3039 反之 fǎnzhī (conjunction: on the other hand, conversely) 谦虚使人进步，反之，骄傲使人退步。
Qiānxū shǐ rén jìnbù, fǎnzhī, jiāo'ào shǐ rén tuìbù. Modesty helps one advance, whereas conceit makes one fall behind. Khiêm nhường khiến con người tiến bộ, ngược lại kiêu ngạo khiến con người thụt lùi.
| 3116 腐朽 fǔxiǔ (adjective: rotten, decayed) 现代社会还存在着一些腐朽的思想。
Xiàndài shèhuì hái cúnzài zhe yīxiē fǔxiǔ de sīxiǎng. There are still some decadent thinking in modern society. Vẫn còn một số tư tưởng suy đồi trong xã hội hiện đại.
| 3655 立体 lìtǐ (adjective: three-dimensional / stereoscopic) 这位女模特五官立体，身材高挑。
Zhè wèi nǚ mótè wǔguān lìtǐ, shēncái gāotiāo. This female model has well-defined facial features and a tall figure. Người mẫu nữ này có khuôn mặt ba chiều và dáng người cao ráo.
| 3789 模式 móshì (noun: mode / pattern) 新的商业模式使公司获得了巨大的收益。
Xīn de shāngyèmóshì shǐ gōngsī huòdé le jùdà de shōuyì. The new business model has brought huge profits to the company. Mô hình kinh doanh mới đã giúp công ty thu được những lợi ích to lớn.
| 3793 模型 móxíng (noun: model / mould / matrix / pattern) 展柜上陈列着不同种类的机器人模型。
Zhǎnguì shang chénliè zhe bùtóng zhǒnglèi de jīqìrén móxíng. Different types of robot models are displayed on the exhibition counter. Các loại mô hình robot khác nhau được trưng bày tại gian trưng bày.
| 3873 品德 pǐndé (noun: moral character) 虽然谦虚是一种良好的品德，但过度的谦虚会让人觉得虚伪。
Suīrán qiānxū shì yīzhǒng liánghǎo de pǐndé, dàn guòdù de qiānxū huì ràng rén juéde xūwěi. Although modesty is a good moral quality, excessive modesty can make people feel that you're a hypocrite. Mặc dù khiêm tốn là một đức tính tốt nhưng khiêm tốn quá mức có thể bị coi là đạo đức giả.
| 4060 散文 sǎnwén (noun: prose / essay) 朱自清是中国现代散文的重要代表之一。
Zhū Zìqīng shì Zhōngguó xiàndài sǎnwén de zhòngyào dàibiǎo zhīyī. Zhu Ziqing is one of the important representatives of modern Chinese prose. Zhu Ziqing là một trong những đại diện quan trọng của văn xuôi Trung Quốc hiện đại.
| 4088 设置 shèzhì (verb: to install / to set up) 请大家将手机设置成静音模式。
Qǐng dàjiā jiāng shǒujī shèzhì chéng jìngyīn móshì. Please set your mobile phones to silent mode. Vui lòng đặt điện thoại di động của bạn ở chế độ im lặng.
| 4358 网络 wǎngluò (noun: network / internet) 在现代社会中，网络已经成为了人们生活中不可或缺的一部分。
Zài xiàndài shèhuì zhōng, wǎngluò yǐjīng chéngwéi le rénmen shēnghuó zhōng bùkěhuòquē de yībùfen. In modern society, the internet has become an indispensable part of people's lives. Trong xã hội hiện đại, Internet đã trở thành một phần không thể thiếu trong cuộc sống của con người.
| 4760 造型 zàoxíng (noun: modeling / design / style) 这位模特的造型非常时尚，令人眼前一亮。
Zhè wèi mótè de zàoxíng fēicháng shíshàng, lìngrén yǎnqián yī liàng. This model's overall styling is very fashionable and eye-catching. Vẻ ngoài của người mẫu rất phong cách và bắt mắt.
| 4915 主流 zhǔliú (noun: mainstream [culture, etc.]) 社交媒体在现代社会中已经成为了主流的沟通方式。
Shèjiāoméitǐ zài xiàndài shèhuì zhōng yǐjīng chéngwéi le zhǔliú de gōutōng fāngshì. Social media has become the mainstream way of communication in modern society. Phương tiện truyền thông xã hội đã trở thành phương thức giao tiếp chủ đạo trong xã hội hiện đại.
| 4928 著作 zhùzuò (noun: literary work) 这本著作揭示了现代社会中的许多问题和矛盾。
Zhè běn zhùzuò jiēshì le xiàndài shèhuì zhōng de xǔduō wèntí hé máodùn. This book reveals many issues and contradictions in modern society. Tác phẩm này bộc lộ nhiều vấn đề, mâu thuẫn trong xã hội hiện đại.
| 4985 租赁 zūlìn (verb: to lease / to rent) 我们公司提供各种品牌和型号的汽车租赁服务。
Wǒmen gōngsī tígōng gèzhǒng pǐnpái hé xínghào de qìchē zūlìn fúwù. Our company provides car rental services with various brands and models. Công ty chúng tôi cung cấp dịch vụ cho thuê xe ô tô với nhiều mẫu mã và chủng loại khác nhau.
|
|