bậc số number
con số điểm number

Anh ấy đã chụp một số lượng lớn các bức ảnh . 他拍了大量的照片。 He has taken a large number of photos . Anh ấy đã chụp một số lượng lớn các bức ảnh .

[ con ] : (1) [CL for animals and other small objects]; (2) child; you (said to a child by a parent); I (said to a parent by a child), I (said by a believer to a religious figure); (3) young, small, baby
[ số ] : (1) amount, number, figure, quantity, size (of clothing), digit, edition; digital; (2) gear (of a car); (3) destiny, fate, lot
[ điểm ] : grades, marks, point



Most Common Compounds Set 1:
#260 số number
#936 con số number

Anh biết số điện thoại của chị.

You know her phone number.

Em có thể đọc lại câu số ba trong sách này không?

Can you read sentence number three in this book?

Anh có thể cho em biết số điện thoại của anh được không?

Can you tell me your phone number?

Most Common Compounds Set 2:
số điện thoại số liệu

Most Common Compounds Set 3 :

---

Anh ấy đã chụp một số lượng lớn các bức ảnh . 他拍了大量的照片。 He has taken a large number of photos . Er hat eine Menge Fotos gemacht. Anh ấy đã chụp một số lượng lớn các bức ảnh . 他 拍 了 大量 的 照片 。 Tā pāile dàliàng de zhàopiàn. (0430)

2768 承包 chéngbāo (verb: to contract) 他把承包的工程分包给了许多小公司。 Tā bǎ chéngbāo de gōngchéng fēnbāo gěi le xǔduō xiǎo gōngsī. He jobbed out the contract to a number of small companies. Ông đã ký hợp đồng phụ với nhiều công ty nhỏ để thực hiện các dự án đã ký hợp đồng.

2888 淡季 dànjì (noun: off season) 现在是旅游淡季，景点的游客少了很多。 Xiànzài shì lǚyóu dànjì, jǐngdiǎn de yóukè shǎo le hěnduō. It is now the off-season for tourism and the number of tourists in scenic spots is much less. Bây giờ là mùa thấp điểm du lịch và có rất ít khách du lịch đến các danh lam thắng cảnh.

2927 递增 dìzēng (verb: to increase progressively) 中国离婚夫妻数量逐年递增。 Zhōngguó líhūn fūqī shùliàng zhúnián dìzēng. The number of divorced couples in China is increasing every year. Số cặp vợ chồng ly hôn ở Trung Quốc ngày càng tăng qua từng năm.

2972 杜绝 dùjué (verb: to put an end to, to eliminate) 多位学者联名呼吁，杜绝野生动物非法交易和食用。 Duō wèi xuézhě liánmíng hūyù, dùjué yěshēngdòngwù fēifǎ jiāoyì hé shíyòng. A number of scholars jointly called for an end to illegal trade and consumption of wild animals. Nhiều học giả đã cùng nhau kêu gọi chấm dứt việc buôn bán và tiêu thụ trái phép động vật hoang dã.

3383 吉祥 jíxiáng (adjective: lucky, auspicious) 中国人认为六和八是吉祥的数字。 Zhōngguó rén rènwéi liù hé bā shì jíxiáng de shùzì. Chinese believe that "six" and "eight" are lucky numbers. Người Trung Quốc coi sáu và tám là những con số tốt lành.

3712 论证 lùnzhèng (verb: to demonstrate or prove [through argument]) 他举了多个例子来论证自己的观点。 Tā jǔ le duōge lìzi lái lùnzhèng zìjǐ de guāndiǎn. He gave a number of examples to demonstrate his point of view. Ông đưa ra một số ví dụ để chứng minh quan điểm của mình.

4196 数目 shùmù (noun: number / amount) 我发现这份报告中的某些数目有误，需要重新核对和修正。 Wǒ fāxiàn zhè fèn bàogào zhōng de mǒuxiē shùmù yǒu wù, xūyào chóngxīn héduì hé xiūzhèng. I found that some of the numbers in this report are incorrect and need to be checked and revised. Tôi phát hiện ra rằng một số con số trong báo cáo này không chính xác và cần được kiểm tra lại và sửa chữa.

4388 文物 wénwù (noun: historical relic / cultural relic) 这座古城内有许多保存完好的历史文物，吸引了大量的游客前来观赏。 Zhè zuò gǔchéng nèi yǒu xǔduō bǎocún wánhǎo de lìshǐ wénwù, xīyǐn le dàliàng de yóukè qiánlái guānshǎng. This ancient city contains many well-preserved historical relics, attracting a large number of tourists that come and admire them. Có rất nhiều di tích lịch sử được bảo tồn tốt ở thành phố cổ này, thu hút một lượng lớn khách du lịch đến tham quan.

4475 相应 xiāngyìng (verb: to correspond) 随着公司规模的扩大，我们需要相应地增加员工数量。 Suízhe gōngsī guīmó de kuòdà, wǒmen xūyào xiāngyìng de zēngjiā yuángōng shùliàng. As the company expands, we need to correspondingly increase the number of employees. Khi công ty phát triển, chúng tôi cần tăng số lượng nhân viên cho phù hợp.

4749 栽培 zāipéi (noun: cultivation / planting) 公司未来的发展需要大量的专业人才，因此我们必须对员工进行系统性的培养和栽培。 Gōngsī wèilái de fāzhǎn xūyào dàliàng de zhuānyèréncái, yīncǐ wǒmen bìxū duì yuángōng jìnxíng xìtǒng xìng de péiyǎng hé zāipéi. The future development of the company requires a large number of professional talents, so we must provide systematic training and cultivation for our emp Sự phát triển trong tương lai của công ty đòi hỏi một lượng lớn nhân tài chuyên môn, vì vậy chúng tôi phải đào tạo và bồi dưỡng nhân viên của mình một cách có hệ thống.

4765 贼 zéi (noun: thief) 这个城市里的盗贼似乎很猖獗，大家要特别小心。 Zhège chéngshì lǐ de dàozéi sìhū hěn chāngjué, dàjiā yào tèbié xiǎoxīn. The number of thieves seem to be rampant in this city, and everyone should be careful. Kẻ trộm dường như đang hoành hành ở thành phố này, vì vậy hãy cẩn thận.

khôi khoa number one in mandarin examination
phiên hiệu number (of a unit)
sĩ số number of pupils, number of attendants
số dách number one, topnotch, first class, swell
số hiệu number sign
số một number one, first

bao nhiêu cũng được any number (quantity, amount) will do
bổ sung thêm to add (an additional number of items)
kỳ (1) term, period, session; issue, number (of a periodical); (2) strange, odd, eccentric; (3) until; (4) chess; (5) flag; (6) to request, hope for; (7) to rub
lố nhố swarm (with), teem (with), great number and in disorder
muôn vàn no end of, an innumerable number of
một số a number (of), certain, several, some
một số các a number of
một số giới chức đã chống lại dự án này a number of authorities resisted this plan
một số khác a number of others
một số người a number of people
một số người e rằng a number of people fear that
một số ít người a small number of people
một trong số các one of a number of; one among
một trong số rất ít one of a small number of
mức độ sát nhân murder rate, number of murders
ngần ấy thứ this many things, such a number of things
những (pluralizer); several, various; to be only; certain number of, some; as much as, as many as
sinh số ngẫu nhiên random number generation
sĩ số number of pupils, number of attendants
số một thế giới first in the world, number one in the world
số thương vong the number of killed and wounded
số tôi tận rồi my number is up, I’m done, I’m finished
số tử vong (the) number of deaths
tới số somebody’s number is up
xếp theo bộ to arrange by radical or number of strokes (Chinese characters)
ông là một trong số các nhạc sĩ he was one of a number of musicians
đem đến một số giới hạn to carry a number of restrictions

binh số service number
bản đàn piece of music, musical number
con số chính xác exact number
con số khổng lồ tremendous, huge number
con số âm negative number
cơ man nào mà kể huge, enormous number
hàng hà so số a lot, a large number
hư số abstract number
liệt kê to list, enumerate, number
một số ít a small number
nhà của home phone number
nhấn số điện thoại to dial a telephone number
nhầm số wrong number
phức số complex number
quay số to dial a number
quay số điện thoại to dial a (telephone) number
quyết định số decision number
số chẵn even number
số căn cước identification, ID number
số cụ thể concrete, exact number
số dương positive number
số hên lucky number
số hư abstract number
số hữu tỉ rational number
số ký danh registration number
số liệu data, number
số lẻ odd number
số nguyên tố prime number
số nhà house number
số phòng room number
số phức complex number
số thập phân decimal number
số thực real number
số tròn round number
số trương mục account number
số tự nhiên natural number
số vô tỉ irrational number
số âm negative number
số điện thoại telephone number
số điện thoại miễn phí toll free (telephone) number
số ảo imaginary number
trong số đó among these, in this number
điện thoại số telephone number
đông như kiến cỏ to be too many in number
đưa ra những con số chính thức to issue, put out official number
định số fixed number
ẩn số unknown number