thinking, if you spare the rod, you spoil the child.

Tín ngưỡng truyền thống của người Trung Quốc là người con hiếu thảo sẽ ra khỏi cây gậy.



1352

窗帘

chuānglián

(noun: window curtains)

屋子里太暗了,你能把窗帘拉开吗?


Wūzi lǐ tài àn le, nǐ néng bǎ chuānglián lākāi ma?

It's too dark in the room. Can you open the curtains?

Trong phòng tối quá, bạn có thể mở rèm được không?



1354

创造

chuàngzào

(verb: to create)

政府计划为年轻人创造更多的就业机会。


Zhèngfǔ jìhuà wèi niánqīngrén chuàngzào gèng duō de jiùyèjīhuì.

The government plans to create more job opportunities for young people.

Chính phủ có kế hoạch tạo thêm cơ hội việc làm cho thanh niên.



1356

词汇

cíhuì

(noun: vocabulary)

我找不到合适的词汇来描述我现在的心情。


Wǒ zhǎobudào héshì de cíhuì lái miáoshù wǒ xiànzài de xīnqíng.

I can't find a suitable word to describe my current mood.

Tôi không thể tìm được từ thích hợp để diễn tả tâm trạng hiện tại của mình.



1360

刺激

cìjī

(verb: to stimulate / to provoke / to irritate)

我父亲的心脏不好,不能受太大的刺激。


Wǒ fùqīn de xīnzàng bùhǎo, bùnéng shòu tài dà de cìjī.

My father has a bad heart and can't be irritated too much.

Bố tôi bị bệnh tim, không thể kích động quá nhiều được.



1362

从此

cóngcǐ

(adverb: from then on / ever since)

我的膝盖去年受了伤,从此以后我再也没跑过步。


Wǒ de xīgài qùnián shòu le shāng, cóngcǐ yǐhòu wǒ zàiyě méi pǎo guo bù.

I hurt my knee last year, and I haven't run since.

Tôi bị thương ở đầu gối vào năm ngoái và tôi đã không chạy kể từ đó.



1363

从而

cóng'ér

(conjunction: thus / thereby)

通过聆听我们可以更加了解客户的真实需求,从而提供更优质的服务。


Tōngguò língtīng wǒmen kěyǐ gèngjiā liǎojiě kèhù de zhēnshí xūqiú, cóng'ér tígōng gèng yōuzhì de fúwù.

By listening, we can better understand customers' real needs, thus providing higher quality services.

Bằng cách lắng nghe, chúng tôi có thể hiểu rõ hơn nhu cầu thực sự của khách hàng và cung cấp dịch vụ tốt hơn.



1364

从前

cóngqián

(noun: before / in the past)

这里从前是一片树林,现在建满了房屋。


Zhèlǐ cóngqián shì yī piàn shùlín, xiànzài jiàn mǎn le fángwū.

Before, there used to be a forest here, but now it's full of houses.

Nơi đây từng là một khu rừng nhưng bây giờ có rất nhiều nhà ở.



1365

从事

cóngshì

(verb: to undertake / to be engaged in)

她毕业之后就一直从事教育行业。


Tā bìyè zhīhòu jiù yīzhí cóngshì jiàoyù hángyè.

She has been engaged in education since graduating.

Cô đã làm việc trong ngành giáo dục kể từ khi tốt nghiệp.



1367

促进

cùjìn

(verb: to promote / to accelerate / to advance)

这些新的政策也许能促进经济发展。


Zhèxiē xīn de zhèngcè yěxǔ néng cùjìn jīngjì fāzhǎn.

These new policies might be able to promote economic development.

Những chính sách mới này có thể thúc đẩy phát triển kinh tế.



1368

促使

cùshǐ

(verb: to impel / to urge / to spur)

公司对我的不公正待遇促使了我离职。


Gōngsī duì wǒ de bùgōngzhèng dàiyù cùshǐ le wǒ lízhí.

The unfair treatment I received from the company spurred me to quit the job.

Sự đối xử bất công mà tôi nhận được từ công ty đã khiến tôi phải rời đi.



1369

(noun: vinegar)

你吃饺子时喜欢蘸醋还是酱油?


Nǐ chī jiǎozi shí xǐhuan zhàn cù háishi jiàngyóu?

Do you like to eat dumplings dipped in vinegar or soy sauce?

Bạn thích giấm hay nước tương khi ăn bánh bao?



1370

cuī

(verb: to urge / to hurry / to press)

银行正在催我们偿还贷款。


Yínháng zhèngzài cuī wǒmen chánghuán dàikuǎn.

The bank is pressing us to repay the loan.

Ngân hàng đang ép chúng tôi phải trả khoản vay.



1373

答应

dāying

(verb: to answer / to respond / to promise)

我答应在他旅游期间照顾他的狗。


Wǒ dāying zài tā lǚyóu qījiān zhàogu tā de gǒu.

I promised to take care of his dog while he was traveling.

Tôi đã hứa sẽ chăm sóc con chó của anh ấy khi anh ấy đi du lịch.



1375

打工

dǎgōng

(verb: to do manual work for somebody)

大学时期她曾经在便利店打过工。


Dàxué shíqī tā céngjīng zài biànlìdiàn dǎ guo gōng.

She used to work at a convenient store during her college years.

Khi còn học đại học, cô làm việc ở một cửa hàng tiện lợi.



1376

打交道

dǎ jiāodào

(verb: to come into [or make] contact with / to have dealings with)

他是个害羞的人,不太擅长与人打交道。


Tā shì gè hàixiū de rén, bù tài shàncháng yǔ rén dǎ jiāodao.

He is a shy person and not very good at dealing with people.

Anh là người nhút nhát và không giỏi giao tiếp với mọi người.



1377

打喷嚏

dǎ pēntì

(to sneeze)

打喷嚏时应该用手肘捂住嘴巴。


Dǎ pēntì shí yīnggāi yòng shǒuzhǒu wǔzhù zuǐba.

You should cover your mouth with your elbow when sneezing.

Bạn nên che miệng bằng khuỷu tay khi hắt hơi.



1379

大方

dàfang

(adjective: generous)

虽然他不是有钱人,但是对朋友却相当大方。


Suīrán tā bùshì yǒuqiánrén, dànshì duì péngyou què xiāngdāng dàfang.

Although he is not a rich man, he is quite generous to his friends.

Tuy không phải là người giàu có nhưng anh lại khá hào phóng với bạn bè.



1385

代替

dàitì

(verb: to replace / to substitute for)

如果没有橄榄油,那你可以用黄油来代替。


Rúguǒ méiyǒu gǎnlǎnyóu, nà nǐ kěyǐ yòng huángyóu lái dàitì.

If you don't have olive oil, you can replace it with butter.

Nếu không có dầu ô liu, bạn có thể dùng bơ thay thế.



1386

贷款

dàikuǎn

(noun: loan)

工资这么低,不贷款我们怎么买得起房子?


Gōngzī zhème dī, bù dàikuǎn wǒmen zěnme mǎideqǐ fángzi?

With such a low salary, how can we afford a house without getting a loan?

Với mức lương thấp như vậy, làm sao chúng tôi có thể mua được nhà nếu không vay nợ?



1387

待遇

dàiyù

(noun: treatment / wage / salary)

我目前的工作待遇不是很好,所以打算下个月跳槽。


Wǒ mùqián de gōngzuò dàiyù bùshì hěn hǎo, suǒyǐ dǎsuan xiàgèyuè tiàocáo.

My current salary is not very good, so I plan to change my job next month.

Mức lương công việc hiện tại của tôi không được tốt lắm nên tôi dự định sẽ thay đổi công việc vào tháng tới.



1388

担任

dānrèn

(verb: to assume the office of / to hold the post of)

董事会决定让大卫来担任北京分公司的总经理职位。


Dǒngshìhuì juédìng ràng Dàwèi lái dānrèn Běijīng fēngōngsī de zǒngjīnglǐ zhíwèi.

The board of directors decided to appoint David as the general manager of the Beijing branch.

Hội đồng quản trị quyết định bổ nhiệm David làm tổng giám đốc chi nhánh Bắc Kinh.



1389

单纯

dānchún

(adjective: simple / pure)

这个问题不像你想的那样单纯。


Zhège wèntí bù xiàng nǐ xiǎng de nàyàng dānchún.

This problem is not as simple as you think.

Câu hỏi này không đơn giản như bạn nghĩ.



1391

单独

dāndú

(adverb: alone / by oneself)

晚上十点后最好不要单独出门。


Wǎnshang shí diǎn hòu zuìhǎo bùyào dāndú chūmén.

It's better not to go out alone after 10 p.m.

Tốt nhất không nên ra ngoài một mình sau mười giờ tối.



1392

单位

dānwèi

(noun: unit [as a standard of measurement])

我们用的重量单位是公斤,不是磅。


Wǒmen yòng de zhòngliàng dānwèi shì gōngjīn, bùshì bàng.

The unit of weight we use is kilogram, not pound.

Đơn vị đo trọng lượng chúng ta sử dụng là kilôgam chứ không phải pound.



1394

耽误

dānwu

(verb: to hold up / to delay)

她很少因为私事而耽误工作。


Tā hěn shǎo yīnwèi sīshì ér dānwu gōngzuò.

She seldom lets her personal affairs hold up what she's doing in her work.

Cô hiếm khi phải nghỉ làm vì chuyện cá nhân.



1395

胆小鬼

dǎnxiǎoguǐ

(noun: coward)

她被一只老鼠吓哭了,大家都笑她是胆小鬼。


Tā bèi yī zhī lǎoshǔ xià kū le, dàjiā dōu xiào tā shì dǎnxiǎoguǐ.

She cried because she was frightened by a rat, so everyone laughed at her for being such a coward.

Cô ấy đã khóc khi bị một con chuột làm cho sợ hãi, và mọi người đều cười nhạo cô ấy là kẻ hèn nhát.



1398

当心

dāngxīn

(verb: to be careful / to look out)

雨天路滑,在高速公路上开车一定要当心!


Yǔtiān lù huá, zài gāosùgōnglù shang kāichē yīdìngyào dāngxīn!

Roads are slippery on rainy days. Be careful when driving on the highway!

Đường trơn trượt vào những ngày mưa, vì vậy hãy cẩn thận khi lái xe trên đường cao tốc!



1399

dǎng

(verb: to block / to get in the way of)

前面的人挡住了我的视线,我什么都看不到。


Qiánmiàn de rén dǎngzhù le wǒ de shìxiàn, wǒ shénme dōu kàn bùdào.

The person in front of me blocked my view and I couldn't see anything.

Người phía trước đã chặn tầm nhìn của tôi và tôi không thể nhìn thấy gì cả.



1401

导致

dǎozhì

(verb: to lead to / to result / to cause)

他的粗心导致公司失去了一个很重要的客户。


Tā de cūxīn dǎozhì gōngsī shīqù le yī gè hěn zhòngyào de kèhù.

His carelessness caused the company to lose a very important customer.

Sự bất cẩn của anh đã khiến công ty mất đi một khách hàng quan trọng.



1402

岛屿

dǎoyǔ

(noun: islands / islands and islets)

你知道太平洋上有哪些有名的岛屿吗?


Nǐ zhīdào tàipíng yáng shang yǒu nǎxiē yǒumíng de dǎoyǔ ma?

Do you know any famous islands in the Pacific Ocean?

Bạn có biết có những hòn đảo nổi tiếng nào ở Thái Bình Dương không?



1403

倒霉

dǎoméi

(adjective: to have bad luck / to be out of luck)

真倒霉!刚出门就摔了一跤。


Zhēn dǎoméi! Gāng chūmén jiù shuāi le yī jiāo.

What bad luck! I fell on the ground as soon as I left home.

Thật là không may! Tôi ngã xuống ngay khi vừa bước ra ngoài.



1405

道德

dàodé

(noun: morality / ethics)

抄袭别人的作品是不道德的行为。


Chāoxí biéren de zuòpǐn shì bùdàodé de xíngwéi.

It is not ethical to copy other people's works.

Ăn cắp tác phẩm của người khác là phi đạo đức.



1406

道理

dàoli

(noun: principle / truth / sense / reason)

虽然他的语气不友好,但说的话很有道理。


Suīrán tā de yǔqì bù yǒuhǎo, dàn shuō de huà hěn yǒudàoli.

Although his tone was unfriendly, what he said was reasonable.

Mặc dù giọng điệu của anh ấy không thân thiện, nhưng những gì anh ấy nói đều có lý.



1407

登记

dēngjì

(verb: to register / to check in)

所有的来访者都要在酒店大厅登记。


Suǒyǒu de láifǎngzhě dōu yào zài jiǔdiàn dàtīng dēngjì.

All visitors need to register in the hotel lobby.

Tất cả du khách phải đăng ký tại sảnh khách sạn.



1408

等待

děngdài

(verb: to wait / to await)

被困在电梯里的人们正焦急不安地等待着救援的到来。


Bèi kùn zài diàntī lǐ de rénmen zhèng jiāojí bù'ān de děngdài zhe jiùyuán de dàolái.

People trapped in elevators are anxiously waiting to be rescued.

Những người bị mắc kẹt trong thang máy đang hồi hộp chờ đợi lực lượng cứu hộ đến.



1413

地道

dìdao

(adjective: authentic / genuine)

在这里很难吃到地道的四川菜。


Zài zhèlǐ hěn nán chī dào dìdao de Sìchuān cài.

It's hard to eat authentic Sichuan food here.

Thật khó để có được món ăn Tứ Xuyên đích thực ở đây.



1414

地理

dìlǐ

(noun: geography)

独特的地理环境让这里成为了受欢迎的旅游景点。


Dútè de dìlǐ huánjìng ràng zhèlǐ chéngwéi le shòuhuānyíng de lǚyóu jǐngdiǎn.

The unique geographical environment makes here, a popular tourist attraction.

Môi trường địa lý độc đáo làm cho nó trở thành một điểm thu hút khách du lịch.



1415

地区

dìqū

(noun: area / district / region)

旅游业是这个地区的主要经济支柱。


Lǚyóuyè shì zhège dìqū de zhǔyào jīngjì zhīzhù.

Tourism is the main economic pillar of this area.

Du lịch là trụ cột kinh tế chính của khu vực này.



1417

地位

dìwèi

(noun: position / status)

中国的国际地位在不断上升,国际影响力也在扩大。


Zhōngguó de guójì dìwèi zài bùduàn shàngshēng, guójì yǐngxiǎnglì yě zài kuòdà.

As China's international status is rising, its influence is expanding.

Vị thế quốc tế của Trung Quốc không ngừng nâng cao và ảnh hưởng quốc tế của nước này cũng ngày càng mở rộng.



1420

点心

diǎnxin

(noun: dim sum / light refreshment)

在这家餐厅里,你可以尝到各种各样的港式点心。


Zài zhè jiā cāntīng lǐ, nǐ kěyǐ cháng dào gèzhǒnggèyàng de gǎng shì diǎnxin.

In this restaurant, you can taste all kinds of Hong Kong style dim sum.

Tại nhà hàng này, bạn có thể thử nhiều loại dim sum kiểu Hồng Kông.



1422

电台

diàntái

(noun: broadcasting [or radio] station)

你开车时会收听电台节目吗?


Nǐ kāichē shí huì shōutīng diàntái jiémù ma?

Do you listen to the radio while driving?

Bạn có nghe các chương trình radio khi đang lái xe không?



1431

独特

dútè

(adjective: unique / distinctive)

这个品牌的衣服设计独特,广受年轻女性的欢迎。


Zhège pǐnpái de yīfu shèjì dútè, guǎng shòu niánqīng nǚxìng de huānyíng.

The design of this brand's clothing is unique and very popular with young women.

Quần áo của thương hiệu này được thiết kế độc đáo và rất được phụ nữ trẻ ưa chuộng.



1432

度过

dùguò

(verb: to pass time / to spend time)

我在普吉岛上度过了一个十分难忘的假期。


Wǒ zài Pǔjí dǎo shang dùguò le yī gè shífēn nánwàng de jiàqī.

I spent a very unforgettable holiday in Phuket.

Tôi đã có một kỳ nghỉ rất khó quên ở Phuket.



1435

对比

duìbǐ

(verb: to contrast / to compare)

不放在一起对比,我根本看不出任何区别。


Bù fàng zài yīqǐ duìbǐ, wǒ gēnběn kànbuchū rènhé qūbié.

I can't see any difference without comparing them together.

Nếu không so sánh chúng cạnh nhau, tôi không thể nhận ra sự khác biệt nào cả.



1436

对待

duìdài

(verb: to treat)

虽然他是个急性子,但在对待孩子时却特别有耐心。


Suīrán tā shì gè jíxìngzi, dàn zài duìdài háizi shí què tèbié yǒu nàixīn.

Although he is short-tempered, he treats children with a lot of patience.

Tuy là người thiếu kiên nhẫn nhưng anh đặc biệt kiên nhẫn khi đối xử với trẻ em.



1437

对方

duìfāng

(noun: the other side / counterpart)

我们俩谁也没能说服对方。


Wǒmen liǎ shéi yě méi néng shuōfú duìfāng.

Neither of us could convince the other.

Không ai trong chúng tôi có thể thuyết phục được người kia.



1438

对手

duìshǒu

(noun: opponent / rival / competitor)

他可能是你在比赛中最难对付的对手。


Tā kěnéng shì nǐ zài bǐsài zhōng zuì nán duìfu de duìshǒu.

He may be your most difficult opponent in the game.

Anh ta có lẽ là đối thủ khó khăn nhất của bạn trong trò chơi.



1441

dūn

(classifier: ton)

中国每年都要向德国进口大约十万吨的钢铁。


Zhōngguó měinián dōu yào xiàng Déguó jìnkǒu dàyuē shíwàn dūn de gāngtiě.

China imports about hundred thousand tons of steel from Germany every year.

Trung Quốc nhập khẩu khoảng 100.000 tấn thép từ Đức mỗi năm.



1442

dūn

(verb: to squat)

如果你蹲太久了,站起来可能会头晕。


Rúguǒ nǐ dūn tài jiǔ le, zhànqǐlai kěnéng huì tóuyūn.

If you squat too long, you may get dizzy when you stand up.

Nếu bạn ngồi xổm quá lâu, bạn có thể cảm thấy chóng mặt khi đứng lên.



1443

dùn

(classifier: for meals)

我习惯一天吃两顿饭,所以早上一般不觉得饿。


Wǒ xíguàn yī tiān chī liǎng dùn fàn, suǒyǐ zǎoshang yībān bù juéde è.

I'm used to eating two meals a day, so I usually don't feel hungry in the morning.

Tôi đã quen với việc ăn hai bữa một ngày nên thường không cảm thấy đói vào buổi sáng.



1445

多余

duōyú

(adjective: superfluous / unnecessary / redundant)

我能照顾好我自己,你的担心完全是多余的。


Wǒ néng zhàogu hǎo wǒ zìjǐ, nǐ de dānxīn wánquán shì duōyú de.

I can take care of myself. Your worries are totally unnecessary.

Tôi có thể tự chăm sóc bản thân mình, những lo lắng của bạn là hoàn toàn không cần thiết.



1448

恶劣

èliè

(adjective: odious / abominable)

恶劣的天气使飞机无法着陆。


Èliè de tiānqì shǐ fēijī wúfǎ zhuólù.

The bad weather prevented the plane from landing.

Thời tiết xấu khiến máy bay không thể hạ cánh.



1452

发达

fādá

(adjective: developed / advanced)

这个城市的经济十分发达。


Zhège chéngshì de jīngjì shífēn fādá.

This city's economy is very well developed.

Nền kinh tế của thành phố rất phát triển.



1455

发明

fāmíng

(verb: to invent)

你知道电话是谁发明的吗?


Nǐ zhīdào diànhuà shì shéi fāmíng de ma?

Do you know who invented the telephone?

Bạn có biết ai đã phát minh ra điện thoại không?



1456

发票

fāpiào

(noun: invoice / receipt or bill for purchase)

发票上的金额是含税的吗?


Fāpiào shang de jīn'é shì hánshuì de ma?

Does the amount on the invoice include tax?

Số tiền ghi trên hóa đơn có bao gồm thuế không?



1457

发言

fāyán

(noun: speech / lecture)

他在会上的发言自相矛盾,没人明白他到底在说什么。


Tā zài huì shang de fāyán zìxiāngmáodùn, méi rén míngbai tā dàodǐ zài shuō shénme.

His speech at the meeting was contradictory and no one understood what he was talking about.

Bài phát biểu của ông tại cuộc họp rất mâu thuẫn và không ai hiểu ông đang nói về điều gì.



1461

繁荣

fánróng

(adjective: flourishing / prosperous / booming)

七十年代是日本经济最繁荣的时期。


Qīshí niándài shì Rìběn jīngjì zuì fánróng de shíqī.

The 70s was the period when Japan had the most booming economy.

Những năm 1970 là thời kỳ thịnh vượng nhất của nền kinh tế Nhật Bản.



1462

反而

fǎn'ér

(adverb: on the contrary / instead)

雨不但没有停,反而越下越大了。


Yǔ bùdàn méiyǒu tíng, fǎn'ér yuè xià yuè dà le.

Instead of stopping, the rain got heavier and heavier.

Mưa không những không tạnh mà càng ngày càng nặng hạt.



1466

反正

fǎnzhèng

(adverb: anyway / in any case)

反正你周末没有安排,不如和我一起去逛街。


Fǎnzhèng nǐ zhōumò méiyǒu ānpái, bùrú hé wǒ yīqǐ qù guàngjiē.

You don't have any plans for the weekend anyway, you might as well go shopping with me.

(Dù sao thì bạn cũng chưa có kế hoạch gì cho cuối tuần, sao không đi mua sắm với tôi.



1469

方案

fāng'àn

(noun: plan / scheme)

老板最终决定采用马克的方案。


Lǎobǎn zuìzhōng juédìng cǎiyòng Mǎkè de fāng'àn.

The boss eventually decided to adopt Mark's plan.

Ông chủ cuối cùng đã quyết định áp dụng kế hoạch của Mark.



1471

妨碍

fáng'ài

(verb: to hinder / to obstruct)

车祸妨碍了交通。


Chēhuò fáng'ài le jiāotōng.

The car accident obstructed the traffic.

Vụ tai nạn ô tô khiến giao thông bị cản trở.



1472

仿佛

fǎngfú

(adverb: as if / seemingly)

母亲去世后,父亲彷佛换了一个人似的。


Mǔqīn qùshì hòu, fùqīn fǎngfú huàn le yī gè rén shìde.

After my mother died, my father seemed to be a different person.

Sau khi mẹ tôi mất, bố tôi dường như trở thành một con người khác.



1473

fēi

(verb: to be not)

非会员用户无法访问该页面。


Fēi huìyuán yònghù wúfǎ fǎngwèn gāi yèmiàn.

Non-members cannot access this page.

Người dùng không phải là thành viên không thể truy cập trang này.



1475

废话

fèihuà

(noun: superfluous words / nonsense)

这篇文章里除了第一段还可以,其余的都是废话。


Zhè piān wénzhāng lǐ chúle dìyī duàn hái kěyǐ, qíyú de dōu shì fèihuà.

Apart from the first paragraph, the rest of this article is nonsense.

Ngoại trừ đoạn đầu tiên thì không sao, phần còn lại của bài viết này là vô nghĩa.



1476

分别

fēnbié

(adverb: individually / separately)

我分别去了两家医院检查,结果都是一样的。


Wǒ fēnbié qù le liǎng jiā yīyuàn jiǎnchá, jiéguǒ dōu shì yīyàng de.

I went to two separate hospitals for an examination and the results were the same.

Tôi đã đến hai bệnh viện để khám và kết quả đều như nhau.



1477

分布

fēnbù

(verb: to be distributed [over an area] / to spread)

中国的人口分布不均。


Zhōngguó de rénkǒu fēnbù bùjūn.

The population in China is unevenly distributed.

Dân số Trung Quốc phân bố không đều.



1479

分手

fēnshǒu

(verb: to end a friendship or relationship / to break up)

他们在一起没多久就分手了。


Tāmen zàiyīqǐ méiduōjiǔ jiù fēnshǒu le.

They broke up not long after they got together.

Họ chia tay không lâu sau khi ở bên nhau.



1480

分析

fēnxi

(verb: to analyze)

这篇文章分析了现在年轻人不愿结婚的三大原因。


Zhè piān wénzhāng fēnxī le xiànzài niánqīngrén bùyuàn jiéhūn de sān dà yuányīn.

This article analyzes the three main reasons why young people are unwilling to get married.

Bài viết này phân tích ba lý do chính khiến giới trẻ ngày nay ngại kết hôn.



1481

纷纷

fēnfēn

(adverb: one after another / in succession)

这名演员丑闻一出,各大品牌纷纷发文宣布与之解约。


Zhè míng yǎnyuán chǒuwén yī chū, gè dà pǐnpái fēnfēn fāwén xuānbù yǔ zhī jiěyuē.

As soon as the actor's scandal broke out, all the major brands issued statements one after another to announce their termination with him.

Ngay khi bê bối của nam diễn viên nổ ra, các thương hiệu lớn đã đưa ra thông báo chấm dứt hợp đồng với anh.



1483

风格

fēnggé

(noun: style / manner)

每个老师的教学风格都有一些不同。


Měi gè lǎoshī de jiàoxué fēnggé dōu yǒuyīxiē bùtóng.

Every teacher's teaching style is different.

Mỗi giáo viên có một phong cách giảng dạy hơi khác nhau.



1484

风景

fēngjǐng

(noun: scenery / landscape)

这里的风景太美了,难怪能吸引来这么多游客。


Zhèlǐ de fēngjǐng tài měi le, nánguài néng xīyǐn lái zhème duō yóukè.

The scenery here is so beautiful. No wonder it attracts so many tourists.

Phong cảnh ở đây đẹp như vậy, chẳng trách lại thu hút nhiều khách du lịch đến vậy.



1485

风俗

fēngsú

(noun: (social) custom)

我刚搬来这里,对当地的风俗还不是很了解。


Wǒ gāng bān lái zhèlǐ, duì dāngdì de fēngsú hái bùshì hěn liǎojiě.

I've just moved here and I don't know much about the local customs yet.

Tôi mới chuyển đến đây và không biết nhiều về phong tục địa phương.



1486

风险

fēngxiǎn

(noun: risk / hazard)

投资之前一定要了解需要承担的风险。


Tóuzī zhīqián yīdìngyào liǎojiě xūyào chéngdān de fēngxiǎn.

Before investing, be sure to understand the risks.

Hãy chắc chắn hiểu những rủi ro bạn cần phải chấp nhận trước khi đầu tư.



1490

否认

fǒurèn

(verb: to deny)

她公开否认了关于她的传言。


Tā gōngkāi fǒurèn le guānyú tā de chuányán.

She publicly denied the rumors about her.

Cô đã công khai phủ nhận những tin đồn xung quanh mình.



1494

辅导

fǔdǎo

(verb: to coach / to tutor)

我每周六都需要给我妹妹辅导数学。


Wǒ měi zhōuliù dōu xūyào gěi wǒ mèimei fǔdǎo shùxué.

I need to tutor my sister on math every Saturday.

Tôi phải dạy kèm em gái tôi môn toán vào thứ Bảy hàng tuần.



1497

改革

gǎigé

(noun: reform)

政府现在最重视的是经济上的改革。


Zhèngfǔ xiànzài zuì zhòngshì de shì jīngjì shang de gǎigé.

What the government attaches the most importance is economic reform.

Ưu tiên quan trọng nhất của chính phủ hiện nay là cải cách kinh tế.



1498

改进

gǎijìn

(verb: to improve / to make better [often refers to work, method, etc.])

这个设计不合理,客户要求改进。


Zhège shèjì bùhélǐ, kèhù yāoqiú gǎijìn.

This design is unreasonable and the customer asked for improvement.

Thiết kế này không hợp lý và khách hàng yêu cầu cải tiến.



1501

gài

(verb: to put a cover on / to cover / to shield)

我盖了一条很厚的棉被,所以不觉得冷。


Wǒ gài le yī tiáo hěn hòu de miánbèi, suǒyǐ bù juéde lěng.

I covered myself with a thick quilt, so I didn't feel cold.

Tôi đắp chăn dày để không cảm thấy lạnh.



1502

概括

gàikuò

(verb: to summarize / to sum up / to generalize)

你能简短地概括一下这篇报告的内容吗?


Nǐ néng jiǎnduǎn de gàikuò yīxià zhè piān bàogào de nèiróng ma?

Can you briefly summarize the content of this report?

Bạn có thể tóm tắt ngắn gọn nội dung của báo cáo này không?



1503

概念

gàiniàn

(noun: concept / idea / notion)

这个概念很难用中文表达。


Zhège gàiniàn hěn nán yòng Zhōngwén biǎodá.

This concept is difficult to express in Chinese.

Khái niệm này rất khó diễn đạt bằng tiếng Trung.



1505

干燥

gānzào

(adjective: [of weather, paint, cement, etc.] dry)

这种食物放在干燥的地方能保存很长时间。


Zhèzhǒng shíwù fàng zài gānzào de dìfang néng bǎocún hěn cháng shíjiān.

This kind of food can be kept for a long time in a dry place.

Thức ăn này sẽ để được lâu ở nơi khô ráo.



1507

赶快

gǎnkuài

(adverb: at once / quickly / hurriedly)

下周就要考试了,我得赶快复习。


Xiàzhōu jiùyào kǎoshì le, wǒ děi gǎnkuài fùxí.

The exam is coming next week, so I have to hurry and study for it.

Kỳ thi sắp đến vào tuần tới và tôi phải ôn tập nhanh chóng.



1509

感受

gǎnshòu

(noun: experience / feeling)

他完全没有考虑我的感受。


Tā wánquán méiyǒu kǎolǜ wǒ de gǎnshòu.

He didn't consider my feelings at all.

Anh ấy hoàn toàn không quan tâm đến cảm xúc của tôi.



1510

感想

gǎnxiǎng

(noun: impressions / reflections / thoughts)

看完这本书,你有什么感想吗?


Kàn wán zhè běn shū, nǐ yǒu shénme gǎnxiǎng ma?

Do you have any thoughts after reading this book?

Bạn nghĩ gì sau khi đọc cuốn sách này?



1511

干活儿

gànhuór

(verb: to work / to work on a job)

他一起床就去地里干活儿了。


Tā yī qǐchuáng jiù qù dì lǐ gànhuór le.

He went to work in the farming field as soon as he got up.

Ngay khi thức dậy, anh ấy đã đi làm đồng.



1517

格外

géwài

(adverb: especially / particularly)

路面结冰了,出门时要格外小心。


Lùmiàn jiébīng le, chūmén shí yào géwài xiǎoxīn.

The road is icy. You should be extra careful when going out.

Đường rất băng giá, vì vậy hãy hết sức thận trọng khi ra ngoài.



1518

隔壁

gébì

(noun: next door)

住在我隔壁的是一对来自北京的夫妻。


Zhù zài wǒ gébì de shì yī duì láizì Běijīng de fūqī.

Living next door to me is a couple from Beijing.

Sống cạnh nhà tôi là một cặp vợ chồng đến từ Bắc Kinh.



1519

个别

gèbié

(adjective: very few / one or two)

只有个别患者在服用这种药之后出现了不良反应。


Zhǐyǒu gèbié huànzhě zài fúyòng zhèzhǒng yào zhīhòu chūxiàn le bùliáng fǎnyìng.

Only a few patients had adverse reactions after taking this drug.

Chỉ một số ít bệnh nhân gặp phải phản ứng bất lợi sau khi dùng thuốc này.



1520

个人

gèrén

(adjective: individual / personal)

这是他个人的问题,与本公司没有任何关系。


Zhè shì tā gèrén de wèntí, yǔ běn gōngsī méiyǒu rènhé guānxi.

This is his personal problem and has nothing to do with the company.

Đây là vấn đề cá nhân của anh ấy và không liên quan gì đến công ty.



1521

个性

gèxìng

(noun: [of a person] individual character / individuality / personality)

不要为了让别人开心而失去了自己的个性。


Bùyào wèile ràng biéren kāixīn ér shīqù le zìjǐ de gèxìng.

Don't lose your individuality in order to make others happy.

Đừng đánh mất cá tính của mình khi cố gắng làm cho người khác hạnh phúc.



1522

各自

gèzì

(pronoun: each / everyone / individual)

本课程允许学生按各自的速度学习。


Běn kèchéng yǔnxǔ xuésheng àn gèzì de sùdù xuéxí.

The course allows students to study at their own pace.

Khóa học này cho phép sinh viên làm việc theo tốc độ của riêng họ.



1524

根本

gēnběn

(adverb: simply / [not] at all)

我根本不相信他说的话。


Wǒ gēnběn bù xiāngxìn tā shuō de huà.

I don't believe what he said at all.

Tôi không hề tin những gì anh ấy nói.



1526

工程师

gōngchéngshī

(noun: engineer)

她的父亲是一家建筑公司的工程师。


Tā de fùqīn shì yī jiā jiànzhù gōngsī de gōngchéngshī.

Her father is an engineer in a construction company.

Cha cô là kỹ sư cho một công ty xây dựng.



1528

工人

gōngrén

(noun: worker / workman)

这些工人没有按时领到工资。


Zhèxiē gōngrén méiyǒu ànshí lǐngdào gōngzī.

These workers didn't get paid on time.

Những công nhân này không được trả lương đúng hạn.



1530

公布

gōngbù

(verb: to announce / to make public / to publish)

今年的高考成绩马上就要公布了。


Jīnnián de gāokǎo chéngjì mǎshàng jiùyào gōngbù le.

The results of this year's college entrance examination will be announced soon.

Kết quả kỳ thi tuyển sinh đại học năm nay sẽ sớm được công bố.



1531

公开

gōngkāi

(adverb: openly / publicly)

他在法庭上公开承认自己曾吸过毒。


Tā zài fǎtíng shang gōngkāi chéngrèn zìjǐ céng xī guo dú.

He publicly admitted in court that he had taken drugs before.

Anh ta công khai thừa nhận trước tòa rằng mình đã sử dụng ma túy.



1539

沟通

gōutōng

(verb: to communicate)

许多年轻人觉得很难与父母沟通。


Xǔduō niánqīngrén juéde hěn nán yǔ fùmǔ gōutōng.

Many young people find it difficult to communicate with their parents.

Nhiều bạn trẻ cảm thấy khó khăn khi giao tiếp với cha mẹ.



1540

构成

gòuchéng

(verb: to constitute / to form / to compose / to make up)

他没有意识到自己的行为已经构成了犯罪。


Tā méiyǒu yìshi dào zìjǐ de xíngwéi yǐjīng gòuchéng le fànzuì.

He did not realize that his actions constituted a crime.

Anh ta không nhận thức được rằng hành động của mình đã cấu thành tội phạm.



1544

古典

gǔdiǎn

(adjective: classical)

我每次听古典音乐都会打瞌睡。


Wǒ měicì tīng gǔdiǎnyīnyuè doū huì dǎkēshuì.

I doze off every time I listen to classical music.

Tôi buồn ngủ mỗi khi nghe nhạc cổ điển.



1546

骨头

gǔtou

(noun: bone)

他在踢足球时摔断了骨头。


Tā zài tī zúqiú shí shuāiduàn le gǔtou.

He broke a bone while playing soccer.

Anh ấy bị gãy xương khi chơi bóng đá.



1547

鼓舞

gǔwǔ

(verb: to inspire / to encourage)

他那永不放弃的精神给了我很大的鼓舞。


Tā nà yǒng bù fàngqì de jīngshén gěi le wǒ hěn dà de gǔwǔ.

His spirit of never giving up gave me great inspiration.

Tinh thần không bao giờ bỏ cuộc của anh đã truyền cảm hứng cho tôi rất nhiều.



1548

鼓掌

gǔzhǎng

(verb: to applaud / to clap one's hands)

他的演讲十分幽默,观众们热烈地为他鼓掌。


Tā de yǎnjiǎng shífēn yōumò, guānzhòng men rèliè de wèi tā gǔzhǎng.

His speech was very humorous and the audience applauded him enthusiastically.

Bài phát biểu của anh rất hài hước và khán giả vỗ tay nhiệt tình.



1549

固定

gùdìng

(adjective: fixed / regular)

我没有固定的工作,所以只能靠做临时工来养活自己。


Wǒ méiyǒu gùdìng de gōngzuò, suǒyǐ zhǐnéng kào zuò línshígōng lái yǎnghuo zìjǐ.

I don't have a regular job, so I can only support myself by working as a temporary worker.

Tôi không có công việc ổn định nên phải làm công việc tạm thời để trang trải cuộc sống.



1550

挂号

guàhào

(verb: to register [at a hospital, etc.])

我正在医院帮我朋友挂号。


Wǒ zhèngzài yīyuàn bāng wǒ péngyou guàhào.

I'm in the hospital helping my friend get registered.

Tôi đang đăng ký cho bạn tôi ở bệnh viện.



1556

观点

guāndiǎn

(noun: point of view / viewpoint / standpoint)

我很难赞同你这种偏激的观点。


Wǒ hěn nán zàntóng nǐ zhèzhǒng piānjī de guāndiǎn.

It's hard for me to agree with your extreme point of view.

Thật khó để tôi đồng ý với quan điểm cực đoan của bạn.



1557

观念

guānniàn

(noun: idea / concept)

老一辈人的哪些观念是你接受不了的?


Lǎoyībèi rén de nǎxiē guānniàn shì nǐ jiēshòu bùliǎo de?

What are some of the ideas of the older generation that you cannot accept?

Bạn không thể chấp nhận những quan niệm nào của thế hệ cũ?



1562

光临

guānglín

(verb: [of a guest or visitor] honor with their presence)

欢迎光临!请问您有预订吗?


Huānyíngguānglín! Qǐngwèn nín yǒu yùdìng ma?

Welcome! Do you have a reservation?

Chào mừng! Bạn có đặt phòng không?



1566

广大

guǎngdà

(adjective: [of an area or space] vast / wide / [of people] numerous)

这个节目受到了广大观众的喜爱。


Zhège jiémù shòudào le guǎngdà guānzhòng de xǐ'ài.

The program was loved by a large audience.

Chương trình được đông đảo khán giả yêu thích.



1569

规矩

guīju

(noun: rule of a community or organization / customary rule of good behavior / social etiquette / manners)

老师应该怎么管教没有规矩的小孩?


Lǎoshī yīnggāi zěnme guǎnjiào méiyǒu guīju de xiǎohái?

How should teachers discipline children that have no manners?

Giáo viên nên kỷ luật trẻ ngỗ ngược như thế nào?



1570

规律

guīlǜ

(noun: regular pattern / law)

专家称政府限制房价是不符合市场规律的。


Zhuānjiā chēng zhèngfǔ xiànzhì fángjià shì bù fúhé shìchǎng guīlǜ de.

Experts say that it doesn't follow the market rules for the government to restrict housing prices.

Các chuyên gia cho rằng những hạn chế của chính phủ về giá nhà đất không phù hợp với quy luật thị trường.



1572

规则

guīzé

(noun: rule / regulation / law)

我很讨厌那些不遵守交通规则的司机。


Wǒ hěn tǎoyàn nàxiē bù zūnshǒu jiāotōng guīzé de sījī.

I hate drivers who don't follow traffic rules.

Tôi ghét những người lái xe không tuân thủ luật lệ giao thông.



1574

gǔn

(verb: to roll / beat it / Get lost!)

再不闭嘴的话你就给我滚出去!


Zàibù bìzuǐ dehuà nǐ jiù gěi wǒ gǔn chūqu!

If you don't shut up, get the hell out of here!

Nếu bạn không im lặng, hãy ra khỏi đây!



1576

国庆节

Guóqìngjié

(noun: National Day [in China])

国庆节放假七天,你有什么安排吗?


Guóqìngjié fàngjià qī tiān, nǐ yǒu shénme ānpái ma?

The National Day holiday is seven days long, what plans do you have?

Chúng tôi có bảy ngày nghỉ trong kỳ nghỉ Quốc khánh. Bạn có kế hoạch gì chưa?



1580

过分

guòfèn

(adjective: excessive / too much)

我的要求很过分吗?


Wǒ de yāoqiú hěn guòfèn ma?

Am I asking too much?

Tôi có hỏi quá nhiều không?



1585

海鲜

hǎixiān

(noun: seafood)

她每次吃海鲜皮肤都会变红。


Tā měicì chī hǎixiān pífū doū huì biànhóng.

Her skin turns red every time she eats seafood.

Da cô đỏ lên mỗi khi ăn hải sản.



1586

hǎn

(verb: to yell / to shout / to cry out)

我好像听见有人在喊救命。


Wǒ hǎoxiàng tīngjiàn yǒurén zài hǎn jiùmìng.

I think I heard someone shouting for help.

Tôi nghĩ tôi nghe thấy ai đó đang kêu cứu.



1588

豪华

háohuá

(adjective: luxurious)

这家酒店装修如此豪华,价格一定很高吧!


Zhè jiā jiǔdiàn zhuāngxiū rúcǐ háohuá, jiàgé yīdìng hěn gāo ba!

This hotel is so luxuriously decorated that the price must be high!

Khách sạn này trang trí sang trọng quá nên giá chắc phải cao lắm!



1589

好客

hàokè

(adjective: hospitable / to enjoy having guests)

当地的居民非常热情好客。


Dāngdì de jūmín fēicháng rèqíng hàokè.

The local residents are very warm and hospitable.

Người dân địa phương rất hiếu khách.



1590

好奇

hàoqí

(adjective: curious)

我很好奇新来的邻居是做什么工作的。


Wǒ hěn hàoqí xīn lái de línjū shì zuò shénme gōngzuò de.

I am very curious about what kind of job my new neighbor does.

Tôi tò mò không biết người hàng xóm mới làm gì để kiếm sống.



1592

合理

hélǐ

(adjective: rational / reasonable / fair)

这家酒店的房间很舒适,价格也很合理。


Zhè jiā jiǔdiàn de fángjiān hěn shūshì, jiàgé yě hěn hélǐ.

The rooms in this hotel are comfortable and the price is reasonable.

Các phòng tại khách sạn này rất thoải mái và giá cả rất hợp lý.



1593

合同

hétong

(noun: contract)

我们跟房东签了十年的合同,还有一年才到期。


Wǒmen gēn fángdōng qiān le shí nián de hétong, háiyǒu yī nián cái dàoqī.

We signed a 10-year contract with the landlord and we still have a year left.

Chúng tôi đã ký hợp đồng mười năm với chủ nhà và vẫn còn một năm nữa trước khi hết hạn.



1594

合影

héyǐng

(verb: to take a group photo)

这是他的父亲与美国前总统的合影。


Zhè shì tā de fùqīn yǔ Měiguó qián zǒngtǒng de héyǐng.

This is a photo of his father with the former US president.

Đây là bức ảnh của cha anh với cựu Tổng thống Hoa Kỳ.



1596

何必

hébì

(adverb: no need to / why)

既然你知道他不想去,那你何必要问呢?


Jìrán nǐ zhīdào tā bùxiǎng qù, nà nǐ hébì yào wèn ne?

Since you knew he doesn't want to go, why did you even ask him?

Đã biết anh ấy không muốn đi thì sao còn phải hỏi?



1597

何况

hékuàng

(adverb: let alone / besides / in addition / moreover)

哪怕是陌生人我也会帮忙,何况你是我朋友。


Nǎpà shì mòshēngrén wǒ yě huì bāngmáng, hékuàng nǐ shì wǒ péngyou.

Even strangers I will help, not to mention you, who is my friend.

Tôi sẽ giúp đỡ ngay cả một người lạ, chưa kể bạn là bạn của tôi.



1598

和平

hépíng

(noun / adjective: peace / peaceful)

这些武器是对世界和平的威胁。


Zhèxiē wǔqì shì duì shìjièhépíng de wēixié.

These weapons are a menace to world peace.

Những vũ khí này là mối đe dọa cho hòa bình thế giới.



1600

hèn

(verb: to hate / to regret)

虽然他背叛了我,但我并不恨他。


Suīrán tā bèipàn le wǒ, dàn wǒ bìngbù hèn tā.

Although he betrayed me, I don't hate him.

Dù anh ấy phản bội tôi nhưng tôi không hề ghét anh ấy.



1601

猴子

hóuzi

(noun: monkey)

山上有很多野生的猴子,看到了也不要惊讶。


Shān shang yǒu hěn duō yěshēng de hóuzi, kàndào le yě bùyào jīngyà.

There are many wild monkeys on the mountain, so don't be surprised when you see them.

Trên núi có rất nhiều khỉ hoang nên bạn đừng ngạc nhiên nếu nhìn thấy chúng.



1602

后背

hòubèi

(noun: back [of the body] / at the back / in the rear)

他的后背中了一枪,不过没有生命危险。


Tā de hòubèi zhòng le yī qiāng, bùguò méiyǒu shēngmìng wēixiǎn.

He was shot in the back, but (the injury) is not life-threatening.

Anh ta bị bắn một phát vào lưng, nhưng vết thương không nguy hiểm đến tính mạng.



1603

后果

hòuguǒ

(noun: consequences / aftermath)

降低利率可能会给经济带来灾难性的后果。


Jiàngdī lìlǜ kěnéng huì gěi jīngjì dàilái zāinànxìng de hòuguǒ.

Lowering interest rates could bring disastrous consequences to the economy.

Việc giảm lãi suất có thể gây ra những hậu quả tai hại cho nền kinh tế.



1604

呼吸

hūxī

(noun: to breathe)

我需要出去呼吸一下新鲜空气。


Wǒ xūyào chūqù hūxī yīxià xīnxiān kōngqì.

I need to get out for some fresh air.

Tôi cần ra ngoài và hít thở không khí trong lành.



1605

忽然

hūrán

(adverb: suddenly / all of a sudden)

我忽然想起来我忘了锁门。


Wǒ hūrán xiǎng qǐlai wǒ wàng le suǒmén.

I suddenly remember that I forgot to lock the door.

Tôi chợt nhớ ra mình quên khóa cửa.



1606

忽视

hūshì

(verb: to neglect / to ignore / to overlook)

不要只顾工作而忽视了健康!


Bùyào zhǐgù gōngzuò ér hūshì le jiànkāng!

Don't just focus on work and neglect your health!

Đừng chỉ tập trung vào công việc mà bỏ bê sức khỏe của mình!



1612

花生

huāshēng

(noun: peanut)

上菜之前,服务员端来了一盘炒花生。


Shàngcài zhīqián, fúwùyuán duān lái le yī pán chǎo huāshēng.

Before serving, the waiter brought a plate of fried peanuts.

Trước khi đồ ăn được bưng lên, người phục vụ bưng ra một đĩa đậu phộng rang.



1614

华裔

Huáyì

(noun: foreign citizen of Chinese origin)

他是一名出生在海外的华裔,所以中文说得不是很好。


Tā shì yī míng chūshēng zài hǎiwài de huáyì, suǒyǐ Zhōngwén shuō de bù shì hěn hǎo.

He is a Chinese who was born overseas, so he doesn't speak Mandarin very well.

Anh ấy là người Trung Quốc sinh ra ở nước ngoài nên nói tiếng Trung không tốt lắm.



1616

化学

huàxué

(noun: chemistry)

这种化学物质对人体有害吗?


Zhèzhǒng huàxué wùzhì duì réntǐ yǒuhài ma?

Is this chemical harmful to humans?

Hóa chất này có gây hại cho con người không?



1617

话题

huàtí

(noun: subject [of a talk or conversation] / topic)

这个话题有点敏感,我们最好不要在电话里聊。


Zhège huàtí yǒudiǎn mǐngǎn, wǒmen zuìhǎo bùyào zài diànhuà lǐ liáo.

This topic is a bit sensitive, and we'd better not talk about it on the phone.

Chủ đề này hơi nhạy cảm và tốt nhất chúng ta không nên nói chuyện qua điện thoại.



1619

怀孕

huáiyùn

(verb: to be pregnant)

怀孕之后,她变得十分谨慎。


Huáiyùn zhīhòu, tā biànde shífēn jǐnshèn.

After her pregnancy, she became very cautious.

Sau khi mang thai, cô trở nên rất thận trọng.



1621

幻想

huànxiǎng

(verb: to imagine / to fantasize)

他坐在窗前幻想自己站在舞台上为观众表演。


Tā zuò zài chuāng qián huànxiǎng zìjǐ zhàn zài wǔtái shang wèi guānzhòng biǎoyǎn.

Sitting by the window, he fantasized about being on stage and performing for an audience.

Anh ngồi trước cửa sổ và tưởng tượng mình đang đứng trên sân khấu biểu diễn cho khán giả.



1624

huī

(noun: ash / dust)

桌子上有灰,你能擦一下吗?


Zhuōzi shang yǒu huī, nǐ néng cā yīxià ma?

There is dust on the table, can you wipe it off?

Có bụi trên bàn, bạn có thể lau nó đi được không?



1627

huī

(verb: to wave)

我向她挥了挥手,可她似乎没看到我。


Wǒ xiàng tā huī le huīshǒu, kě tā sìhū méi kàndào wǒ.

I waved to her, but she didn't seem to notice me.

Tôi vẫy tay chào cô ấy nhưng dường như cô ấy không nhìn thấy tôi.



1631

婚姻

hūnyīn

(noun: matrimony / marriage)

现在很多年轻人害怕进入婚姻后会失去自由。


Xiànzài hěn duō niánqīngrén hàipà jìnrù hūnyīn hòu huì shīqù zìyóu.

Many young people nowadays are afraid that they will lose their freedom after marriage.

Nhiều bạn trẻ hiện nay lo sợ sẽ mất tự do sau khi kết hôn.



1632

活跃

huóyuè

(verb: to enliven / to animate / to invigorate)

咱们放些音乐活跃一下气氛吧。


Zánmen fàng xiē yīnyuè huóyuè yīxià qìfēn ba.

Let's put on some music on to enliven things up.

Hãy bật một vài bản nhạc để làm sôi động bầu không khí.



1633

火柴

huǒchái

(noun: match [for lighting fire])

自从有了打火机,人们就不再用火柴了。


Zìcóng yǒu le dǎhuǒjī, rénmen jiù bùzài yòng huǒchái le.

After lighters appeared, people stopped using matches.

Kể từ khi bật lửa ra đời, người ta không còn sử dụng diêm nữa.



1634

伙伴

huǒbàn

(noun: partner / companion)

他们曾经是生意上的伙伴,现在是好朋友。


Tāmen céngjīng shì shēngyì shang de huǒbàn, xiànzài shì hǎopéngyou.

They used to be business partners and are now good friends.

Họ đã từng là đối tác kinh doanh và bây giờ là những người bạn tốt.



1635

或许

huòxǔ

(adverb: perhaps / maybe)

事情或许没有你想象的那么糟。


Shìqing huòxǔ méiyǒu nǐ xiǎngxiàng de nàme zāo.

Things may not be as bad as you think.

Mọi chuyện có thể không tệ như bạn nghĩ.



1640

激烈

jīliè

(adjective: intense / heated / fierce / acute)

这个行业竞争越来越激烈。


Zhège hángyè jìngzhēng yuèláiyuè jīliè.

The competition in this industry is becoming more and more fierce.

Sự cạnh tranh trong ngành này ngày càng trở nên khốc liệt.



1641

及格

jígé

(verb: to pass an exam or a test)

你这么努力学习,期末考试一定会及格。


Nǐ zhème nǔlì xuéxí, qīmò kǎoshì yīdìng huì jígé.

You study so hard that you will surely pass the final exam.

Nếu bạn học chăm chỉ như vậy, bạn chắc chắn sẽ vượt qua kỳ thi cuối kỳ.



1642

极其

jíqí

(adverb: extremely / exceedingly)

考进这所大学是极其困难的。


Kǎojìn zhè suǒ dàxué shì jíqí kùnnan de.

Getting into this university is extremely difficult.

Rất khó để vào được trường đại học này.



1645

集合

jíhé

(verb: to gather / to assemble / to call together)

导游让大家早上八点在酒店大堂集合。


Dǎoyóu ràng dàjiā zǎoshang bā diǎn zài jiǔdiàn dàtáng jíhé.

The tour guide asked everyone to gather at the hotel lobby at 8am.

Hướng dẫn viên yêu cầu mọi người tập trung tại sảnh khách sạn lúc 8 giờ sáng.



1647

集中

jízhōng

(verb: to concentrate / to focus)

婴儿的哭声让我无法集中精神。


Yīng'ér de kūshēng ràng wǒ wúfǎ jízhōng jīngshén.

The crying baby kept me from concentrating.

Tiếng em bé khóc khiến tôi không thể tập trung được.



1648

计算

jìsuàn

(verb: to count / to calculate)

他所作的贡献是用金钱无法计算的。


Tā suǒ zuò de gòngxiàn shì yòng jīnqián wúfǎ jìsuàn de.

His contribution cannot be calculated in monetary terms.

Sự đóng góp của anh ấy là không thể đo lường được bằng tiền.



1649

记录

jìlù

(verb: to record / to take notes)

安妮在日记里记录了她的各种经历。


Ānnī zài rìjì lǐ jìlù le tā de gèzhǒng jīnglì.

Anne recorded her various of experiences in her diary.

Anne đã ghi lại những trải nghiệm khác nhau của mình vào nhật ký.



1650

记忆

jìyì

(noun: memory)

这条街和我记忆中的很不一样。


Zhè tiáo jiē hé wǒ jìyì zhōng de hěn bùyīyàng.

This street is very different from what I remembered.

Con phố này rất khác so với những gì tôi nhớ.



1651

纪录

jìlù

(noun: [sports] record)

她差一点打破了世界纪录。


Tā chàyīdiǎn dǎpò le shìjièjìlù.

She almost broke the world record.

Cô gần như đã phá kỷ lục thế giới.



1652

纪律

jìlǜ

(noun: discipline)

老师任命她维护课堂纪律。


Lǎoshī rènmìng tā wéihù kètáng jìlǜ.

The teacher appointed her to maintain classroom discipline.

Giáo viên giao cho cô nhiệm vụ duy trì kỷ luật trong lớp.



1653

纪念

jìniàn

(verb: to commemorate)

圣诞节是为了纪念耶酥的诞生。


Shèngdànjié shì wèile jìniàn yēsū de dànshēng.

Christmas commemorates the birth of Christ.

Lễ Giáng sinh là để kỷ niệm sự ra đời của Chúa Giêsu.



1655

寂寞

jìmò

(adjective: lonely / lonesome)

刚搬到这里时我一个朋友也没有,所以常常会感到寂寞。


Gāng bān dào zhèlǐ shí wǒ yī gè péngyou yě méiyǒu, suǒyǐ chángcháng huì gǎndào jìmò.

When I first moved here, I didn't have a single friend, so I often felt lonely.

Khi mới chuyển đến đây tôi không có bạn bè nên thường cảm thấy cô đơn.



1659

家乡

jiāxiāng

(noun: hometown / native place)

这是我家乡的特产,别的地方吃不到。


Zhè shì wǒ jiāxiāng de tèchǎn, biéde dìfang chī bùdào.

This is a specialty item from my hometown and you can't get it anywhere else.

Đây là đặc sản của quê tôi và không thể ăn được ở nơi khác.



1660

嘉宾

jiābīn

(noun: distinguished guest / honored guest)

这个真人秀节目中的嘉宾都是在中国很有人气的明星。


Zhège zhēnrénxiù jiémù zhōng de jiābīn dōu shì zài Zhōngguó hěn yǒu rénqì de míngxīng.

The guests on this reality show are all popular stars in China.

Khách mời của chương trình thực tế này đều là những người nổi tiếng rất nổi tiếng ở Trung Quốc.



1664

假装

jiǎzhuāng

(verb: to pretend)

我跟他打招呼,他却假装不认识我。


Wǒ gēn tā dǎzhāohu, tā què jiǎzhuāng bù rènshi wǒ.

I greeted him, but he pretended not to know me.

Tôi chào anh nhưng anh giả vờ như không nhận ra tôi.



1665

价值

jiàzhí

(noun: value / worth)

这些礼物的价值无法用金钱来衡量。


Zhèxiē lǐwù de jiàzhí wúfǎ yòng jīnqián lái héngliáng.

The value of these gifts cannot be measured with money.

Giá trị của những món quà này không thể đo bằng tiền.



1667

jià

(verb: [of a woman] to marry)

她的女儿嫁给了一个英国人。


Tā de nǚ'ér jià gěi le yī gè Yīngguórén.

Her daughter married an Englishman.

Con gái bà kết hôn với một người Anh.



1668

坚决

jiānjué

(adjective: firm / resolute / determined)

他的态度很坚决,恐怕不会改变主意了。


Tā de tàidu hěn jiānjué, kǒngpà bùhuì gǎibiàn zhǔyi le.

His is very firm with his position and I am afraid he won't change his mind.

Thái độ của anh ấy rất kiên định và có lẽ anh ấy sẽ không thay đổi quyết định.



1670

艰巨

jiānjù

(adjective: arduous / formidable)

虽然任务艰巨,但是他们还是准时完成了。


Suīrán rènwu jiānjù, dànshì tāmen háishi zhǔnshí wánchéng le.

Although it was a formidable task, they completed it on time.

Mặc dù nhiệm vụ khó khăn nhưng họ đã hoàn thành đúng thời hạn.



1671

艰苦

jiānkǔ

(adjective: arduous / difficult / hard / tough)

坚强的性格是在艰苦的环境中锻炼出来的。


Jiānqiáng de xìnggé shì zài jiānkǔ de huánjìng zhōng duànliàn chūlai de.

A strong character is cultivated in a tough environment.

Tính cách mạnh mẽ được phát triển trong hoàn cảnh khó khăn.



1674

剪刀

jiǎndāo

(noun: scissors)

抽屉里有一把红色的剪刀。


Chōuti lǐ yǒu yī bǎ hóngsè de jiǎndāo.

There is a pair of red scissors in the drawer.

Có một chiếc kéo màu đỏ trong ngăn kéo.



1675

简历

jiǎnlì

(noun: resume)

简历上列出了他丰富的工作经历。


Jiǎnlì shang lièchū le tā fēngfù de gōngzuò jīnglì.

His resume lists his extensive work experience.

Sơ yếu lý lịch của anh ấy liệt kê kinh nghiệm làm việc sâu rộng của anh ấy.



1676

简直

jiǎnzhí

(adverb: simply / at all)

他能在这种天气下存活下来,简直就是奇迹。


Tā néng zài zhèzhǒng tiānqì xià cúnhuó xiàlai, jiǎnzhí jiùshì qíjì.

It was simply a miracle that he was able to survive under this kind of weather.

Việc anh ấy sống sót trong thời tiết này quả là một điều kỳ diệu.



1679

建筑

jiànzhù

(noun: building / structure)

双子塔曾经是纽约的标志性建筑。


Shuāngzǐ tǎ céngjīng shì Niǔyuē de biāozhìxìng jiànzhù.

The Twin Towers (of the World Trade Center) used to be iconic buildings in New York.

Tòa Tháp Đôi từng là tòa nhà mang tính biểu tượng ở New York.



1680

健身

jiànshēn

(verb: to keep fit with exercise)

我在健身时拉伤了腿部肌肉。


Wǒ zài jiànshēn shí lāshāng le tuǐ bù jīròu.

I strained my leg muscles while working out.

Tôi bị căng cơ ở chân khi tập luyện.



1686

交际

jiāojì

(verb: to socialize)

不善于交际的人适合做生意吗?


Bù shànyú jiāojì de rén shìhé zuòshēngyì ma?

Are people who are not good at socializing suitable for doing business?

Những người không giỏi hòa đồng có phù hợp để kinh doanh không?



1687

交往

jiāowǎng

(verb: to associate with / to contact)

她从小性格内向,不爱与人交往。


Tā cóngxiǎo xìnggé nèixiàng, bù ài yǔ rén jiāowǎng.

She was an introvert since childhood and did not like to interact with people.

Cô vốn sống nội tâm từ nhỏ và không thích giao tiếp với người khác.



1689

胶水

jiāoshuǐ

(noun: glue)

下次请记得带彩色笔和胶水。


Xiàcì qǐng jìde dài cǎisè bǐ hé jiāoshuǐ.

Please remember to bring colored pens and glue next time.

Lần sau các bạn nhớ mang theo bút màu và keo dán nhé.



1690

角度

jiǎodù

(noun: angle / point of view)

你应该换个角度来看待这个问题。


Nǐ yīnggāi huàn gè jiǎodù lái kàndài zhège wèntí.

You should look at this issue from a different angle.

Bạn nên nhìn vấn đề này từ một góc độ khác.



1692

教材

jiàocái

(noun: teaching material)

这本教材更适合初学者。


Zhè běn jiàocái gèng shìhé chūxuézhě.

This textbook is more suitable for beginners.

Sách giáo khoa này phù hợp hơn cho người mới bắt đầu.



1694

教训

jiàoxun

(noun: [moral] lesson)

我们从这次经历中吸取了惨痛的教训。


Wǒmen cóng zhè cì jīnglì zhōng xīqǔ le cǎntòng de jiàoxùn.

We learned a hard lesson from this experience.

Chúng tôi đã học được những bài học đắt giá từ kinh nghiệm này.



1696

结实

jiēshi

(adjective: solid / durable / strong / sturdy)

超市的袋子很结实,你不用担心它会在半路破。


Chāoshì de dàizi hěn jiēshi, nǐ bùyòng dānxīn tā huì zài bànlù pò.

The bags from the supermarket are very solid and you don't need to worry that they will break halfway (home).

Túi siêu thị rất chắc chắn và bạn không phải lo lắng chúng sẽ bị gãy giữa chừng.



1697

接触

jiēchù

(verb: to come into contact with / to get in touch with)

这份工作让我有机会接触到来自不同国家的人。


Zhè fèn gōngzuò ràng wǒ yǒu jīhuì jiēchù dào láizì bùtóng guójiā de rén.

This job gives me the opportunity to get in contact with people from different countries.

Công việc này cho tôi cơ hội gặp gỡ nhiều người đến từ nhiều quốc gia khác nhau.



1698

接待

jiēdài

(verb: to receive / to admit)

酒店工作人员热情地接待了我们。


Jiǔdiàn gōngzuòrényuán rèqíng de jiēdài le wǒmen.

The hotel staff welcomed us warmly.

Nhân viên khách sạn tiếp đón chúng tôi nồng nhiệt.



1700

节省

jiéshěng

(verb: to economize / to save / to conserve)

比起坐火车,坐飞机能节省很多时间。


Bǐqǐ zuò huǒchē, zuò fēijī néng jiéshěng hěn duō shíjiān.

Taking a plane can save a lot of time compared to taking a train.

So với việc đi tàu, đi máy bay có thể tiết kiệm rất nhiều thời gian.



1701

结构

jiégòu

(noun: structure / composition / construction)

这栋老房子的结构还很牢固。


Zhè dòng lǎo fángzi de jiégòu hái hěn láogù.

The structure of this old house is still strong.

Kết cấu của ngôi nhà cổ này vẫn còn rất chắc chắn.



1702

结合

jiéhé

(verb: to combine / to unite / to integrate / to link)

这部电影结合了科幻、爱情与恐怖等多种元素。


Zhè bù diànyǐng jiéhé le kēhuàn, àiqíng yǔ kǒngbù děng duōzhǒng yuánsù.

This film combines multiple elements, such as science fiction, romance and horror.

Bộ phim này kết hợp nhiều yếu tố khác nhau như khoa học viễn tưởng, lãng mạn và kinh dị.



1703

结论

jiélùn

(noun: conclusion)

在弄清楚情况之前,不要急于下结论。


Zài nòng qīngchu qíngkuàng zhīqián, bùyào jíyú xià jiélùn.

Don't jump to conclusions until you figure out the situation.

Đừng vội kết luận cho đến khi bạn hiểu rõ tình hình.



1705

jiè

(verb: to give up / to stop)

医生建议我戒烟戒酒。


Yīshēng jiànyì wǒ jièyān jièjiǔ.

My doctor advised me to quit smoking and drinking.

Bác sĩ khuyên tôi bỏ thuốc lá và uống rượu.



1706

戒指

jièzhi

(noun: ring [for finger])

他承诺将来有了钱就给她买钻石戒指。


Tā chéngnuò jiānglái yǒu le qián jiù gěi tā mǎi zuànshí jièzhi.

He promised to buy her a diamond ring when he gets money in the future.

Anh hứa sau này có tiền sẽ mua cho cô một chiếc nhẫn kim cương.



1709

金属

jīnshǔ

(noun: metal)

据报道,多款婴儿食品重金属严重超标。


Jù bàodào, duō kuǎn yīng'ér shípǐn zhòngjīnshǔ yánzhòng chāobiāo.

According to reports, a number of baby food contain heavy metals that seriously exceeds the permissible limits.

Theo báo cáo, nhiều loại thực phẩm dành cho trẻ em vượt quá tiêu chuẩn về kim loại nặng.



1711

尽量

jìnliàng

(as much as possible / to the greatest extent)

我明天会尽量准时到,但不能百分百保证。


Wǒ míngtiān huì jǐnliàng zhǔnshí dào, dàn bùnéng bǎifēnbǎi bǎozhèng.

I'll try to be on time tomorrow, but I can't 100% guarantee it.

Ngày mai tôi sẽ cố gắng đến đúng giờ nhưng tôi không thể đảm bảo 100%.



1712

紧急

jǐnjí

(adjective: urgent / pressing / critical)

这道门只能在紧急情况下使用。


Zhè dào mén zhǐnéng zài jǐnjí qíngkuàng xià shǐyòng.

This door should only be used in an emergency.

Cánh cửa này chỉ nên được sử dụng trong trường hợp khẩn cấp.



1713

谨慎

jǐnshèn

(adjective: careful / cautious)

总统在回答媒体问题时用词非常谨慎。


Zǒngtǒng zài huídá méitǐ wèntí shí yòngcí fēicháng jǐnshèn.

The president was very careful with his words in response to questions from the press.

Tổng thống thận trọng với lời nói của mình khi trả lời câu hỏi của giới truyền thông.



1714

尽力

jìnlì

(verb: to do all one can / to try one's best)

医生走出手术室对病人家属说,我们已经尽力了。


Yīshēng zǒuchū shǒushùshì duì bìngrén jiāshǔ shuō, wǒmen yǐjīng jìnlì le.

The doctor walked out of the operating room and said to the patient's family, "We did our best."

Bác sĩ bước ra khỏi phòng mổ và nói với gia đình bệnh nhân rằng chúng tôi đã cố gắng hết sức.



1716

进口

jìnkǒu

(verb: to import)

他带来了一瓶从澳大利亚进口的红酒。


Tā dàilái le yī píng cóng Àodàlìyà jìnkǒu de hóngjiǔ.

He brought a bottle of red wine imported from Australia.

Anh mang theo một chai rượu vang đỏ nhập khẩu từ Úc.



1718

经典

jīngdiǎn

(adjective: classic)

这是十大最值得看的经典小说。


Zhè shì shí dà zuì zhíde kàn de jīngdiǎn xiǎoshuō.

Here are the top ten classic novels that are worth reading.

Dưới đây là mười cuốn tiểu thuyết kinh điển đáng đọc nhất.



1719

经商

jīngshāng

(verb: to engage in trade / to be in business)

他的祖父十八岁就开始经商了。


Tā de zǔfù shíbā suì jiù kāishǐ jīngshāng le.

His grandfather started doing business at the age of eighteen.

Ông nội của anh bắt đầu kinh doanh từ năm mười tám tuổi.



1723

酒吧

jiǔbā

(noun: bar)

酒吧里的音乐太大了,我听不清你说的话。


Jiǔbā lǐ de yīnyuè tài dà le, wǒ tīng bùqīng nǐ shuō de huà.

The music in the bar is so loud that I can't hear clearly what you're saying.

Âm nhạc trong quán bar quá to và tôi không thể nghe rõ bạn nói gì.



1724

jiù

(verb: to rescue / to save)

消防员从大火中救出了所有的居民。


Xiāofángyuán cóng dàhuǒ zhōng jiùchū le suǒyǒu de jūmín.

Firefighters rescued all the residents from the blaze.

Lực lượng cứu hỏa giải cứu toàn bộ người dân khỏi đám cháy.



1729

巨大

jùdà

(adjective: huge / tremendous / enormous / gigantic)

他继承了一笔巨大的财富。


Tā jìchéng le yī bǐ jùdà de cáifù.

He inherited a huge fortune.

Ông được thừa hưởng một khối tài sản khổng lồ.



1730

具备

jùbèi

(verb: to possess / to have)

一个优秀的领导者需要具备哪些能力与素质?


Yī gè yōuxiù de lǐngdǎozhě xūyào jùbèi nǎxiē nénglì yǔ sùzhì?

What skills and qualities does a good leader need to have?

Người lãnh đạo giỏi cần có những khả năng và phẩm chất gì?



1731

具体

jùtǐ

(adjective: specific / particular / concrete)

这个计划的具体细节还需要讨论。


Zhège jìhuà de jùtǐ xìjié hái xūyào tǎolùn.

The specifics of this plan still need to be discussed.

Các chi tiết cụ thể của kế hoạch này vẫn cần được thảo luận.



1735

决赛

juésài

(noun: finals)

距离决赛只剩三天了。


Jùlí juésài zhǐ shèng sān tiān le.

There are only three days left until the finals.

Chỉ còn ba ngày nữa là đến vòng chung kết.



1738

绝对

juéduì

(adverb: absolutely / definitely)

这么多工作绝对不可能在一天之内完成。


Zhème duō gōngzuò juéduì bùkěnéng zài yī tiān zhīnèi wánchéng.

There is absolutely no way that so much work can be done in one day.

Hoàn toàn không có cách nào có thể hoàn thành được nhiều công việc như vậy trong một ngày.



1744

开幕式

kāimùshì

(opening ceremony / inauguration)

奥运开幕式的现场直播马上就要开始了。


Àoyùn kāimùshì de xiànchǎngzhíbō mǎshàng jiùyào kāishǐ le.

The live broadcast of the Olympic Opening Ceremony is going to begin soon.

Buổi phát sóng trực tiếp lễ khai mạc Olympic sắp bắt đầu.



1746

kǎn

(verb: to cut / to chop)

这片树林里的树都快被砍光了。


Zhè piàn shùlín lǐ de shù dōu kuài bèi kǎn guāng le.

The trees in this forest have almost all been chopped down.

Cây cối trong khu rừng này hầu như đều bị đốn hạ.



1749

kào

(verb: to lean against [or on] / to depend on)

他不希望靠父母的钱来买房。


Tā bù xīwàng kào fùmǔ de qián lái mǎifáng.

He doesn't want to rely on his parents' money to buy a house.

Anh ấy không muốn dựa vào tiền của bố mẹ để mua nhà.



1750

(classifier: for roundish things)

天上一颗星星都看不见。


Tiān shang yī kē xīngxing dōu kànbujiàn.

Not a single star can be seen in the sky.

Không một ngôi sao nào có thể được nhìn thấy trên bầu trời.



1751

可见

kějiàn

(conjunction: it is thus clear [or evident, obvious] that / it shows that / that proves)

家里这么脏他都不打扫,可见,他是个很懒的人。


Jiālǐ zhème zāng tā dōu bù dǎsǎo, kějiàn, tā shì gè hěn lǎn de rén.

The house is so dirty, but he doesn't clean it. It's obvious that he is a very lazy person.

Anh ấy không dọn dẹp nhà cửa khi nhà quá bẩn, điều đó chứng tỏ anh ấy là một người rất lười biếng.



1753

可怕

kěpà

(adjective: fearful / frightful / dreadful)

我昨晚做了个特别可怕的噩梦。


Wǒ zuówǎn zuò le gè tèbié kěpà de èmèng.

I had a really terrible nightmare last night.

Đêm qua tôi đã gặp một cơn ác mộng đặc biệt khủng khiếp.



1757

客观

kèguān

(adjective: objective)

作为一名记者,我必须尽量保持客观。


Zuòwéi yī míng jìzhě, wǒ bìxū jǐnliàng bǎochí kèguān.

As a journalist, I have to try to be as objective as possible.

Là một nhà báo, tôi phải cố gắng giữ thái độ khách quan.



1758

课程

kèchéng

(noun: course / curriculum)

这个网站上有很多免费的汉语课程。


Zhège wǎngzhàn shang yǒu hěn duō miǎnfèi de Hànyǔ kèchéng.

There are many free Chinese courses on this website.

Có rất nhiều khóa học tiếng Trung miễn phí trên trang web này.



1759

空间

kōngjiān

(noun: space)

我的公寓很小,空间十分有限。


Wǒ de gōngyù hěn xiǎo, kōngjiān shífēn yǒuxiàn.

My apartment is small and space is very limited.

Căn hộ của tôi nhỏ và không gian rất hạn chế.



1761

控制

kòngzhì

(verb: to control / to govern / to manipulate)

一胎政策的目的是控制人口增长。


Yī tāi zhèngcè de mùdì shì kòngzhì rénkǒu zēngzhǎng.

The purpose of the one-child policy was to control population growth.

Mục đích của chính sách một con là để kiểm soát sự gia tăng dân số.



1763

kuā

(verb: to praise / to compliment)

在外人面前我的父母从来没夸过我。


Zài wàirén miànqián wǒ de fùmǔ cóngláiméi kuā guo wǒ.

My parents never praised me in front of others.

Bố mẹ tôi chưa bao giờ khen ngợi tôi trước mặt người ngoài.



1764

夸张

kuāzhāng

(adjective: exaggerate / overstate)

他夸张的表演逗笑了所有观众。


Tā kuāzhāng de biǎoyǎn dòuxiào le suǒyǒu guānzhòng.

His exaggerated performance made all in the audience laugh.

Màn trình diễn cường điệu của anh ấy đã khiến toàn bộ khán giả thích thú.



1765

会计

kuàijì

(noun: bookkeeper / accountant)

这些细节只有我们的会计才知道。


Zhèxiē xìjié zhǐyǒu wǒmen de kuàijì cái zhīdào.

These details are known only to our accountants.

Chỉ có kế toán viên của chúng tôi biết những chi tiết này.



1776

老板

lǎobǎn

(noun: boss / shopkeeper)

我的老板正在与律师谈话,不想被打扰。


Wǒ de lǎobǎn zhèngzài yǔ lǜshī tánhuà, bùxiǎng bèi dǎrǎo.

My boss is talking to a lawyer right now and doesn't want to be disturbed.

Sếp của tôi đang nói chuyện với một luật sư và không muốn bị gián đoạn.



1777

老婆

lǎopo

(noun: wife)

公司的会计是老板的老婆。


Gōngsī de kuàijì shì lǎobǎn de lǎopo.

The company's accountant is the boss's wife.

Kế toán của công ty là vợ của sếp.



1779

老鼠

lǎoshǔ

(noun: mouse / rat)

我试了各种方法都没有抓住家里的老鼠。


Wǒ shì le gèzhǒng fāngfǎ dōu méiyǒu zhuāzhù jiālǐ de lǎoshǔ.

I've tried all kinds of methods, but I still haven't caught the rats in the house.

Tôi đã thử nhiều cách nhưng không bắt được chuột trong nhà.



1781

乐观

lèguān

(adjective: optimistic / hopeful)

不管遇到多大的困难,他总能保持乐观的态度。


Bùguǎn yùdào duō dà de kùnnan, tā zǒngnéng bǎochí lèguān de tàidu.

No matter how big the difficulties, he always maintains an optimistic attitude.

Dù khó khăn đến mấy anh vẫn luôn giữ thái độ lạc quan.



1782

léi

(noun: thunder)

我昨晚被雷声吵醒后就再也睡不着了。


Wǒ zuówǎn bèi léishēng chǎoxǐng hòu jiù zàiyě shuì bùzháo le.

I couldn't sleep after being woken up by thunder last night.

Tôi không thể ngủ lại sau khi bị đánh thức bởi tiếng sấm đêm qua.



1784

冷淡

lěngdàn

(adjective: cold / indifferent)

自从我拒绝他后,他对我的态度就非常冷淡。


Zìcóng wǒ jùjué tā hòu, tā duì wǒ de tàidu jiù fēicháng lěngdàn.

He has been very cold towards me since I turned him down.

Kể từ khi tôi từ chối anh ấy, thái độ của anh ấy đối với tôi rất lạnh lùng.



1786

离婚

líhūn

(verb: to divorce)

她的父母在她三岁时就离婚了。


Tā de fùmǔ zài tā sān suì shí jiù líhūn le.

Her parents divorced when she was only three years old.

Cha mẹ cô ly hôn khi cô mới ba tuổi.



1791

立即

lìjí

(adverb: immediately / at once)

房东要求他立即搬出公寓。


Fángdōng yāoqiú tā lìjí bān chū gōngyù.

The landlord asked him to move out of the apartment immediately.

Chủ nhà yêu cầu anh phải rời khỏi căn hộ ngay lập tức.



1792

立刻

lìkè

(adverb: immediately / right away)

闹钟一响,我立刻就起来了。


Nàozhōng yī xiǎng, wǒ lìkè jiù qǐlái le.

As soon as the alarm went off, I got up immediately.

Ngay khi đồng hồ báo thức reo, tôi lập tức đứng dậy.



1793

利润

lìrùn

(noun: profit)

商人眼里只有利润而不考虑其他。


Shāngrén yǎn lǐ zhǐyǒu lìrùn ér bù kǎolǜ qítā.

Businessmen only see profit and don't consider anything else.

Doanh nhân chỉ có lợi nhuận trong mắt và không cân nhắc bất cứ điều gì khác.



1794

利息

lìxī

(noun: interest [on an investment])

在规定时间内还款是没有利息的。


Zài guīdìng shíjiān nèi huánkuǎn shì méiyǒu lìxī de.

There is no interest on payment within the specified time.

Không có lãi suất để trả nợ trong thời gian quy định.



1795

利益

lìyì

(noun: interest / benefit / profit)

我绝不会为了个人利益而出卖朋友。


Wǒ jué bùhuì wèile gèrén lìyì ér chūmài péngyou.

I will never betray my friends for personal interest.

Tôi sẽ không bao giờ phản bội một người bạn vì lợi ích cá nhân.



1796

利用

lìyòng

(verb: to utilize / to make use of / to take advantage of)

你难道看不出来她在利用你吗?


Nǐ nándào kàn bù chūlai tā zài lìyòng nǐ ma?

Can't you see she's taking advantage of you?

Bạn không thấy cô ấy đang lợi dụng bạn sao?



1797

连忙

liánmáng

(adverb: hastily / hurriedly / promptly)

服务员连忙接过客人的外套。


Fúwùyuán liánmáng jiēguò kèrén de wàitào.

The waiter promptly took the customer's coat.

Người phục vụ nhanh chóng lấy áo khoác cho khách.



1798

连续

liánxù

(adverb: continuously / in a row)

连续工作了三个星期,我感到非常疲劳。


Liánxù gōngzuò le sān gè xīngqī, wǒ gǎndào fēicháng píláo.

After working three weeks in a row, I feel very tired.

Sau khi làm việc liên tục ba tuần, tôi cảm thấy rất mệt mỏi.



1799

联合

liánhé

(verb: to unite / to ally)

我们应该联合起来反抗他。


Wǒmen yīnggāi liánhé qilai fǎnkàng tā.

We should unite to oppose him.

Chúng ta nên đoàn kết chống lại hắn.



1800

恋爱

liàn'ài

(noun: romantic love / love affair)

在中国,中学生在校期间是不允许谈恋爱的。


Zài Zhōngguó, zhōngxuéshēng zài xiào qījiān shì bù yǔnxǔ tánliàn'ài de.

In China, middle school students are not allowed to date during their school years.

Ở Trung Quốc, học sinh cấp hai không được phép yêu khi còn đi học.



1802

粮食

liángshi

(noun: grain / cereals / food)

俄罗斯是全球最大的粮食出口国。


Éluósī shì quánqiú zuì dà de liángshi chūkǒu guó.

Russia is the world's largest grain exporter.

Nga là nước xuất khẩu ngũ cốc lớn nhất thế giới.



1804

了不起

liǎobuqǐ

(adjective: amazing / terrific / extraordinary)

我觉得空调真是一项了不起的发明。


Wǒ juéde kōngtiáo zhēn shì yī xiàng liǎobuqǐ de fāmíng.

I think air conditioning is really an amazing invention.

Tôi nghĩ điều hòa không khí là một phát minh tuyệt vời.



1805

列车

lièchē

(noun: train)

开往上海的列车已经准时发车了。


Kāiwǎng Shànghǎi de lièchē yǐjīng zhǔnshí fāchē le.

The train to Shanghai already left on time.

Chuyến tàu đi Thượng Hải đã khởi hành đúng giờ.



1806

临时

línshí

(adjective: temporary / provisional)

没钱吃饭的时候他在工地上当过临时工。


Méi qián chīfàn de shíhou tā zài gōngdì shang dāng guo línshígōng.

When he had no money to eat, he worked as a temporary worker on a construction site.

Khi không có tiền ăn, anh phải làm công nhân tạm thời ở một công trường xây dựng.



1808

líng

(noun: bell)

需要护士的帮助时,按一下床边的铃就行了。


Xūyào hùshi de bāngzhù shí, àn yīxià chuángbiān de líng jiù xíng le.

When you need help from a nurse, just ring the bell next to your bed.

Khi cần sự giúp đỡ của y tá, bạn chỉ cần bấm chuông cạnh giường.



1810

零食

língshí

(noun: snacks)

为了保持身材,她几乎从来不吃零食。


Wèile bǎochí shēncái, tā jīhū cóngláibù chī língshí.

In order to maintain her figure, she almost never eats snacks.

Để giữ dáng, cô gần như không bao giờ ăn đồ ăn vặt.



1812

领域

lǐngyù

(noun: field / sphere / domain)

在精神健康领域,王教授是专家。


Zài jīngshénjiànkāng lǐngyù, Wáng jiàoshòu shì zhuānjiā.

In the field of mental health, Professor Wang is an expert.

Trong lĩnh vực sức khỏe tâm thần, Giáo sư Wang là một chuyên gia.



1815

流泪

liúlèi

(verb: to shed tears)

每次看到这种感人的场面,我都会忍不住流泪。


Měicì kàndào zhèzhǒng gǎnrén de chǎngmiàn, wǒ doū huì rěnbuzhù liúlèi.

Every time I see such a touching scene, I can't help but shed tears.

Mỗi lần nhìn thấy cảnh cảm động này, tôi đều không cầm được nước mắt.



1817

lòu

(verb: to leak / to drip)

只要一下雨,这座老房子的屋顶就会漏水。


Zhǐyào yī xiàyǔ, zhè zuò lǎo fángzi de wūdǐng jiù huì lòushuǐ.

Whenever it rains, the roof of this old house leaks.

Mỗi khi trời mưa, mái của ngôi nhà cổ này sẽ bị dột.



1824

逻辑

luóji

(noun: logic)

老师称赞他的文章逻辑清晰。


Lǎoshī chēngzàn tā de wénzhāng luóji qīngxī.

The teacher praised his essay for the clarity of his logic.

Giáo viên khen ngợi bài viết của anh ấy vì tính logic rõ ràng.



1827

麦克风

màikèfēng

(noun: microphone)

主持人将麦克风递给了嘉宾。


Zhǔchírén jiāng màikèfēng dìgěi le jiābīn.

The host handed the microphone to the guest.

Người chủ trì trao micro cho khách mời.



1829

满足

mǎnzú

(verb: to satisfy / to meet [needs, demands, etc.])

我们会尽量满足每一位客户的需求。


Wǒmen huì jǐnliàng mǎnzú měi yī wèi kèhù de xūqiú.

We will try our best to meet the needs of every customer.

Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức để đáp ứng mọi nhu cầu của khách hàng.



1830

毛病

máobing

(noun: illness / disease)

医生说我的身体很健康,什么毛病都没有。


Yīshēng shuō wǒ de shēntǐ hěn jiànkāng, shénme máobing dōu méiyǒu.

The doctor said that my body is very healthy and there is nothing wrong with me.

Bác sĩ nói tôi khỏe mạnh và không có vấn đề gì cả.



1835

媒体

méitǐ

(noun: media)

这款新车一上市就引起了媒体的广泛关注。


Zhè kuǎn xīn chē yī shàngshì jiù yǐnqǐ le méitǐ de guǎngfàn guānzhù.

As soon as the new car was launched, it attracted extensive media attention.

Mẫu xe mới này đã thu hút sự chú ý rộng rãi của giới truyền thông ngay khi vừa ra mắt.



1836

煤炭

méitàn

(noun: coal)

中国每年能够生产出约二十亿吨的煤炭。


Zhōngguó měinián nénggòu shēngchǎn chū yuē èrshí yì dūn de méitàn.

China is able to produce about two billion tons of coal every year.

Trung Quốc có thể sản xuất khoảng 2 tỷ tấn than mỗi năm.



1840

秘密

mìmì

(noun: secret)

这个秘密绝对不能让任何人知道。


Zhège mìmì juéduì bùnéng ràng rènhé rén zhīdào.

This secret must never be revealed to anyone.

Bí mật này không được để ai biết.



1841

秘书

mìshū

(noun: secretary)

新来的秘书工作勤快,因此老板对她十分信任。


Xīn lái de mìshū gōngzuò qínkuài, yīncǐ lǎobǎn duì tā shífēn xìnrèn.

The new secretary works diligently and so, the boss trusts her very much.

Cô thư ký mới làm việc chăm chỉ nên được sếp rất tin tưởng.



1842

密切

mìqiè

(adjective: close / intimate)

汽车尾气超标与空气污染有着密切的联系。


Qìchē wěiqì chāobiāo yǔ kōngqìwūrǎn yǒuzhe mìqiè de liánxì.

Excessive vehicle exhaust is closely related to air pollution.

Lượng khí thải xe cộ vượt quá mức có liên quan chặt chẽ đến ô nhiễm không khí.



1844

面对

miànduì

(verb: to face / to confront)

失业后,他不知该怎样面对他的妻子和孩子。


Shīyè hòu, tā bù zhī gāi zěnyàng miànduì tā de qīzi hé háizi.

After losing his job, he didn't know how to face his wife and children.

Sau khi mất việc, anh không biết phải đối mặt với vợ con như thế nào.



1845

面积

miànji

(noun: area [of a floor, piece of land, etc.])

虽然房子的面积不大,但是位置却相当好。


Suīrán fángzi de miànjī bù dà, dànshì wèizhi què xiāngdāng hǎo.

Although the area inside the house is small, the location is quite good.

Diện tích ngôi nhà tuy không lớn nhưng vị trí khá tốt.



1846

面临

miànlín

(verb: to be faced with / to be confronted with)

一毕业他就要面临找工作的问题了。


Yī bìyè tā jiù yào miànlín zhǎo gōngzuò de wèntí le.

Once he graduates, he will face the problem of finding a job.

Ngay sau khi tốt nghiệp, anh ấy sẽ phải đối mặt với vấn đề tìm việc làm.



1847

苗条

miáotiao

(adjective: [of a woman] slender / slim)

开始运动后,她的身材变得越来越苗条了。


Kāishǐ yùndòng hòu, tā de shēncái biànde yuèláiyuè miáotiao le.

After she started exercising, her figure became more and more slender.

Sau khi bắt đầu tập thể dục, vóc dáng của cô ngày càng thon gọn hơn.



1849

敏感

mǐngǎn

(adjective: sensitive / susceptible)

我的皮肤很敏感,不能吃辣的食物。


Wǒ de pífū hěn mǐngǎn, bùnéng chī là de shíwù.

I have sensitive skin and can't eat spicy food.

Da tôi rất nhạy cảm và tôi không thể ăn đồ cay.



1850

名牌

míngpái

(noun: famous brand / prestigious [e.g., university])

马克毕业于一所英国的名牌大学。


Mǎkè bìyè yú yī suǒ Yīngguó de míngpái dàxué.

Mark graduated from a prestigious university in the UK.

Mark tốt nghiệp một trường đại học danh tiếng của Anh.



1852

名胜古迹

míngshènggǔjì

(noun: historical sites and scenic spots)

我们在北京参观了许多名胜古迹。


Wǒmen zài Běijīng cānguān le xǔduō míngshènggǔjì.

We visited many historical sites and scenic spots in Beijing.

Chúng tôi đã đến thăm nhiều địa điểm thú vị ở Bắc Kinh.



1853

明确

míngquè

(adjective: explicit / clear-cut)

他对自己的未来没有明确的计划。


Tā duì zìjǐ de wèilái méiyǒu míngquè de jìhuà.

He has no clear plans for his future.

Anh ấy không có kế hoạch rõ ràng cho tương lai của mình.



1854

明显

míngxiǎn

(adjective: clear / obvious / evident)

衣服上的污渍不明显,不仔细看是看不出来的。


Yīfu shang de wūzì bù míngxiǎn, bù zǐxì kàn shì kàn bù chūlai de.

The stains on the clothes are not obvious and it won't be noticed if you don't look closely.

Vết bẩn trên quần áo không rõ ràng, nếu không nhìn kỹ thì không thể nhìn thấy được.



1857

命运

mìngyùn

(noun: destiny / fate)

我相信知识能够改变命运。


Wǒ xiāngxìn zhīshi nénggòu gǎibiàn mìngyùn.

I believe that knowledge can change destiny.

Tôi tin rằng kiến ​​thức có thể thay đổi số phận.



1859

模仿

mófǎng

(verb: to imitate / to copy)

鹦鹉是一种能模仿人类说话的鸟。


Yīngwǔ shì yī zhǒng néng mófǎng rénlèi shuōhuà de niǎo.

A parrot is a bird that can imitate human speech.

Vẹt là loài chim có khả năng bắt chước lời nói của con người.



1863

陌生

mòshēng

(adjective: strange / unfamiliar)

刚搬来的时候,这里的一切对我来说都是陌生的。


Gāng bān lái de shíhou, zhèlǐ de yīqiè duìwǒláishuō dōu shì mòshēng de.

When I first moved in, everything here was unfamiliar to me.

Khi mới chuyển đến đây, mọi thứ ở đây đều xa lạ với tôi.



1867

目录

mùlù

(noun: catalog / list)

我们会定期寄给老客户最新的产品目录。


Wǒmen huì dìngqī jì gěi lǎo kèhù zuìxīn de chǎnpǐn mùlù.

We will regularly send the latest product catalog to our old customers.

Chúng tôi sẽ thường xuyên gửi các catalog sản phẩm mới nhất cho khách hàng cũ.



1868

目前

mùqián

(noun: at the moment / currently)

目前,我们公司还没有投资新项目的计划。


Mùqián, wǒmen gōngsī hái méiyǒu tóuzī xīn xiàngmù de jìhuà.

Currently, our company has no plans to invest in new projects.

Hiện tại, công ty chúng tôi chưa có kế hoạch đầu tư thêm dự án mới.



1869

哪怕

nǎpà

(conjunction: even if / even though)

哪怕熬夜,我也要写完这篇论文。


Nǎpà áoyè, wǒ yě yào xiěwán zhè piān lùnwén.

Even if I stay up late, I have to finish this paper.

Dù có thức khuya tôi cũng sẽ viết xong bài viết này.



1870

难怪

nánguài

(adverb: no wonder)

你这么喜欢吃甜食,难怪体重降不下来。


Nǐ zhème xǐhuan chī tiánshí, nánguài tǐzhòng jiàng bù xiàlai.

You're so fond of sweets, it's no wonder you can't lose weight.

Bạn thích đồ ngọt đến vậy, trách sao bạn không thể giảm cân.



1871

难免

nánmiǎn

(adjective: hard to avoid)

你第一次来北京,迷路也是难免的。


Nǐ dìyīcì lái Běijīng, mílù yě shì nánmiǎn de.

It is your first time in Beijing, so it is hard to avoid getting lost.

Việc lạc đường khi đến Bắc Kinh lần đầu là điều không thể tránh khỏi.



1874

内科

nèikē

(noun: department of internal medicine)

在内科实习的两个月期间,我学到了很多实用的知识。


Zài nèikē shíxí de liǎng gè yuè qījiān, wǒ xué dào le hěn duō shíyòng de zhīshi.

During my two-month internship in internal medicine, I got a lot of practical knowledge.

Trong hai tháng thực tập nội khoa, tôi đã học được rất nhiều kiến ​​thức thực tế.



1875

nèn

(adjective: [of cooking] tender)

你知道怎么才能让肉更嫩吗?


Nǐ zhīdào zěnme cái néng ràng ròu gèng nèn ma?

Do you know how to make the meat more tender?

Bạn có biết cách làm thịt mềm hơn không?



1880

年纪

niánjì

(noun: age)

等你到了我这个年纪,你就能理解我了。


Děng nǐ dào le wǒ zhège niánjì, nǐ jiù néng lǐjiě wǒ le.

When you reach my age, you will be able to understand me.

Khi bạn bằng tuổi tôi, bạn sẽ hiểu tôi.



1881

niàn

(verb: to read aloud / to attend school)

你能念大声一点儿吗?


Nǐ néng niàn dàshēng yīdiǎnr ma?

Can you read a little louder?

Bạn có thể đọc to lên một chút được không?



1882

宁可

nìngkě

(adverb: would rather / prefer)

我宁可熬夜,也不想错过今晚的足球比赛。


Wǒ nìngkě áoyè, yě bùxiǎng cuòguò jīnwǎn de zúqiú bǐsài.

I'd rather stay up late than miss tonight's football game.

Tôi thà thức khuya còn hơn bỏ lỡ trận bóng đá tối nay.



1883

牛仔裤

niúzǎikù

(noun: jeans)

你穿白衬衫配牛仔裤很好看。


Nǐ chuān bái chènshān pèi niúzǎikù hěn hǎokàn.

You look great in a white shirt and jeans.

Bạn trông thật tuyệt khi mặc áo sơ mi trắng và quần jean.



1884

农村

nóngcūn

(noun: countryside / rural area)

农村的空气很新鲜,是一个度假的好去处。


Nóngcūn de kōngqì hěn xīnxiān, shì yī gè dùjià de hǎo qùchù.

The air in the countryside is very fresh and it is a good place to vacation.

Không khí ở vùng nông thôn rất trong lành và là nơi thích hợp để nghỉ dưỡng.



1889

欧洲

Ōuzhōu

(noun: Europe)

意大利是一座历史悠久的欧洲古城。


Yìdàlì shì yī zuò lìshǐyōujiǔ de Ōuzhōu gǔchéng.

Italy is an ancient European city with a long history.

Ý là một thành phố châu Âu cổ kính có lịch sử lâu đời.



1893

盼望

pànwàng

(verb: to hope for / to long for / to look forward to)

我盼望着疫情早点结束,因为我想去中国旅游。


Wǒ pànwàng zhe yìqíng zǎodiǎn jiéshù, yīnwèi wǒ xiǎng qù Zhōngguó lǚyóu.

I hope that the pandemic will end soon because I want to travel to China.

Tôi mong dịch bệnh sẽ sớm kết thúc vì tôi muốn đi du lịch Trung Quốc.



1894

培训

péixùn

(verb: to train [personnel])

公司会定期培训员工,以提高他们的业务能力。


Gōngsī huì dìngqī péixùn yuángōng, yǐ tígāo tāmen de yèwù nénglì.

The company regularly trains its employees to improve their business capabilities.

Công ty thường xuyên đào tạo nhân viên để nâng cao năng lực kinh doanh.



1895

培养

péiyǎng

(verb: to cultivate / to foster [develop a certain spirit, ability, etc.] someone)

父母应该培养孩子独立思考的能力。


Fùmǔ yīnggāi péiyǎng háizi dúlì sīkǎo de nénglì.

Parents should cultivate their children's ability to think independently.

Cha mẹ nên rèn luyện cho con khả năng suy nghĩ độc lập.



1897

佩服

pèifu

(verb: to admire)

我真的很佩服他的勇气!


Wǒ zhēn de hěn pèifú tā de yǒngqì!

I really admire his courage!

Tôi thực sự khâm phục lòng dũng cảm của anh ấy!



1903

(verb: to drape over one's shoulders / to wrap around)

他脱下自己的大衣披在了女朋友的身上。


Tā tuōxià zìjǐ de dàyī pī zài le nǚpéngyou de shēnshang.

He took off his own coat and wrapped it around his girlfriend.

Anh cởi áo khoác ra và mặc cho bạn gái.



1907

片面

piànmiàn

(adjective: unilateral / one-sided)

他的观点过于片面,我很难认同。


Tā de guāndiǎn guòyú piànmiàn, wǒ hěn nán rèntóng.

His point of view is too one-sided and it is hard for me to agree.

Quan điểm của anh ấy quá phiến diện và tôi thấy khó đồng ý với chúng.



1910

频道

píndào

(noun: channel / [TV] frequency channel)

这个节目太无聊了,我可以换一个频道吗?


Zhège jiémù tài wúliáo le, wǒ kěyǐ huàn yī gè píndào ma?

This show is so boring. Can I change the channel?

Chương trình này chán quá, tôi có thể đổi kênh được không?



1911

píng

(adjective: smooth / flat / even / level)

房间的地面不平,所以桌子有点晃。


Fángjiān de dìmiàn bùpíng, suǒyǐ zhuōzi yǒudiǎn huàng.

The floor of the room is uneven, that's why the table is wobbling a bit.

Sàn phòng không bằng phẳng nên bàn hơi lung lay.



1916

平衡

pínghéng

(noun: balance)

穿高跟鞋的时候,我很难保持平衡。


Chuān gāogēnxié de shíhou, wǒ hěn nán bǎochí pínghéng.

I have a hard time keeping my balance when wearing high heels.

Tôi gặp khó khăn trong việc giữ thăng bằng khi đi giày cao gót.



1921

迫切

pòqiè

(adjective: urgent / pressing)

目前最迫切的事情是把货送到客户手上。


Mùqián zuì pòqiè de shìqing shì bǎ huò sòng dào kèhù shǒu shang.

The most urgent thing at the moment is to get the goods to the customers.

Việc cấp thiết nhất bây giờ là giao hàng cho khách.



1922

破产

pòchǎn

(verb: to go bankrupt / to go broke)

很多小公司在这个期间破产了。


Hěn duō xiǎo gōngsī zài zhège qījiān pòchǎn le.

Many small companies went bankrupt during this period.

Nhiều công ty nhỏ đã phá sản trong thời kỳ này.



1923

破坏

pòhuài

(verb: to destroy / to disrupt / to do great damage to)

环境污染破坏了一些地区的生态平衡。


Huánjìngwūrǎn pòhuài le yīxiē dìqū de shēngtài pínghéng.

Environmental pollution has disrupted the ecological balance in some areas.

Ô nhiễm môi trường đã phá hủy sự cân bằng sinh thái của một số khu vực.



1925

期间

qījiān

(noun: time / period / course)

国庆节期间,店里所有的商品都打七折。


Guóqìngjié qījiān, diàn lǐ suǒyǒu de shāngpǐn doū dǎ qī zhé.

During the National Day holiday, all items in the store are 30% off.

Trong dịp Quốc khánh, tất cả sản phẩm tại cửa hàng đều được giảm giá 30%.



1927

奇迹

qíjì

(noun: miracle / wonder)

除非发生奇迹,否则我们输定了。


Chúfēi fāshēng qíjì, fǒuzé wǒmen shū dìng le.

Unless there is a miracle, we're bound to lose.

Trừ khi có phép lạ xảy ra, chúng ta sẽ thua.



1928

企业

qǐyè

(noun: enterprise / business)

这是我爷爷年轻时跟朋友一起创办的企业。


Zhè shì wǒ yéye niánqīng shí gēn péngyou yīqǐ chuàngbàn de qǐyè.

This is a business my grandfather started with his friends when he was young.

Đây là công việc kinh doanh mà ông tôi đã bắt đầu cùng với bạn bè khi ông còn trẻ.



1930

气氛

qìfēn

(noun: atmosphere)

第一次跟他见面时,气氛有点尴尬。


Dìyīcì gēn tā jiànmiàn shí, qìfēn yǒudiǎn gāngà.

The first time I met him, the atmosphere was a little awkward.

Lần đầu gặp anh, bầu không khí có chút ngượng ngùng.



1932

谦虚

qiānxū

(adjective: modest)

在谈到自己的成就时,他表现得很谦虚。


Zài tándào zìjǐ de chéngjiù shí, tā biǎoxiàn de hěn qiānxū.

He appeared to be very modest when talking about his achievements.

Anh khiêm tốn khi nói về thành tích của mình.



1933

qiān

(verb: to sign)

签合同的当天我们就可以支付定金。


Qiān hétong de dāngtiān wǒmen jiù kěyǐ zhīfù dìngjīn.

We can pay the deposit on the day of signing the contract.

Chúng tôi có thể thanh toán tiền đặt cọc vào ngày hợp đồng được ký kết.



1937

qiāng

(noun: gun)

警察大声喊道:"把枪放下,不许动"!


Jǐngchá dàshēng hǎndào: "bǎ qiāng fàngxià, bùxǔ dòng"!

The police shouted: "Put down the gun and don't move"!

Cảnh sát hét lên: "Bỏ súng xuống và không được cử động!"



1938

强调

qiángdiào

(verb: to emphasize / to stress)

我必须再次强调,这只是我的个人观点。


Wǒ bìxū zàicì qiángdiào, zhè zhǐshì wǒ de gèrén guāndiǎn.

I must stress again that this is just my personal opinion.

Tôi phải nhấn mạnh một lần nữa rằng đây chỉ là ý kiến ​​cá nhân của tôi.



1939

强烈

qiángliè

(adjective: strong / intense)

这个计划受到了大多数人的强烈反对。


Zhège jìhuà shòudào le dàduōshù rén de qiánglièfǎnduì.

This plan was strongly opposed by the majority.

Kế hoạch này bị đa số người dân phản đối kịch liệt.



1941

qiǎng

(verb: to rob / to grab / to snatch)

我的客户被竞争对手给抢走了。


Wǒ de kèhù bèi jìngzhēngduìshǒu gěi qiǎngzǒu le.

My client was stolen by a competitor.

Tôi đã mất khách hàng vào tay đối thủ cạnh tranh.



1944

巧妙

qiǎomiào

(adjective: clever / ingenious)

这部小说的构思十分巧妙。


Zhè bù xiǎoshuō de gòusī shífēn qiǎomiào.

The plot of this novel is very cleverly conceived.

Cuốn tiểu thuyết được hình thành rất khéo léo.



1945

qiē

(verb: to cut / to slice)

她切水果时切到了手指。


Tā qiē shuǐguǒ shí qiē dào le shǒuzhǐ.

She cut her finger while slicing the fruits.

Cô ấy bị đứt tay khi cắt trái cây.



1946

亲爱

qīn'ài

(noun: dear / beloved)

亲爱的,没有你我一天也活不下去!


Qīn'ài de, méiyǒu nǐ wǒ yī tiān yě huó bù xiàqu!

Dear, I can't live a day without you!

Em yêu, anh không thể sống một ngày nếu không có em!



1949

勤奋

qínfèn

(adjective: diligent / industrious)

她工作非常勤奋,所以没多久就升职了。


Tā gōngzuò fēicháng qínfèn, suǒyǐ méiduōjiǔ jiù shēngzhí le.

She worked very hard and so, was soon promoted.

Cô ấy làm việc rất chăm chỉ nên không mất nhiều thời gian để được thăng chức.



1953

轻视

qīngshì

(verb: to belittle / to look down on / to underrate / to underestimate)

我们不能轻视明天的对手。


Wǒmen bùnéng qīngshì míngtiān de duìshǒu.

We cannot underestimate tomorrow's opponents.

Chúng ta không thể đánh giá thấp đối thủ của ngày mai.



1954

轻易

qīngyì

(adverb: easily / lightly / rashly)

她从不轻易在别人面前流泪。


Tā cóngbù qīngyì zài biéren miànqián liúlèi.

She never sheds tears in front of others easily.

Cô ấy không bao giờ dễ dàng rơi nước mắt trước mặt người khác.



1955

清淡

qīngdàn

(adjective: not greasy or strongly flavored / light)

天气热的时候,我会想吃清淡一点的菜。


Tiānqì rè de shíhou, wǒ huì xiǎng chī qīngdàn yīdiǎn de cài.

When the weather is hot, I crave eating lighter dishes.

Khi thời tiết nóng bức, tôi thèm những món ăn nhẹ nhàng hơn.



1960

球迷

qiúmí

(noun: [especially soccer] fan)

八万多名球迷涌入了体育场观看决赛。


Bā wàn duō míng qiúmí yǒngrù le tǐyùchǎng guānkàn juésài.

Over 80,000 fans packed into the stadium to watch the final.

Hơn 80.000 người hâm mộ đã tập trung vào sân vận động để theo dõi trận chung kết.



1962

取消

qǔxiāo

(verb: to cancel)

商品已经发货,订单无法取消。


Shāngpǐn yǐjīng fāhuò, dìngdān wúfǎ qǔxiāo.

The item has been shipped and the order cannot be canceled.

Sản phẩm đã được vận chuyển và đơn hàng không thể bị hủy.



1963

(verb: to marry [a woman] / to take a wife)

大卫娶了一个中国妻子,并决定婚后在中国生活。


Dàwèi qǔ le yī gè Zhōngguó qīzi, bìng juédìng hūn hòu zài Zhōngguó shēnghuó.

David married a Chinese and decided to live in China after the wedding.

David cưới một người vợ Trung Quốc và quyết định sống ở Trung Quốc sau khi kết hôn.



1964

去世

qùshì

(verb: to die / to pass away)

她父亲在她一岁时就因病去世了。


Tā fùqīn zài tā yī suì shí jiù yīn bìng qùshì le.

Her father died of an illness when she was only one year old.

Cha cô qua đời vì bệnh tật khi cô mới một tuổi.



1969

quàn

(verb: to advise / to urge / to try to persuade)

医生劝他少抽烟,多运动。


Yīshēng quàn tā shǎo chōuyān, duō yùndòng.

The doctor advised him to smoke less and exercise more.

Bác sĩ khuyên anh nên hút thuốc ít hơn và tập thể dục nhiều hơn.



1971

确定

quèdìng

(verb: to be sure / to ensure)

你确定这个消息是真的吗?


Nǐ quèdìng zhège xiāoxi shì zhēn de ma?

Are you sure this news is true?

Bạn có chắc tin này là sự thật không?



1972

确认

quèrèn

(verb: to affirm / to confirm / to verify)

我想跟您确认一下,明天飞往上海的航班能准时起飞吗?


Wǒ xiǎng gēn nín quèrèn yīxià, míngtiān fēi wǎng Shànghǎi de hángbān néng zhǔnshí qǐfēi ma?

I want to confirm with you: will the flight to Shanghai take off on time tomorrow?

Tôi muốn xác nhận với bạn, chuyến bay tới Thượng Hải ngày mai có cất cánh đúng giờ không?



1973

qún

(classifier: [for people or animals] group / herd / flock)

一群记者聚集在法院门口等待审判结果。


Yī qún jìzhě jùjí zài fǎyuàn ménkǒu děngdài shěnpàn jiéguǒ.

A group of journalists gathered in front of the courthouse to wait for the outcome of the trial.

Một nhóm phóng viên tập trung trước tòa án để chờ đợi kết quả phiên tòa.



1977

热烈

rèliè

(adjective: warm / enthusiastic)

演出结束后,台下响起了热烈的掌声。


Yǎnchū jiéshù hòu, táixià xiǎngqǐ le rèliè de zhǎngshēng.

After the performance, there was an enthusiastic applause from the audience.

Sau màn trình diễn, khán giả đã vỗ tay nồng nhiệt.



1978

热心

rèxīn

(adjective: enthusiastic / warm-hearted)

她是个热心的人。无论我何时找她帮忙,她总是毫不犹豫地同意。


Tā shì gè rèxīn de rén. Wúlùn wǒ héshí zhǎo tā bāngmáng, tā zǒngshì háobùyóuyù de tóngyì.

She is a warmhearted person. Whenever I ask her for help, she always agrees without hesitation.

Cô ấy là một người có trái tim ấm áp. Mỗi khi tôi nhờ cô ấy giúp đỡ, cô ấy luôn đồng ý không chút do dự.



1981

人类

rénlèi

(noun: human race / mankind / humanity)

随着科技的进步,太空旅行对人类来说将不再只是一个幻想。


Suízhe kējì de jìnbù, tàikōng lǚxíng duì rénlèi láishuō jiāng bùzài zhǐshì yī gè huànxiǎng.

With the advancement of technology, space travel for humans will no longer be just a fantasy.

Với sự tiến bộ của công nghệ, việc du hành vũ trụ sẽ không còn chỉ là niềm mơ ước của con người.



1986

人员

rényuán

(noun: staff / personnel / crew)

银行工作人员耐心地为我解答了所有的问题。


Yínháng gōngzuòrényuán nàixīn de wèi wǒ jiědá le suǒyǒu de wèntí.

The bank staff patiently answered all my questions.

Nhân viên ngân hàng kiên nhẫn giải đáp mọi thắc mắc của tôi.



1987

忍不住

rěnbuzhù

(cannot help doing something / unable to bear)

每次想到我们第一次见面时的场景,我就忍不住想笑。


Měicì xiǎngdào wǒmen dìyīcì jiànmiàn shí de chǎngjǐng, wǒ jiù rěnbuzhù xiǎng xiào.

Every time I recall the scene of our first meeting, I can't help but laugh.

Mỗi lần nhớ lại cảnh lần đầu gặp nhau, tôi không khỏi bật cười.



1989

日程

rìchéng

(noun: schedule)

王先生接下来三个月的日程都已经排满了。


Wáng xiānsheng jiēxiàlái sān gè yuè de rìchéng dōu yǐjīng páimǎn le.

Mr. Wang's schedule for the next three months is already full.

Lịch trình của ông Vương trong ba tháng tới đã kín chỗ.



1994

如何

rúhé

(pronoun: how / what)

我不知该如何回答这个问题。


Wǒ bù zhī gāi rúhé huídá zhège wèntí.

I don't know how to answer this question.

Tôi không biết trả lời câu hỏi này thế nào.



1998

ruò

(adjective: weak / feeble)

山上手机信号很弱,我听不清你说话。


Shān shang shǒujī xìnhào hěn ruò, wǒ tīng bùqīng nǐ shuōhuà.

The cell phone signal on this mountain is weak, so I can't hear you.

Tín hiệu điện thoại di động trên núi rất yếu nên tôi không thể nghe rõ bạn.



2000

嗓子

sǎngzi

(noun: throat / voice)

她的感冒很严重,一说话嗓子就疼。


Tā de gǎnmào hěn yánzhòng, yī shuōhuà sǎngzi jiù téng.

She has a severe cold and her throat hurts whenever she speaks.

Cô ấy bị cảm nặng và cổ họng cô ấy đau rát khi nói chuyện.



2002

shā

(verb: to kill / to slaughter)

电影里的主角差点被坏人杀了。


Diànyǐng lǐ de zhǔjué chàdiǎn bèi huàirén shā le.

The main character in the movie was almost killed by the bad guy.

Nhân vật chính trong phim suýt bị kẻ xấu giết chết.



2005

shǎ

(adjective: silly / foolish / stupid)

我真傻,居然把钱借给了他。


Wǒ zhēn shǎ, jūrán bǎ qián jiègěi le tā.

I'm so stupid that I lent money to him.

Tôi thật ngu ngốc khi cho anh ta mượn tiền.



2008

闪电

shǎndiàn

(noun: lightning)

全球每年被闪电击中而死亡的人数多达2.4万人。


Quánqiú měinián bèi shǎndiàn jīzhòng ér sǐwáng de rénshù duōdá èr diǎn sì wàn rén.

Lightning strikes kill up to 24,000 people worldwide each year.

Có tới 24.000 người thiệt mạng vì sét mỗi năm trên khắp thế giới.



2011

善于

shànyú

(verb: to be good at / to be adept in)

他很善于模仿不同动物的声音。


Tā hěn shànyú mófǎng bùtóng dòngwù de shēngyīn.

He is very good at imitating the sounds of different animals.

Anh ấy rất giỏi bắt chước âm thanh của các loài động vật khác nhau.



2014

商务

shāngwù

(noun: business affairs / commercial affairs)

酒店设有商务中心和会议室。


Jiǔdiàn shèyǒu shāngwù zhōngxīn hé huìyìshì.

The hotel is equipped with a business center and meeting rooms.

Khách sạn có trung tâm dịch vụ doanh nhân và phòng họp.



2016

上当

shàngdàng

(verb: to be fooled / to be taken in [by somebody's deceit])

他太容易相信别人,所以经常上骗子的当。


Tā tài róngyì xiāngxìn biéren, suǒyǐ jīngcháng shàng piànzi de dàng.

He trusts others too easily, so he often falls for scams.

Anh ấy quá dễ dàng tin tưởng người khác nên thường xuyên mắc phải những kẻ nói dối.



2017

shé

(noun: snake / serpent)

没想到,他的宠物居然是一条蛇。


Méixiǎngdào, tā de chǒngwù jūrán shì yī tiáo shé.

I didn't expect that his pet was actually a snake.

Không ngờ thú cưng của anh lại là một con rắn.



2018

舍不得

shěbude

(verb: to hate to part with or use)

在这里生活了这么久,我有点舍不得离开。


Zài zhèlǐ shēnghuó le zhème jiǔ, wǒ yǒudiǎn shěbude líkāi.

Having lived here for so long, I am a little reluctant to leave.

Sống ở đây lâu như vậy, tôi có chút không muốn rời đi.



2020

设计

shèjì

(verb: to design / to devise)

他们请我为这次活动设计一张宣传海报。


Tāmen qǐng wǒ wèi zhè cì huódòng shèjì yī zhāng xuānchuán hǎibào.

They asked me to design a promotional poster for the event.

Họ yêu cầu tôi thiết kế một poster quảng cáo cho sự kiện này.



2024

shēn

(verb: to extend / to stretch)

乘车时,不要把头伸出窗外!


Chéngchē shí, bùyào bǎ tóu shēnchū chuāng wài!

Don't stick your head outside the window while riding in a car!

Đừng thò đầu ra ngoài cửa sổ khi đi ô tô!



2026

身份

shēnfen

(noun: identity / status)

经过调查,我们终于知道了他的真实身份。


Jīngguò diàochá, wǒmen zhōngyú zhīdào le tā de zhēnshí shēnfèn.

After investigation, we finally found out his true identity.

Sau khi điều tra, cuối cùng chúng tôi cũng biết được danh tính thực sự của anh ta.



2028

神话

shénhuà

(noun: myth / fairy tale)

这个故事不是真的,只是一个神话。


Zhège gùshi bùshì zhēn de, zhǐshì yī gè shénhuà.

This story is not true. It's just a fairy tale.

Câu chuyện này không có thật, chỉ là chuyện hoang đường.



2029

神秘

shénmì

(adjective: mysterious)

大家猜猜这个神秘的嘉宾是谁!


Dàjiā cāi cāi zhège shénmì de jiābīn shì shéi!

Everyone, take a guess on who is this mysterious guest!

Đoán xem vị khách bí ẩn này là ai nhé!



2030

shēng

(verb: to rise / to go up)

我刚一松手,气球就快速地升到了空中。


Wǒ gāng yī sōngshǒu, qìqiú jiù kuàisù de shēng dào le kōngzhōng.

As soon as I let go, the balloon rose quickly into the air.

Ngay khi tôi buông tay ra, quả bóng bay nhanh chóng bay lên không trung.



2032

生动

shēngdòng

(adjective: lively / vivid)

他生动地跟我们讲述了他在中国的生活。


Tā shēngdòng de gēn wǒmen jiǎngshù le tā zài Zhōngguó de shēnghuó.

He spoke very vividly about his life in China.

Anh ấy kể cho chúng tôi nghe một cách sống động về cuộc sống của anh ấy ở Trung Quốc.



2034

声调

shēngdiào

(noun: tone / note)

他觉得中文最难的地方是声调,尤其是第三声。


Tā juéde Zhōngwén zuì nán de dìfang shì shēngdiào, yóuqíshì dìsān shēng.

He thinks the most difficult part of Chinese is the tones, especially the third tone.

Anh cảm thấy phần khó nhất trong tiếng Trung là thanh điệu, đặc biệt là thanh thứ ba.



2035

绳子

shéngzi

(noun: rope)

他们正拉着绳子努力地向上爬。


Tāmen zhèng lā zhe shéngzi nǔlì de xiàngshàng pá.

They are pulling the ropes and trying to climb up.

Họ đang kéo sợi dây và cố gắng leo lên.



2036

省略

shěnglüè

(verb: to leave out / to omit)

这个句子中的主语不能省略。


Zhège jùzi zhōng de zhǔyǔ bùnéng shěnglüè.

The subject in this sentence cannot be omitted.

Chủ ngữ trong câu này không thể bỏ qua.



2045

时差

shíchā

(noun: time difference / jet lag)

对于经常旅行的人来说,倒时差是一件非常辛苦的事。


Duìyú jīngcháng lǚxíng de rén láishuō, dǎoshíchā shì yī jiàn fēicháng xīnkǔ de shì.

For people who travel a lot, jet lag is a very hard thing.

Đối với những người thường xuyên di chuyển, jet lag có thể là một điều rất khó khăn.



2046

时代

shídài

(noun: era / times / age)

在中国,改革开放初期是创业的黄金时代。


Zài Zhōngguó, gǎigékāifàng chūqī shì chuàngyè de huángjīnshídài.

The initial period of reform and opening up was the golden age of entrepreneurship in China.

Ở Trung Quốc, giai đoạn đầu cải cách và mở cửa là thời kỳ hoàng kim của tinh thần khởi nghiệp.



2047

时刻

shíkè

(noun: moment / point of time)

那是我一生中最难忘的时刻。


Nà shì wǒ yīshēng zhōng zuì nánwàng de shíkè.

That was the most unforgettable moment of my life.

Đó là khoảnh khắc khó quên nhất trong cuộc đời tôi.



2049

时期

shíqī

(noun: period / phase)

我人生中最艰难的时期是他陪我度过的。


Wǒ rénshēng zhōng zuì jiānnán de shíqī shì tā péi wǒ dùguò de.

He was with me through the toughest period of my life.

Anh ấy đã cùng tôi vượt qua những thời điểm khó khăn nhất trong cuộc đời.



2050

时尚

shíshàng

(adjective: fashionable)(noun: fashion)

这家服装店的衣服不仅时尚,而且便宜。


Zhè jiā fúzhuāng diàn de yīfu bùjǐn shíshàng, érqiě piányi.

The clothes in this clothing store are not only fashionable, but also cheap.

Quần áo trong cửa hàng quần áo này không chỉ thời trang mà còn rẻ.



2051

实话

shíhuà

(noun: truth)

说实话,我不认为她有担任这个职位的能力。


Shuōshíhuà, wǒ bù rènwéi tā yǒu dānrèn zhège zhíwèi de nénglì.

To be honest, I don't think she's qualified for the position.

Thành thật mà nói, tôi không nghĩ cô ấy có đủ tố chất để giữ chức vụ này.



2052

实践

shíjiàn

(noun: practice)

他的理论知识很丰富,但是缺乏实践经验。


Tā de lǐlùn zhīshi hěn fēngfù, dànshì quēfá shíjiàn jīngyàn.

He has a wealth of theoretical knowledge, but lacks practical experience.

Ông có kiến ​​thức lý thuyết phong phú nhưng lại thiếu kinh nghiệm thực tế.



2055

实验

shíyàn

(noun: experiment / test)

科学家们为什么要选择小白鼠来做实验?


Kēxuéjiā men wèishénme yào xuǎnzé xiǎobáishǔ lái zuò shíyàn?

Why do scientists choose mice for experiments?

Vì sao các nhà khoa học chọn chuột làm thí nghiệm?



2056

实用

shíyòng

(adjective: practical / pragmatic / functional)

买东西不要光看外表,也要考虑它是否实用。


Mǎidōngxi bùyào guāng kàn wàibiǎo, yě yào kǎolǜ tā shìfǒu shíyòng.

When buying things, don't just look at their appearance, but also consider whether they are practical or not.

Khi mua một thứ gì đó, đừng chỉ nhìn vào vẻ bề ngoài mà còn phải xem xét tính thực tế của nó.



2057

食物

shíwù

(noun: food)

我正在减肥,所以不能吃高热量的食物。


Wǒ zhèngzài jiǎnféi, suǒyǐ bùnéng chī gāorèliàng de shíwù.

I'm on a diet so I can't eat high calorie foods.

Tôi đang giảm cân nên không thể ăn đồ ăn nhiều calo.



2058

使劲儿

shǐjìnr

(verb: to exert all one's strength / to do to the utmost)

再使劲儿推一把,汽车就能发动了。


Zài shǐjìnr tuī yī bǎ, qìchē jiù néng fādòng le.

Use all your strength to push the car again and it will be able to start.

Nhấn thêm một lần nữa và xe sẽ khởi động.



2059

始终

shǐzhōng

(adverb: all along / throughout)

虽然遇到过很多挫折,但他始终都没有放弃过自己的梦想。


Suīrán yùdào guo hěn duō cuòzhé, dàn tā shǐzhōng dōu méiyǒu fàngqì guo zìjǐ de mèngxiǎng.

Although he encountered many setbacks, he never gave up on his dream.

Dù gặp nhiều khó khăn nhưng anh chưa bao giờ từ bỏ ước mơ của mình.



2061

市场

shìchǎng

(noun: market / marketplace)

这是一个专门销售中国各地农产品的市场。


Zhè shì yī gè zhuānmén xiāoshòu Zhōngguó gèdì nóngchǎnpǐn de shìchǎng.

This is a marketplace dedicated to selling agricultural products from all over China.

Đây là khu chợ chuyên bán các sản phẩm nông nghiệp từ khắp Trung Quốc.



2063

事实

shìshí

(noun: fact)

证人的描述与事实不符。


Zhèngrén de miáoshù yǔ shìshí bùfú.

The witness's description does not match the facts.

Lời kể của nhân chứng không phù hợp với sự thật.



2065

事先

shìxiān

(noun: in advance / beforehand)

他事先不知道我给他买了生日蛋糕。


Tā shìxiān bù zhīdào wǒ gěi tā mǎi le shēngrì dàngāo.

He didn't know beforehand that I bought him a birthday cake.

Anh ấy không biết trước rằng tôi đã mua cho anh ấy một chiếc bánh sinh nhật.



2066

试卷

shìjuàn

(noun: test paper / examination paper)

我可能忘记在试卷上写名字了。


Wǒ kěnéng wàngjì zài shìjuàn shang xiě míngzi le.

I may have forgotten to write my name on the test paper.

Có lẽ tôi đã quên viết tên mình trên bài kiểm tra.



2067

收获

shōuhuò

(noun: harvest / crop)

只有付出劳动,才会有收获。


Zhǐyǒu fùchū láodòng, cái huì yǒu shōuhuò.

Only hard work pays off.

Chỉ khi bạn làm việc chăm chỉ, bạn sẽ đạt được điều gì đó.



2068

收据

shōujù

(noun: receipt)

售货员告诉我,没有收据就不能退货。


Shòuhuòyuán gàosu wǒ, méiyǒu shōujù jiù bùnéng tuìhuò.

The salesperson told me that I can't return the product without a receipt.

Nhân viên bán hàng nói với tôi rằng tôi không thể trả lại hàng nếu không có biên lai.



2071

手套

shǒutào

(noun: glove)

为了保护皮肤,我经常戴着手套洗碗。


Wèile bǎohù pífū, wǒ jīngcháng dài zhe shǒutào xǐwǎn.

To protect my skin, I often wash dishes with gloves on.

Để bảo vệ làn da, tôi thường đeo găng tay khi rửa bát.



2075

寿命

shòumìng

(noun: life span / lifetime)

科学家研究出了一种能延长人类寿命的新药。


Kēxuéjiā yánjiū chū le yīzhǒng néng yáncháng rénlèi shòumìng de xīn yào.

Scientists have developed a new drug that can prolong human life.

Các nhà khoa học đã phát triển một loại thuốc mới có thể kéo dài tuổi thọ của con người.



2077

书架

shūjià

(noun: bookshelf)

我把还没看的书放到了书架的最底层。


Wǒ bǎ hái méi kàn de shū fàng dào le shūjià de zuì dǐcéng.

I put the books that I haven't read at the bottom of the bookshelf.

Tôi đặt những cuốn sách tôi chưa đọc ở kệ dưới cùng.



2080

输入

shūrù

(verb: to import / to input / to enter)

请输入正确的用户名和密码。


Qǐng shūrù zhèngquè de yònghùmíng hé mìmǎ.

Please enter the correct username and password.

Vui lòng nhập đúng tên người dùng và mật khẩu.



2084

鼠标

shǔbiāo

(noun: mouse)

对我来说,有线鼠标比无线的更好用。


Duì wǒ láishuō, yǒuxiàn shǔbiāo bǐ wúxiàn de gèng hǎoyòng.

For me, a wired mouse works better than a wireless one.

Đối với tôi, chuột có dây hoạt động tốt hơn chuột không dây.



2085

shǔ

(verb: to count)

我已经数过了,这批货的数量没有问题。


Wǒ yǐjīng shǔ guo le, zhè pī huò de shùliàng méiyǒu wèntí.

I've counted it, and there's no problem with the quantity of this shipment.

Tôi đã đếm rồi và không có vấn đề gì với số lượng của lô hàng này.



2087

数码

shùmǎ

(noun: digital)

这台相机是数码的,拍出来的图像特别清晰。


Zhè tái xiàngjī shì shùmǎ de, pāi chūlai de túxiàng tèbié qīngxī.

The camera is digital, and the images it takes are exceptionally sharp.

Máy ảnh này là máy ảnh kỹ thuật số và hình ảnh chụp được cực kỳ rõ ràng.



2090

双方

shuāngfāng

(noun: both sides / the two parties)

经过法庭调解,双方达成了协议。


Jīngguò fǎtíng tiáojiě, shuāngfāng dáchéng le xiéyì.

After court mediation, the two sides reached an agreement.

Sau khi hòa giải tại tòa, hai bên đã đạt được thỏa thuận.



2093

说服

shuōfú

(verb: to persuade / to convince)

他这个人太固执了,谁也说服不了他。


Tā zhège rén tài gùzhí le, shéi yě shuōfú bùliǎo tā.

He was so stubborn that no one could convince him.

Anh ta quá cứng đầu và không ai có thể thuyết phục được anh ta.



2095

丝毫

sīháo

(adjective: [usually in the negative] the slightest amount or degree / a bit)

他丝毫不在意别人对他的看法。


Tā sīháo bùzàiyì biéren duì tā de kànfǎ.

He doesn't care what other people think of him at all.

Anh ấy không quan tâm người khác nghĩ gì về mình.



2096

私人

sīrén

(adjective: private / personal)

我可以问你一个很私人的问题吗?


Wǒ kěyǐ wèn nǐ yī gè hěn sīrén de wèntí ma?

May I ask you a very personal question?

Tôi có thể hỏi bạn một câu hỏi rất riêng tư được không?



2097

思考

sīkǎo

(verb: to think deeply /to ponder over / to reflect on)

这是我思考了很久后才做出的决定。


Zhè shì wǒ sīkǎo le hěn jiǔ hòu cái zuòchū de juédìng.

This is a decision I made after thinking about it for a long time.

Đây là quyết định của tôi sau khi suy nghĩ rất lâu.



2098

思想

sīxiǎng

(noun: thought / thinking)

如何用简单的语言来表达复杂的思想才是最困难的。


Rúhé yòng jiǎndān de yǔyán lái biǎodá fùzá de sīxiǎng cái shì zuì kùnnan de.

How to express complex ideas in simple language is actually the most difficult thing to do.

Làm thế nào để diễn đạt những ý tưởng phức tạp bằng ngôn ngữ đơn giản là khó khăn nhất.



2101

搜索

sōusuǒ

(verb: to search for [a place or a database] / to hunt for)

一队救援人员正在森林里搜索失踪的游客。


Yī duì jiùyuán rényuán zhèngzài sēnlín lǐ sōusuǒ shīzōng de yóukè.

A team of rescuers is searching for the tourists missing in the forest.

Một đội cứu hộ đang tìm kiếm khu rừng để tìm kiếm khách du lịch mất tích.



2102

宿舍

sùshè

(noun: dormitory / dorm room)

我不太习惯住学校的宿舍,所以在外面租了一间公寓。


Wǒ bù tài xíguàn zhù xuéxiào de sùshè, suǒyǐ zài wàimiàn zū le yī jiān gōngyù.

I'm not very used to living in the school dormitory, so I rented an apartment outside.

Tôi không quen sống trong ký túc xá của trường nên thuê một căn hộ ở bên ngoài.



2104

随时

suíshí

(adverb: at any time / at all times)

如果有什么问题,你可以随时联系我。


Rúguǒ yǒu shénme wèntí, nǐ kěyǐ suíshí liánxì wǒ.

If you have any questions, you can contact me at any time.

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào, bạn có thể liên hệ với tôi bất cứ lúc nào.



2105

随手

suíshǒu

(adverb: without extra trouble / conveniently [when doing something])

回到家后,他随手把大衣放在了沙发上。


Huídào jiā hòu, tā suíshǒu bǎ dàyī fàng zài le shāfā shang.

After returning home, he casually put the coat on the sofa.

Về đến nhà, anh đặt áo khoác lên ghế sofa.



2108

缩短

suōduǎn

(verb: to shorten / to cut down)

中国正在努力缩短与发达国家之间的差距。


Zhōngguó zhèngzài nǔlì suōduǎn yǔ fādáguójiā zhījiān de chājù.

China is trying to narrow the gap between it and developed countries.

Trung Quốc đang nỗ lực rút ngắn khoảng cách với các nước phát triển.



2109

suǒ

(classifier: for houses, schools, hospitals, etc.)

没被这所大学录取,她伤心极了。


Méi bèi zhè suǒ dàxué lùqǔ, tā shāngxīn jíle.

She was devastated that she was not accepted to this university.

Cô suy sụp khi không được nhận vào trường đại học này.



2110

suǒ

(verb: to lock up)

我把自己锁在门外了,你带钥匙了吗?


Wǒ bǎ zìjǐ suǒ zài ménwài le, nǐ dài yàoshi le ma?

I locked myself out, did you bring the key?

Tôi đã khóa cửa rồi. Bạn có chìa khóa không?



2112

太极拳

tàijíquán

(noun: Taiji / a martial art)

马克在中国跟着陈师傅学过几年太极拳。


Mǎkè zài Zhōngguó gēnzhe Chén shīfu xué guo jǐ nián tàijíquán.

Mark learned Tai Chi in China with Master Chen for several years.

Mark đã học Thái Cực Quyền với Thầy Chen trong vài năm ở Trung Quốc.



2114

谈判

tánpàn

(verb: to negotiate / to hold talks)

谈判进行得非常顺利,结果令双方都十分满意。


Tánpàn jìnxíng de fēicháng shùnlì, jiéguǒ lìng shuāngfāng dōu shífēn mǎnyì.

The negotiation went very smoothly and the results were satisfactory to both parties.

Cuộc đàm phán diễn ra rất suôn sẻ và cả hai bên đều rất hài lòng với kết quả đạt được.



2117

táo

(verb: to run away / to escape / to flee)

这三名男子从监狱里逃了出来。


Zhè sān míng nánzǐ cóng jiānyù lǐ táo le chūlai.

These three men escaped from prison.

Ba người đàn ông đã trốn thoát khỏi nhà tù.



2118

逃避

táobì

(verb: to escape / to avoid)

你应该勇于面对困难,而不是逃避现实。


Nǐ yīnggāi yǒngyú miànduì kùnnan, ér bùshì táobì xiànshí.

You should have the courage to face difficulties instead of escaping from reality.

Bạn nên dũng cảm đối mặt với khó khăn thay vì trốn tránh hiện thực.



2119

táo

(noun: peach)

我每次吃完桃子都会胃痛。


Wǒ měicì chī wán táozi doū huì wèitòng.

I get a stomach ache every time I eat peaches.

Tôi bị đau bụng mỗi khi ăn đào.



2121

讨价还价

tǎojiàhuánjià

(verb: to bargain / to haggle over price)

在旅游景点买东西时一定要讨价还价。


Zài lǚyóujǐngdiǎn mǎidōngxi shí yīdìngyào tǎojiàhuánjià.

Be sure to haggle when shopping at tourist sites.

Hãy chắc chắn để mặc cả khi mua sắm tại các điểm du lịch.



2122

tào

(classifier: for books, furniture, rooms, methods, remarks, etc.] set / suit / suite)

结婚纪念日那天,他送了我一套高档餐具。


Jiéhūnjìniànrì nà tiān, tā sòng le wǒ yī tào gāodàng cānjù.

On my wedding anniversary, he gave me a set of high-end cutlery.

Vào ngày kỷ niệm ngày cưới của chúng tôi, anh ấy tặng tôi một bộ đồ ăn cao cấp.



2125

特征

tèzhēng

(noun: distinctive feature / characteristic)

他向警方详细描述了犯罪嫌疑人的面部特征。


Tā xiàng jǐngfāng xiángxì miáoshù le fànzuì xiányírén de miànbù tèzhēng.

He gave police a detailed description of the suspect's facial features.

Anh ta đã cung cấp cho cảnh sát mô tả chi tiết về đặc điểm khuôn mặt của nghi phạm.



2127

提倡

tíchàng

(verb: to promote / to advocate)

为保护环境,政府提倡大家尽量减少塑料袋的使用。


Wèi bǎohù huánjìng, zhèngfǔ tíchàng dàjiā jǐnliàng jiǎnshǎo sùliàodài de shǐyòng.

To protect the environment, the government encourages everyone to minimize the use of plastic bags.

Để bảo vệ môi trường, chính phủ khuyến khích mọi người giảm việc sử dụng túi nhựa càng nhiều càng tốt.



2128

提纲

tígāng

(noun: outline)

我的导师多次强调写论文前一定要先写提纲。


Wǒ de dǎoshī duōcì qiángdiào xiě lùnwén qián yīdìngyào xiān xiě tígāng.

My instructor has repeatedly emphasized that an outline must be made before writing a thesis.

Gia sư của tôi nhấn mạnh nhiều lần rằng bạn phải viết dàn ý trước khi viết bài.



2129

提问

tíwèn

(verb: to ask a question)

演讲结束后,一名听众举手向他提问。


Yǎnjiǎng jiéshù hòu, yī míng tīngzhòng jǔshǒu xiàng tā tíwèn.

After the speech, a person from the audience raised his hands to ask a question.

Sau bài phát biểu, một khán giả đã giơ tay đặt câu hỏi cho anh.



2131

体会

tǐhuì

(verb: to know [or learn] from experience / to realize)

有了自己的孩子后,我才真正体会到了为人父母的艰辛。


Yǒu le zìjǐ de háizi hòu, wǒ cái zhēnzhèng tǐhuì dào le wéirén fùmǔ de jiānxīn.

Only after having a child of my own did I truly appreciate the difficulties of being a parent.

Chỉ sau khi có con, tôi mới thực sự nhận ra những khó khăn của việc làm cha mẹ.



2139

挑战

tiǎozhàn

(verb: to challenge)

他不允许任何人挑战他的权威。


Tā bù yǔnxǔ rènhé rén tiǎozhàn tā de quánwēi.

He does not allow anyone to challenge his authority.

Anh ta sẽ không cho phép bất cứ ai thách thức quyền lực của mình.



2141

统一

tǒngyī

(verb: to unify / to unite)

经过一番激烈的讨论,大家的意见终于统一了。


Jīngguò yī fān jīliè de tǎolùn, dàjiā de yìjiàn zhōngyú tǒngyī le.

After some heated discussions, people finally reached a unanimous decision.

Sau một hồi thảo luận sôi nổi, ý kiến ​​của mọi người cuối cùng cũng được thống nhất.



2142

痛苦

tòngkǔ

(adjective: painful)

她不愿再回忆起那段痛苦的经历。


Tā bùyuàn zài huíyì qǐ nà duàn tòngkǔ de jīnglì.

She doesn't want to recall that painful experience again.

Cô không muốn nhớ lại trải nghiệm đau đớn đó.



2143

痛快

tòngkuai

(adjective: to one's heart's content / to one's great satisfaction)

这个假期我们玩得很痛快!


Zhège jiàqī wǒmen wán de hěn tòngkuài!

We had a great time during this holiday!

Chúng tôi đã có một vụ nổ trong kỳ nghỉ này!



2147

透明

tòumíng

(adjective: transparent)

水是一种无色无味且透明的液体。


Shuǐ shì yīzhǒng wúsè wúwèi qiě tòumíng de yètǐ.

Water is a liquid that is colorless, odorless and transparent.

Nước là chất lỏng không màu, không mùi và trong suốt.



2149

土地

tǔdì

(noun: land / soil)

这个地区土地肥沃,适合种植各种农作物。


Zhège dìqū tǔdì féiwò, shìhé zhòngzhí gèzhǒng nóngzuòwù.

The soil in this area is fertile and suitable for growing various crops.

Đất đai ở khu vực này màu mỡ, thích hợp để trồng nhiều loại cây trồng.



2150

土豆

tǔdòu

(noun: potato)

把土豆放进烤箱烤三十分钟。


Bǎ tǔdòu fàngjìn kǎoxiāng kǎo sānshí fēnzhōng.

Put the potatoes in the oven and bake them for thirty minutes.

Đặt khoai tây vào lò nướng và nướng trong ba mươi phút.



2151

(verb: to vomit / to throw up)

我一闻到这股味道就想吐。


Wǒ yī wéndào zhè gǔ wèidao jiù xiǎng tù.

Whenever I smell this, I feel like throwing up.

Mùi khiến tôi muốn ói.



2154

推辞

tuīcí

(verb: to decline [an appointment, invitation, etc.])

昨晚老板请我吃饭,我不好推辞。


Zuówǎn lǎobǎn qǐng wǒ chīfàn, wǒ bùhǎo tuīcí.

My boss invited me to dinner last night, and I couldn't decline.

Tối qua sếp mời tôi đi ăn tối và tôi không thể từ chối.



2158

退步

tuìbù

(verb: to fall behind)

她最近上课精神不集中,学习成绩明显退步了。


Tā zuìjìn shàngkè jīngshén bù jízhōng, xuéxí chéngjì míngxiǎn tuìbù le.

She hasn't been able to concentrate in class recently, and she has significantly fallen behind academically.

Gần đây cô ấy không thể tập trung trong lớp và kết quả học tập của cô ấy giảm sút đáng kể.



2159

退休

tuìxiū

(verb: to retire)

我爷爷退休后就带着奶奶到处去旅游。


Wǒ yéye tuìxiū hòu jiù dài zhe nǎinai dàochù qù lǚyóu.

After my grandfather retired, he took my grandma to travel everywhere.

Sau khi ông tôi nghỉ hưu, ông đưa bà tôi đi du lịch khắp nơi.



2160

wāi

(adjective: crooked / slanting)

客厅墙上的油画似乎挂歪了。


Kètīng qiáng shang de yóuhuà sìhū guà wāi le.

The oil painting on the wall in the living room seemed to be crooked.

Bức tranh sơn dầu trên tường phòng khách dường như bị treo xiêu vẹo.



2161

外公

wàigōng

(noun: grandfather [mother's father])

我外公在我妈三岁时就去世了。


Wǒ wàigōng zài wǒ mā sān suì shí jiù qùshì le.

My grandfather died when my mother was only three years old.

Ông nội tôi mất khi mẹ tôi mới ba tuổi.



2164

完善

wánshàn

(verb: to make perfect / to improve / to refine)

这只是初步计划,还需进一步完善。


Zhè zhǐshì chūbù jìhuà, hái xū jìnyībù wánshàn.

This is only a preliminary plan and needs to be further improved.

Đây chỉ là kế hoạch sơ bộ và cần được cải thiện thêm.



2165

完整

wánzhěng

(adjective: complete / integrated / intact / entire)

这份报告不完整,还缺少很多关键信息。


Zhè fèn bàogào bù wánzhěng, hái quēshǎo hěn duō guānjiàn xìnxī.

The report is incomplete and lacks a lot of key information.

Báo cáo không đầy đủ và thiếu nhiều thông tin quan trọng.



2166

玩具

wánjù

(noun: toy)

箱子里装着我小时候玩过的旧玩具。


Xiāngzi lǐ zhuāng zhe wǒ xiǎoshíhou wán guo de jiù wánjù.

The box contains old toys that I played with when I was a kid.

Chiếc hộp chứa những món đồ chơi cũ mà tôi đã chơi khi còn nhỏ.



2167

万一

wànyī

(conjunction: just in case / if by any chance / what if)

你独自在外,万一遇到危险怎么办?


Nǐ dúzì zàiwài, wànyī yùdào wēixiǎn zěnmebàn?

You are out alone, what if you run into danger?

Bạn nên làm gì nếu gặp nguy hiểm khi đi ra ngoài một mình?



2168

王子

wángzǐ

(noun: prince / son of a king)

哈里王子娶了一名美国女演员为妻。


Hālǐ wángzǐ qǔ le yī míng Měiguó nǚ yǎnyuán wéi qī.

Prince Harry married an American actress.

Hoàng tử Harry kết hôn với một nữ diễn viên người Mỹ.



2169

网络

wǎngluò

(noun: network / Internet)

网络上的信息不完全可靠。


Wǎngluò shang de xìnxī bù wánquán kěkào.

Information on the Internet is not entirely reliable.

Thông tin trên Internet không hoàn toàn đáng tin cậy.



2170

往返

wǎng-fǎn

(verb: to go back and forth / round trip)

他已经订好了去伦敦的往返机票。


Tā yǐjīng dìng hǎo le qù Lúndūn de wǎngfǎn jīpiào.

He already booked a round-trip ticket to London.

Anh ấy đã đặt vé khứ hồi tới London.



2171

危害

wēihài

(verb: to harm / to endanger / to jeopardize)

长期大量吸烟会严重危害到身体健康。


Chángqī dàliàng xīyān huì yánzhòng wēihài dào shēntǐ jiànkāng.

Long-term heavy smoking can seriously harm your health.

Hút thuốc nhiều trong thời gian dài có thể gây tổn hại nghiêm trọng đến sức khỏe của bạn.



2174

违反

wéifǎn

(verb: to violate / to infringe)

员工们控告公司违反劳动法。


Yuángōngmen kònggào gōngsī wéifǎn láodòngfǎ.

The workers accused the company of violating labor laws.

Nhân viên kiện công ty vi phạm luật lao động.



2175

围巾

wéijīn

(noun: scarf)

那条蓝色的围巾更配你这件大衣。


Nà tiáo lánsè de wéijīn gèng pèi nǐ zhè jiàn dàyī.

That blue scarf matches your coat better.

Chiếc khăn màu xanh đó hợp với áo khoác của bạn hơn.



2178

维修

wéixiū

(verb: to keep in [good] repair / to maintain)

这座老房子已经多年没有维修过了,因此一下雨就漏水。


Zhè zuò lǎo fángzi yǐjīng duōnián méiyǒu wéixiū guo le, yīncǐ yī xiàyǔ jiù lòushuǐ.

The old house has not been repaired for many years, so it leaks whenever it rains.

Ngôi nhà cũ nhiều năm không được sửa chữa nên mỗi khi trời mưa đều bị dột.



2179

伟大

wěidà

(adjective: great / mighty)

爱因斯坦是二十世纪最伟大的科学家之一。


Àiyīnsītǎn shì èrshíshìjì zuì wěidà de kēxuéjiā zhīyī.

Einstein was one of the greatest scientists of the twentieth century.

Einstein là một trong những nhà khoa học vĩ đại nhất của thế kỷ XX.



2180

尾巴

wěiba

(noun: tail)

邻居家的小狗一看到我就会摇尾巴。


Línjū jiā de xiǎogǒu yī kàndào wǒ jiù huì yáo wěiba.

My neighbor's puppy wags its tail as soon as it sees me.

Con chó nhà hàng xóm vẫy đuôi khi nhìn thấy tôi.



2181

委屈

wěiqu

(adjective: feel wronged)

由于受到了不公正的对待,她感到十分委屈。


Yóuyú shòudào le bùgōngzhèng de duìdài, tā gǎndào shífēn wěiqu.

She felt wronged because of the unfair treatment she received.

Cô cảm thấy rất đau khổ vì bị đối xử bất công.



2182

未必

wèibì

(adverb: not necessarily / may not)

你不要怪他,我觉得他未必知道这件事。


Nǐ bùyào guài tā, wǒ juéde tā wèibì zhīdào zhè jiàn shì.

Don't blame him, I don't think he necessarily knew about this.

Đừng trách anh ấy, tôi không nghĩ anh ấy biết về điều đó.



2184

位于

wèiyú

(verb: to be located / to be situated)

他的房子位于市中心的繁华地带。


Tā de fángzi wèiyú shìzhōngxīn de fánhuá dìdài.

His house is located in the bustling city center area.

Nhà anh nằm ở khu vực sầm uất của trung tâm thành phố.



2185

位置

wèizhi

(noun: place / location / seat)

你能把你们公司确切的位置发给我吗?


Nǐ néng bǎ nǐmen gōngsī quèqiè de wèizhi fāgěi wǒ ma?

Can you send me the exact location of your company?

Bạn có thể gửi cho tôi địa chỉ chính xác của công ty bạn được không?



2186

wèi

(noun: stomach)

我早上没来得及吃早饭,所以现在胃有点儿不舒服。


Wǒ zǎoshang méi láidejí chī zǎofàn, suǒyǐ xiànzài wèi yǒudiǎnr bùshūfu.

I didn't have time to eat breakfast in the morning, so my stomach feels a little sick now.

Buổi sáng tôi không có thời gian ăn sáng nên bây giờ bụng tôi hơi khó chịu.



2187

胃口

wèikǒu

(noun: appetite / liking)

我这几天感冒了,所以胃口不太好。


Wǒ zhèjǐtiān gǎnmào le, suǒyǐ wèikǒu bùtài hǎo.

I have a cold these days, so I don't have much of an appetite.

Mấy ngày nay tôi bị cảm nên ăn không ngon miệng.



2192

文明

wénmíng

(adjective: civilized)

随地吐痰是一种非常不文明的行为。


Suídì tǔtán shì yīzhǒng fēicháng bù wénmíng de xíngwéi.

Spitting is a very uncivilized behavior.

Khạc nhổ là một hành vi hết sức thiếu văn minh.



2193

文学

wénxué

(noun: literature)

受父亲的影响,他从小就对文学特别感兴趣。


Shòu fùqīn de yǐngxiǎng, tā cóngxiǎo jiù duì wénxué tèbié gǎnxìngqù.

Influenced by his father, he was very interested in literature from an early age.

Chịu ảnh hưởng của cha mình, anh đặc biệt yêu thích văn học từ khi còn nhỏ.



2194

文字

wénzì

(noun: written language / script / text)

纪念碑上刻着一段非常古老的文字。


Jìniànbēi shang kè zhe yī duàn fēicháng gǔlǎo de wénzì.

A very old scripture is engraved on the monument.

Có một dòng chữ rất cổ được khắc trên tượng đài.



2195

wén

(verb: to smell)

我闻到了一股烟味,是不是有人在房间里抽过烟?


Wǒ wén dào le yī gǔ yān wèi, shìbùshì yǒurén zài fángjiān lǐ chōu guo yān?

I smell smoke. Had someone been smoking in this room?

Tôi ngửi thấy mùi khói thuốc lá. Có ai hút thuốc trong phòng không?



2196

wěn

(verb: to kiss)

出门前,丈夫在她额头上吻了一下。


Chūmén qián, zhàngfu zài tā étou shang wěn le yīxià.

Before going out, her husband kissed her on the forehead.

Trước khi ra ngoài, chồng hôn lên trán cô.



2200

握手

wòshǒu

(verb: to shake hands)

见面时他没有和我握手。


Jiànmiàn shí tā méiyǒu hé wǒ wòshǒu.

He didn't shake my hand when we met.

Anh ấy không bắt tay tôi khi chúng tôi gặp nhau.



2204

无所谓

wúsuǒwèi

(verb: not to matter / to be indifferent)

他总是一副对什么事都无所谓的态度。


Tā zǒngshì yī fù duì shénmeshì dōu wúsuǒwèi de tàidu.

He always has an indifferent attitude to everything.

Anh ấy luôn có thái độ không quan tâm đến bất cứ điều gì.



2206

(adverb: [in prohibitions, warnings, etc.] do not / never)

公共场所请勿吸烟!


Gōnggòngchǎngsuǒ qǐng wù xīyān!

Do not smoke in public places!

Vui lòng không hút thuốc ở nơi công cộng!



2207

物理

wùlǐ

(noun: physics)

上大学的时候,我最喜欢的科目是物理。


Shàng dàxué de shíhou, wǒ zuì xǐhuan de kēmù shì wùlǐ.

When I was in college, my favorite subject was physics.

Khi còn học đại học, môn học yêu thích của tôi là vật lý.



2209

(noun: fog / mist)

今天的雾太大了,所以飞机可能无法准时起飞。


Jīntiān de wù tài dà le, suǒyǐ fēijī kěnéng wúfǎ zhǔnshí qǐfēi.

The fog is so thick today that the plane might not be able to take off on time.

Hôm nay sương mù quá dày nên máy bay có thể không cất cánh đúng giờ.



2211

吸收

xīshōu

(verb: to absorb)

有些植物可以吸收空气中的有害气体。


Yǒuxiē zhíwù kěyǐ xīshōu kōngqì zhōng de yǒuhài qìtǐ.

Some plants can absorb harmful gases from the air.

Một số loại cây có thể hấp thụ khí độc hại trong không khí.



2212

戏剧

xìjù

(noun: drama / play)

《哈姆雷特》是莎士比亚最著名的一部戏剧。


shì Shāshìbǐyà zuì zhùmíng de yī bù xìjù.

Hamlet is Shakespeare's most famous play.

“Hamlet” là vở kịch nổi tiếng nhất của Shakespeare.



2214

系统

xìtǒng

(noun: system)

为什么系统更新后电脑反而变慢了?


Wèishénme xìtǒng gēngxīn hòu diànnǎo fǎn'ér biàn màn le?

Why did the computer become slower after the system update?

Tại sao máy tính của tôi trở nên chậm hơn sau khi cập nhật hệ thống?



2218

xià

(verb: to frighten / to scare)

产品价格不能定得太高,否则会把顾客吓跑的。


Chǎnpǐn jiàgé bùnéng dìng de tài gāo, fǒuzé huì bǎ gùkè xiàpǎo de.

The product price cannot be set too high, otherwise it will scare the customers away.

Giá sản phẩm không thể đặt quá cao, nếu không khách hàng sẽ sợ hãi.



2220

鲜艳

xiānyàn

(adjective: bright-colored)

她平时很少穿颜色鲜艳的衣服。


Tā píngshí hěn shǎo chuān yánsè xiānyàn de yīfu.

She rarely wears brightly colored clothes.

Cô hiếm khi mặc quần áo màu sắc rực rỡ.



2221

显得

xiǎnde

(verb: to look / to appear / to seem)

面试的时候,马克显得有点儿紧张。


Miànshì de shíhou, Mǎkè xiǎnde yǒudiǎnr jǐnzhāng.

During the interview, Mark seemed a little nervous.

Trong cuộc phỏng vấn, Mark có vẻ hơi lo lắng.



2223

显示

xiǎnshì

(verb: to show / to manifest / to display / to demonstrate)

调查显示,全球肥胖儿童的数量正在不断增加。


Diàochá xiǎnshì, quánqiú féipàng értóng de shùliàng zhèngzài bùduàn zēngjiā.

Survey shows that the number of obese children in the world is increasing.

Các cuộc khảo sát cho thấy số trẻ em béo phì đang gia tăng trên toàn cầu.



2224

xiàn

(noun: county)

每年来这个小县里观光的游客多达五十万。


Měi nián lái zhège xiǎo xiàn lǐ guānguāng de yóukè duōdá wǔshí wàn.

As many as half a million tourists visit this small county every year.

Có tới nửa triệu khách du lịch đến thăm quận nhỏ này mỗi năm.



2227

现象

xiànxiàng

(noun: phenomenon)

晚婚晚育在中国是个很普遍的现象。


Wǎnhūnwǎnyù zài Zhōngguó shì gè hěn pǔbiàn de xiànxiàng.

Late marriage and late childbearing is a very common phenomenon in China.

Kết hôn muộn và sinh con muộn là hiện tượng rất phổ biến ở Trung Quốc.



2228

限制

xiànzhì

(noun: restriction / limit)

在那个年代,对于生多少个孩子是没有限制的。


Zài nàge niándài, duìyú shēng duōshao gè háizi shì méiyǒu xiànzhì de.

In those days, there was no limit to how many children you could have.

Vào thời đó, không có giới hạn về số lượng con bạn có thể có.



2230

相当

xiāngdāng

(adverb: quite / considerably)

这个故事的构思相当巧妙。


Zhège gùshi de gòusī xiāngdāng qiǎomiào.

The plot of the story is quite clever.

Câu chuyện được hình thành khá khéo léo.



2233

相似

xiāngsì

(verb: to resemble / to be similar)

真没想到,我们俩的观点居然这么相似。


Zhēn méixiǎngdào, wǒmen liǎ de guāndiǎn jūrán zhème xiāngsì.

To my surprise, our opinions are very similar!

Tôi không ngờ rằng quan điểm của chúng tôi lại giống nhau đến vậy.



2236

想念

xiǎngniàn

(verb: to long to see again / to miss)

我非常想念那些多年未见的老朋友。


Wǒ fēicháng xiǎngniàn nàxiē duō nián wèi jiàn de lǎopéngyou.

I miss old friends whom I haven't seen in years.

Tôi nhớ tất cả những người bạn cũ mà tôi đã không gặp trong nhiều năm.



2237

想象

xiǎngxiàng

(verb: to imagine / to visualize)

我想象不出二十年后的自己将会是什么样子。


Wǒ xiǎngxiàng bù chū èrshí nián hòu de zìjǐ jiāng huì shì shénme yàngzi.

I can't imagine what I will be like twenty years from now.

Tôi không thể tưởng tượng được mình sẽ như thế nào sau hai mươi năm nữa.



2243

消费

xiāofèi

(verb: to consume / to spend)

消费满三百元的顾客可获得一张价值五十元的优惠券。


Xiāofèi mǎn sān bǎi yuán de gùkè kě huòdé yī zhāng jiàzhí wǔshí yuán de yōuhuìquàn.

Customers who spend more than 300 yuan can get a 50 yuan coupon.

Những khách hàng chi hơn 300 nhân dân tệ sẽ nhận được phiếu giảm giá trị giá 50 nhân dân tệ.



2247

销售

xiāoshòu

(noun: sales)

精美的包装有助于产品的销售,因此我们在设计上下了很大的功夫。


Jīngměi de bāozhuāng yǒuzhùyú chǎnpǐn de xiāoshòu, yīncǐ wǒmen zài shèjì shang xià le hěn dà de gōngfu.

Beautiful packaging can help to sell the product, so we put a lot of effort into the design.

Bao bì tinh tế giúp bán được sản phẩm nên chúng tôi đã đầu tư rất nhiều công sức vào khâu thiết kế.



2248

小麦

xiǎomài

(noun: wheat)

小麦是一种被世界各地广泛种植的农作物。


Xiǎomài shì yīzhǒng bèi shìjiègèdì guǎngfàn zhòngzhí de nóngzuòwù.

Wheat is a widely grown crop all over the world.

Lúa mì là loại cây trồng được trồng rộng rãi trên khắp thế giới.



2249

小气

xiǎoqì

(adjective: stingy / petty / narrow-minded)

我爸是个小气的人,从来没给我买过生日蛋糕。


Wǒ bà shì gè xiǎoqì de rén, cóngláiméi gěi wǒ mǎi guo shēngrì dàngāo.

My dad is a stingy person, and he never bought me a birthday cake.

Bố tôi là một người keo kiệt và không bao giờ mua bánh sinh nhật cho tôi.



2252

xiē

(verb: to take a break / to rest)

我的腿在发抖了,能歇一会儿再继续爬吗?


Wǒ de tuǐ zài fādǒu le, néng xiē yīhuìr zài jìxù pá ma?

My legs are shaking, can I take a break before continuing to climb?

Chân tôi đang run, tôi có thể nghỉ ngơi một lúc trước khi leo tiếp không?



2254

写作

xiězuò

(noun: to write)

他写作时不喜欢有人打扰。


Tā xiězuò shí bù xǐhuan yǒurén dǎrǎo.

He doesn't like being bothered when he is writing.

Anh ấy không thích bị làm phiền khi đang viết.



2256

心理

xīnlǐ

(noun: psychology / mentality)

我们不能忽视孩子的心理健康。


Wǒmen bùnéng hūshì háizi de xīnlǐ jiànkāng.

We can't ignore children's mental health.

Chúng ta không thể bỏ qua sức khỏe tâm thần của con mình.



2259

信号

xìnhào

(noun: signal)

渔船在沉入海中之前曾发出过求救信号。


Yúchuán zài chén rù hǎi zhōng zhīqián céng fāchū guo qiújiù xìnhào.

The fishing boat sent out a distress signal before it sank in the ocean.

Tàu cá phát tín hiệu cấp cứu trước khi chìm xuống biển.



2261

行动

xíngdòng

(verb: to move about / to act / to take action)

他总是不经过思考就行动。


Tā zǒngshì bù jīngguò sīkǎo jiù xíngdòng.

He always acts without thinking.

Anh ấy luôn hành động mà không cần suy nghĩ.



2263

行为

xíngwéi

(noun: action / behavior / conduct)

这是很不礼貌的行为,希望你下次别再做了。


Zhè shì hěn bù lǐmào de xíngwéi, xīwàng nǐ xiàcì bié zài zuò le.

This is a very rude behavior and I hope you don't do it again next time.

Đây là hành vi rất mất lịch sự, mong lần sau bạn sẽ không tái phạm nữa.



2265

形容

xíngróng

(verb: to describe)

我此刻的心情简直无法用语言来形容。


Wǒ cǐkè de xīnqíng jiǎnzhí wúfǎ yòng yǔyán lái xíngróng.

Words cannot describe how I feel at this moment.

Tâm trạng của tôi lúc này không thể diễn tả bằng lời.



2266

形式

xíngshì

(noun: form / shape / formality)

这个故事是通过歌舞的形式来表现的。


Zhège gùshi shì tōngguò gēwǔ de xíngshì lái biǎoxiàn de.

This story is expressed in the form of song and dance.

Câu chuyện được kể thông qua bài hát và điệu múa.



2267

形势

xíngshì

(noun: circumstances / situation)

全球的经济形势正在逐步好转。


Quánqiú de jīngjì xíngshì zhèngzài zhúbù hǎozhuǎn.

The global economic situation is gradually improving.

Tình hình kinh tế toàn cầu đang dần được cải thiện.



2268

形象

xíngxiàng

(noun: image)

电影里小丑的形象给观众留下了深刻的印象。


Diànyǐng lǐ xiǎochǒu de xíngxiàng gěi guānzhòng liúxià le shēnkè de yìnxiàng.

The image of the clown in the movie left a deep impression on the audience.

Hình tượng chú hề trong phim để lại ấn tượng sâu sắc trong lòng khán giả.



2269

形状

xíngzhuàng

(noun: shape / form / appearance)

她把饼干做成了各种动物的形状。


Tā bǎ bǐnggān zuò chéng le gèzhǒng dòngwù de xíngzhuàng.

She made the crackers into the shapes of various animals.

Cô ấy làm những chiếc bánh quy thành hình các con vật khác nhau.



2270

幸亏

xìngkuī

(adverb: fortunately / luckily)

幸亏你提醒了我带伞,不然我的衣服就要湿了。


Xìngkuī nǐ tíxǐng le wǒ dài sǎn, bùrán wǒ de yīfu jiù yào shī le.

Luckily, you reminded me to bring an umbrella, otherwise my clothes would have gotten soaked.

May mà bạn nhắc tôi mang theo ô, nếu không quần áo tôi sẽ bị ướt mất.



2273

兄弟

xiōngdì

(noun: brothers)

大卫与马克是一对同父异母的兄弟。


Dàwèi yǔ Mǎkè shì yī duì tóngfùyìmǔ de xiōngdì.

David and Mark are brothers with the same father, but different mothers.

David và Mark là anh em cùng cha khác mẹ.



2275

休闲

xiūxián

(verb: to enjoy one's free time / to go on holidays / to enjoy leisure)

哪怕是休闲的时间他也总想着工作的事儿。


Nǎpà shì xiūxián de shíjiān tā yě zǒng xiǎng zhe gōngzuò de shìr.

Even in his leisure time, he always thinks about work.

Ngay cả khi rảnh rỗi, anh ấy vẫn luôn nghĩ đến công việc.



2276

修改

xiūgǎi

(verb: to revise / to modify)

我需要在下班前把这些文件修改好。


Wǒ xūyào zài xiàbān qián bǎ zhèxiē wénjiàn xiūgǎi hǎo.

I need to finish revising these files before I get off.

Tôi cần sửa đổi các tập tin này trước khi tan làm.



2277

虚心

xūxīn

(adjective: humble / open-minded)

他是个虚心接受别人意见的人。


Tā shì gè xūxīn jiēshòu biéren yìjiàn de rén.

He is a humble person who accepts other people's opinions.

Anh ấy là người khiêm tốn chấp nhận ý kiến ​​​​của người khác.



2280

宣传

xuānchuán

(verb: to conduct propaganda / to give publicity to)

公司举办这场活动是为了宣传新产品。


Gōngsī jǔbàn zhè chǎng huódòng shì wèile xuānchuán xīnchǎnpǐn.

The company held the event for the purpose of promoting the new products.

Công ty tổ chức sự kiện để quảng bá sản phẩm mới.



2282

学术

xuéshù

(noun: academic / science)

北京大学里每周都有免费的学术讲座。


Běijīng dàxué lǐ měizhōu dōu yǒu miǎnfèi de xuéshù jiǎngzuò.

There are free academic lectures every week at Peking University.

Có những bài giảng học thuật miễn phí hàng tuần tại Đại học Bắc Kinh.



2284

寻找

xúnzhǎo

(verb: to seek / to look for)

他们正在森林里寻找失踪的游客。


Tāmen zhèngzài sēnlín lǐ xúnzhǎo shīzōng de yóukè.

They are looking for the missing tourist in the forest.

Họ đang tìm kiếm du khách mất tích trong rừng.



2290

延长

yáncháng

(verb: to extend / to prolong / to delay)

新政策规定产假将从原来的14周延长至26周。


Xīn zhèngcè guīdìng chǎnjià jiāng cóng yuánlái de shísì zhōu yáncháng zhì èr shí liù zhōu.

The new policy will extend maternity leave from 14 to 26 weeks.

Chính sách mới quy định thời gian nghỉ thai sản sẽ được kéo dài từ 14 tuần như ban đầu lên 26 tuần.



2291

严肃

yánsù

(adjective: serious / solemn)

接完电话后,他的表情突然变得严肃起来。


Jiē wán diànhuà hòu, tā de biǎoqíng tūrán biànde yánsù qilai.

After answering the phone, his expression suddenly became serious.

Sau khi trả lời điện thoại, vẻ mặt anh đột nhiên trở nên nghiêm túc.



2292

演讲

yǎnjiǎng

(verb: to make a speech)

谢教授被邀请去北京大学演讲。


Xiè jiàoshòu bèi yāoqǐng qù Běijīng dàxué yǎnjiǎng.

Professor Xie was invited to speak at Peking University.

Giáo sư Xie được mời giảng bài tại Đại học Bắc Kinh.



2295

yǎng

(adjective: itch / tickle)

她只要一吃辣的,皮肤就会痒。


Tā zhǐyào yī chī là de, pífū jiù huì yǎng.

As soon as she eats spicy food, her skin itches.

Mỗi khi ăn đồ cay, da cô lại bị ngứa.



2296

样式

yàngshì

(noun: pattern / style)

这顶帽子的样式有点老气,有没有时髦一点的?


Zhè dǐng màozi de yàngshì yǒudiǎn lǎoqi, yǒuméiyǒu shímáo yīdiǎn de?

The style of this hat is a bit old-fashioned, is there anything more fashionable?

Kiểu mũ này hơi cổ điển, có kiểu nào thời trang hơn không?



2297

yāo

(noun: waist / lower back)

做了一上午家务后,我的腰又酸又痛。


Zuò le yī shàngwǔ jiāwù hòu, wǒ de yāo yòu suān yòu tòng.

After a morning of housework, my lower back was sore and painful.

Sau khi làm việc nhà cả buổi sáng, thắt lưng của tôi đau nhức.



2298

yáo

(verb: to shake / to sway)

他摇了摇头,表示反对。


Tā yáo le yáotóu, biǎoshì fǎnduì.

He shook his head in disapproval.

Anh lắc đầu không đồng tình.



2300

要不

yàobù

(conjunction: otherwise / or else / or)

麻烦开快一点儿,要不我们就赶不上火车了。


Máfan kāi kuài yīdiǎnr, yàobù wǒmen jiù gǎnbùshàng huǒchē le.

Please drive faster, or we'll miss the train.

Xin hãy lái xe nhanh hơn, nếu không chúng ta sẽ lỡ chuyến tàu.



2301

业务

yèwù

(noun: service / business)

我们公司的核心业务是地产开发。


Wǒmen gōngsī de héxīn yèwù shì dìchǎn kāifā.

The core business of our company is real estate development.

Hoạt động kinh doanh cốt lõi của công ty chúng tôi là phát triển bất động sản.



2304

一辈子

yī bèizi

(noun: [for] a lifetime / all one's life)

如果不去试试,我想我会后悔一辈子的。


Rúguǒ bù qù shì shì, wǒ xiǎng wǒ huì hòuhuǐ yībèizi de.

If I don't try it, I think I'll regret it for the rest of my life.

Nếu không thử, tôi nghĩ mình sẽ hối hận cả đời.



2305

一旦

yīdàn

(adverb: if / once [something happens, then...])

坏习惯一旦养成就很难改掉。


Huài xíguàn yīdàn yǎngchéng jiù hěn nán gǎidiào.

Once formed, bad habits are difficult to break.

Thói quen xấu khó bỏ một khi đã hình thành.



2307

一再

yīzài

(adverb: repeatedly / again and again)

我一再提醒他记得带钥匙,可他还是忘了。


Wǒ yīzài tíxǐng tā jìde dài yàoshi, kě tā háishi wàng le.

I repeatedly reminded him to remember to bring the key, but he still forgot.

Tôi nhắc nhở nhiều lần anh nhớ mang theo chìa khóa nhưng anh vẫn quên.



2308

一致

yīzhì

(adjective: unanimous)

她的方案得到了大家一致的认可。


Tā de fāng'àn dédào le dàjiā yīzhì de rènkě.

Her plan was unanimously approved by everyone.

Kế hoạch của cô được mọi người nhất trí thông qua.



2310

移动

yídòng

(verb: to move / to shift)

没有经过他的允许,我不敢随意移动他房间里的桌子。


Méiyǒu jīngguò tā de yǔnxǔ, wǒ bù gǎn suíyì yídòng tā fángjiān lǐ de zhuōzi.

I dare not move the table in his room without his permission.

Tôi không dám di chuyển bàn trong phòng anh ấy nếu không có sự cho phép của anh ấy.



2311

移民

yímín

(verb: to migrate / to emigrate)

她五岁时随父母移民去了澳大利亚。


Tā wǔ suì shí suí fùmǔ yímín qù le Àodàlìyà.

She immigrated to Australia with her parents when she was five years old.

Cô di cư sang Úc cùng cha mẹ khi cô mới 5 tuổi.



2312

遗憾

yíhàn

(adjective: regretful / sorry)

很遗憾,我无法参加今晚的聚会。


Hěn yíhàn, wǒ wúfǎ cānjiā jīnwǎn de jùhuì.

I am very sorry that I can't come to the party tonight.

Thật không may, tôi không thể tham dự bữa tiệc tối nay.



2313

疑问

yíwèn

(noun: question / doubt)

如果您对我们的产品有任何疑问,请随时联系我们。


Rúguǒ nín duì wǒmen de chǎnpǐn yǒu rènhé yíwèn, qǐng suíshí liánxì wǒmen.

If you have any questions about our products, please feel free to contact us.

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về sản phẩm của chúng tôi, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi.



2314

(noun: second in order)

乙方签字后,这份合同才能正式生效。


Yǐfāng qiānzì hòu, zhè fèn hétong cái néng zhèngshì shēngxiào.

After the second party signs, this contract will become official.

Hợp đồng này chỉ có hiệu lực sau khi Bên B ký.



2315

以及

yǐjí

(conjunction: as well as / along with / and)

我们在北京、上海以及广东都有分公司。


Wǒmen zài Běijīng, Shànghǎi yǐjí Guǎngdōng dōu yǒu fēngōngsī.

We have branches in Beijing, Shanghai and Guangdong.

Chúng tôi có chi nhánh tại Bắc Kinh, Thượng Hải và Quảng Đông.



2316

以来

yǐlái

(noun: [of time] since)

疫情发生以来,这家酒店就一直亏损。


Yìqíng fāshēng yǐlái, zhè jiā jiǔdiàn jiù yīzhí kuīsǔn.

Since the outbreak, the hotel has been losing money.

Khách sạn đã thua lỗ kể từ khi dịch bệnh bùng phát.



2319

议论

yìlùn

(verb: to talk / to discuss / to comment)

永远不要在背后议论别人。


Yǒngyuǎn bùyào zài bèihòu yìlùn biéren.

Never talk about others behind their backs.

Đừng bao giờ nói xấu sau lưng người khác.



2323

因素

yīnsù

(noun: factor / element)

成功最重要的因素在于不断的尝试。


Chénggōng zuì zhòngyào de yīnsù zàiyú bùduàn de chángshì.

The most important factor for success is to constantly try.

Yếu tố quan trọng nhất dẫn đến thành công là không ngừng cố gắng.



2324

yín

(noun: silver)

我很喜欢这对银耳环的设计。


Wǒ hěn xǐhuan zhè duì yín ěrhuán de shèjì.

I love the design of this pair of silver earrings.

Tôi yêu thiết kế của những chiếc bông tai bạc này.



2328

迎接

yíngjiē

(verb: to meet / to welcome / to greet)

老板准备亲自去机场迎接一位重要的客户。


Lǎobǎn zhǔnbèi qīnzì qù jīchǎng yíngjiē yī wèi zhòngyào de kèhù.

The boss plans to to go to the airport in person to meet an important client.

Ông chủ sắp ra sân bay để đích thân chào đón một khách hàng quan trọng.



2331

影子

yǐngzi

(noun: shadow / the trace of a person's presence / sign / vague impression)

我才一转身,他就跑得连影子也不见了。


Wǒ cái yī zhuǎnshēn, tā jiù pǎo de lián yǐngzi yě bù jiàn le.

As soon as I turned around, he ran away so fast that I didn't even see his shadow.

Ngay khi tôi quay lại, anh ta bỏ chạy và biến mất.



2332

应付

yìngfu

(verb: to cope with / to deal with / to handle)

你要小心一点儿,他是个很难应付的客户。


Nǐ yào xiǎoxīn yīdiǎnr, tā shì gè hěn nán yìngfu de kèhù.

You need to be careful, he's a tough client to deal with.

Bạn phải cẩn thận, anh ta là một khách hàng khó đối phó.



2333

应用

yìngyòng

(verb: to apply / to put to use)

这项新技术已经被广泛地应用于各个领域中。


Zhè xiàng xīnjìshù yǐjīng bèi guǎngfàn de yìngyòng yú gègè lǐngyù zhōng.

This new technology has been widely used in various fields.

Công nghệ mới này đã được sử dụng rộng rãi trong nhiều lĩnh vực khác nhau.



2334

yìng

(adjective: hard / tough)

这块牛排太硬了,我咬不动。


Zhè kuài niúpái tài yìng le, wǒ yǎo bùdòng.

This steak was too tough for me to bite into.

Món bít tết này dai đến mức tôi không thể cắn được.



2336

拥抱

yōngbào

(verb: to hug / to embrace)

比赛获胜后,队员们激动地与教练拥抱在一起。


Bǐsài huòshèng hòu, duìyǒu men jīdòng de yǔ jiàoliàn yōngbào zàiyīqǐ.

After the game was won, the players excitedly hugged the coach.

Sau khi giành chiến thắng, các cầu thủ ôm chặt huấn luyện viên của mình một cách hào hứng.



2340

用途

yòngtú

(noun: use / application)

你可以介绍一下这款产品的主要用途吗?


Nǐ kěyǐ jièshào yīxià zhè kuǎn chǎnpǐn de zhǔyào yòngtú ma?

Can you explain the main use of this product?

Bạn có thể giới thiệu công dụng chính của sản phẩm này được không?



2341

优惠

yōuhuì

(noun: privilege / discount [price])

如果您办了会员卡,那您就可以享受更多的优惠了。


Rúguǒ nín bàn le huìyuán kǎ, nà nín jiù kěyǐ xiǎngshòu gèng duō de yōuhuì le.

If you have a membership card, you will be able to enjoy more discounts.

Nếu bạn đăng ký thẻ thành viên, bạn có thể được giảm giá nhiều hơn.



2342

优美

yōuměi

(adjective: graceful)

台上芭蕾舞演员的舞蹈动作十分优美。


Táishàng bālěiwǔ yǎnyuán de wǔdǎo dòngzuò shífēn yōuměi.

The dance moves of the ballet dancers on the stage were very graceful.

Động tác múa của các vũ công ballet trên sân khấu rất đẹp mắt.



2345

犹豫

yóuyù

(adjective: hesitate)

一想到要花这么多钱,我就有点儿犹豫。


Yī xiǎngdào yào huā zhème duō qián, wǒ jiù yǒudiǎnr yóuyù.

At the thought of spending so much money, I was a little hesitant.

Tôi hơi lưỡng lự khi nghĩ đến việc phải tiêu nhiều tiền như vậy.



2346

油炸

yóuzhá

(verb: to deep-fry)

我平时很少给孩子买油炸的食品。


Wǒ píngshí hěn shǎo gěi háizi mǎi yóuzhá de shípǐn.

I rarely buy fried food for our children.

Tôi hiếm khi mua đồ chiên cho con.



2348

有利

yǒulì

(adjective: advantageous / beneficial)

这位女士提供的证词对被告人相当有利。


Zhèwèi nǚshì tígōng de zhèngcí duì bèigàorén xiāngdāng yǒulì.

The testimony given by the woman was quite favorable to the accused.

Lời khai của người phụ nữ khá có lợi cho bị cáo.



2350

娱乐

yúlè

(verb: to give pleasure to / to amuse / to entertain)

他讲了一个笑话来娱乐观众。


Tā jiǎng le yī gè xiàohua lái yúlè guānzhòng.

He told a joke to entertain the audience.

Anh ấy kể một câu chuyện cười để giải trí cho khán giả.



2351

与其

yǔqí

(conjunction: [correlatively with 不如] rather than / better than)

与其抱怨别人,不如改变自己。


Yǔqí bàoyuàn biéren, bùrú gǎibiàn zìjǐ.

Rather than complaining about others, it's better to change yourself.

Thay vì phàn nàn về người khác, hãy thay đổi chính mình.



2352

语气

yǔqì

(noun: tone / manner of speaking)

从他说话的语气就能感觉到这个问题不好解决。


Cóng tā shuōhuà de yǔqì jiù néng gǎnjué dào zhège wèntí bù hǎo jiějué.

From the tone of his speech, you could sense that this problem is not easy to solve.

Bạn có thể biết từ giọng điệu của anh ấy rằng vấn đề này không dễ giải quyết.



2355

预订

yùdìng

(verb: to book ahead)

我已经让秘书帮我预订了一张飞往纽约的机票。


Wǒ yǐjīng ràng mìshū bāng wǒ yùdìng le yī zhāng fēi wǎng Niǔyuē de jīpiào.

I've already asked my secretary to book a flight to New York for me.

Tôi đã nhờ thư ký đặt vé cho tôi tới New York.



2356

预防

yùfáng

(verb: to prevent / to take precautions against)

戴口罩可以有效预防病毒的入侵。


Dài kǒuzhào kěyǐ yǒuxiào yùfáng bìngdú de rùqīn.

Wearing a mask can effectively prevent the contact with viruses.

Đeo khẩu trang có thể ngăn chặn sự xâm nhập của virus một cách hiệu quả.



2363

乐器

yuèqì

(noun: musical instrument)

他能熟练地演奏钢琴、小提琴等多种乐器。


Tā néng shúliàn de yǎnzòu gāngqín, xiǎotíqín děng duōzhǒng yuèqì.

He is proficient in playing piano, violin and other musical instruments.

Anh ấy có thể chơi piano, violin và các nhạc cụ khác một cách khéo léo.



2364

yūn

(verb: to faint / to pass out)

她一看到自己的血就晕了过去。


Tā yī kàndào zìjǐ de xiě jiù yūn le guòqu.

She fainted as soon as she saw her own blood.

Cô ngất đi khi nhìn thấy máu của chính mình.



2365

运气

yùnqi

(noun: fortune / luck)

成功不仅需要努力,还需要一点儿运气。


Chénggōng bùjǐn xūyào nǔlì, hái xūyào yīdiǎnr yùnqi.

Success requires not only hard work, but also a little luck.

Thành công không chỉ cần sự chăm chỉ mà còn cần một chút may mắn.



2367

运用

yùnyòng

(verb: to use / to apply)

懂得运用自己长处的人,更能克服人生困境!


Dǒngde yùnyòng zìjǐ chángchù de rén, gèng néng kèfú rénshēng kùnjìng!

People who know how to use their strong points are more able to overcome the difficulties in life!

Người biết phát huy điểm mạnh của mình sẽ vượt qua khó khăn trong cuộc sống tốt hơn!



2368

灾害

zāihài

(noun: disaster / calamity)

随着全球变暖的趋势不断上升,自然灾害的发生也会越来越频繁。


Suízhe quánqiúbiànnuǎn de qūshì bùduàn shàngshēng, zìránzāihài de fāshēng yě huì yuèláiyuè pínfán.

With the rising trend of global warming, the occurrence of natural disasters will become more and more frequent.

Khi xu hướng nóng lên toàn cầu tiếp tục gia tăng, thiên tai sẽ xảy ra ngày càng thường xuyên hơn.



2369

再三

zàisān

(adverb: repeatedly / over and over again)

经过再三考虑,我决定拒绝他的邀请。


Jīngguò zàisān kǎolǜ, wǒ juédìng jùjué tā de yāoqǐng.

After considering it over and over again, I decided to decline his invitation.

Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, tôi quyết định từ chối lời mời của anh ấy.



2370

在乎

zàihu

(verb: to care about)

他说话的时候,从来都不在乎别人的感受。


Tā shuōhuà de shíhou, cónglái dōu bùzàihu biéren de gǎnshòu.

When he speaks, he never cares about other people's feelings.

Khi nói chuyện, anh ấy không bao giờ quan tâm đến cảm xúc của người khác.



2371

在于

zàiyú

(verb: to lie in)

人和动物的重要区别就在于人能够制造和使用工具。


Rén hé dòngwù de zhòngyào qūbié jiù zàiyú rén nénggòu zhìzào hé shǐyòng gōngjù.

The important difference between humans and animals is that humans can make and use tools.

Sự khác biệt quan trọng giữa con người và động vật là con người có thể chế tạo và sử dụng các công cụ.



2374

糟糕

zāogāo

(adjective: how terrible / too bad)

别担心,情况没有你想的那么糟糕。


Bié dānxīn, qíngkuàng méiyǒu nǐ xiǎng de nàme zāogāo.

Don't worry, things are not as bad as you think.

Đừng lo lắng, nó không tệ như bạn nghĩ đâu.



2384

战争

zhànzhēng

(noun: war / warfare)

战争使这个国家的人民失去了家园。


Zhànzhēng shǐ zhège guójiā de rénmín shīqù le jiāyuán.

The war has left the people of this country without their homes.

Chiến tranh khiến người dân nước này mất nhà cửa.



2385

长辈

zhǎngbèi

(noun: senior / elder member of a family)

孝顺父母、尊敬长辈是中国的传统美德。


Xiàoshùn fùmǔ, zūnjìng zhǎngbèi shì Zhōngguó de chuántǒng měidé.

Filial piety and respect for elders are traditional Chinese virtues.

Hiếu thảo với cha mẹ và kính trọng người lớn tuổi là những đức tính truyền thống của người Trung Quốc.



2387

掌握

zhǎngwò

(verb: to master / to grasp / to know well)

除了中文,他还掌握了另外几门外语。


Chúle Zhōngwén, tā hái zhǎngwò le lìngwài jǐ mén wàiyǔ.

Besides Chinese, he also mastered several other foreign languages.

Ngoài tiếng Trung, anh còn thông thạo một số ngoại ngữ khác.



2388

账户

zhàng hù

(noun: bank account / online account)

不知什么原因,他名下的所有银行账户都被冻结了。


Bùzhī shénme yuányīn, tā míngxià de suǒyǒu yínháng zhànghù dōu bèi dòngjié le.

For an unknown reason, all the bank accounts in his name were frozen.

Không rõ lý do, tất cả tài khoản ngân hàng đứng tên ông đều bị phong tỏa.



2392

召开

zhàokāi

(verb: to convene [a conference or meeting])

北京正在召开第二十届全国人民代表大会。


Běijīng zhèngzài zhàokāi dì èr shí jiè Quánguó Rénmín Dàibiǎo Dàhuì.

Beijing is holding the 20th National People's Congress.

Đại hội đại biểu nhân dân toàn quốc lần thứ 20 đang được tổ chức tại Bắc Kinh.



2393

照常

zhàocháng

(adverb: as usual)

不管明天是否下雨,我们的活动都照常举行。


Bùguǎn míngtiān shìfǒu xiàyǔ, wǒmen de huódòng dōu zhàocháng jǔxíng.

Whether or not it rains tomorrow, our event will be held as usual.

Dù ngày mai trời có mưa hay không thì các hoạt động của chúng ta vẫn diễn ra như bình thường.



2395

针对

zhēnduì

(verb: to target / to direct against / to aim)

这款产品是针对中老年群体设计的。


Zhè kuǎn chǎnpǐn shì zhēnduì zhōnglǎonián qúntǐ shèjì de.

This product is aimed at middle-aged and elderly people.

Sản phẩm này được thiết kế dành cho người trung niên và người cao tuổi.



2397

真实

zhēnshí

(adjective: real / true)

这部电影是根据真实事件改编的。


Zhè bù diànyǐng shì gēnjù zhēnshí shìjiàn gǎibiān de.

The film is based on true events.

Bộ phim này được chuyển thể từ sự kiện có thật.



2399

zhèn

(classifier: for events or states of short duration)

演出结束后,台下响起了一阵热烈的掌声。


Yǎnchū jiéshù hòu, táixià xiǎngqǐ le yī zhèn rèliè de zhǎngshēng.

After the performance, there was a burst of warm applause from the audience.

Sau phần biểu diễn là những tràng pháo tay nồng nhiệt của khán giả.



2400

振动

zhèndòng

(verb: to vibrate)

每次火车经过时,房间里的墙都会振动。


Měicì huǒchē jīngguò shí, fángjiān lǐ de qiáng doū huì zhèndòng.

The walls in the room vibrates every time the train passes by.

Mỗi khi có một chuyến tàu đi qua, những bức tường trong phòng rung chuyển.



2403

征求

zhēngqiú

(verb: to solicit / to seek / to ask for)

你为什么没有事先征求我的意见就决定?


Nǐ wèishénme méiyǒu shìxiān zhēngqiú wǒ de yìjiàn jiù juédìng?

Why did you make the decision without asking for my opinion beforehand?

Tại sao bạn quyết định mà không hỏi ý kiến ​​tôi trước?



2405

整个

zhěnggè

(adjective: whole / entire / total)

因为多喝了一杯咖啡,我整个晚上都没睡好。


Yīnwèi duō hē le yī bēi kāfēi, wǒ zhěnggè wǎnshang dōu méi shuì hǎo.

I didn't sleep well all night because I drank an extra cup of coffee.

Cả đêm tôi ngủ không ngon giấc vì uống thêm một tách cà phê.



2408

zhèng

(adverb: in the process of / just [doing something])

我们正开会呢,你能晚一点儿再来吗?


Wǒmen zhèng kāihuì ne, nǐ néng wǎn yīdiǎnr zài lái ma?

We are having a meeting right now, can you come later?

Chúng tôi đang họp, bạn có thể quay lại sau được không?



2409

证件

zhèngjiàn

(noun: credential / paper / certificate / ID)

进电梯前,大厦保安要求我出示证件。


Jìn diàntī qián, dàshà bǎo'ān yāoqiú wǒ chūshì zhèngjiàn.

Before entering the elevator, the building security asked me to show my ID.

Trước khi vào thang máy, bảo vệ tòa nhà yêu cầu tôi xuất trình giấy tờ tùy thân.



2412

政治

zhèngzhì

(noun: politics / political affairs)

他很少在公开场合跟别人谈论政治。


Tā hěn shǎo zài gōngkāi chǎnghé gēn biéren tánlùn zhèngzhì.

He rarely talks about politics with others in public.

Ông hiếm khi thảo luận chính trị với người khác ở nơi công cộng.



2413

zhèng

(verb: to earn / to make [money])

托尼靠卖意大利菜挣了不少钱。


Tuōní kào mài Yìdàlì cài zhèng le bùshǎo qián.

Tony made a lot of money selling Italian food.

Tony kiếm được rất nhiều tiền nhờ bán đồ ăn Ý.



2414

zhī

(classifier: for troops, fleets, sports teams, etc.)

我们组建了一支优秀的技术团队。


Wǒmen zǔjiàn le yī zhī yōuxiù de jìshù tuánduì.

We have formed an excellent technical team.

Chúng tôi đã tập hợp được một đội ngũ kỹ thuật xuất sắc.



2415

支票

zhīpiào

(noun: check [to pay money])

我还没来得及去银行兑换这张支票。


Wǒ hái méi láidejí qù yínháng duìhuàn zhè zhāng zhīpiào.

I haven't had time to go to the bank to cash the check yet.

Tôi thậm chí còn không có thời gian đến ngân hàng để rút séc.



2417

zhí

(adverb: continuously / straight)

过红绿灯,直走五百米,然后再左拐就到了。


Guò hónglǜdēng, zhí zǒu wǔ bǎi mǐ, ránhòu zài zuǒ guǎi jiù dào le.

Cross the traffic lights, go straight ahead for 500 meters, then turn left and you will get there.

Sau khi vượt đèn giao thông, đi thẳng khoảng 500m rồi rẽ trái.



2418

指导

zhǐdǎo

(verb: to guide / to give directions)

非处方药必须在医生的指导下才能服用。


Fēichǔfāngyào bìxū zài yīshēng de zhǐdǎo xià cái néng fúyòng.

Over-the-counter medicines must be taken under the guidance of a doctor.

Thuốc không kê đơn phải được sử dụng dưới sự hướng dẫn của bác sĩ.



2419

指挥

zhǐhuī

(verb: to conduct / to command / to direct)

交警正站在马路中央指挥交通。


Jiāojǐng zhèng zhàn zài mǎlù zhōngyāng zhǐhuī jiāotōng.

The police officer is standing in the middle of the road directing traffic.

Cảnh sát giao thông đứng giữa đường điều khiển giao thông.



2421

至于

zhìyú

(preposition: as to / as for)

我已尽了最大努力,至于最终结果如何,那就听天由命吧。


Wǒ yǐ jìn le zuì dà nǔlì, zhìyú zuìzhōng jiéguǒ rúhé, nà jiù tīngtiānyóumìng ba.

I have tried my best and as for the final outcome, let's leave it to fate.

Tôi đã cố gắng hết sức, còn kết quả cuối cùng thì tôi phó mặc cho Chúa.



2424

制度

zhìdù

(noun: system / institution)

这一制度维持了几个世纪。


Zhè yī zhìdù wéichí le jǐge shìjì.

This system lasted for centuries.

Hệ thống này tồn tại trong nhiều thế kỷ.



2428

秩序

zhìxù

(noun: social order / the state [of society])

清理完事故现场后,交通恢复了秩序。


Qīnglǐ wán shìgù xiànchǎng hòu, jiāotōng huīfù le zhìxù.

After cleaning up the accident scene, traffic has returned to order.

Sau khi hiện trường vụ tai nạn được giải quyết, giao thông đã trở lại trật tự.



2431

中心

zhōngxīn

(noun: center / heart / core)

购物广场的中心有一座大喷泉。


Gòuwùguǎngchǎng de zhōngxīn yǒu yī zuò dà pēnquán.

There is a large fountain in the center of the shopping plaza.

Có một đài phun nước lớn ở trung tâm khu mua sắm.



2433

种类

zhǒnglèi

(noun: kind / type / variety)

在自助餐厅里,你能尝到不同种类的美食。


Zài zìzhù cāntīng lǐ, nǐ néng cháng dào bùtóng zhǒnglèi de měishí.

In the cafeteria, you will get to taste different kinds of food.

Trong nhà hàng buffet, bạn có thể nếm thử nhiều loại món ăn khác nhau.



2434

重大

zhòngdà

(adjective: major / important)

科学家们终于在抗癌领域中取得了重大的突破。


Kēxuéjiā men zhōngyú zài kàng'ái lǐngyù zhōng qǔdé le zhòngdà de tūpò.

Scientists have finally made a major breakthrough in the field of fighting cancer.

Các nhà khoa học cuối cùng đã đạt được bước đột phá lớn trong cuộc chiến chống lại bệnh ung thư.



2436

周到

zhōudao

(adjective: thoughtful / considerate)

这家酒店环境优美、服务周到。


Zhè jiā jiǔdiàn huánjìng yōuměi, fúwù zhōudào.

This hotel has a beautiful environment and good service.

Khách sạn này có môi trường đẹp và dịch vụ chu đáo.



2438

竹子

zhúzi

(noun: bamboo)

一只成年大熊猫每天能吃掉三十斤左右的竹子。


Yī zhī chéngnián dàxióngmāo měitiān néng chīdiào sānshí jīn zuǒyòu de zhúzi.

An adult giant panda can eat about 15 kilograms of bamboo every day.

Một con gấu trúc khổng lồ trưởng thành có thể ăn khoảng 30 pound tre mỗi ngày.



2440

逐渐

zhújiàn

(adverb: gradually)

通常下午六点后,来这里吃饭的客人才会逐渐多起来。


Tōngcháng xiàwǔ liù diǎn hòu, lái zhèlǐ chīfàn de kèrén cái huì zhújiàn duō qilai.

Usually after six o'clock in the afternoon, the number of customers who come here to eat will gradually increase.

Thông thường sau sáu giờ chiều, lượng khách ăn ở đây sẽ tăng dần.



2441

主持

zhǔchí

(verb: to take charge of / to preside over / to host)

明天上午的会议将由麦克来主持。


Míngtiān shàngwǔ de huìyì jiāng yóu Màikè lái zhǔchí.

Tomorrow morning's meeting will be presided by Mike.

Cuộc họp sáng mai sẽ do Mike chủ trì.



2443

主观

zhǔguān

(adjective: subjective)

看问题时不能太主观,要从多种角度去思考。


Kàn wèntí shí bùnéng tài zhǔguān, yào cóng duōzhǒng jiǎodù qù sīkǎo.

Don't be too subjective when looking at problems. Think about them from multiple perspectives.

Đừng quá chủ quan khi nhìn vấn đề và hãy suy nghĩ từ nhiều góc độ.



2445

主任

zhǔrèn

(noun: director / head / chairman)

外科主任的办公室在走廊尽头那一间。


Wàikē zhǔrèn de bàngōngshì zài zǒuláng jìntóu nà yī jiān.

The office for the head of the surgery department is at the end of the hallway.

Văn phòng trưởng khoa phẫu thuật ở cuối hành lang.



2446

主题

zhǔtí

(noun: theme / subject)

他的发言已经偏离了我们讨论的主题。


Tā de fāyán yǐjīng piānlí le wǒmen tǎolùn de zhǔtí.

His speech has deviated from the main subject of our discussion.

Tuyên bố của ông đã đi lạc khỏi chủ đề thảo luận của chúng tôi.



2450

注册

zhùcè

(verb: to register)

不久前,他在香港注册了一家贸易公司。


Bùjiǔqián, tā zài Xiānggǎng zhùcè le yī jiā màoyìgōngsī.

Not long ago, he registered a trading company in Hong Kong.

Cách đây không lâu, anh đã đăng ký thành lập công ty thương mại ở Hồng Kông.



2453

抓紧

zhuājǐn

(verb: to firmly grasp)

抓紧绳子,我把你拉上来。


Zhuājǐn shéngzi, wǒ bǎ nǐ lā shànglai.

Hold on to the rope and I'll pull you up.

Hãy bám chặt vào sợi dây và tôi sẽ kéo bạn lên.



2456

转变

zhuǎnbiàn

(verb: to change / to transform / to shift)

当他得知我不能借钱给他时,他对我的态度立马转变了。


Dāng tā dézhī wǒ bùnéng jièqián gěi tā shí, tā duì wǒ de tàidu lìmǎ zhuǎnbiàn le.

When he learned that I couldn't lend him money, his attitude towards me changed immediately.

Khi biết tôi không thể cho anh ấy vay tiền, thái độ của anh ấy đối với tôi ngay lập tức thay đổi.



2457

转告

zhuǎngào

(verb: pass on [words, a message])

你能帮我把这个消息转告给他吗?


Nǐ néng bāng wǒ bǎ zhège xiāoxi zhuǎngào gěi tā ma?

Can you help me pass this information to him?

Bạn có thể giúp tôi chuyển tin này đến anh ấy được không?



2459

装饰

zhuāngshì

(verb: to decorate)

这些干花我可以拿来装饰房间。


Zhèxiē gān huā wǒ kěyǐ nálái zhuāngshì fángjiān.

I can use these dried flowers to decorate my room.

Tôi có thể sử dụng những bông hoa khô này để trang trí phòng.



2461

状况

zhuàngkuàng

(noun: state of affairs / condition)

他想等父亲的健康状况稳定后再回去工作。


Tā xiǎng děng fùqīn de jiànkāngzhuàngkuàng wěndìng hòu zài huíqu gōngzuò.

He wanted to wait for his father's health condition to stabilize before going back to work.

Anh muốn đợi đến khi sức khỏe của bố ổn định rồi mới quay lại làm việc.



2464

zhuī

(verb: to catch up with / to chase after)

经过激烈的追逐,警车终于追上了劫匪的车。


Jīngguò jīliè de zhuīzhú, jǐngchē zhōngyú zhuīshàng le jiéfěi de chē.

After an intense chase, the police finally caught up with the robber's car.

Sau một hồi rượt đuổi quyết liệt, cuối cùng xe cảnh sát cũng đuổi kịp xe của tên cướp.



2465

追求

zhuīqiú

(verb: to pursue / to seek)

在产品设计上,他是个追求完美的人。


Zài chǎnpǐn shèjì shang, tā shì gè zhuīqiú wánměi de rén.

In product design, he is a person who seeks perfection.

Khi nói đến thiết kế sản phẩm, anh là người theo đuổi sự hoàn hảo.



2466

咨询

zīxún

(verb: to seek advice from / to consult)

关于这个问题,你最好向律师咨询一下。


Guānyú zhège wèntí, nǐ zuìhǎo xiàng lǜshī zīxún yīxià.

Regarding this matter, you'd better consult a lawyer.

Tốt nhất bạn nên tham khảo ý kiến ​​luật sư về vấn đề này.



2467

姿势

zīshì

(noun: posture / gesture)

我经常提醒孩子,看书时要保持正确的姿势。


Wǒ jīngcháng tíxǐng háizi, kànshū shí yào bǎochí zhèngquè de zīshì.

I often remind my child to maintain proper posture while reading books.

Tôi thường nhắc nhở con tôi giữ tư thế đúng khi đọc.



2473

自从

zìcóng

(preposition: since [a time] / ever since)

自从大学毕业以后,我们就再也没有联系过。


Zìcóng dàxué bìyè yǐhòu, wǒmen jiù zàiyě méiyǒu liánxì guo.

Ever since graduating from university, we haven't contacted each other.

Chúng tôi đã không liên lạc kể từ khi tốt nghiệp đại học.



2474

自动

zìdòng

(adjective: automatic)

如果你一段时间不用电脑的话,它就会自动进入休眠状态。


Rúguǒ nǐ yī duàn shíjiān bù yòng diànnǎo dehuà, tā jiù huì zìdòng jìnrù xiūmián zhuàngtài.

If you don't use your computer for a while, it will automatically go to sleep.

Nếu bạn không sử dụng máy tính trong một khoảng thời gian, máy tính sẽ tự động chuyển sang chế độ ngủ.



2476

自觉

zìjué

(adjective: on one's own initiative / conscientiously)

公交车到站后,乘客们都开始自觉排队上车。


Gōngjiāochē dào zhàn hòu, chéngkè men dōu kāishǐ zìjué páiduì shàngchē.

After the bus arrived at the station, passengers on their own initiative, began to queue up to get on the bus.

Sau khi xe đến bến, hành khách bắt đầu xếp hàng để lên xe.



2477

自私

zìsī

(adjective: selfish / self-centered)

他根本没意识到自己的行为有多么自私。


Tā gēnběn méi yìshi dào zìjǐ de xíngwéi yǒu duōme zìsī.

He didn't realize at all how selfish his actions were.

Anh không biết hành động của mình ích kỷ đến mức nào.



2482

综合

zōnghé

(verb: to sum up)

关于是否投资这个项目,我们会综合所有股东的意见再做决定。


Guānyú shìfǒu tóuzī zhège xiàngmù, wǒmen huì zōnghé suǒyǒu gǔdōng de yìjiàn zài zuò juédìng.

Regarding whether or not to invest in this project, we will make a decision based on the opinions of all the shareholders.

Về việc có nên đầu tư vào dự án này hay không, chúng tôi sẽ đưa ra quyết định dựa trên ý kiến ​​của tất cả các cổ đông.



2483

总裁

zǒngcái

(noun: director-general / president [of a company, etc.] / CEO)

马云是阿里巴巴的创始人兼总裁。


Mǎ Yún shì Ālǐ Bābā de chuàngshǐrén jiān zǒngcái.

Jack Ma is the founder and president of Alibaba.

Jack Ma là người sáng lập và chủ tịch của Alibaba.



2485

总理

zǒnglǐ

(noun: prime minister / premier)

新上任的总理不太受民众的欢迎。


Xīn shàngrèn de zǒnglǐ bù tài shòu mínzhòng de huānyíng.

The new prime minister is not very popular with the people.

Thủ tướng mới được bổ nhiệm không được lòng dân lắm.



2486

总算

zǒngsuàn

(adverb: finally / at long last)

经过多年的努力,我总算还清了房贷。


Jīngguò duōnián de nǔlì, wǒ zǒngsuàn huánqīng le fángdài.

After years of hard work, I finally paid off my mortgage.

Sau nhiều năm làm việc chăm chỉ, cuối cùng tôi đã trả được hết khoản thế chấp của mình.



2487

总统

zǒngtǒng

(noun: president)

拜登是美国的第四十六任总统。


Bàidēng shì Měiguó de dì sì shí liù rèn zǒngtǒng.

Biden is the 46th President of the United States.

Biden là Tổng thống thứ 46 của Hoa Kỳ.



2488

总之

zǒngzhī

(conjunction: in a word / in short)

我白天去超市当收银员,晚上去酒店当前台。总之,只要能工作,让我做什么都行。


Wǒ báitiān qù chāoshì dāng shōuyínyuán, wǎnshang qù jiǔdiàn dāng qiántái. Zǒngzhī, zhǐyào néng gōngzuò, ràng wǒ zuò shénme dōu xíng.

I work as a cashier at the supermarket during the day and as a front desk clerk of a hotel at night. In short, as long as I can work, I will do anything.

Tôi làm nhân viên thu ngân trong siêu thị vào ban ngày và nhân viên lễ tân trong khách sạn vào ban đêm. Tóm lại, chỉ cần tôi có thể làm việc thì tôi có thể làm bất cứ điều gì.



2489

阻止

zǔzhǐ

(verb: to hold back / to prevent / to stop)

再大的困难也无法阻止我前进的脚步。


Zài dà de kùnnan yě wúfǎ zǔzhǐ wǒ qiánjìn de jiǎobù.

No amount of difficulty can stop me from moving forward.

Không có khó khăn nào có thể ngăn cản tôi tiến về phía trước.



2492

组合

zǔhé

(noun: combination)

通过尝试所有可能的数字组合,他们终于打开了保险箱。


Tōngguò chángshì suǒyǒu kěnéng de shùzì zǔhé, tāmen zhōngyú dǎkāi le bǎoxiǎnxiāng.

After trying all possible [number] combinations, they finally opened the safe.

Bằng cách thử mọi tổ hợp số có thể, cuối cùng họ đã mở được chiếc két sắt.



2494

最初

zuìchū

(adjective: at first / initial / original)

他最初的计划是在中国待三个月就离开,但最后却在这儿住了十年。


Tā zuìchū de jìhuà shì zài Zhōngguó dāi sān gè yuè jiù líkāi, dàn zuìhòu què zài zhèr zhù le shí nián.

His original plan was to leave after three months in China, but he ended up staying [here] ten years.

Kế hoạch ban đầu của anh là ở lại Trung Quốc trong ba tháng rồi rời đi, nhưng cuối cùng anh lại sống ở đây mười năm.



2495

zuì

(verb: drunk / intoxicated)

在宴会上,大卫只喝了一杯酒就醉了。


Zài yànhuì shang, Dàwèi zhǐ hē le yī bēi jiǔ jiù zuì le.

At the banquet, David got drunk after only one glass of wine.

Trong bữa tiệc, Đa-vít chỉ uống một ly rượu và say khướt.



2496

尊敬

zūnjìng

(noun: to respect / to esteem / to honor)

他是一位非常受人尊敬的总理。


Tā shì yī wèi fēicháng shòu rén zūnjìng de zǒnglǐ.

He is a very respected prime minister.

Ông ấy là một thủ tướng rất được kính trọng.



2500

作文

zuòwén

(noun: composition [student essay])

老师要求我们以《我的暑假》为主题写一篇作文。


Lǎoshī yāoqiú wǒmen yǐ wéi zhǔtí xiě yī piān zuòwén.

The teacher asked us to write an essay on the subject of "My Summer Vacation".

Giáo viên yêu cầu chúng tôi viết một bài luận về chủ đề “Kỳ nghỉ hè của tôi”.