2614 变故 biàngù (noun: accident, unforeseen event, misfortune) 经历了几次重大家庭变故后，他的性格完全变了。
Jīnglì le jǐcì zhòngdà jiātíng biàngù hòu, tā de xìnggé wánquán biàn le. After several major family misfortunes, his personality changed completely. Sau khi trải qua nhiều thay đổi lớn trong gia đình, tính cách của anh ấy đã hoàn toàn thay đổi.
| 3444 降临 jiànglín (verb: to befall, to arrive) 谁也没有料到厄运会突然降临到他们头上。
Shéi yě méiyǒu liàodào èyùn huì tūrán jiànglín dào tāmen tóushàng. Nobody could have predicted that misfortune would suddenly fall on them. Không ai ngờ vận rủi lại bất ngờ ập đến với mình.
| 3574 考验 kǎoyàn (verb: to test, to try) 命运好像有意要考验他一样，不幸接踵而来。
Mìngyùn hǎoxiàng yǒuyì yào kǎoyàn tā yīyàng, bùxìng jiēzhǒng'érlái. As if fate intended to test him, misfortunes came one after another. Như thể số phận muốn thử thách anh, những bất hạnh nối tiếp nhau.
|
bĩ thái 
misfortune and fortune, ups and downs, happiness and unhappiness
họa phúc misfortune and happiness, luck and unluck, weal and woe
bĩ cực thái lai when misfortune reaches its limit, when prosperity comes
bạc hạnh bad luck, misfortune
bạc phận unhappy fate, misfortune
bất hạnh unfortunate, unlucky, poor; misfortune
bần khổ unfortunate, unhappy, miserable, misfortune
bể trầm luân great misfortune
cứu khổ to save from distress, misfortune
dây oan ties of misfortune
dớp bad luck, ill luck, misfortune
gia biến family mishap, family misfortune
giải ách deliver from misfortune
họa căn seeds of misfortune
mối họa cause of misfortune
nghiền ngẫm nỗi bất hạnh của mình to brood over one’s misfortune
ngộ biến meet with misfortune
oan khổ undeserved misfortune
phận bạc unhappy lot, misfortune
số đen bad luck, ill luck, misfortune
thất cơ lỡ vận to meet with misfortune
trầm luân be overwhelmed in misfortune
vạ vịt unexpected misfortune
vận hạn bad luck, adversity, misfortune
ách vận bad luck, difficulty, misfortune
|