syllable

Vietnamese Tutor


lời ăn tiếng nói language
ngôn ngữ language
ngữ ngôn language



Ngôn ngữ chính thức của Trung Quốc là ngôn ngữ Hán (Trung Quốc) .
中国的官方语言是汉语。



The official language of China is the Han language (Chinese) .
Ngôn ngữ chính thức của Trung Quốc là ngôn ngữ Hán (Trung Quốc) .



[ ngữ ] : (1) measure, limit, moderation; (2) despicable fellow
[ ngôn ] : speech, word, expression; (colloquial) to speak



Most Common Compounds Set 1:
#215 tiếng language
#920 ngôn ngữ language


Anh muốn học thêm một tiếng mới để đi du lịch dễ dàng hơn.

I want to learn a new language to travel more easily.


Chị nói tiếng rất rõ nên em hiểu bài giảng nhanh hơn.

You speak the language very clearly, so I understand the lesson faster.


Mỗi ngày em dành hai giờ để luyện tiếng ở nhà.

Every day I spend two hours practicing the language at home.




Most Common Compounds Set 2:
ngôn ngữ ngoại ngữ chữ viết

Most Common Compounds Set 3 :















Ngôn ngữ chính thức của Trung Quốc là ngôn ngữ Hán (Trung Quốc) .
中国的官方语言是汉语。



The official language of China is the Han language (Chinese) .

Die offizielle Sprache Chinas ist die Han-Sprache (Chinesisch).

Ngôn ngữ chính thức của Trung Quốc là ngôn ngữ Hán (Trung Quốc) .

中国 官方语言 汉语
Zhōngguó de guānfāng yǔyán shì Hànyǔ.


(0882)

Học ngoại ngữ cần phải học nhiều từ .
学外语得学很多词汇。



Learning a foreign language requires learning many words .

Das Erlernen einer Fremdsprache erfordert das Erlernen vieler Wörter.

Học ngoại ngữ cần phải học nhiều từ .

外语 得学 很多 词汇
Xué wàiyǔ děi xué hěn duō cíhuì.


(2176)









2669

不可思议

bùkěsīyì

(idiom: unbelievable)

他竟然会说八国语言,真是太不可思议了!


Tā jìngrán huì shuō bā guó yǔyán, zhēnshi tài bùkěsīyì le!

It's unbelievable that he can speak eight languages!

Thật không thể tin được là anh ấy có thể nói được 8 thứ tiếng!



3513

精通

jīngtōng

(verb: to be proficient)

王先生精通多门语言,其中包括汉语、英语和日语。


Wáng xiānsheng jīngtōng duō mén yǔyán, qízhōng bāokuò Hànyǔ, Yīngyǔ hé Rìyǔ.

Mr. Wang is proficient in many languages, including Chinese, English and Japanese.

Ông Wang thông thạo nhiều ngôn ngữ, bao gồm tiếng Trung, tiếng Anh và tiếng Nhật.



3699

聋哑

lóngyǎ

(adjective: deaf and mute)

这里的工作人员都是聋哑人,他们是通过手语交流的。


Zhèlǐ de gōngzuòrényuán dōu shì lóngyǎ rén, tāmen shì tōngguò shǒuyǔ jiāoliú de.

The staff here are all deaf and mute, and they communicate through sign language.

Nhân viên ở đây đều câm điếc và giao tiếp bằng ngôn ngữ ký hiệu.



3792

摸索

mōsuo

(verb: to grope / to explore [refers to the act of trying to find one's way or understand something through trial and error o

在学习外语的过程中,需要不断摸索,才能找到最适合自己的学习方法。


Zài xuéxí wàiyǔ de guòchéng zhōng, xūyào bùduàn mōsuo, cái néng zhǎodào zuì shìhé zìjǐ de xuéxí fāngfǎ.

In the process of learning a foreign language, it is necessary to constantly explore and experiment in order to find the most suitable learning methods f

Trong quá trình học ngoại ngữ, bạn cần không ngừng khám phá để tìm ra phương pháp học phù hợp với mình nhất.



3862

譬如

pìrú

(adverb: for example / such as)

许多语言,譬如法语和意大利语,都有相似之处。


Xǔduō yǔyán, pìrú Fǎyǔ hé Yìdàlìyǔ, dōu yǒu xiāngsì zhī chù.

Many languages, such as French and Italian, have similarities.

Nhiều ngôn ngữ, chẳng hạn như tiếng Pháp và tiếng Ý, có những điểm tương đồng.



3936

恰当

qiàdàng

(adjective: suitable / appropriate / proper)

我们应该在表达自己的想法和意见时使用恰当的语言。


Wǒmen yīnggāi zài biǎodá zìjǐ de xiǎngfǎ hé yìjiàn shí shǐyòng qiàdàng de yǔyán.

We should use appropriate language when expressing our ideas and opinions.

Chúng ta nên sử dụng ngôn ngữ thích hợp khi bày tỏ suy nghĩ và ý kiến ​​của mình.



4129

识别

shíbié

(verb: to identify / to distinguish)

这款翻译软件可以自动识别文本中的语言,并进行实时翻译。


Zhè kuǎn fānyì ruǎnjiàn kěyǐ zìdòng shíbié wénběn zhōng de yǔyán, bìng jìnxíng shíshí fānyì.

This translation software can automatically identify the language in the text and perform real-time translation.

Phần mềm dịch thuật này có thể tự động xác định ngôn ngữ trong văn bản và dịch nó theo thời gian thực.



4194

树立

shùlì

(verb: to set up / to establish)

作为一个领导,他应该树立榜样,让员工学习他的行为和语言。


Zuòwéi yī gè lǐngdǎo, tā yīnggāi shùlì bǎngyàng, ràng yuángōng xuéxí tā de xíngwéi hé yǔyán.

As a leader, he should set an example and let his employees learn from his behavior and language.

Với tư cách là một nhà lãnh đạo, anh ấy nên làm gương và để nhân viên học hỏi từ hành vi và ngôn ngữ của mình.



4307

通用

tōngyòng

(adjective: to be used by everyone [language, textbook, etc.] / interchangeable)

英语是一门全球通用语言。


Yīngyǔ shì yī mén quánqiú tōngyòng yǔyán.

English is a language that is universally spoken and understood around the world.

Tiếng Anh là ngôn ngữ toàn cầu.



4584

演讲

yǎnjiǎng

(verb: to give a lecture / to make a speech)

演讲时需要注意语言清晰、表达准确。


Yǎnjiǎng shí xūyào zhùyì yǔyán qīngxī, biǎodá zhǔnquè.

When giving a speech, one should pay attention to using clear and accurate language to express ideas and thoughts.

Khi phát biểu, bạn cần chú ý ngôn ngữ rõ ràng, diễn đạt chính xác.



4789

障碍

zhàng'ài

(noun: barrier / obstacle / obstruction)

学习一门新语言时,语法和发音通常是最大的障碍。


Xuéxí yī mén xīn yǔyán shí, yǔfǎ hé fāyīn tōngcháng shì zuì dà de zhàng'ài.

When learning a new language, grammar and pronunciation are usually the biggest obstacles.

Ngữ pháp và phát âm thường là trở ngại lớn nhất khi học một ngôn ngữ mới.



4796

招收

zhāoshōu

(verb: to hire / to recruit)

学校正在招收一名中文教师,要求拥有相关学历和工作经验。


Xuéxiào zhèngzài zhāoshōu yī míng Zhōngwén jiàoshī, yāoqiú yōngyǒu xiāngguān xuélì hé gōngzuò jīngyàn.

The school is currently hiring a Chinese language teacher and is requiring relevant qualifications and work experience.

Trường đang tuyển giáo viên tiếng Trung và yêu cầu trình độ học vấn cũng như kinh nghiệm làm việc phù hợp.



4991

遵循

zūnxún

(verb: to follow / to abide by)

学习语言必须遵循循序渐进的原则。


Xuéxí yǔyán bìxū zūnxún xúnxùjiànjìn de yuánzé.

Learning a language must follow the principle of progressing step by step.

Việc học một ngôn ngữ phải tuân theo nguyên tắc tiến bộ dần dần.






ngữ tộc language family
phòng ngữ âm language lab

Hòa văn Japanese language or literature
ngôn ngữ bình dân everyday language, the language of everyday people
ngôn ngữ đánh đấu siêu văn bản hypertext markup language (HTML)
phạn chữ Sanskrit (as the language of Buddhism)
sờm sỡ use too familiar a language (with a woman)
trung tâm ngoại ngữ foreign language center
trình độ ngoại ngữ foreign language proficiency
việc hỗ trợ chữ Việt Vietnamese language support
ấn bản ngoại ngữ foreign language version (software)
ấn bản tiếng Việt Vietnamese language version

Anh ngữ English language
Việt ngữ Vietnamese language
báng bổ to use disrespectful language
chữ viết writing system, written language
dâm ngôn obscene language
dâm từ obscene words, vulgar speech, dirty language
dịch ngữ to translate words, a language
hợp ngữ assembly language
lấy lời ngon ngọt to use sweet words, soft language
lời nói mềm mỏng flexible language
ngoại ngữ foreign language
ngoại văn foreign language
ngôn ngữ bất đồng speaking different languages, not having a common language
ngôn ngữ bậc cao high-level language
ngôn ngữ chung common language
ngôn ngữ hàng ngày everyday language
ngôn ngữ hình thức polite language, formal language
ngôn ngữ không bị biến âm uninflected language
ngôn ngữ lập trình programming language
ngôn ngữ thuật toán algorithmic language
ngôn ngữ tự nhiên natural language
ngôn ngữ văn học literary language
ngôn từ words, language
nhả ngọc phun châu to use beautiful language
quốc ngữ national language
quốc tế ngữ international language
quốc âm national language
sinh ngữ living language, modern language
siêu ngôn ngữ language-description language
súc ngữ holophrastic language
tiếng bấc tiếng chì harsh language
tiếng mẹ mother tongue, native language
tiếng ngoại quốc foreign language
tiếng nói language, voice; spoken language
tiếng viết written language
tử ngữ dead language, extinct language
văn ngôn literary language, written language
ác ngôn cruel speech, foul language
ăn nói bay bướm to use a refined language
đồng văn of the same language