tiền money
tiền nong money

Tôi đã tiêu rất nhiều tiền trong ngày hôm nay . 我今天花了很多钱。 I spent a lot of money today . Tôi đã tiêu rất nhiều tiền trong ngày hôm nay .

[ tiền ] : money
[ nong ] : broad flat drying basket



Most Common Compounds Set 1:
#161 tiền money
#1841 tiền bạc money
#452 lì xì lucky money
#1265 tiết kiệm save money

Anh có thể cho em mượn một ít tiền được không?

Can you lend me some money?

Chị tiết kiệm tiền mỗi tháng để đi du lịch vào cuối năm.

She saves money every month to travel at the end of the year.

Em quên mang tiền khi đi mua cà phê sáng nay.

I forgot to bring money when I went to buy coffee this morning.

Most Common Compounds Set 2:
tiền đưa tiền một số tiền số tiền kiếm tiền tài khoản đòi tiền

Most Common Compounds Set 3 :

---

Tôi đã tiêu rất nhiều tiền trong ngày hôm nay . 我今天花了很多钱。 I spent a lot of money today . Ich habe heute sehr viel Geld ausgegeben. Tôi đã tiêu rất nhiều tiền trong ngày hôm nay . 我 今天 花 了 很多 钱 。 Wǒ jīntiān huāle hěn duō qián. (0256)

Có rất nhiều tiền ở đây . 这有很多钱。 There is a lot of money here . Hier ist sehr viel Geld. Có rất nhiều tiền ở đây . 这有 很多 钱 。 Zhè yǒu hěn duō qián. (0277)

Tôi đi rút tiền từ máy ATM . 我去ATM取款。 I go to withdraw money from an ATM . Ich gehe zum Geldautomaten und hebe Geld ab. Tôi đi rút tiền từ máy ATM . 我 去 ATM 取款 。 Wǒ qù ATM qǔkuǎn. (0484)

Bố kiếm tiền nuôi gia đình . 爸爸赚钱养家。 Dad earns money to support the family . Der Vater verdient Geld, um die Familie zu unterstützen. Bố kiếm tiền nuôi gia đình . 爸爸 赚钱 养家 。 Bàba zhuànqián yǎngjiā. (1117)

Tiền lương tháng này chưa tiêu hết . 这个月的薪水还有剩余。 There is still money left over from this month's salary . Es ist noch Geld vom Monatsgehalt übrig. Tiền lương tháng này chưa tiêu hết . 这个 月 的 薪水 还有 剩余 。 Zhège yuè de xīnshui hái yǒu shèngyú. (1127)

Anh ấy sẽ đến bưu điện để chuyển một số tiền cho gia đình anh ấy . 他去邮局给家里汇款。 He is going to the post office to remit some money to his family . Er geht zur Post, um etwas Geld an seine Familie zu überweisen. Anh ấy sẽ đến bưu điện để chuyển một số tiền cho gia đình anh ấy . 他 去 邮局 给家 里 汇款 。 Tā qù yóujú gěi jiāli huìkuǎn. (1408)

Tiền giấy nằm rải rác . 纸币散开了。 The paper money is scattered . Die Geldscheine sind verstreut. Tiền giấy nằm rải rác . 纸币 散开 了 。 Zhǐbì sànkāi le. (1534)

Chính phủ đã cấp tiền để xây dựng trường học . 政府拨钱建学校。 The government has allocated money to build a school . Die Regierung hat Geld für den Bau einer Schule bereitgestellt. Chính phủ đã cấp tiền để xây dựng trường học . 政府 拨钱建 学校 。 Zhèngfǔ bōqián jiàn xuéxiào. (2096)

Tôi đã kiếm được tiền từ cổ phiếu của mình . 我买的股票赚钱了。 I have earned money from my stocks . Ich habe Geld mit meinen Aktien verdient. Tôi đã kiếm được tiền từ cổ phiếu của mình . 我 买 的 股票 赚钱 了 。 Wǒ mǎi de gǔpiào zhuànqián le. (2615)

Cô ấy đã trả số tiền mà cô ấy còn nợ . 她缴付了欠款。 She paid the money she owed . Sie bezahlte das Geld, das sie schuldete. Cô ấy đã trả số tiền mà cô ấy còn nợ . 她 缴付 了 欠款 。 Tā jiǎofùle qiànkuǎn. (3055)

Công chúng hảo tâm quyên góp giúp đỡ đồng bào vùng thiên tai . 群众慷慨地为灾区捐款。 The public generously donated money to help the people in the disaster area . Die Öffentlichkeit spendete großzügig Geld, um den Menschen im Katastrophengebiet zu helfen. Công chúng hảo tâm quyên góp giúp đỡ đồng bào vùng thiên tai . 群众 慷慨 地为 灾区 捐款 。 Qúnzhòng kāngkǎi de wèi zāiqū juānkuǎn. (3318)

Tất cả số tiền bị đánh cắp đã được ăn chặn . 赃款全部被缴获了。 All the stolen money has been intercepted . Das gesamte gestohlene Geld wurde abgefangen. Tất cả số tiền bị đánh cắp đã được ăn chặn . 赃款 全部 被 缴获 了 。 Zāngkuǎn quánbù bèi jiǎohuò le. (3452)

2677 不惜 bùxī (verb: to not hesitate to) 为了赚钱，他不惜出卖自己的灵魂。 Wèile zhuànqián, tā bùxī chūmài zìjǐ de línghún. In order to make money, he did not hesitate to sell his soul. Để kiếm tiền, anh sẵn sàng bán linh hồn của mình.

2680 不屑一顾 bùxièyīgù (idiom: to disdain as beneath contempt) 对于金钱，他从来都是不屑一顾。 Duìyú jīnqián, tā cónglái dōu shì bùxiè yīgù. He has always looked down on money. Anh ta luôn coi thường tiền bạc.

2815 出卖 chūmài (verb: to sell, to sell out, to betray) 我不相信他会为了钱而出卖我。 Wǒ bù xiāngxìn tā huì wèile qián ér chūmài wǒ. I don't believe he will betray me for money. Tôi không tin anh ta sẽ bán tôi vì tiền.

2911 得不偿失 débùchángshī (idiom: the loss outweighs the gain) 为挣钱而牺牲健康，这是得不偿失的事情。 Wèi zhèngqián ér xīshēng jiànkāng, zhè shì débùchángshī de shìqing. Sacrificing your health in order to make money is not worth the gain. Hy sinh sức khỏe của mình để kiếm tiền là điều không đáng.

3126 尴尬 gāngà (adjective: embarrassed, awkward) 结账时才发觉我没带够钱，太尴尬了！ Jiézhàng shí cái fājué wǒ méi dài gòu qián, tài gāngà le! Just as I was about to pay, I realized that I didn't bring enough money. So embarrassing! Đến khi trả phòng tôi mới nhận ra mình không mang đủ tiền, xấu hổ quá!

3323 荒谬 huāngmiù (adjective: absurd, ridiculous) 他竟然让我借钱给他前女友，太荒谬了！ Tā jìngrán ràng wǒ jiè qián gěi tā qián nǚyǒu, tài huāngmiù le! It's ridiculous that he asked me to lend money to his ex-girlfriend! Anh ta còn đòi tôi cho bạn gái cũ vay tiền, buồn cười quá!

3332 挥霍 huīhuò (verb: to squander, to spend freely) 他的钱快被他儿子挥霍光了。 Tā de qián kuài bèi tā érzi huīhuò guāng le. His money was almost all squandered by his son. Tiền của ông gần như bị con trai phung phí.

3368 基金 jījīn (noun: fund) 我们攒了一笔钱，作为孩子的教育基金。 Wǒmen zǎn le yī bǐ qián, zuòwéi háizi de jiàoyù jījīn. We have saved a sum of money for our child's educational fund. Chúng tôi đã tiết kiệm được một khoản tiền để làm quỹ giáo dục cho con cái mình.

3439 兼职 jiānzhí (verb: to work part-time) 为了存钱买电脑，我曾兼职做过家教。 Wèile cúnqián mǎi diànnǎo, wǒ céng jiānzhí zuò guo jiājiào. In order to save money to buy a computer, I worked part-time as a tutor. Để tiết kiệm tiền mua máy tính, tôi làm gia sư bán thời gian.

3523 救济 jiùjì (verb: to give relief to, to help the needy with cash or goods) 这些钱是用来救济贫民的。 Zhèxiē qián shì yònglái jiùjì pínmín de. This money is being used to help the poor. Số tiền này được sử dụng để giúp đỡ người nghèo.

3589 坑 kēng (verb: to cheat, to entrap) 几年前她被骗子坑了，损失了一大笔钱。 Jǐnián qián tā bèi piànzi kēng le, sǔnshī le yī dà bǐ qián. A few years ago she was scammed and lost a lot of money. Cách đây vài năm cô đã bị một kẻ lừa đảo lừa và mất rất nhiều tiền.

3617 亏损 kuīsǔn (verb: to make a loss / to be in deficit) 我持有的大部分股票都赚钱了，只有一支还在亏损中。 Wǒ chíyǒu de dàbùfen gǔpiào dōu zhuànqián le, zhǐyǒu yī zhī hái zài kuīsǔn zhōng. Most of the stocks I hold made profits, except for one that is still losing money. Hầu hết các cổ phiếu tôi sở hữu đều kiếm được tiền, ngoại trừ một cổ phiếu vẫn đang thua lỗ.

3752 弥补 míbǔ (verb: to make up for [a deficiency] / to remedy) 再多的钱也无法弥补我的精神损失。 Zài duō de qián yě wúfǎ míbǔ wǒ de jīngshén sǔnshī. No amount of money can make up for my psychological trauma. Không có số tiền nào có thể bù đắp được sự mất mát tinh thần của tôi.

3821 宁愿 nìngyuàn (adverb: would rather / prefer to) 他宁愿饿肚子也不向父母伸手要钱。 Tā nìngyuàn èdùzi yě bù xiàng fùmǔ shēnshǒu yàoqián. He would rather go hungry than ask his parents for money. Anh thà chịu đói còn hơn xin tiền bố mẹ.

4232 随身 suíshēn (verb: to carry with oneself) 我们不应该随身携带太多钱，以免被盗或丢失。 Wǒmen bù yīnggāi suíshēn xiédài tài duō qián, yǐmiǎn bèi dào huò diūshī. We should not carry too much money with us to avoid theft or loss. Chúng ta không nên mang theo quá nhiều tiền để tránh bị mất trộm, thất lạc.

4398 无耻 wúchǐ (adjective: shameless) 他无耻地骗了那个老人的钱。 Tā wúchǐ de piàn le nàge lǎorén de qián. He shamelessly scammed the old man to get money. Anh ta đã lừa tiền của ông già một cách không biết xấu hổ.

4402 无非 wúfēi (adverb: nothing but / no more than / simply) 他撒谎无非是为了从我这里获取更多的钱。 Tā sāhuǎng wúfēi shì wèile cóng wǒ zhèlǐ huòqǔ gèng duō de qián. He lied simply to get more money from me. Anh ta nói dối chỉ để lấy thêm tiền từ tôi.

4469 想方设法 xiǎngfāngshèfǎ (idiom: to do everything possible / to try every means) 他想方设法赚钱就是为了能在这座城市里买一套房子。 Tā xiǎngfāngshèfǎ zhuànqián jiùshì wèile néng zài zhè zuò chéngshì lǐ mǎi yī tào fángzi. He is trying every possible means to make money so that he can buy a house in this city. Anh tìm đủ mọi cách để kiếm tiền chỉ để mua được một căn nhà ở thành phố này.

4476 响应 xiǎngyìng (verb: to answer / to respond to) 同学们积极响应学校的号召，为灾区的小朋友捐款捐物。 Tóngxué men jījí xiǎngyìng xuéxiào de hàozhào, wèi zāiqū de xiǎopéngyǒu juānkuǎn juānwù. The classmates responded actively to the school's call and donated money and goods for the children in the disaster-stricken area. Các em học sinh đã tích cực hưởng ứng lời kêu gọi của nhà trường và quyên góp tiền bạc, đồ dùng cho trẻ em vùng thiên tai.

4572 压岁钱 yāsuìqián (noun: money given to children during Spring Festival) 过年时，孩子们最期待的就是能够得到大人们发的压岁钱。 Guònián shí, háizimen zuì qīdài de jiùshì nénggòu dédào dàrén men fā de yāsuìqián. During the Chinese New Year, children most look forward to receiving red envelopes filled with money from adults. Trong dịp Tết Nguyên đán, điều trẻ em mong chờ nhất là nhận được lì xì từ người lớn.

4692 踊跃 yǒngyuè (adverb: enthusiastically / eagerly) 为了支持灾区的建设，同学们踊跃地捐款捐物。 Wèile zhīchí zāiqū de jiànshè, tóngxué men yǒngyuè de juānkuǎn juānwù. In order to support reconstructions in the disaster-stricken areas, students enthusiastically donated money and goods. Để hỗ trợ xây dựng khu vực thiên tai, các sinh viên đã tích cực quyên góp tiền và vật liệu.

4748 灾难 zāinàn (noun: disaster / catastrophe) 这场灾难所造成的损失是无法用金钱衡量的。 Zhè chǎng zāinàn suǒ zàochéng de sǔnshī shì wúfǎ yòng jīnqián héngliáng de. The losses caused by this disaster cannot be measured by money. Thiệt hại do thảm họa này gây ra không thể đo lường được bằng tiền.

4751 攒 zǎn (verb: to collect together / to save [money]) 我正在攒钱，计划在年末前去北京旅游。 Wǒ zhèngzài zǎn qián, jìhuà zài niánmò qián qù Běijīng lǚyóu. I'm saving money and planning to travel to Beijing before the end of the year. Tôi đang tiết kiệm tiền và dự định đi du lịch Bắc Kinh trước cuối năm nay.

4771 诈骗 zhàpiàn (verb: to defraud / to swindle) 她假装是一名慈善机构的代表，诈骗了老人的钱财。 Tā jiǎzhuāng shì yī míng císhànjīgòu de dàibiǎo, zhàpiàn le lǎorén de qiáncái. She pretended to be a representative of a charity organization and swindled money from the elderly person. Cô giả làm đại diện của một tổ chức từ thiện và lừa tiền của người già.

4961 自发 zìfā (adjective: spontaneous) 人们自发地捐款给老人，以支付他的医疗费用。 Rénmen zìfā de juānkuǎn gěi lǎorén, yǐ zhīfù tā de yīliáo fèiyòng. People spontaneously donated money to the elderly person to cover his medical expenses. Người dân tự phát quyên góp tiền cho ông lão để chi trả chi phí chữa bệnh cho ông.

bưu phiếu money order, postal order
làm chơi ăn thật money for jam, money for old rope
lý tài money matters
nước chảy chỗ trũng money makes money, nothing succeeds like success
thư chuyển tiền money order, postal order
tiền ăn money for food
tiền đóng money (for a fee, bill)

Làm chỗ ấy bở lắm One earns a lot of extra money in that position
bỏ tiền ra to invest in, spend money on
bỏ tiền đầu tư vào to invest money in, spend money on
chung chân invest money with someone else
chung vốn to invest money (by pooling it together)
chấm mút to make money from rake-offs
có của ăn của để to have money to spare, have enough
có tiền riêng to have money of one’s own
của đi thay người your money or your life!
giật (1) snatch, steal; (2) to win; (3) to give a shock; (4) to pull; (5) to recoil; (6) borrow money temporarily
giựt [= giật] (1) snatch, steal; (2) to win; (3) to give a shock; (4) to pull; (5) to recoil; (6) borrow money temporarily
gửi tiền ở nhà băng to deposit money of a bank
hao tài make money dwindle, be costly
làm chơi ăn thật money for jam, money for old rope
lót tay to give somebody money under the table
móc tiền to take money out of one’s pocket
ngân phiếu check, money order
nã tiền ai to squeeze money from somebody
ném tiền qua cửa sổ to spend one’s money extravagantly
phong bao make a gift of money wrapped in paper
thiếu to be insufficient, lack, owe (sb money for sth); deficit, shortage, deficiency; minus
thị trường tiền tệ currency market, money market
tiền chùa free money (money that is not one’s own)
tiền mất tật mang to spend money (on a quack doctor)
tiền xe car payment, money for a car
túi tiền pocket, pocketbook, money bag
vứt tiền qua cửa sổ to throw money out of the window
xin đểu to demand money with menaces
ăn bớt to appropriate other people’s money to oneself, skim (money, profits)
ăn chặn to extort, squeeze, make money dishonestly
đáng tiền worth its money value, worth the money paid for it
đánh nhau vì tiền to fight for money (as opposed to honor, e.g.)
đưa tiền cho to give money to

bạc giả counterfeit money
bạc giấy paper money
bạc ngàn bạc vạn lots of money, piles of money
bỏ ra to invest, put up money
bỏ tiền đầu tư to invest money, spend money
chi tiền to pay money
cho vay tiền to lend, loan money
chuyển tiền to exchange money
chỉ có bây nhiêu tiền thôi there is only that much money
chỉ tệ paper currency, paper money
có tiền to have money
công quĩ public property, public funds, public money
công quỹ public property, public funds, public money
dè dụm save (economize) money
giao tiền to exchange money
giết vì tiền to kill sb for money
góp tiền to contribute money
hỏi tiền to ask for money
không có tiền to not have (any) money
khảo của extort money
kiếm tiền to find money, raise money, make money
lì xì New Year’s gift of money
lòi tiền disburse, part with one’s money
lạc quyên raise money, raise the wind, subscribe money
lấy hết tiền to take all of sb’s money, take all the money
lấy tiền to raise money, take money
lắm tiền to have a lot of money
món tiền sum, amount of money
món tiền lớn a large amount, sum of money
mượn tiền to borrow money
mất tiền to lose money
một số tiền some (amount of) money
một số tiền không lồ a large sum of money
một số tiền lớn a large amount of money, a lot of money
một ít tiền a little money
nhiều tiền lắm a lot of money
nhẹ túi almost broke, short of money
phung phí tiền bạc to waste money
phá tán run or through one's estate, disspate or squander or waste one's money
phát tài to succeed in business, make money
rửa tiền to launder money
số tiền sum, amount of money
số tiền còn lại the remaining money
tham tang corruption, bribe, hush money
thì giờ là vàng bạc time is money
tiêu tiền to spend money
tiết kiệm thì giờ và tài chính to save time and money
tiền chuộc mạng ransom money
tiền dư excess, leftover money
tiền nóng hot money
tiền thuế tax money
tiền đóng học phí tuition money
tiền đặt cọc deposit, earnest money
tài khoản account, sum, amount of money
túng tiền to be hard up for money
uổng tiền to waste money
vay tiền to borrow money
vây tiền to borrow money
vì tiền for money
xài tiền to spend money
ăn sài to spend money
ăn tiêu to spend money
đem tiền to bring money
đòi tiền to demand money
đóng góp tiền to contribute money
đưa tiền to give money
để dành tiền to save (up) money
để sành tiền to save money, put away money
đống tiền pile of money
đổi tiền to change money